Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,557,169		0.153846	0.862902	Bad habits are easier to abandon today than tomorrow	나쁜 습관을 오늘 버리는 것이 내일 하는 것보다 쉽다.
1,193,122	B .	0.173611	0.870107	When you purchase B complex vitamins, these four will not be included, and at least one or two of the recognized B vitamins may also be omitted.	만약 비타민 B 복합체를 구입하면, 이들 네는 포함되지 않으며, 공지 된 비타민 B 중 하나 또는 적어도 두 또한 생략 할 수있다.
2,375,187		0.117647	0.666565	The two funerals.	•두 개의 장례식
11,062	,	0.122449	0.865162	Joseph leaned more toward the spiritual concept of the expected Messiah, but Mary and her family, especially her father, held to the idea of the Messiah as a temporal deliverer and political ruler	요셉은 기대하는 메시아의 영적 개념을 향하여 마음이 더 기울었지만, 마리아와 그 가족, 특히 그 여자의 아버지는 메시아가 현세의 구원자요 정치적인 통치자라는 관념을 고수했다.
3,557,170	I .	0.164835	0.929818	If you installed a memory DIMM, set the printer driver to recognize the newly added memory.	메모리 DIMM을 설치한 경우, 새로 추가된 메모리를 인식하도록 프린터 드라이버를 설정하십시오.
1,193,123	.	0.131915	0.816114	You have done everything you can think of to do, physically or mentally and don't even get me started on the list of emotions that have been involved in the whole process of creating the dream that you have held within your mind's eye.	당신은 당신이 하고를 생각할 수 있는 모두를, 육체적으로 또는 정신적으로 하고 그리고 저를 당신이 당신의 마음의 눈 안에 열린 꿈 창조의 전체적인 과정에서 포함된 정서의 명부에 시작되어 얻지 않는다 조차.
2,375,188	.	0.137931	0.874449	This was the advice I wish I had heard when I was younger.	이 조언은 제가 젊었을 때 듣고 싶었던 것들입니다.
11,063	.	0.15625	0.785043	"My car was flooded last summer.	“이게 지난 여름 침수된 차예요.”
3,557,171	[1]	0.228571	0.41325	The state of our city is strong [1]	우리나라의 고령인구비율은 점차 증가하고 있는 추세이다[1].
1,193,124	18	0.157143	0.747312	18 And these are those being sown among thorns; such as hear the Word,	18.또 어떤 이는 가시떨기에 뿌려진 자니 이들은 말씀을 듣기는 하되
2,375,189	.	0.098361	0.860241	Biotechnology directly enhances human animal characteristics.	생명공학은 인간의 동물적 특성을 직접적으로 강화시킨다.
11,064	.	0.153846	0.724842	with every word you typed.	당신이 저장하고있는 모든 단어.
3,557,172	.”	0.177778	0.851172	According to the visionaries, in the message of August 30, 1984 , Our Lady said : “The cross was also in God's plan when you built it.”	목격증인들에 따르면 1984년 8월 30일 메시지에서 성모님께서는 “너희가 십자가를 세울 때 그것 또한 하느님의 계획 속에서 이루어진 것이다.”
1,193,125	se yhi i	0.223881	0.235297	'I swear by that [sic] who holds in his hands the Soul of Muhammad!	sumpah n 맹세; bersumpah v 맹세 하다; menyumpahi v악담 하다.
2,375,190	n a nN ( ) .	0.22973	0.930718	At present, the most popular products are GaInN (blue and green) products.	현재, 가장 인기있는 제품은 GaInN (청색 및 녹색) 제품입니다.
11,065	Just as it’s important to plan out your report before you start building, each visual also requires planning.	0.664634	0.934077	Just as it’s important to plan out your report before you start building, each visual also requires planning.	보고서 빌드를 시작하기 전에 보고서 계획이 중요한 것처럼 각각의 시각적 개체에도 계획이 필요합니다.Just as it’s important to plan out your report before you start building, each visual also requires planning.
3,557,173	, , ,	0.128788	0.859677	For Solomon had made a bronze platform, five cubits square and three cubits high, and had set it in the midst of the courtyard; and he stood on it, and he knelt down on his knees in the presence of all the assembly of Israel and spread out his hands toward heaven,	솔로몬은 일찍이 청동으로 길이 다섯 암마, 너비 다섯 암마, 높이 세 암마 되는 대를 만들어 뜰 가운데에 놓았는데, 거기에 올라가 무릎을 꿇고,5) 이스라엘의 온 회중 앞에서 하늘을 향하여 두 손을 펼치고서,
1,193,126		0.172414	0.882729	“We have a duty to be happy.”	우리는 행복해야 할 의무가 있습니다. "
2,375,191	Safari	0.4375	0.748387	The Safari look.	Safari 살펴보기
11,066	Why e D Wat W D D	0.358491	0.561433	Why We Do What We Do – Bill Davis	[경영학] e비지니스의 이해 Why we do what we do - EDWARD L. DECI
3,557,174	.	0.111111	0.830422	There is no death penalty in Mexico.	멕시코에서는 죽음을 금기시하지 않는다.
1,193,127	16 , I have nred you on the palms of my hands;	0.438095	0.642153	16 Look, I have inscribed you on the palms of my hands;	내가 너를 내 손바닥에 새겼고 너의 성벽이 항상 내 앞에 있나니 -이사야 49:16 See, I have engraved you on the palms of my hands; your...
2,375,192	.	0.170213	0.905017	There is a box of old photographs under my bed.	제 소파 밑에는 오래된 사진들이 가득한 상자가 있어요.
11,067	.	0.12963	0.491383	It is the thoughtless and doubting that it turns away.	2) 믿지 아니하고 의심하여 고개를 이리저리 돌리다.
3,557,175	os o Ns ook: Machine Learning Yearning	0.677966	0.817162	6 concepts of Andrew NG's book: "Machine Learning Yearning"	“Andrew Ng’s Book: Machine Learning Yearning”에 대한 2개의 생각
1,193,128	The grouhes pull you down.	0.634146	0.582565	The grouhes pull you down.	명랑한 친구들만 사귀시오 The grouches pull you down.
2,375,193	5	0.222222	0.913755	5 Ways to Cook for More Sex	더 섹스를 위해 요리하는 5 가지 방법
11,068	Natural Products, Real Results.	0.625	0.967	Our message is simple, “Natural Products, Real Results”.	우리의 메시지는 간단합니다, "Natural Products, Real Results".
3,557,176	o ain t a n n .	0.185393	0.899167	If you are a client from the US, you may have experienced slow turn around with your casino account and banking options, but with Casino Titan, you can expect only the very best.	미국에서 온 고객이라면 카지노 계정 및 뱅킹 옵션으로 천천히 돌아 다닐 수도 있지만 Casino Titan을 사용하면 최상의 결과 만 기대할 수 있습니다.
1,193,129	.	0.163636	0.834484	You can't run the society on data and computers alone."	우리는 그저 데이터와 컴퓨터만으로는 이 사회를 유지할 수는 없다.”
2,375,194	.	0.133333	0.773624	This is an important issue for everyone involved in the broadcast industry.	이것은 모든 방송 산업에 종사하는 모든 사람들에게 매우 큰 책임이다.
11,069	?	0.123711	0.817222	Why are donors climbing into the driver’s seat and asking us in many cases to take the back seat?	왜 많은 경우, 기부자가 운전석에 앉아 우리에게 뒷자리에 앉을 것을 요구하게 되었을까요?
3,557,177	.	0.103448	0.57912	Then follow up immediately with your “first action steps.”	당장 '첫 발자국'을 내딛도록 유도하는 거.
1,193,130	The Best of PM Dawn	0.612903	0.773818	The Best of P M Dawn	[카세트 테이프] The Best of P.M. Dawn
2,375,195	.	0.160494	0.850459	And when I come to die (whether sooner or later), these two truths will stand by my bed, and with infinitely strong and infinitely tender hands lift me up to God.	그리고 (일찍이든지 늦게든지) 내가 죽게 되었을 때, 이 두 개의 진리가 내 침상 곁에 서서 무한히 강하고 부드러운 손으로 나를 하나님께로 들어올려 데리고 갈 것입니다.
11,070	Candidates in the upcoming presidential election can be expected to join them in applauding Ms Park’s arrest.	0.668712	0.539321	Candidates in the upcoming presidential election can be expected to join them in applauding Ms Park’s arrest.	한국인 4분의 3 이상이 박근혜 탄핵을 지지하고 있으며 수백만 명이 이를 위해 가두시위를 벌였다.Candidates in the upcoming presidential election can be expected to join them in applauding Ms Park’s arrest.
3,557,178	.	0.139535	0.551296	That is the supreme glory in understanding.	그 말이(삶의 결론)이해되는 것이 큰 은혜입니다.
1,193,131	.	0.093458	0.803817	With God's help, together, we will cast off the enemies of liberty, and overcome the oppressors of dignity.	하나님의 도우심으로 우리는 자유의 적들을 물리치고 존엄의 압제자들을 극복할 것입니다.
2,375,196	1 .	0.136364	0.729161	(1) Please forgive me.	（1） 실례합니다.
3,557,179	.	0.132353	0.851647	Complex tasks are also impossible unless it is guided at every step.	또한, 복잡한 과제도 단계마다 지도하지 않을 경우 수행이 불가능합니다.
1,193,132	.	0.145833	0.648371	Trust me, this girl knows how to enjoy her life.	이 어린 소녀는 인생을 즐기는 방법을 압니다.
2,375,197	. :3 )	0.144928	0.375592	The book of Revelation presents us with a heaven and an earth filled with praise as the culmination of God’s redemption (Rev. 5:13; 7:12).	양수지 : 교회마다 치유와 회복이 있기를 바라고, 장선교사님의 신실하신 섬김의 열매가 가득하기를 기도합니다~~! (12.10 13:33) ⓔ
11,071	.	0.155844	0.874492	Joffrey loves everything about himself and never wonders if he’s doing right.	제프리는 자신에 대한 모든 것을 사랑하고 자신이 옳은지 그른지에 대해서 절대 의문시 하지 않는다.
3,557,180	.	0.155556	0.812882	The manual’s job is to make everything clear.	매뉴얼의 역할은 모든 것을 확실히 보여주는 것입니다.
1,193,133	.”	0.106796	0.82697	There are two words that need to be said over and over again ― domestic terrorism and white supremacy.”	“두 단어를 계속해서 언급해야 한다 - 국내 테러리즘, 백인 우월주의.”
2,375,198	.	0.151899	0.39879	They finished eighth but squeaked by after willingly taking a two-hour penalty.	두 유산은 8세기 후반에 같은 인물이 계획해 조영하였으며 비슷한 시기에 완공 되었다.
11,072	.	0.180124	0.867839	To ensure that you will all turn and open your hearts to the love that I have for every single soul on this earth, I must warn humanity of the dangers they face.	내가 이 지상에 있는 하나하나의 모든 영혼에 대해서 갖고 있는 사랑에 너희가 너희 마음을 열고, 너 모두 의지할 것을 보증하기 위해, 나는 그들이 직면하는 위험들을 인류에게 경고해야만 한다.
3,557,181	, .	0.169811	0.920844	So, always scan before downloading any such software.	그래서, 항상 이러한 소프트웨어를 다운로드 하기 전에 스캔.
1,193,134	.	0.142857	0.843998	However, millions of Europeans are still prevented from using apps like ours.	그러나 수백만명의 유럽인들은 여전히 우리와 같은 앱을 사용하는 것이 금지되었다고 덧붙였다.
2,375,199	TV .	0.22	0.851228	"When you go into TV cold, as I did, it's murder."	“내가 한 것처럼 당신이 TV 추위에 빠지면 살인이 일어난다.”
11,073		0.153846	0.427301	Do they exist independent of any observer–or are they created by the observer?	그것들은 언젠가의 재생을, 혹은 창조됨을 위해 조용히 만나질, '때'를 기다리고 있는 것은 아닐까.
3,557,182	.	0.181818	0.832015	He has always been ready to hear and answer.	그는 언제나 듣고 답할 준비가 되어 있을 테니까.
1,193,135	?	0.137255	0.859829	““Why doesn’t the United States flag have 50 stars?	(미 국기에는 왜 50개의 별이 있습니까?)
2,375,200	“What e?”	0.521739	0.927924	“What . . . what game?”	“What game? – 무슨 게임?”
11,074	.	0.125	0.851007	This is how they became friends.	그렇게 그들은 친구가 되었다.
3,557,183	.	0.118182	0.886929	The creation of the WADA and the functions of the agency were specified according to international parameters.	WADA의 설립 및 기관의 기능은 국제적 요인에 따라 지정되었다.
1,193,136	.	0.117647	0.80923	This place is famous for elephant.	이 곳은 코끼리가 유명한가보다.
2,375,201		0.171875	0.399571	the world for a witness unto all nations; and then shall the end	그리고 그것으로 각기 세상을 인식하고 평가를 하며, 그리고 그것을 사실로 받아 들인다.
11,075	.	0.181818	0.688854	And when they ask you – “What’s that?” – you tell them this story.	그들이 “그게 뭔데요?”라고 묻는다면, “내일 말해 줄게요.”라고 할 수 있습니다.
3,557,184	-550 .	0.166667	0.915358	The cost of the drug is 400-550 rubles, which is several times more expensive than the original.	약의 비용은 400-550 루블이며 원래보다 몇 배 더 비쌉니다.
2,375,202	.	0.153846	0.614613	And then Satan is subdued and defeated.	그러나 사탄은 유혹 후에는 분리와 멸망이다.
1,193,137	To learn more about security best practices in Azure, see Azure security best practices and patterns.	0.655844	0.948771	To learn more about security best practices in Azure, see Azure security best practices and patterns.	Azure의 보안 모범 사례에 대해 알아보려면 Azure 보안 모범 사례 및 패턴을 참조하세요.To learn more about security best practices in Azure, see Azure security best practices and patterns.
11,076	Specifies what an installer should do during an uninstallation.	0.692308	0.9247	Specifies what an installer should do during an uninstallation.	제거 중에 설치 관리자가 수행할 작업을 지정합니다.Specifies what an installer should do during an uninstallation.
2,375,203	.	0.181818	0.892549	What he needed now was true love.	그녀에게 지금 필요한 것은 진짜 사랑이었다.
1,193,138	.	0.141509	0.795959	When you first start playing, it's enough just to remember how to play and pay attention to your own hand.	처음 연주를 시작하면, 당신은 단지 카드 놀이를하고 그의 손 카드에 관심을 지불하는 방법을 기억한다.
11,077	, .	0.185185	0.789343	If you do too much for others, usually they will eventually stop appreciating it.	당신이 다른 사람들을 위해 너무 많은 행동을 한다면, 보통 그들은 결국 이를 당연히 여기고, 감사하지 않을 것이다.
3,557,185	No urning ack: he ife and eath of nimal pecies.	0.522222	0.680549	No Turning Back: The Life and Death of Animal Species.	참고유익한 유명한부족하지 않와 관련하여광고, 읽그 이책 No turning back: the life and death of animal species 침착니다.
1,193,139	.	0.12963	0.892498	President Kennedy had tried to keep it from happening.	케네디 대통령은 그 일이 일어나지 못하게 막았습니다.
2,375,204	!	0.12	0.905132	"The policy didn't work!"	정책이 작동하질 못했다!”
11,078	" "	0.128205	0.844504	"They didn't contact me directly but it's true that there was an interest,"...	"그들은 나와 접촉하진 않았지만, (이적에) 관심이 있었던 건 사실이다."
3,557,186	.	0.131148	0.837956	The Angry Chicken rank now starts with 0 stars, instead of 1.	화난 닭 등급이 1성이 아닌 0성부터 시작됩니다.
2,375,205	10, .	0.184211	0.838489	The rate is usually stated per 1,000, and the most usual period is one year.	일반적으로 비율은 인구 1,000명 당 계산되며, 기간은 1년이 보통이다.
1,193,140	!	0.108696	0.923515	How many trading opportunities have been lost!	얼마나 많은 거래 기회가 손실되었습니다!
11,079	Alpha i l ve .com.	0.350877	0.949444	Alpha is currently available online through BitClave.com.	Alpha는 현재 BitClave.com을 통해 온라인으로 제공됩니다.
3,557,187	1300 (2016)) UT 3800 (.	0.411765	0.956955	1300 international students (2016)) and UT has 3800 employees (incl.	1300 국제 학생 (2016)) 및 UT에서 공부하는 것은 3800 직원 (포함.
1,193,141	.	0.130435	0.703541	They are HINDERING you.	그들은 당신을 방해합니다.
2,375,206	.	0.174603	0.748828	Then may you also do good, who are accustomed to do evil" (Jer.	할 수 있을진대 악에 익숙한 너희도 선을 행할 수 있으리라”고 합니다.
11,080	.	0.055556	0.726477	The Socialist Party stands opposed to the policy of mandatory detention.	민중당은 강제철거 정책에 반대한다.
3,557,188	, .	0.148936	0.870338	For instance, an indigenous Australian might say that he or she has Kangaroo Dreaming, or Shark Dreaming, or Honey Ant Dreaming, or any combination of Dreamings pertinent to their country.	예를 들어, 오스트레일리아 원주민은 캥거루가 나오는 꿈, 또는 상어가 나오는 꿈, 또는 꿀개미가 나오는 꿈 등 자신의 ‘나라’와 관련이 있다고 생각되는 꿈의 조합을 꾸었다고 할 것이다.
2,375,207	South-South News .	0.258333	0.914798	South-South News does not own the rights to this video, nor do we necessarily share the views or perspectives within it.	South-South News는이 비디오에 대한 권리를 소유하지 않으며, 반드시 그 안에있는 견해 나 견해를 공유하지 않습니다.
11,081	212101:7 219 0	0.2125	0.130106	0steplawyer35 registered @ 2012-12-29 01:37:58, last login @ 2012-12-29 01:37:58	(ㅇㅉㅉ집사님도 잘 자요) [2] ㅇㅇ(61.253) 01:07 219 30
3,557,189	?	0.166667	0.850114	But how do our brains decide who will come out on top?	그러나 우리의 두뇌는 누가 맨 위에 올 것인가를 결정합니까?
1,193,142	.	0.162162	0.885142	We have not heeded nature’s warnings.	우리는 자연이 보내는 경고들에 주의를 기울이지 않았다.
2,375,208	.	0.152174	0.874587	They also like to look ahead and enjoy talking about future plans and what is next for them.	그들은 또한 앞으로 나아가고 미래 계획에 대해 이야기하고 다음을 위해 무엇을 기대 하는지를 좋아합니다..
11,082	.	0.194444	0.665639	You can never have too much guitar.”	기타 엄청 너무 많다고 될지 할 수 없어요.“
3,557,190	.	0.15493	0.466156	So you might say that a Human soul is unique to each Human, every time.	인간은 만물의 척도: 인간이 모든 것을 판단하는 기준이 됨을 이르는 말.
1,193,143	.	0.09589	0.824827	Washington’s understanding on this point is no less than that of Beijing.	워싱턴의 이러한 인식은 베이징에 비해 가볍지는 않다.
2,375,209	.	0.130435	0.839053	The lily is not to strive to be like the rose.	백합은 장미처럼 되려고 노력해서는 안 된다.
11,083	.	0.135135	0.808812	Every one of us lives to some extent on the spiritual capital of the past.	우리 모두는 어느 정도까지는 과거의 영적인 자본에 의존해 살고 있다.
3,557,191	!	0.166667	0.922848	“You know that I’m not asking about that!”	"내가 그걸 묻고 있지 않다는 걸 알텐데!"
1,193,144	, .	0.113924	0.908114	the transmission of data via other systems, in particular the internet and telecommunication networks, is not tracked, recorded or distorted by third parties.	다른 시스템, 특히 인터넷 및 텔레커뮤니케이션 네트워크를 통한 데이터 전송은 제3자에 의해 추적, 기록 또는 왜곡되지 않습니다.
2,375,210		0.0625	0.819842	The Fourth Dream	네번째 꿈,
11,084	: .	0.1875	0.727179	The obvious: you're in New York.	게임 설명 : 당신은 뉴욕에 있어요.
3,557,192	?	0.152381	0.55971	And who does more wrong than the one who invents a lie against Allâh, while he is being invited to Islâm?	(어떠한 문서도 없이, 동료가 있다 라고 하여) 알라의 영광에 거짓말을 지어내는 사람보다도 난폭한 자가 누가 있느냐?
1,193,145	, .	0.120968	0.895766	These changes, for the most part, occur in response to the policies, decisions and actions that they carry out here and now.	이러한 변경 사항은 대부분 여기에서 현재 수행하는 정책, 결정 및 조치에 대한 응답으로 발생합니다.
2,375,211	!	0.185185	0.903406	Thanks to him and his team!	나는 그와 그의 팀에게 감사한다!
11,085	.	0.136364	0.848559	The door will be opened for those who knock.	문은 두드리는 자에게 열리게 되어 있다.
3,557,193	,	0.130435	0.409256	Reading a book, reclining, sitting type things then some other sorts.	말씀을 나눠 읽고, 말씀에 따른 몇 가지 내용을 대화하고
1,193,146	.	0.105263	0.8536	This consent is voluntary and has no effect on my chances in the current application procedure.	본 동의는 자발적이며 현재 지원에서 나의 기회에 영향을 미치지 않습니다.
2,375,212	" .	0.148148	0.581373	Li replied: "Well your wife is just that kind hearted.	조진웅: "아내(당시에는 여자친구) 정말 마음씨가 착해요.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.