Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,557,045	.	0.100917	0.871612	So it may be that certain plant proteins are just as effective as so-called “higher-quality” animal proteins.	따라서 특정 식물 단백질이 소위 "고품질의"동물성 단백질만큼이나 효과적 일 수 있습니다.
10,936	.	0.172414	0.860298	Day said, “She was our hero.”	데이는 "그녀는 우리의 영웅이다"라고 말했다.
2,375,062	008, .	0.181818	0.878901	In 2008, researchers from the University of New South Wales in Sydney showed that tiny plastic particles don't simply pass through sea creatures unnoticed, as was once thought.	2008년, 시드니에 소재한 뉴욕 사우스 웨일즈 대학의 연구원들은 작은 크기의 플라스틱 입자가 예전에 생각했던 바와 같이 단순히 바다 생물이 알아채지 못한 상태로 통과해 사라지는 것이 아니라는 사실을 발견해냈습니다.
1,192,997	.	0.16129	0.8798	They have no more reward, for the memory of them is forgotten.	그들에게는 더 이상 보상이 없으니 그들에 대한 기억은 잊히기 때문이다.
3,557,046	?	0.068493	0.56641	Are the Kingdom of God and the Church distinct or identical in Scripture?	기적인가, 또는 기록된 하나님의 말씀인가?
10,937	, .	0.161616	0.932951	“My shoulders are different, my legs are different, my arms are different, my mindset is different.	"나의 어깨는 다르다, 나의 다리는 다르다, 나의 팔은 다르다, 나의 사고 방식은 다르다.
2,375,063	Armstrong's andbook of reard maagement prctice: Improving erformance through rward.	0.488235	0.693485	Armstrong's handbook of reward management practice: Improving performance through reward.	참고긍정적 유명한부족하지 않연결마케팅, 수 있습 쉽게 할인 혜택을 받으실 수 없습니다 있는지 확인하연구그 이책 Armstrong's Handbook of Reward Management Practice: Improving Performance through Reward, Third Edition 으니다.
1,192,998	, 1970.	0.120482	0.878321	There is a remarkable variety of approaches for promoting holistic health, some derived from ancient cultural traditions, whether religious or esoteric, others connected with the psychological theories developed in Esalen during the years 1960-1970.	전인적 건강을 증진하는 매우 다양한 방법들이 있으며, 그 가운데 일부는 종교적이거나 밀교적인 고대의 문화 전통들에서 비롯되었고, 다른 것들은 1960-1970년대에 에살렌에서 발전한 심리학 이론들과 관련되어 있다.
3,557,047	e r le ncisco Núñez Olivera .	0.336364	0.942713	The world’s oldest man, Francisco Núñez Olivera, died in his home in southwest Spain at the age of 113 Monday.	세계에서 가장 오래된 남자, Francisco Núñez Olivera는 113 세의 나이에 스페인 남서쪽에있는 그의 집에서 사망했다.
10,938	3, .	0.193878	0.923691	Kemal said in 1933, "I look to the world with an open heart full of pure feelings and friendship".	1933년 케말은 “나는 순수한 감정과 우정을 가득 지니고, 열린 마음으로 세계를 바라본다”고 말한 바 있습니다.
2,375,064	" ?	0.184211	0.90068	"Wouldn't it be better to invite Love?	"사랑을 초대하는 것이 더 낫지 않을까요?
1,192,999	.	0.130208	0.822675	All that is the social context through which you can understand not why such and such scientific theories have been developed about madness, but why madness became a problem at a certain time.	사회적 맥락으로 이해할 수 있게 되는 것은 광기에 대한 이런 저런 이론들이 왜 전개되었는지가 아니라, 왜 특정한 순간에 광기가 문제로 여겨지게 되었는지 하는 것이다.
3,557,048		0.05	0.358693	So, become a great aimer and you will become a great archer.	만나라 그러면 부자가 되리라[중고]
2,375,065		0.155172	0.909784	We’ve got a unique learning model – we call it “effective”	우리는 독특한 학습 모델을 가지고 있습니다 - 우리는 그것을 "효과적"
1,193,000	Test a arge pplication with ultiple UI Maps	0.589041	0.887182	Testing a Large Application with Multiple UI Maps	여러 UI 맵이 포함된 대형 응용 프로그램 테스트Test a large application with multiple UI Maps
3,557,049	!	0.12	0.949989	At least, until recently!	적어도, 최근까지!
10,939	!	0.16	0.91106	Earn the fastest time on each race in multiplayer!	멀티 플레이어에서 각 레이스에서 가장 빠른 시간을 얻으십시오!
2,375,066	.	0.1875	0.604413	This pain would take me to Sian.	그 슬픔은 나에게 성숙을 가져올 것입니다.
1,193,001		0.133333	0.630353	A legend, the world remembers.	"전세계가 기억하는 단 하나의 전설"
3,557,050	.	0.166667	0.748837	He was rich prior to marriage.	결혼 전에 원래 남편이 부자였어요.
10,940	(92% .	0.267857	0.958518	In most cases (92% of the time) it’s by a man she knows.	에서 대부분의 경우 (시간의 92 %) 그것은 그녀가 알고있는 남자에 의한 것입니다.
2,375,067	:	0.132075	0.880053	Life After Skin Cancer: One Seriously Inspiring Woman	• 피부암 후 생활 : 진지하게 영감을주는 여성
1,193,002		0.115385	0.680835	Because you're talking to two people that have jobs.	두개의 직업을 하는 가지고 있는 사람을 말합니다
3,557,051	10 ,	0.214286	0.864548	10 Therefore his people turn back to them,	10 그래서 그가 백성을 이리로 돌아오게 하고,
10,941	.	0.086957	0.807433	Come join our community of passionate leaders.	열정적인 리더들의 커뮤니티에 함께하세요.
2,375,068	55:5.5 (630.2) .	0.211009	0.871707	55:5.5 (630.2) Schools are vastly improved and are devoted to the training of mind and the expansion of soul.	55:5.5 (630.2) 학교들은 널리 개선되고, 머리 훈련과 혼의 성장에 전념한다.
1,193,003	,	0.2	0.76247	In those dreams, I always die.	내 꿈 속에선, 난 언제나 죽어가
3,557,052	.	0.15625	0.665051	Shadow stopped in front of them.	긴 그림자가 그들의 앞을 막았다.
10,942	n atic plasticity .	0.215686	0.916214	“In particular, because of what’s called ‘experience-dependent neuroplasticity,’ whatever you hold in attention has a special power to change your brain.	특히, "경험에 의존적 인 신경 생식 (neuroplasticity)"때문에주의를 기울이는 것은 무엇이든 당신의 두뇌를 변화시키는 특별한 힘을 가지고 있습니다.
2,375,069	!	0.091371	0.801005	These angels will thereby serve to prohibit the establishment of such doors again and will thereby also prohibit the establishment of such controllers and such hidden trigger words of mind control!	이 천사들이 이러한 문들이 다시 세워지는 것을 막을 것이며, 또한 이러한 조종자들과 마인드 컨트롤 하는 유인구들을 금할 것이다!
1,193,004	.	0.116667	0.920218	The goal of anger management is to reduce negative feelings.	분노 관리의 목표는 부정적인 감정을 줄이는 것입니다.
10,943	0, , .	0.109804	0.827131	In the early 1990s, there was a variety of subcultures: bureaucratic, military, intellectual, commercial, literary, and artistic, each with its own criteria for judging politics, but all directed to the successful operation of the modern political system.	1990년대 초에 다양한 신문화들 ; 관료주의적, 군대적, 지적, 상업적, 문학적등은 자신의 관점에서 정치를 평가하였고 이는 모두 근대 성공적인 정치제도로 직결되었다.
2,375,070	.	0.078431	0.279057	And when they find the right one, Nanna sews it on.	잘할 땐 흙신[9]으로 격상.
3,557,053		0.068966	0.709018	Appear suddenly uninterested.	갑자기 관심 없는 듯 행동한다
1,193,005	24 What f here re ifty ighteous eople n he ity?	0.396694	0.661631	24 - What If There Are Fifty Righteous People In The City?	24 그 성 중에 의인 오십 명이 있을지라도 주께서 그 곳을 멸하시고 그 오십 의인을 위하여 용서하지 아니하시리이까 24 What if there are fifty righteous people in the city?
10,944	I was taken to a world which had seven moons.	0.605263	0.7862	Then I was taken to a world which had seven moons.	그 때 나는 7개의 달이 있는 어느 세계로 안내받았다(I was taken to a world which had seven moons).
3,557,054	.	0.206897	0.869509	Yet you may ignore your body.	그러나 당신은 당신의 몸을 무시할 수 있습니다.
2,375,071	.	0.146341	0.927257	If you fail, do it again a different way.	만약 실패하면 다른 방법으로 다시 하라.
1,193,006	.	0.153846	0.666207	He Himself tells you: This is the last of this one's many births.	아버지가 말한다: 이것은 너희의 여러 생들 중에서 마지막 생이다.
10,945	.	0.137931	0.862428	Code itself is documentation.	코드 자체가 문서가 된다.
2,375,072		0.171429	0.791683	“And He said unto them, I beheld Satan as lightning fall from Heaven.”	" 주께서 그들에게 말씀하시기를 "사탄이 하늘에서 번개처럼 떨어지는 것을 내가 보았노라."(성경 누가복음 10장 18절)
1,193,007	.	0.129032	0.67845	We saw the countryside instead.	그래서 대신에 동네를 보았다.
3,557,055	, .	0.14	0.870512	Second, it’s expensive to manufacture and produce.	둘째, 제조하는 데 너무 힘들고 비쌌다.
10,946	.	0.088235	0.574335	But he especially hates deception.	특히 낙지회를 좋아합니다.
2,375,073		0.166667	0.7235	Take me where my soul can run.	날 데려가 내 영혼을 데워줄 곳에
1,193,008	S	0.1875	0.729821	The Female Seiko	여성의 - SEIKO
3,557,056	.	0.118421	0.438328	What we have is a way of life: Seeking the Lord is the way to overcome fear.	그러므로 영원에 소망을 두고 주님을 순종하는 삶이 되도록 다짐하자.
10,947		0.145833	0.886936	How to pump the ass at home?- Fast and beautiful	집에서 엉덩이를 어떻게 펌핑합니까? – 빠르고 아름답습니다.
1,193,009	, ?	0.14876	0.888895	What triggers this rush of memories, and how can you suddenly remember things you may not have thought about for decades?	이러한 추억의 돌진을 일으키는 원인은 무엇이며, 수십 년 동안 생각하지 않았던 것들을 어떻게 갑자기 기억할 수 있습니까?
2,375,074		0.086957	0.219936	with the right to life,	이하 같다) 우측…
3,557,057	V-Learning: Distance Education in the 21st Century Through 3D Virtual Learning Environments.	0.634483	0.67598	V-Learning: Distance Education in the 21st Century Through 3D Virtual Learning Environments.	정 피곤와 관련검색온라인어디서나수 있습다운로드 전자의 책장 V-Learning: Distance Education in the 21st Century Through 3D Virtual Learning Environments ,가 있을 요청하고 싶은 당신이니다.
10,948	Because he's a oman	0.633333	0.820274	-Because she's a woman	여자이기 때문에 Because She's a Woman
2,375,075	.	0.1	0.884835	He says, "Unfortunately, workplaces sometimes have characteristics that make it harder to build relationships and provide support.	그는 “불행히도 직장에는 때로는 관계를 구축하고 지원을 제공하는 것이 더 어려워지는 특징이 있다.
3,557,058		0.081081	0.234882	and then saved into the opened store:	그 안에 평안이 있으며
10,949	.	0.126582	0.907197	If you want to speak only with English-speaking users, select the US or the UK.	영어를 사용하는 사용자와 만 이야기하고 싶다면 미국 또는 영국을 선택하십시오.
1,193,010		0.058824	0.424231	be accommodating,	위로받게 하옵시며
2,375,076	.	0.102041	0.651285	Sometimes, our besties are just basically family.	요즘 반려동물은 기본적으로 가족으로 여긴다.
3,557,059		0.090909	0.80684	Not the levels that we’re dealing with now.”	우리가 지금 상대할 레벨이 아냐'
10,950	.	0.078947	0.887293	If you are proficient in more than one language you can become a translator.	하나 이상의 언어에 유창하면 번역가가 되세요.
1,193,011	.	0.137931	0.827029	Traditional 4 floor building.	4층 높이의 전통적인 건물 스타일입니다.
2,375,077	, .	0.148515	0.877048	According to experts, kissing on the mouth can send the wrong message for children between 3 and 11 years old, sometimes developing a trauma that will affect them during their adolescence or adult life.	전문가들에 의하면, 입술에 하는 키스는 3살과 11살 사이의 아이들에게 잘못된 메시지를 전해줄 수 있고, 때때로 그들의 청소년기와 성인기에 걸쳐 영향을 줄 수 있는 트라우마가 생길 수 있다고 한다.
3,557,060	.	0.166667	0.89169	This is a book about uncompromised living.	이 책은 타협 없는 삶에 관한 책이다.
10,951	D .	0.139394	0.9159	A person’s first defense against hair loss caused by a vitamin D deficiency is spending 15 to 20 minutes outside per day and eating foods that are rich in vitamin D.	비타민 D 결핍로 인한 탈모에 대한 사람의 첫 번째 방어는 하루에 15-20 분을 소비하고 비타민 D가 풍부한 음식을 섭취합니다.
1,193,012	“ .	0.185714	0.911624	“Spain can export this deal as an example of good practice,” she said.	“스페인은 좋은 관례의 예시로 이 거래를 수출할 수 있다.”라고 그녀가 말했다.
2,375,078	?	0.162162	0.957004	What’s the best way to choose colors?	색을 선택하는 가장 좋은 방법은 무엇인가요?
3,557,061	52	0.15	0.617537	00:52 If those symptoms happen suddenly,	52 컴터가 갑자기 이런증상을 보이면..
10,952	.	0.162791	0.853162	God loved you so much he sent His only Son.	하나님은 당신을 너무나도 사랑하셔서 그의 외아들을 보내셨습니다.
1,193,013	201) GNFS NFS) .	0.188811	0.916998	At present, (2014), the best of these is considered to be the General Number Field Sieve (GNFS), used to establish the record in December 2009.	현재(2014년) 이 중 최고는 2009년 12월에 기록을 세우는 데 사용되는 일반 번호 필드 체(GNFS)로 간주됩니다.
2,375,079	.	0.133333	0.581115	This is that to which you must bear witness, that which everyone must know.	당신은 아는 분(자각, 의식 그 자체)이시고, 알려지는 모든 것이십니다.
3,557,062	.	0.125	0.664026	Uncovered people are us.	발견한 자는 우리입니다.
10,953	1 The Day Tokyo-3 Stood Still	0.666667	0.815548	Episode 11: The Day Tokyo-3 Stood Still	11화, “정지한 어둠 속에서” The Day Tokyo-3 Stood Still
1,193,014	o ilione eaua y la e a t neralava Beauty Clay.	0.326797	0.888797	To fill this downtime, he embarked upon a hugely successful dance tour with his new wife, set designer Natacha Rambova, promoting Mineralava Beauty Clay.	이 중단 시간을 채우기 위해 그는 새로운 아내 인 디자이너 Natacha Rambova와 함께 Mineralava Beauty Clay를 홍보하여 대단히 성공적인 댄스 투어를 시작했습니다.
2,375,080	.	0.164557	0.44902	So he disguised his sanity in their presence and acted insane while among them.	그 당시 그는 자신의 내면에 선과 악이 공존하여 추상화들을 그리게 된 것이라 하였다.
3,557,063	Jan 9, 2012	0.4	0.539432	Not sure what to do at this point Jan 9, 2012	무엇을 하느냐 보다 어떻게 하느냐가 더 중요하다 Jan 29, 2012
10,954	.	0.145833	0.76999	I don’t know if he wants to come back to Philly.	다시 필리핀 가고 싶다고 하는것은 아닌지 모르겠구나.
1,193,015	, ,	0.083333	0.264663	'Now,' he says, 'as Satan laboured by reproaches	불교도를 사탄이라 말하고,우상숭배자 이교도는
3,557,064	.	0.2	0.575995	Sin is now pardoned in God's mercy.	당신의 영은 지금 하나님의 풍성한 용서가 담겨 있습니다.
10,955	28 .	0.169811	0.880716	28 The prophet who has a dream should tell his dream.	28 그에게 꿈이 있는 예언자는 꿈을 이야기하라.
2,375,081	You may be required to provide administrator credentials to continue.	0.69	0.918184	You may be required to provide administrator credentials to continue.	계속하려면 관리자 자격 증명을 제공해야 할 수 있습니다.You may be required to provide administrator credentials to continue.
1,193,016	[26]	0.454545	0.963829	thanks [26]	감사합니다 [26]
3,557,065	: Home at ast	0.448276	0.552577	NEWSLINE: Home at last	아나스타샤 Anastasia: Home at Last
10,956	.	0.16	0.765935	Anyone can rent property.	누구나 부동산을 소유할 수 있다.
2,375,082		0.06383	0.902293	The Importance of the First Three Years of Life	생애 첫 3년의 중요성
1,193,017	.	0.125926	0.923464	As an example, observing animals in the wild isn’t an actual experiment, as it does not isolate and manipulate an independent variable.	예를 들어, 야생에서 동물을 관찰하는 것은 독립적 인 변수를 분리하고 조작하지 않기 때문에 진정한 실험이 아닙니다.
3,557,066	e et n i ieatt r t S Environment ( niversal Mobile Telecommunications Service .	0.43	0.889543	wireless network is used worldwide and it is expected that these standards will be superseded eventually by Enhanced Data GSM Environment (EDGE) and Universal Mobile Telecommunications Service (UMTS).	GSM/GPRS 무선 네트워크는 전세계적으로 이용되고 있고, 이러한 표준들은 결국 EDGE(Enhanced Data GSM Environment) 및 UMTS(Universal Mobile Telecommunications Service)로 대체될 것으로 기대되고 있다.
10,957	o t .	0.258065	0.573416	I do not like to procrastinate.	저는 prokinetics를 별로 좋아하지 않습니다.
2,375,083	.	0.116279	0.803263	So basically, they have a lot of equipment.	기본적으로 품은 장비가 워낙 많아서다.
1,193,018	.	0.205128	0.707519	I will make it plain and clear for you.	나는 꼭 너희들을 위해 자세히 분별하여 해설해 주리라.
3,557,067	The Intimate Merton: His Life from Journals.	0.556962	0.795844	The Intimate Merton: His Life from Journals.	고 싶이해 읽기온라인가이드 The Intimate Merton: His Life from His Journals 검색link 아래에 아래니다.
10,958	?	0.153846	0.920862	But did God create fully mature plants on Day Three?	그러나 하나님께서는 셋째 날에 완전히 성숙한 식물을 만드셨을까?
2,375,084	Te anad oose Fur Transparency Standard™ re Ar of e tratotoan ti e ne rational Humane Trapping Standards ( naad Managed Practices .	0.425076	0.889112	The Canada Goose Fur Transparency Standard™ ensures that as of April 2017, all of our fur products will be fully traceable back to where they were sourced and certified to be in accordance with the Agreement of International Humane Trapping Standards (AIHTS) in Canada and the Best Managed Practices (BMP) in the United ...	Canada Goose Fur Transparency Standard™는 2017년 4월부터 저희의 모든 퍼 제품의 출처를 완전히 역추적할 수 있도록 보장하며, 캐나다 AIHTS(Agreement of International Humane Trapping Standards) 협약과 미국 BMP(Best Managed Practices)을 준수함을 보장합니다.
1,193,019	.	0.142857	0.799525	The US has its own interest.	미국은 자신들의 이익이 있다.
3,557,068	.	0.107143	0.85862	Perhaps your mobility is limited, making it difficult to get out of bed by yourself.	아마도 당신의 이동성은 제한되어있어서, 혼자 침대에서 나오기가 어렵습니다.
10,959	? 6	0.25	0.552475	How many are there? 666.	오늘 몇 명 오니? 621
2,375,085	?	0.159091	0.90931	Do I believe it, or just want to believe it?	난 그걸 믿은걸까 아님 그냥 믿고 싶었던걸까?
1,193,020	, ?	0.210526	0.911293	Maybe so, but how could I reach those millions of people?	어쩌면 이렇게, 그러나 나는 라고 사람의 그 수백만을 도달하는가 수 있었는가?
3,557,069	J A Y G G	0.26	0.713826	Jet – Are You Going to be My Girl	* 토라초 종탑 오르는 두 남자 : JET - ARE YOU GONNA BE MY GIRL
10,960	2:16 .	0.22	0.902459	2:16 Now the priest of Midian had seven daughters.	2:16 한편, 미디안 제사장에게는 일곱 딸이 있더라.
2,375,086	.”	0.132353	0.747533	Similar legislation has been introduced without passage since 1974.”	그 적절한 조건이 1974년 이후 존재하지 않았지만 말이다.”
1,193,021	.	0.130719	0.841361	He worked the whole week before the attack, and felt personally responsible for any patients that might not recover as a result of him not being on duty.	공격 전까지 그는 1주일 내내 근무했고, 그가 당직을 서는 동안 회복을 보이지 못하는 환자들에 대해서는 개인적으로 책임감을 느끼곤 했습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.