Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,557,070	.	0.171875	0.757136	Since you generate cancer cells every day, this is a good thing.	사람은 매일 암세포를 생성하기 때문에, 이것은 매우 좋은 현상 입니다.
10,961	.	0.07732	0.869398	All of this ultimately ends up being a difference between the supplier and the network, which ultimately leads to the cancellation of the supplier's administration, which means additional costs.	이 모든 것이 궁극적으로 공급자와 네트워크 간의 차이점이되어 궁극적으로 추가 비용을 의미하는 공급자 관리가 취소됩니다.
2,375,087	.	0.140625	0.851357	They must become ashamed of the evil things that they have done.	그들은 자기들이 행한 더러운 일에 대하여 부끄러움을 당해야 한다.
1,193,022	.	0.1	0.667557	And they dreamt about America.	난 미국을 꿈꾸었다.
3,557,071	.	0.2	0.63641	We are not other than God.	주(主) 우리 하나님은 하나 밖에 없는 주(主)님이다.
10,962	.	0.132075	0.823257	Governments that stay open to all energy supply sources put those sources in a better position to develop.	모든 에너지 원천에 열려 있는 정부가 더 나은 위치에서 해당 에너지원을 개발할 수 있습니다.
2,375,088	?	0.153846	0.719375	Should you be taking Clen?	당신은 CLEN을 감소해야 하는가?
1,193,023	distribute Distributable Code to run on a platform other than the Windows platform;	0.643411	0.901094	distribute Distributable Code to run on a platform other than the Windows platform;	Windows 플랫폼 이외의 플랫폼에서 실행되도록 배포 가능한 코드를 배포하는 행위distribute Distributable Code to run on a platform other than the Windows platform;
3,557,072	Itzhak Perlman In he Fiddlers House	0.673077	0.775995	Itzhak Perlman: In the Fiddler's House.	브랜드명 EMI 상품명 Itzhak Perlman - In The Fiddler s House
10,963	“ ?	0.3	0.861447	“Give way?	“길을 내달라?
2,375,089	, , !	0.141732	0.913515	Discover new daily Objectives, compete for weekly rewards in Squad Battles, and watch the worlds best on the Champions Channel!	새로운 일일 목표를 찾고, 선수단 전투에서 실력을 겨뤄 주간 보상을 얻으며, 챔피언 채널에서 세계 최고를 지켜보세요!
1,193,024		0.125	0.395969	He wanted to kill him and [Isaiah] fled from before him.	그는 그곳에서 해방 전까지 살면서 자기를 재현하는데 노력하였
3,557,073	.	0.152778	0.209973	It does not say they will receive a punishment with everlasting effects.	검찰 은이 번사건을엄하 게처 벌 할 수밖 에없 다고 주장하고있 다.
10,964	214 .	0.174419	0.898135	214 Too many dynamic-link modules are attached to this program or dynamic-link module.	214 너무 많은 동적 연결 모듈이 이 프로그램이나 동적 연결 모듈에 접속되었습니다.
2,375,090	.	0.109244	0.847397	The excuses we manufacture for our negative state of mind are many, and pointless, and they infect the world around us.	우리의 부정적인 상태를 위해 우리가 제조하는 변명은 많고 무의미하며 우리 주변의 세상을 감염시킵니다.
1,193,025	The ail sino ee ntinue fter Te Bonus Table elow –	0.58427	0.715593	The Mail Casino Review Continues After The Bonus Table Below – Please Keep Reading	주의!…The Payment Phone Casino highlights continue after the Bonus Table below – 그래서 계속 읽기!
3,557,074	?	0.133333	0.812445	Is she forcing you into this?'	그거 강제로 하는 거니?”
10,965	.”	0.156863	0.827495	Then everyone who has a complaint or case could come to me and I would see that they receive justice.”	그러면 소송이나 재판할 일이 있는 사람이 다 내게 와서 공정한 판결을 받을 수 있을 것입니다.”
2,375,091	.	0.2	0.668251	Raani could be that.	라한이 그렇게 수 있지.
1,193,026	0 .	0.175676	0.881293	Something like 100 long numbers or maybe it was a string of a digital key.	100 긴 숫자 또는 어쩌면 같은 뭔가가 디지털 키의 캐릭터였다.
3,557,075	2 N G!!	0.421053	0.874231	Season 2 New Game!!	뉴게임 2기 NEW GAME!!
10,966	ount is set to zero and references to other objects from elements of the collection are also released.	0.679739	0.792293	Typically, the count is set to zero, and references to other objects from elements of the collection are also released.	Count는 0으로 설정 되 고 컬렉션의 요소에서 다른 개체에 대 한 참조도 해제 됩니다.Count is set to zero and references to other objects from elements of the collection are also released.
1,193,027	.	0.142857	0.877943	He called a little child and set him before them.	그분은 어린 소년을 불러서 그들 앞에 세우셨습니다.
2,375,092		0.148148	0.81727	Our office is close to you.	저희 사무실은 여러분 가까이에 있습니다
3,557,076	.	0.138298	0.819853	If you open the window and make love to the world, so to speak, your story will get pneumonia.	창문을 열고 세상을 향해 사랑을 나누려 한다면, 당신의 이야기는 폐렴에 걸릴 것이다.
10,967	4..	0.142857	0.810042	Congratulations to all 64...	64 축하드립니다..
2,375,093	.	0.185185	0.744513	not; neither was their place found any more in heaven.	이기지 못하고 또 하늘에서 자기들의 처소를 더 이상 찾지 못하더라.
1,193,028	Also As: !	0.52381	0.787586	Also Released As: Ah!	Also Known As: 오!
3,557,077	.	0.080645	0.474695	The Son of God is worthy of worship because He is our Creator.	‘하나님의 창조’는 우리들의 신앙의 기초이다.
10,968	“,” .	0.222222	0.940862	“Yes,” the king said again.	“예, 그렇습니다.”다시 왕이 말했다.
2,375,094	!	0.190476	0.626922	And how do you know!?	가수도 어찌 아시고 콕!
1,193,029	.	0.128205	0.883749	The kids have had no problems adapting.	아이들이 적응하는데 별 문제가 없습니다.
3,557,078	.	0.138889	0.876174	I’ll always remember these 3 points.	이 세 가지를 늘 기억합니다.
10,969	.	0.093023	0.900864	Communication and marketing in the kitchen.	부엌에서 커뮤니케이션 및 마케팅.
2,375,095	, .	0.128099	0.861831	Our interdisciplinary approach to teaching, research and consultancy provides a unique perspective on how governments, business and communities operate, providing the professionals of today with the ability to meet the challenges of tomorrow.	교수, 연구 및 컨설팅에 대한 우리의 학제 간 접근 방식은 정부, 기업 및 지역 사회가 어떻게 운영되는지에 대한 고유 한 관점을 제공하여 오늘날의 전문가에게 내일의 과제를 해결할 수있는 능력을 제공합니다.
1,193,030	Do you know where my chalk is?	0.6	0.667339	Do you know where my chalkboard is?	(두리번거리며 아이들에게 물어본다) Do you know where my chalk is?
3,557,079	“ .	0.195122	0.881281	“People like this, they always want more.	“그런 사람들은 항상 뭘 더 원하는 법이다.
10,970	.	0.12963	0.849858	They raped her and abused her all night until morning.	그들은 그 여자를 강간하고, 아침까지 밤새도록 추행했다.
2,375,096	.	0.163636	0.903247	That’s why the women could not go outside of the house.	여성들은 집 밖으로 함부로 나갈 수 없었던 것도 이유였다.
1,193,031	Maintaining historical data for report generation.	0.69863	0.835343	– Maintaining historical data for report generation.	보고서 생성을 위해 기록 데이터 유지 관리Maintaining historical data for report generation.
3,557,080	, alis ss .	0.181319	0.894868	"He's always been a rule follower, but for him to learn all that on Thursday and then put it to use to save my life, his life and our pets' lives is just unbelievable," Racliss said.	“그는 항상 규칙 추종자 였지만, 목요일에 그 모든 것을 배우고 내 삶을 구하기 위해 사용했다면, 그의 삶과 애완 동물의 삶은 믿기지가 않습니다.”라고 Racliss는 말했습니다.
10,971	T	0.148148	0.723774	Tip: Attitude is everything	원제 :ATTITUDE IS EVERYTHING
2,375,097	!	0.16	0.771873	Yes, my mind’s fried too!	또한 저의 마음을 훅훅!
1,193,032	hinge n connecting the first body and the second body;	0.578947	0.915256	A hinge unit connecting the first body and the second body;	상기 제1 바디 및 상기 제2 바디를 연결하는 힌지부; The hinge portion connecting the first body and the second body;
3,557,081	.	0.104478	0.724194	If you just want a romantic ride with two people, or to arrange a marriage proposal: the drivers have enough experience with that too.	두 명이서 로맨틱하게 보내기를 원하거나, 프러포즈를 하고 싶다면 마부는 거기에도 충분한 경험이 있죠.
2,375,098	A Bit of a Pickle	0.68	0.74582	A Bit of a Pickle	등장 작품 : A Bit of a Pickle
1,193,033	.	0.131148	0.903969	Art therapy is a way of speaking the truth through symbolism.	미술 치료는 상징주의를 통한 진실을 말하는 하나의 방법이다.
10,972	22 !	0.173913	0.888739	22 Don't laugh at the warning I am giving you!	22.내가 당신들에게 주는 경고를 비웃지 말라!
3,557,082	.	0.170732	0.868128	“People like this, they always want more.	"그런 사람들은 항상 뭘 더 원하는 법이다.
2,375,099	.	0.097222	0.88078	Kaline discussed the offer with his parents, and agreed to the contract.	칼라인은 부모와 함께 제공을 논의하고 계약에 동의하였다.
1,193,034	The game has simple rules that are easy to learn, .	0.539216	0.921647	The game has simple rules that are easy to learn, but it requires skill in order to play successfully.	The game has simple rules that are easy to learn, 그러나 성공적으로 재생하려면 기술이 필요.
10,973	X-23?	0.352941	0.863482	But what of X-23?	아님 X-23이라도?
3,557,083		0.088235	0.698879	He who sits in the heavens laughs…	하늘에 계신 분이 웃으시도다
2,375,100	10g g.	0.204082	0.930184	Well our body makes and stores around 120g of creatine, but, our body can store up to around 160g.	우리의 몸은 생산과 크레아틴의 120g에 대한 저장,하지만 우리의 몸은 약 160g을 저장할 수 있습니다.
1,193,035	9 .	0.132231	0.827853	9 for it is because of the multitude of oppressions that they cry out; and they cry out because of the arm of the mighty.	9 그들이 많은 학대로 인해 학대받는 자들을 부르짖게 만드나니 그들이 강력한 자의 팔로 인해 울부짖느니라.
10,974	.	0.105263	0.732129	That I was created.	내가 창조했노라.
3,557,084	.	0.10274	0.880285	There were some wonderful moments filled with laughter and flirting, but most of those dates were painful and I didn't feel a spark or connection.	웃으며 서로를 떠보는 멋진 순간들도 있었지만, 대부분의 데이트들은 고통스러웠고 나는 이끌림이나 연결을 느끼지 않았다.
2,375,101	.	0.110092	0.841631	It was so mild that a woman could comfortably and safely drive the following day after taking the medication.	약을 복용 한 후 다음날 여성이 편안하고 안전하게 운전할 수있을 정도로 온화했습니다.
1,193,036	.	0.131579	0.880534	Like a lot of former soldiers, Randy Lloyd came home from war with injuries.	수많은 전직 군인들과 마찬가지로 랜디 로이드는 부상을 입고 집으로 돌아왔다.
10,975	“ .	0.170213	0.95475	“They are our friends and neighbours,” he said.	“그들은 우리 친구들이고 이웃들이다”고 그는 말했습니다.
3,557,085	.	0.113208	0.654061	He said: “(With) Allah is more.”	그는 말하기를, "하나님께서는 하나 이상의 언약과 하나 이상의 백성을 가지고 계신다"라고 했다.
2,375,102	i i .	0.175439	0.867498	Of all his conditioning techniques, Li prefers meditation over any other, and practices it at least an hour a day.	그의 모든 컨디셔닝 기술 중에서 Li는 다른 어떤 것에 비해 명상을 선호하며 적어도 하루에 한 시간 씩 연습합니다.
1,193,037	16 ?	0.210526	0.906895	16, What is the Phantom 3 flight time?	16.팬텀 3의 비행 시간은 어떻게 되나요?
10,976	, .	0.151515	0.717768	Better yet, let them wear shorts.	더 나은 아직, 팬츠를 입으십시오.
1,193,038	.	0.194444	0.712426	The fourth I often say is the heart.	네 번째 차크라는 종종 심장 중심이라고 부릅니다.
2,375,103	.	0.122449	0.91101	It’s officially the longest trade in FBS history.	FBS 역사상 공식적으로 가장 긴 주문이죠.
3,557,086	.	0.142857	0.754691	“Others will be bringing them here.	다른 사람들이 여기에 끌려올 것이다.
10,977	The first is to let the Exchange 2013 Setup wizard do it for you.	0.570175	0.933042	The first is to let the Exchange 2013 Setup wizard do it for you.	첫 번째는 Exchange 2013 설치 마법사에서이 작업을 수행 하도록 하는 것입니다.The first is to let the Exchange 2013 Setup wizard do it for you.
2,375,104	.	0.121212	0.73984	When he comes and knocks, they will open the door for him at once.	그가 와서 두드리면 그들이 즉시 그에게 열어 주리라.
1,193,039	.	0.15	0.875101	You can sell physical or digital store product with SITE123.	SITE123을 사용하여 실제 또는 디지털 제품을 판매할 수 있습니다.
3,557,087	.	0.136364	0.770037	For one very rich man there must be at least five hundred poor, and the affluence of the few supposes the indigence of the many.”[1]	아주 큰 부자가 한 명 있으면 적어도 5백여 명의 가난한 사람들이 있으며, 소수의 풍요로움은 다수의 빈곤을 의미한다."
10,978	Suicide in children and eens	0.595745	0.802753	Suicide in children and teenagers	◘ 소아 청소년 자살 Suicide in children and Adolescents
1,193,040	SSD .	0.154762	0.911307	SSD data recovery training is part of this advanced flash recovery training courses.	SSD 데이터 복구 훈련이 고급 플래시 복구 훈련 과정의 일부입니다.
2,375,105	.	0.114943	0.287802	Supports efforts to make certain that magic is preserved, understood, and promulgated.”	{그때에 그들이 너에게 말하기를 '신접한 자들'과 엿보고 중얼거리는 '마술사들'에게 구하라."
3,557,088	(c) "", " " d .	0.215686	0.939471	(c) "Computer", "computer network", and "computer system" mean those terms as defined in section 145d.	(c) "컴퓨터", "컴퓨터 네트워크"및 "컴퓨터 시스템"은 145d 항에 정의 된 용어를 의미합니다.
10,979	et, e Depot, PS .	0.32	0.855257	Target, Home Depot, and UPS have also been victims of recent data breaches.	홈 디포(Home Depot), UPS 또한 최근 데이터 유출 사고의 희생양이 됐다.
1,193,041		0.074074	0.547285	we used to talk falsehood (all that which Allah hated)	하나님이 하신 말씀을 거짓말이라고 하였지요.
2,375,106	?	0.122642	0.873702	How long will the human being stay submerged in illusion and remain completely blind to all of its senses?	인류의 존재가 얼마나 오랫동안 환각에 잠겨있으며 모든 그의 감각에 완전하게 눈이 멀어 남아있겠느냐?
3,557,089	.	0.147059	0.752292	There's an entire blob army to defeat, and your towers are all gray.	이 패배로 전체 BLOB의 군대, 그리고 귀하의 타워는 회색입니다.
10,980	.	0.25	0.65266	And some keep it to the end.	하지만 그 일을 끝까지 해나가는 이들도 있습니다.
2,375,107	.	0.116279	0.703454	It is the threat of God’s eternal judgment.	그것은 영원자이신 하나님의 판단이시기 때문이다.
1,193,042	Palin ( .	0.180952	0.898865	Palin’s skepticism (many will be surprised to hear) has long been at work in the philosophical tradition.	Palin의 회의론 (많은 사람들은 듣기에 놀랄 것이다)은 오랫동안 철학적 전통에서 일 해왔다.
3,557,090	.”	0.136364	0.805964	My first project will be filming in Europe.”	다음 작품은 유럽에서 찍을 거랍니다.”
10,981	.	0.142857	0.834025	Social democracy seemed to be the guardian of a new Gilded Age.	사회 민주주의는 새로운 황금 시대의 수호자 인 것으로 보입니다.
2,375,108	?	0.155556	0.459478	True, but would Akin have prevented it?	맞는 말씀이시긴한데 애초에 그런게 통할 상대였다면 저런 행동도 안하지 않았을까요?
3,557,091	Evernote CEO, eill, e .	0.270588	0.837436	Evernote's CEO, Chris O'Neill, said, "We announced a change to our privacy policy that made it seem like we didn’t care about the privacy of our customers or their notes.	Evernote의 CEO 오닐(O’Neill)은 “Evernote가 개인정보 취급방침에 대한 변경을 발표했고, 이로 인해 우리가 고객의 개인정보나 그들의 노트에 대한 프라이버시를 신경 쓰지 않는 것처럼 보였을 줄 압니다.
10,982	(1259.1) .	0.179104	0.880076	(1259.1) 114:7.16 No one in the local universe seems to know when the unsettled status of the planetary administration will terminate.	114:7.16 (1259.1) 그 지방우주에서는 어느 누구도 그 행성 경영의 불안정한 상태가 언제 끝나게 되는지를 알지 못한다.
1,193,043	.	0.12766	0.830902	Some Indie Artists just want their music heard.	인디 뮤지션들은 자신의 음악을 들려주고 싶어한다.
2,375,109	Google	0.254902	0.845378	Google Filled Our Head With This Popularity Thing!”	Google은이 인기를 통해 우리의 머리를 가득 채웠습니다! "
3,557,092	.	0.153846	0.706819	But all these [consequences] are false.	그러나 이 모든 것들이 진리에 대항하는 거짓입니다.
10,983	9 Best Email Clients for Linux	0.653061	0.880087	Suggested read Top 9 Best Email Clients for Linux	맨 위로 9 Best Email Clients for Linux
1,193,044	?	0.139535	0.853416	What do you do about those who arrive late?	그럼 늦게 도착한 사람들은 어떻게 하느냐?
2,375,110	.	0.1875	0.821042	I pray for God's peace with you.	주님의 평화가 온전히 함께 하시기를 기도드립니다.
3,557,093	.	0.157895	0.636503	Leave those things to those who visit.	그러한 것들을 방문해주는 방문자들에게 공유하고자 한다.
10,984	.	0.109756	0.880077	She added that information alone might not encourage people to become more active.	그녀는 정보만으로는 사람들이 더 활발해질 수는 없을 것이라고 덧붙였다.
1,193,045	.	0.10084	0.855289	Turning your day to day life into a fight against discomfort reduces the reinforcements or rewards you can “aspire to.”	하루하루의 삶을 불편에 맞서 싸우는 것으로 바꾼다면 당신이 “열망”하는 강화와 보상이 줄어든다.
2,375,111	989 CD D .	0.233333	0.917961	By 1989, the CD3 was in decline in the US (replaced by the 5-inch CD single, called CD-5).	1989년경에는 CD3가 미국에서 쇠퇴했고 일명 CD-5로 불리는 5인치 CD 싱글로 대체되었다.[2]
3,557,094	o nald onald .	0.22561	0.902878	As you might have guessed, Ronald McDonald hails from this magical land and throughout the 1970s seemed able to travel between it and our own world at will somehow.	예상했던대로 Ronald McDonald는이 마법의 땅에서 왔으며 1970 년대에는 어떻게 든 자기 나라와 세계 사이를 여행 할 수있는 것처럼 보였습니다.
10,985		0.105263	0.81039	Oliver saw that blockchain technology offered great opportunity, but that the platforms available for developers were far too complex	올리버는 블록체인 기술이 큰 기회를 제공한다는 것을 알았지만 개발자가 사용할 수 있는 플랫폼은 너무 복잡했다.
1,193,046	!	0.095238	0.856703	“Tomorrow the world!”	내일은 세계를!’

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.