Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,193,172	Most databases require some free space for regular day-to-day operations.	0.528986	0.908363	Most databases require some free space for regular day-to-day operations.	대부분의 데이터베이스에는 정기적인 일상 작업에 사용 가능한 일정 여유 공간이 필요합니다.Most databases require some free space to be available for regular day-to-day operations.
11,111	.	0.121212	0.786293	Repeat until the light reemerges.	맑은 빛이 돌때까지 반복합니다.
3,557,219	A	0.16	0.365396	A lie about wanting fame.	I WANNA 주문 같은 거짓말
2,375,238	?	0.1375	0.871236	Why is there violence and terrorism and system changes and all the rest of that?	왜 폭력과 테러, 체제의 변동 등 그런 모든 것이 있는 걸까?
1,193,173	0 .	0.164948	0.834564	Reading and processing just 100 e-mail messages can occupy over half of a knowledge worker's day.	하루에 100 개의 이메일을 읽고 처리하는 것은 지식 근로자의 날의 50 % 이상을 차지할 수 있습니다.
11,112	.	0.123596	0.792642	Joseph and Mary were not perfect parents, but they were the ones chosen by God for Jesus.	요셉과 마리아는 아름다운 부부였기에 하나님의외아들 예수님의 부모로 선택된 것일지도 모 른다.
2,375,239	.	0.108434	0.568119	And then I do feel like such a small insect in the vastness that is God's creation.	참새같이 작은 미물조차 하나님의 섭리가 작용하는 범주 안에 있습니다.
3,557,220	.	0.151515	0.854461	Staff is very cold, especially if to check-in late in the evening.	직원들은 매우 차가운, 특히 체크 - 늦은 밤.
1,193,174	.	0.195652	0.769639	Many people would want to keep what they have.	많은 사람들은 자기들이 가지고 있는 것으로 자신을 보호 받고 싶어합니다.
11,113	.	0.169231	0.479338	They picked and prodded one another, they spoke over one another.	어울러 서로 소통하며 함께 발전할 수 있도록 나아가자는 격려의 말을 전하였습니다.
2,375,240	.	0.141026	0.833291	I vow that I'll burn every Palestinian child (that) will be born in this area.	나는 이 지역에서 태어나게 될 모든 팔레스타인 아이들을 불태울 것이라고 맹세한다.
3,557,221	l eiis h uefish.	0.25	0.920625	If you occasionally need to edit HTML files, you need to check out Bluefish.	가끔씩이라도 HTML 파일을 편집할 일이 있다면 블루피시(Bluefish)를 확인해보세요.
11,114	.	0.134615	0.592737	manifest your heart's desire, fast and effortlessly.	자기의 욕구와 욕망을 참고 이겨서 굳건한 의지를 기른다.
1,193,175	CUP .0377 USD SD 26.500 CUP.	0.653061	0.943107	One CUP is 0.0377 USD and one USD is 26.5001 CUP.	하나의 CUP는 0.0377 USD이고 하나의 USD는 26.5000 CUP입니다.
2,375,241	?	0.130435	0.906493	What was the reason that you cannot leave him?	당신이 그를 떠나지 못하는 이유는 무엇?
3,557,222	.	0.148148	0.86473	The monster wanted a name so much he couldn’t bear it.	괴물은 이름이 너무나 갖고 싶어서 견딜 수가 없었습니다.
11,115	.	0.134831	0.785229	It is an outward physical sign of the eternal covenant between God and the Jewish people.	그 이유는 할례는 하나님과 유대인 사이의 영원한 계약의 외부 물리적 기호 것입니다.
1,193,176	17 .	0.226804	0.873854	17If God’s love is made perfect in us, then we can be without fear on the day when God judges us.	(17) 하나님의 사랑이 우리 안에 완전해질 때, 우리는 하나님께서 심판하시는 그 날에 아무 두려움 없이 설 수 있을 것입니다.
2,375,242		0.102041	0.755408	■acting like a much younger child for a long time	너무 오랫동안 나이보다 어린 아이처럼 행동한다.
3,557,223	.	0.0875	0.4692	saved from eternal punishment, enter into God’s family and receive eternal life.	아버지의 명령을 받고 영원한 세계에서 이땅으로 오셨다.
11,116	Rand .	0.168675	0.882144	Rand is still actively running the company and occasionally posts on the main blog.	Rand는 여전히 회사를 활발히 운영하고 있으며 때때로 메인 블로그에 게시합니다.
1,193,177	t ele e el .	0.252747	0.915265	It releases a low dose of a progestogen hormone called levonorgestrel for up to five years.	그것은 5 년까지 levonorgestrel이라고 불리는 프로게스테론 호르몬의 저용량을 방출합니다.
2,375,243	0 .	0.195652	0.916055	We operate in the Russian market for 20 years and have more than 700 alumni in our database.	우리는 20 년 동안 러시아 시장 에서 일하며 우리 데이터베이스에 700 명 이상의 졸업생을 두고 있습니다.
3,557,224	e ome fun for money	0.526316	0.528128	Adelphi does something funny for money	Beeg 아마추어 금발 돈 Some fun for money
11,117	This is nice by itself, since it shows you the formula behind the measure.	0.691589	0.886448	This is nice by itself, since it shows you the formula behind the measure.	측정값 이면의 수식을 보여 주므로 그 자체로 도움이 됩니다.This is nice by itself, since it shows you the formula behind the measure.
1,193,178	Netter's Anatomy Coloring Book	0.638298	0.87117	Netter's Anatomy Coloring Book.	Netter's Anatomy Coloring Book (해부학 컬러링북, 영어원서)
2,375,244	!	0.173913	0.768998	I've created a machine!	그리고 우리는 기계를 만들었 어!
3,557,225	, .	0.165919	0.875514	How to tell if a vaccination or medication is the issue: If changes in eating coincide with a new medication, or if your dog stops eating for more than two days following a vaccination, either of those could be the culprit.	예방 접종 이나 약물 치료가 문제가 있는지 말해 하는 방법: 만약 새로운 약물 치료, 또는 귀하의 개가 이상 이틀 동안 예방 접종을 다음과 같은 식사를 중지, 그 중 하나를 범인이 될 수와 일치 먹는 변경 합니다.
11,118	”	0.16	0.574766	In the sufferer, let me see only the human being.”	보이는 개인만의 인간에게 접근해서는 선 악을 이 볼!”
1,193,179	.	0.15625	0.849109	It is as strong as steel but 42% lighter, so titanium “iron man” will be much more nimble but still as strong as he needs to be.	강철만큼 강하지만 42%나 가볍기 때문에, 티타늄 “아이언 맨”은 강하면서도 매우 민첩하고 빠르게 움직일 수 있습니다.
2,375,245	.	0.134831	0.933223	Very young children (below 4 years of age) usually have difficulty curling their fingers.	매우 어린 나이(4세 이하)의 아이들은 보통 손가락을 굽히기 어려워한다.
3,557,226	Rogers Ca oseling and Psychotherapy: er ie.	0.582278	0.859817	Rogers, Carl R. 1942 Counseling and Psychotherapy: Newer Concepts in Practice.	1942 년 Carl Rogers가 Counselling and Psychotherapy : Practier에서 새로운 개념을 발표했습니다 .
11,119	Jane Maggs .	0.230769	0.869488	Jane Maggs is confirmed to be returning as a writer and producer.	제인 마그 그 (Jane Maggs)는 작가이자 프로듀서로 돌아오고 있습니다.
1,193,180	.	0.15	0.785295	I continued to choose certain souls in whom I was pleased, because through them I could be happy with My creatures: men.	나는 계속해서 내 마음에 드는 사람들을 택했으니, 그들을 통하여 내 피조물인 사람들과 행복하게 지낼 수 있기 때문이었다.
3,557,227		0.090909	0.683482	Abraham's intercession for Sodom.	소돔성을 위한 아브라함의 기도
11,120		0.086957	0.664558	Put it in their mouths, that this song may be A WITNESS FOR ME AGAINST THE PEOPLE OF ISRAEL.	그들의 입으로 부르게 하여 이 노래로 나를 위하여 이스라엘
2,375,246	he hole nchilada	0.452381	0.497025	It is about the whole enchilada.	미국 캘리포니아 모스랜딩 모스랜딩 음식점 The Whole Enchilada
1,193,181	.	0.112903	0.859991	Keep a list of your expenses and find out what you don’t need.	청구서 목록을 보존하고 필요하지 않은 것을 찾아보세요.
3,557,228	.	0.137405	0.888701	As with any form of travel, it is good to prepare yourself to ensure that you have the easiest and most enjoyable journey possible.	여행의 모든 형태와 마찬가지로, 당신이 가능한 가장 쉽고 즐거운 여행이 있는지 확인하기 위해 자신을 준비하는 것이 좋다.
11,121	.	0.15	0.836943	I hope tonight last a little big longer.	이 밤이 조금은 더 길었으면 좋겠다.
2,375,247	.	0.107527	0.804532	The equinoctial points are not marked in the sky, so he needed the Moon as a reference point.	주야 평분점은 하늘에 표시되지 않았으므로, 그는 달을 참조점으로 사용했다.
1,193,182	,	0.1875	0.828167	Jesus came and spake unto them saying, All power is given unto me in heaven and in earth.	이에 예수께서 나아와, 그들에게 이르시니라, 이르시되, 모든 권능(위임받은 권능, 엑수시아: 능력, 특권, 힘, 재능, 지배, 영향력)이 하늘에서와 땅에서 내게 주어졌느니라
3,557,229	, .	0.191781	0.888453	Pray, my children, to my Son, with complete faith and trust in His Mercy.	내 자녀들아, 내 아들에게 그의 자비에 대한 완전한 믿음과 신뢰를 갖고 기도 하여라.
11,122	.	0.139535	0.642393	I will also work more seriously on my Anki.	저 또한 더 열심히 베이킹에 매진하겠습니다.
2,375,248	194 5.	0.184615	0.927146	Italy surrendered in 1943, followed by Germany and Japan in 1945.	1943년 이탈리아가 항복하고, 1945년에 독일과 일본이 항복했다.
1,193,183	, .	0.091837	0.863376	Since then, the Technical University of Crete has been making continuous and significant progress.	그 이후로, 크레타의 기술 대학은 지속적이고 의미있는 진전되고있다.
3,557,230	.	0.16	0.68268	He’s also sitting easily.	그러나 그도 쉽지가 앉았다.
11,123	.	0.137255	0.8476	We were meant to sit behind this young Russian man.	우리는이 젊은 러시아 남자 뒤에 앉아 있어야했다.
1,193,184	.	0.130435	0.758892	I am a whiskey drinker.	“나는 위스키 술꾼이다.
2,375,249	Unit testing has the greatest effect on e quality e en it's an integral part of software development workflow.	0.660714	0.891108	Unit testing has the greatest effect on the quality of your code when it's an integral part of your software development workflow.	단위 테스트는 소프트웨어 개발 워크플로의 핵심 사용 될 때 코드 품질에 큰 영향을 미칩니다.Unit testing has the greatest effect on code quality when it's an integral part of the software development workflow.
3,557,231	?	0.137931	0.901566	Which Ticket Is Right For Me?	나에게 맞는 티켓은 무엇인가요?
11,124	a o acol .	0.179245	0.825918	I have gone through the protacol for connecting the printer but get message that it does not recognize it.	나는 프린터를 연결하기위한 protacol 겪었지만 그것을 인식하지 못하는 메시지를 얻을 수있다.
2,375,250	, , .	0.135135	0.899285	In the 19th century, headstone styles became very diverse, ranging from plain to highly decorated, and often using crosses on a base or other shapes differing from the traditional slab.	19세기에 는 비석 스타일이 매우 다양해졌으며, 평원에서 고도로 장식된 스타일까지 다양해졌으며, 종종 전통적인 슬래브와는 다른 베이스 또는 다른 모양의 십자가를 사용했습니다.
1,193,185	!	0.142857	0.930064	It is still my first choice!	아직도 나의 첫번째 선택!
3,557,232	.	0.16	0.720461	This is Satan’s strategy.	이 사건은 사탄의 기가 막힌 전략이었습니다.
11,125	?	0.125	0.833546	If technology is a drug â and it does feel like a drug â then what, precisely, are the side-effects?	“만약 기술이 마약이나 마찬가지고 실제로 마약처럼 사용되고 있다면, 그에 따른 부작용은 뭘까?
1,193,186	.	0.164179	0.859569	And all along, he makes himself seem helpless and weak without you.	그리고 계속해서, 그는 자신이 당신 없이는 무기력하고 약하게 보이도록 만듭니다.
2,375,251	.	0.118644	0.831266	Such a visionary plan may seem fated to future generations.	이러한 환상적인 계획은 미래 세대들에게 운명처럼보일지도 모른다.
3,557,233	" , ?"	0.15873	0.965219	"Mr. Jones, have you seen this advertisement in Time magazine?"	"미스터 존스, 타임 매거진에 이 광고 보셨어요?"
11,126	ti rother 2011	0.416667	0.733481	My stupid brother (2011)	아워 이디엇 브라더 (Our Idiot Brother), 2011
1,193,187	.	0.147059	0.818186	I spoke with George several times.	나는 조지에게 몇 번 갔다.
2,375,252	23 .	0.204545	0.721146	I spend about 2-3 hours designing the truck.	그래서 목차를 기획하는 데 2~3개월을 쓴 것 같아요.
3,557,234	.	0.2125	0.845973	He has done all in his power to extinguish that light and draw men away from it.	마귀는 그 빛을 꺼버리기 위하여, 그리고 사람들을 그 빛으로부터 멀어지게 하기 위하여 그의 힘으로 할 수 있는 모든 것을 행해 왔다.
11,127	feeienficiency .	0.298246	0.929313	If the requirement is removed, a deficiency should exist.	요구사항이 제거되는 경우, 결핍(deficiency)이 존재해야 한다.
1,193,188	.	0.106061	0.865836	Fire fighters and people who make fireworks learn about chemistry.	소방사들과 폭죽을 만드는 사람들도 화학에 대하여 배운다.
2,375,253	Rostow, hman (, The Stage of Economic Growth: A Non-Communist Manifesto	0.692308	0.951172	Rostow, Walt Whitman (1960), The Stage of Economic Growth: A Non-Communist Manifesto	월트 로스토(Walt Whitman Rostow), 『경제성장의 제단계(The Stages of Economic Growth: A Non-Communist Manifesto)』(1960)
3,557,235		0.136691	0.703608	They carry your loads to places which you could otherwise not reach without great hardship-surely, your Lord is compassionate and merciful.	너희가 수고 없이는 먼 지역 까지 운반할 수 없는 무거운 짐을 가축들이 운반하여 주나니 실로 주님은 사랑과 자비로 충만하심이라 7
11,128	.	0.10101	0.857525	Here 'the earth' plainly stands for the person who does not have anything of the Church within him.	여기서 “땅”은 교회의 어떤 것이 있지 않은 인간을 명백하게 표시한다.
1,193,189	.	0.155172	0.868944	After eight years as your President, I still believe that.	여러분의 대통령으로서 8년을 보낸 뒤에도 저는 아직도 그것을 믿습니다.
2,375,254	.	0.16129	0.6869	If only she could convince him.	내가 그녀를 납득시킬 수만 있다면.
3,557,236	e agerrma Rangers.	0.377358	0.829485	They belong to a group called the Free Burma Rangers.	이들은 Free Burma Rangers에 속한 단체입니다.
11,129	L arsson nJennings	0.5	0.564466	Let Larsson and Jennings speak for you.	더하기 위해 클릭하세요 Larsson & Jennings 당신의 찜상품에
1,193,190	8:12-31).	0.157609	0.886931	Wisdom is personified in the first eight chapters of the Book of Proverbs and is not only the source of virtue but is depicted as the first and best creation of God (Proverbs 8:12-31).	지혜는 잠언의 처음 8 장에서 의인화되어 있으며, 덕의 근원 일뿐만 아니라 하나님의 첫 번째, 최고의 창조물로 묘사되어 있습니다 (잠언 8 : 12-31).
2,375,255	!	0.181818	0.738354	In fact, I barely have opinions!”	사실 남들은 나에 대해 거의 생각하지 않으니까!"
3,557,237	?	0.144444	0.881944	They are established figures in the entertainment world, but can do you know who they are?	그들은 엔터테인먼트 세계에서 자신들의 위치를 확립한 인물이지만 당신은 그들이 누구인지 알 수 있나요?
11,130	.	0.129412	0.689977	He led them forth by the right way : that they might go to the city where they dwelt.	여호와는 그들을 바른 길로 인도하셨고, 그들이 정착하여 살 만한 곳으로 인도하셨습니다.
1,193,191	?	0.181818	0.730514	Is it C language then?	근데 c 언어로는 안되나요?
2,375,256	?	0.192308	0.814616	Next Why We Love Bad News?	왜 우리가 나쁜 소식을 사랑하니?
3,557,238	, .	0.134615	0.875195	Even hours later, as darkness fell, the city was filled with the sounds of moaning and screams for help.	한 시간 후, 어둠이 내리기 시작했을 때도 도시는 통곡과 도움을 청하는 울부짖음으로 가득했다.
11,131	. Jaclyn, 27	0.484848	0.906196	I kept the clothes." — Jaclyn, 27	나는 옷을 가지고 있었다. “ – Jaclyn, 27
2,375,257	.	0.137255	0.885875	One part of this conversation involves immigration.	이 대화의 한 부분은 이민과 관련되어 있습니다.
1,193,192	.	0.130952	0.850798	Drive your powerfull car through the city and find the perfect spot for parking. ...	도시를 통해 강력한 자동차를 운전하고 주차 완벽한 장소를 찾을 수 있습니다.
3,557,239	at t n Kutoki Kono aeennotn inamcoent.eu :	0.35461	0.904309	Lastly, Ace Combat 7 Brand Director, Kazutoki Kono, relayed the following information on bandainamcoent.eu regarding the upcoming flight sim:	마지막으로, 에이스 컴뱃 7 코노 가즈토 키 (Kazutoki Kono) 브랜드 이사는 다음과 같은 정보를 bandainamcoent.eu 다가오는 비행 시뮬레이션에 관해서 :
11,132	N2:	0.181818	0.876436	From the Airport / N2:	공항 N2에서 :
1,193,193	.	0.131868	0.829862	You’ve played this game all of your life as a human, yet your light inside comes from Home.	여러분은 이 게임을 사람으로 한평생 해왔지만, 여러분의 내면의 빛은 본향에서 옵니다.
2,375,258	979 t rg e Dont ight Orchestra i eeo.	0.506667	0.801894	In 1979 "Don't Bring Me Down" by Electric Light Orchestra is certifiedgold.	1979년 7월 20일 Electric Light Orchestra의 “Don’t Bring Me Down”이 발매됐다.
3,557,240	,	0.181818	0.434149	They ask shaylos, and are guided every step of the way.	자기의 끊임없는 지도자가 되도록 기도할 것이며, 모든 진리 가운데로 인도해 주시도록
11,133		0.115385	0.300339	Do they argue constantly?	머장최강 쟤는 맨날 헛소리하고있냐ㅋㅋㅋㅋ [3]
1,193,194	.	0.208333	0.898388	'I really like that mix.	"전 그 조합을 정말 좋아해요.
2,375,259	.	0.214286	0.734938	I missed John being with me.	존이 저와 함께 있다는 느낌 말입니다.
3,557,241	.	0.065789	0.877199	The actions taken by the president have seriously violated the constitution.	대통령의 행위는 헌법을 심각하게 위반했습니다.
11,134	"."	0.173913	0.602458	It is inconsistent to say, "I believe in God."	매우 평범한 대답은 "나는 하나님을 믿습니다."입니다.
2,375,260	Omegle .	0.177083	0.895453	Omegle Video App presents you with a social environment that is a great deficiency in your life.	Omegle 비디오 앱은 당신의 생활에 큰 부족 인 사회 환경을 제공합니다.
1,193,195	.	0.147059	0.825664	Do not call for technical support.	또한 기술적 지원을 요구하지 마라.
3,557,242	.	0.08642	0.559454	There is a great deal of the world in the book, but a great deal more of the man.	덧 2) 세상에 책도 많지만 사람도 많다.
11,135		0.104478	0.698382	“Every soul shall (then) know what it has produced (of its deeds)".	[81:14] 그때 모든 영혼은 그가 행한것들을 알게 되니라
1,193,196	: How ydrogen mpowers the nergy ransition	0.525641	0.66653	Study: How Hydrogen Empowers the Energy Transition	청정·지속가능한 ‘수소에너지’ 기술 어디까지 왔나 VIDEO: How hydrogen empowers the energy transition
2,375,261	“ .	0.217391	0.903148	“I don’t need billions.	“전 1억짜리는 필요 없지요.
3,557,243	.	0.118421	0.582733	But then you would be making a difference between a written word and number.	즉, 따옴표과 글자 사이에 한 칸의 차이를 두어야 합니다.
11,136	?	0.175	0.92595	How did my site help you with your trip?	내 사이트가 귀하의 여행에 어떻게 도움이 되었습니까?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.