Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,375,137	e a lown	0.458333	0.502808	“Be a clown, be a clown,	책 제목 : Be a Clown
1,193,072	5G .	0.148649	0.880747	It will also offer 5G roaming in Germany, Italy and Spain over the summer.	올 여름부터는 독일, 이탈리아, 및 스페인에는 5G 로밍 서비스도 제공합니다.
11,011	CRH’ ’Regan .	0.307692	0.958909	CRH’s O’Regan System is currently used in all 48 lower US states.	CRH의 O’Regan 시스템은 모든 48 낮은 미국에서 현재 사용 된다.
3,557,120	.	0.156627	0.871829	We also invite other free-software projects to consider this issue in their design.	또한 우리는 다른 자유 소프트웨어 프로젝트가 설계에 있어 이러한 문제를 고려해 주길 권유합니다.
2,375,138	,	0.115385	0.939277	Art, death and immortality	예술, 죽음과 불멸성
1,193,073	?	0.127273	0.784607	Is not the sound of his master’s footsteps behind him?’	그의 주의 발소리가+ 그 뒤에서 나지 않습니까?”
11,012	.	0.093333	0.828639	I hope many South Korean companies will continue to cooperate with Vietnam.	많은 한국 기업들이 베트남과 지속적으로 협력했으면 좋겠습니다.
3,557,121	. o. 96-e, n )(1), r , sc 22 § 3303(b)(1).	0.258993	0.893962	L. No. 96-eight, Section four(b)(1), offers that anytime the laws of the United States refer or relate to foreign countries, nations, states, governments, or equivalent entities, such terms shall include and such laws shall apply with respect to Taiwan." 22 U.S.C. § 3303(b)(1).	l. no. 96-8, 제 4 조 (b) (1)은 „[w] henever가 미국의 법률이 외국, 국가, 국가, 정부, 또는 유사한 실재 물에 언급 하거나 관련 된 ᄂ 다는 것을 제공 한다, 그런 기간은 대만에 관하여 포함 하 고 그런 법률이 적용할 것 이다.” 22 usc 대학 § 3303 (b) (1).
2,375,139	“ .	0.166667	0.852627	“I only see it as a natural outcome of natural competitions.	“저는 오히려 그것을 자연스러운 경쟁에 따른 자연스러운 결과라고 생각합니다.
1,193,074		0.137931	0.77738	God's Promise after the Flood	홍수 후에 하나님의 약속이 있습니다.
11,013	, .	0.148438	0.587727	But it is a continuation of the same religion, the worship of the God of Abraham, Isaac, Jacob, Moses, David, Isaiah, and so on.	다시 말하면, 여호와만이 이스라엘 선민의 하나님이고, 아브라함과 이삭과 야곱의 하나님이고 모세의 하나님이며, 또한 모든 이스라엘 백성의 하나님이다.
3,557,122	ADHD :	0.240741	0.831758	ADHD and High School Planning: What It Takes to Thrive	ADHD 및 고등학교 기획 : 성공하기 위해 무엇이 필요합니까?
2,375,140	.	0.118182	0.893022	Some users believe that adding code is always the better method for performance, but that’s actually not true.	일부 사용자는 코드를 추가하는 것이 항상 성능을 향상하는 방법이라고 생각하지만 실제로는 그렇지 않습니다.
1,193,075	.	0.193548	0.611011	Its like having two jobs LOL.	마치 2개의 필통을 들고 다니는 것 같은 재미를 줍니다.
11,014	.	0.107143	0.817857	The Soviet Union was in serious economic trouble itself.	소련은 또한 심각한 경제적 곤경에 처했습니다.
3,557,123	1) .	0.131034	0.906055	The following should consult a doctor, pharmacist or registered seller before using: (1) A person who is receiving medical treatment by a doctor.	다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오 (1) 의사의 치료를 받고있는 사람.
2,375,141	?	0.133333	0.828998	Are you in favor of this plan?	당신은 그 계획을 지지합니까?
11,015	.”	0.108108	0.767583	And the future belongs to outsiders.”	미래는 애국자들의 것이다.”
1,193,076	.	0.136842	0.864171	When I was brought forth to be put on trial before the officials, I felt much higher than they.	내가 관리들 앞에 재판을 받으러 끌려나갔을 때 그들보다 훨씬 더 높다는 것을 느꼈다.
3,557,124	50 !	0.3125	0.766532	503 is the best!	501은 항상 최고니깐!
2,375,142	.	0.190909	0.56323	This prayer of the Apostle Paul teaches us how to pray for more of God's power and for more of God's presence.	한편 느부갓네살왕이 이 조서를 반포 한 목적이 하나님과 하나님의 능력이 더 많은 사람들에게 알게 하여 하나님의 영광을 드러내게 하기 위함이라 했습니다.
11,016		0.091954	0.675438	The most ordinary of people employed the most peaceful of means to safeguard democracy.	◆ “가장 평범한 사람들이 가장 평화로운 방법으로 민주주의 지켜내”
1,193,077	.	0.134146	0.859889	In that case, a potentially serious security problem could go unpatched for years.	이런 사례는 잠재적으로 심각한 보안 문제들이 수년동안 패치되지 않을 수 있다.
3,557,125	.	0.153846	0.892981	Sometimes I like to sit in the water and just think.	가끔 나는 물 속에 앉아서 생각하는 것을 좋아한다.
2,375,143	.	0.170732	0.68723	And I think that makes me Mexican enough.	그리고 나는 그걸로 북한한테 충분할 것 같다.
11,017	.	0.173077	0.903868	And you have one — you just have to get it on paper.	그리고 당신은 하나가 - 당신은 그냥 종이에 그것을 얻을해야합니다.
1,193,078	.	0.16	0.797787	It seems like the government is being played here.	거기에 지금 정부도 놀아나고 있는 것 같다란 뿐이다.
3,557,126	.	0.142857	0.89794	Hand gestures and smiling goes a long way.	손 동작과 미소는 먼 길을 간다.
2,375,144	.	0.146067	0.93408	I expect this dramatic transition to become more pronounced over the next 15 to 20 years.	나는이 극적 전환이 다음 15에서 20 년 사이에 더욱 두드러 질 것으로 기대합니다.
11,018	: .	0.25	0.702394	He says: 'God gives us a spirit.	답 : 하느님께서는 우리에게 성(性)을 선사해 주셨습니다.
1,193,079	e eev y.	0.150538	0.928638	But it should also be funny, challenging, impressive and a range of other things," says Levy.	그러나 그것은 재미 있고 도전적이며 인상적이며 다른 것들도 있어야합니다.”라고 Levy는 말합니다.
3,557,127	25:7.2 .	0.142857	0.905771	25:7.2 Though you will have earnest and progressively difficult tasks to perform on the morontia training worlds of Nebadon, you will always be provided with regular seasons of rest and reversion.	25:7.2 너희가 네바돈의 모론시아 훈련세계들에서 수행하기에 중대하고도 점점 더 어려워지는 임무들을 갖게 된다 하더라도, 너희에게는 휴식과 전환의 정규기간들이 항상 제공될 것이다.
2,375,145	?	0.186667	0.526924	And do ye long to go, danger-free, to and fro over the face of God's earth?	그리고 좀 더 적극적으로, 좀 더 풍성하게 주님께 드림으로 세계 복음화에 앞장서지 않겠습니까?
11,019	roe pe 1 .	0.16129	0.828106	Broadcaster Europe 1 reports that the French Army has begun withdrawing from Iraq after the Islamic State group had been ...	Europe 1 방송은 프랑스군이 IS 그룹이 격퇴된 후 이라크에서 철수를 시작했다고 보도했다.
1,193,080	.	0.162162	0.743304	I just love the feel of the mountain.	나는 산에 오르는 그 느낌을 사랑한다.
3,557,128	!”	0.210526	0.653913	That leaves you!”	“그것은 너를 두고 하는 말이다!”
2,375,146	.	0.140845	0.868033	Looking at this page of how many people search that word is as follows.	이 페이지를 살펴보는 얼마나 많은 사람들을 검색하는 단어는 다음과 같습니다.
11,020	.	0.166667	0.697542	The enlightenment of God’s words made me feel ashamed.	그러나 하나님께서 말씀으로 드러내 주시자 저는 부끄러움을 느끼게 되었습니다.
1,193,081	B I N	0.315789	0.822754	Buy It Now shopping	BUY IT NOW 구매하기
3,557,129	( )	0.12931	0.913875	(e.g. When you use it for transportations on May 1, you may not use it to enter free admission facilities on May 3.)	(예 : 5월 1일에 교통기관을 이용하면 5월 3일에 무료 시설에는 입장할 수 없습니다)
11,021	2 .	0.1	0.385825	2 Verily, We showed him the way, whether he be grateful or ungrateful.	두목 2호(이하 이두)와 메로나님께 깊은 감사를 전합니다.
2,375,147	.	0.146667	0.715002	Scripture Reading: "Blessed are the clean of heart, for they will see God."	성경에도 ‘마음이 청결한 자는 복이 있나니, 하나님을 볼 것이요’라고 했다.
1,193,082	, .	0.133803	0.849165	It is natural, on your world, to speak of Paradise as upward, but it would be more correct to refer to the divine goal of Ascension as inward.	낙원천국을 위쪽이라고 이야기하는 것은 너희 세계에서 자연스러운 일이지만, 신성한 상승 목표에 대해 안쪽이라고 말하는 것이 더 정확할 것이다.
3,557,130	25:7.2 .	0.142857	0.905771	25:7.2 Though you will have earnest and progressively difficult tasks to perform on the morontia training worlds of Nebadon, you will always be provided with regular seasons of rest and reversion.	25 :7.2 너희가 네바돈의 모론시아 훈련세계들에서 수행하기에 중대하고도 점점 더 어려워지는 임무들을 갖게 된다 하더라도, 너희에게는 휴식과 전환의 정규기간들이 항상 제공될 것이다.
11,022	!	0.074074	0.771938	The authority of Wikipedia!	위키피디아(WIKIPEDIA)의 영향력!
2,375,148	.	0.112676	0.802199	I believe the main problem is, that there are too many people on Earth.	무엇보다 큰 문제는 지구에 사람이 너무 많다는 점이다.
1,193,083	.	0.111111	0.898369	Because someone has to pay.	누군가는 지불해야하기 때문이다.
3,557,131	.	0.15625	0.754569	That day there was a blood moon.	그날 달에 흰 피가 내렸다.
11,023	.	0.150943	0.768483	You will find that they differ in one or another way.	그대는 그들이 서로 간에 형태가 다르다는 것을 발견하리라.
2,375,149	[]	0.129032	0.830855	Afternoon classes are dedicated to Reading and Writing.... [-]	오후 수업은 읽기와 쓰기에만 전념합니다. [+]
1,193,084	“ .”	0.2	0.848407	“… but I think you’re fooling yourself.”	“하지만 당신은 스스로를 가짜라고 생각하고 있어요.”
3,557,132	e ou Pro Buy Now o s Thanks.	0.5	0.935046	Read about Share Pro and select Buy Now or select No Thanks.	Share Pro에 관한 내용을 읽고 Buy Now(지금 구매) 또는 No Thanks(구매 안 함)을 선택합니다.
11,024	.	0.083333	0.826201	And the young man’s voice continued.	젊은이의 목소리는 계속되였다.
2,375,150	.	0.152174	0.760891	You are going to spend some time in that area.	이 부분에서 시간을 좀 쓰셔야 할 거예요.
1,193,085	.	0.134021	0.873644	You can experience more than one panic attack, but otherwise you are perfectly happy and healthy.	하나 이상의 공황 발작을 경험할 수 있지만, 그렇지 않으면 완벽하게 행복하고 건강합니다.
3,557,133	112:5.22 (1235.4) .	0.214286	0.898596	112:5.22 (1235.4) The Thought Adjuster will recall and rehearse for you only those memories and experiences which are a part of, and essential to, your universe career.	112:5.22 (1235.4) 생각 조절자는 너희를 위하여 오직 너희의 우주 생애에 필수적이며 그 부분들을 이루는 기억들과 체험들만을 다시 불러와 숙달시킬 것이다.
11,025	Fear as a Way of Life: Mayan Widows in Rural Guatemala	0.606742	0.708501	Fear as a Way of Life: Mayan Widows in Rural Guatemala	시로우리 모두의,만 읽기읽기 좋은 출판물 Fear as a Way of Life: Mayan Widows in Rural Guatemala 브작은일상 생활니다.
2,375,151	.	0.121212	0.839616	When misconduct the penalty to the cat should be used immediately.	부정 행위의 경우, 고양이에 대한 처벌은 즉시 적용되어야합니다.
1,193,086	46%	0.142857	0.850215	46% of This Year's ICOs Launched with Nothing More Than an Idea	올해의 ICO 중 46%는 아이디어만 가지고 시작되었다
3,557,134		0.12	0.882131	Another hot question on so many mens lips is what is a married dating site?	다른 뜨거운 질문에 많은 사람들의 입술은 무엇인 결혼한 데이트 사이트입니다.
11,026	S .	0.142857	0.787862	She recounted how six of her brothers and her mother were executed by ISIS in a single day.	그는 6명의 형제와 어머니가 같은 날 동시에 IS에 의해 처형됐다고 밝혔습니다.
2,375,152	, “Did I do that?”	0.214724	0.857616	His voice is annoyingly high, but at the same time it will make you laugh out loud—especially when he makes a mistake and repeats his catchphrase, “Did I do that?”	그의 목소리는 짜증날 정도로 높지만, 동시에 우리를 웃게 만들지요. — 특히 그가 실수를 저지르고, 그의 캐치 프레이즈인 “Did I do that?”
1,193,087	.	0.171429	0.790995	I think 9 countries border Germany.	독일은 9개 국가와 국경을 접하고 있다.
3,557,135	liic l ei Karbalevich .	0.258278	0.890026	Political analyst Valeriy Karbalevich said: “Lukashenko has discovered the government wasn’t afraid of him, it clearly wasn’t carrying out his orders”.	정치 애널리스트 Valeriy Karbalevich 는 "대통령은 벨라루스 정부가 그를 두려워하지 않는다는 것을 발견했으며, 정부는 그의 명령을 확실하게 이행한 것이 아니다."고 주장했다.
11,027	.	0.137931	0.797444	Before he forgets who he is.”	그가 누구인지 잊어버리기 전에.*
2,375,153	.	0.111111	0.681763	Last year's enemy.	작년에는 적자였지요.
1,193,088	B er IBS i ii billion .	0.284483	0.896306	Beyond the personal toll, Lackner said, the economic burden of IBS in the U.S. is estimated at $28 billion annually.	Lackner는 개인 통행료 이외에 미국 내 IBS의 경제적 부담은 연간 $ 28 billion으로 추정된다고 말했다.
3,557,136	Hughes ed .	0.223022	0.844187	Hughes moved to the neighborhood after the Land was already open, but when he stopped by, I asked how he would have answered that question.	Hughes는 The Land가 문을 연 이후에 이웃으로 이사왔지만 그가 멈춰섰을 때 나는 그에게 그 질문에 대해 어떻게 대답할거냐고 물었다.
11,028	- ?	0.151515	0.908218	- May I come in? - What happened?	我好进来吗？ - 제가 들어와도 되나요?
2,375,154	.	0.184211	0.944893	Music plays two roles in this process.	음악은 그 과정에서 두 가지 역할을 하죠.
1,193,089	.	0.148148	0.814128	In short, our food production system is unsustainable.	요컨대, 우리의 농업 생산 체계는 지속가능하지 않다.
3,557,137	?	0.121212	0.956722	Which language is most difficult?	어떤 언어가 가장 어려울까?
11,029		0.111111	0.226915	They will be given the means to sew the pads together.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
2,375,155	.	0.25	0.704549	It' not a home game.	Home » 게임이 아닙니다.
1,193,090	o ht he ot here at the moment.	0.469697	0.639353	You might say: "She's not here at the moment."	만약 통화하려는 사람이 없다면 ‘He/She’s not here at the moment’ 라는 말을 할 수 있습니다.
3,557,138	.	0.113636	0.804522	To those who knock, the door will be opened.	두드리는 사람에게는 문이 열릴 것이다.
11,030	Download oo you will love it cs it is really interesting.	0.682353	0.538348	Download Global Problem Alkohol, you will love it cos it is really interesting.	Download 교과서에 나오는 우리문화재 10 고려의 불탑, you will love it because it is really interesting.
2,375,156	Concession of ext troke,ole or atch	0.530303	0.791647	Concession of next stroke,hole or match	2-4 다음 스트로크, 홀 또는 매치의 양보(Concession of Next Stroke, Hole or Match)
1,193,091	.	0.1	0.916229	Please select the first four boxes in order to get a result.	결과를 가져오려면 처음 4개 상자를 선택하십시오.
3,557,139		0.12766	0.425798	Other than that there is not much to remember."	들어있는 것도 별로 없는 데 말이죠. ^^
11,031	.	0.210526	0.723008	I will carry thee far away in my arms.	나는 그대를 품에 안고 먼 곳으로 데려갈 거야.
2,375,157	e e e 57,000 , .	0.175676	0.857945	With a private employee network—based on salesforce.com technologies—it’s easier for the company’s 57,000+ employees to share information on deal progress and support issues, help each other, and move the business forward.	Salesforce 기술을 기반으로 한 사설 직원망을 통해 회사의 57,000명 이상의 직원들은 거래 진행 상황에 대한 정보를 공유하고, 문제를 지원하고, 서로 도우며 비즈니스를 진척시키고 있습니다.
1,193,092	, .	0.126984	0.853613	As I wrote in the memo I created immediately after dinner, it is possible we understood the phrase “honest loyalty” differently, but I decided it wouldn’t be productive to push it further.	식사 후 즉시 메모에 적었듯이, 우리는 ‘정직한 충성’이라는 표현을 서로 다르게 이해했을 가능성도 있지만, 나는 더 밀어붙이는 것은 생산적이지 않을 것이라 생각했다.
3,557,140	.	0.238095	0.75312	and never be a slave.	그러나 결코 노예가 되지는 말라.
11,032	.	0.146341	0.818481	Its basketball team won the first team sports title at the 2010 South Asian Games.	아프가니스탄 농구 대표팀은 2010년 남아시아 경기 대회에서 자체 최초 팀 타이틀을 얻어내었다.
2,375,158	.	0.157895	0.864381	“If anything happens to them, you die.	만일 그들에게 무슨일이 일어나면 넌 죽어.'
1,193,093	.	0.234043	0.868125	I had no idea what was going on behind my back.	나는 내 등 뒤에서 무슨 일이 일어나고 있는지 전혀 모르고 있었다.
3,557,141	.	0.109756	0.8228	When the heart stops, the person suddenly faints, completely losing consciousness.	심장이 멈출 때, 갑자기 기절하며 의식을 완전히 잃는다.
11,033	.	0.162791	0.618647	Raised it to Heaven and gave thanks for it.	그는 하늘을 향하여 천은을 감사하고, 하나님을 찬송하였습니다.
2,375,159	[] [ ]	0.194444	0.600186	In the [Settings] dialog box, select [Every visit to the page] or [Every	[그림자 효과], [내부 그림자] 또는 [경사]의 [레이어 스타일] 대화 상자에서 [전체 각도]를 선택합니다.
1,193,094	The Rise of he Creative Class	0.644444	0.856249	The Rise of the "Creative Class"	<<창조적 계층의 발생 The Rise of The Creative Class>>
3,557,142	Svetlana Isakova 1.	0.360656	0.909762	Svetlana Isakova has been part of the Kotlin team since 2011.	저자 스베트라나 이사코바(Svetlana Isakova)는 2011년부터 코틀린 팀의 일원이었다.
11,034	.	0.151163	0.860228	They come back for more surgery or seek other doctors or other disciplines of healing.	그들은 더 많은 수술을 위해 돌아오고 다른 의사 또는 다른 치유의 분야를 찾습니다.
2,375,160	, ?	0.130137	0.81593	You are simply looking back, you are speaking as if you lived in the sixteenth century—don’t you realize you are living in the twentieth century?”	당신은 단지 카톨릭의 과거만 들춰내려 하고, 마치 16세기에 살고 있는 것처럼 말씀하시는데 --지금 당신은 20세기에 살고 있음을 깨닫지 못하십니까?
1,193,095	.	0.134831	0.76197	Even when someone offered $300,000 to buy this rock, the Holy Son did not let me sell it.	이 돌은 누가 3억 원을 준다고 해도 성자께서 못 팔게 하셨다.
3,557,143	.	0.2	0.91432	My height is average for a US male.	나의 고도는 미국 남성을 위해 평균 입니다.
11,035		0.133333	0.492135	In case you didn’t realise, that’s a dumb way to play poker.	별도로 명시하지 않은 경우, 내용은 포커 게임 방법
2,375,161	: $714,083,572	0.292308	0.757302	Captain America: The Winter Soldier – Marvel Studios $714,083,572	캡틴 아메리카: 윈터 솔져 마블 스튜디오 $714,083,572
1,193,096	.	0.155556	0.900799	High temperature can kill the possible risks.	높은 온도는 가능한 위험을 없앨 수 있습니다.
3,557,144	.	0.161616	0.817602	When it has not wasted its energy, to remain completely with 'what is' the mind has all its energy.	마음이 에너지를 낭비하지 않는다면, ‘있는 그대로의 것’은 고스란히 남아서 마음은 자기의 에너지를 모두 가졌을 겁니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.