Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
11,086	.	0.166667	0.697903	What I really deserve is Hell.	사실 우리에게 마땅한 것은 지옥입니다.
1,193,147	.	0.16129	0.498811	then when he had settled things there, he sent for the others.	그리고 하나님은 때가 되었을 때, 또 한 사람을 보내셨습니다.
3,557,194	.	0.18	0.833203	We all have days when we feel sorry for ourselves.	우리 모두는 우리 자신에 대한 미안함을 느낄 때가 있습니다.
11,087	, .	0.190476	0.83359	Thanks again for your support, and I hope you enjoy Super Mario Bros. Crossover 3.0!	당신의 지원을 위해 다시 한번 감사 드리며, 나는 당신이 슈퍼 마리오 브라더스 슈퍼마리오 다운로드 크로스오버을 즐길 수 있기를 바랍니다.
2,375,213	'' .	0.12037	0.78375	"The 'average' member of the dominant five per cent sees no reason why he should not be rich and famous too.	지배하는 5퍼센트에 속하는 '평균적'인간은 자기에게 부자가 될 수 없는 이유는 전혀 없다고 생각한다.
1,193,148	.	0.105485	0.885515	Potentially toxic microbes which pose a threat to our drinking water have undergone a dramatic population explosion over the last 200 years as a result of pollution, research involving experts from The University of Nottingham has found.	우리 식용 수에 위협이되는 독성 미생물은 오염으로 인해 지난 200 년간 극적인 인구 폭발을 겪었으며 노팅엄 대학교의 전문가가 수행 한 연구에서 밝혀졌습니다.
3,557,195	3D .	0.135802	0.913319	Currently, 3D printing has limitations when it comes to metal material selection.	현재 3D 인쇄는 금속 재료 선택과 관련하여 제한이 있습니다.
11,088	.	0.147059	0.715842	We're using redmine at the moment.	우리는 현재 REDMINE 시도하고 있습니다.
2,375,214	.	0.126582	0.737018	Sadly, a lot of the big make-up brands still test their ingredients on animals.	슬픈 사실 : 많은 화장품 브랜드는 여전히 동물을 테스트하고 있습니다.
1,193,149	i te a Fekete urAustralian Coffee Science Lab.	0.574713	0.857691	This article is written by Dr. Monika Fekete, Founder of Australian Coffee Science Lab.	Dr. Monika Fekete는 호주 커피 사인언스 랩(Australian Coffee Science Lab)의 설립자이다.
3,557,196	.	0.152542	0.386797	Participating in his Sacrifice, our worship is his worship.	그분의 능력 안에서 그분의 승리는 우리의 것이 될 수 있다(요 16:33).
11,089	.	0.105634	0.404222	A couple of lovely Christian people moved into their sixties after years of knowing and loving their Lord and being an example to many people.	부모에 효도를 극진이하여 6년 시묘살 이를 했으며 50여 년 조정일을 보면서 백성을 사 랑하고 청백하였다.
2,375,215	?	0.195652	0.575178	Is God willing to prevent death, but not able?	하나님의 정하신 뜻을 알고도 죽어지지 못하고 고집을 부리고 있는 것은 무엇인가요?
1,193,150	?	0.133333	0.883991	Am I a crime victim even if I have not talked to the police?	내가 경찰에 이야기되지 않은 경우에도 범죄 피해자 있습니까?
3,557,197	.	0.115942	0.477655	The Prophet Isaiah reminds us of God’s tenderness and loving pursuit.	루터의 하나님은 우리를 사랑과 선으로 이끄는 인격적 하나님이다.
11,090	,1,72 18 ,93,72 3,,3	0.352113	0.366607	Gain on extinguishment of debt 1,167,772 4,144,688 4,930,772 30,459,023	2017년도 현재 17,668,765 9,051,882 7,758,008 86,700 297,155 235,836 239,184
2,375,216	.	0.117647	0.901727	Plants and animals never cease to make these adjustment experiments.	식물들과 동물들은 이러한 조절 실험을 결코 그치지 않는다.
1,193,151	.	0.125	0.623735	Then it`s time to take the oath.	여러분, 지금은 맹세할 때입니다.
3,557,198	.	0.2	0.707004	You must eat it as a most holy offering.	너는 그것을 가장 거룩한 것으로 알고 먹어야 한다.
11,091	.	0.119403	0.793169	So it’s better to take the time and do it right from the beginning.	시간을 충분히 두고 처음부터 제대로 하는 것이 좋다.
2,375,217	?	0.133333	0.586008	Primary minion?	첫 미니앨범이요?
1,193,152	The Betrayal and Arrest of Jesus	0.680851	0.877259	The Betrayal and Arrest of Jesus	예수가 배반당하고 체포되다 The Betrayal and Arrest of Jesus
3,557,199	One Piece of Paper: The Simple Approach to Powerful, Personal Leadership	0.585366	0.713285	One Piece of Paper: The Simple Approach to Powerful, Personal Leadership	그는 [One Piece of Paper: The Simple Approach to Powerful, Personal Leadership(종이 한 장: 강력하고 개인적인 리더십을 위한 간단한 접근법)]의 저자이기도 하다.
11,092	o e ie 800 azine 100 200 007.	0.301471	0.952243	To do so, we studied the 800 companies that applied for Fortune Magazine’s 100 Best Companies to Work For competition from 2005 to 2007.	그렇게하기 위해, 우리는 연구 하였다 Fortune Magazine에 신청 한 800 회사 100 일하기 좋은 회사 2005에서 2007 로의 경쟁.
2,375,218	“ .	0.166667	0.896492	“Our partnership allows our users to earn free bitcoin on millions of products online every day.	“우리의 파트너십을 통해 사용자는 매일 온라인으로 수백만 개의 제품에서 무료 비트 코인을 얻을 수 있습니다.
1,193,153	.	0.127119	0.883502	The first thing before calling from Korea to another country is to know the local time of the country you are calling.	한국에서 다른 나라로 전화하기 전에 가장 먼저해야할 일은 당신이 부르는 지역의 현지 시간을 아는 것입니다.
3,557,200	.	0.111111	0.932175	Crew quarters accommodated a staff of up to 11 people.	승무원 숙소는 11 명까지 직원을 수용했습니다.
11,093	.	0.192308	0.93621	She gives him two choices.	그녀는 그에게 두 가지 선택지를 줍니다.
2,375,219	'' .	0.12963	0.78375	"The 'average' member of the dominant five per cent sees no reason why he should not be rich and famous too.	지배하는 5퍼센트에 속하는 '평균적' 인간은 자기에게 부자가 될 수 없는 이유는 전혀 없다고 생각한다.
1,193,154	.	0.126984	0.868258	Now they have acquired a new status and become more accessible.	이제 그들은 새로운 상태를 취득하고 더 접근되고 있습니다.
3,557,201		0.043478	0.663134	one hour of the blower.	블러프에서 1시간
11,094	.”	0.178082	0.475677	When his friends came to see him, he would only have been ashamed of me.”	그런 애가 제 생일 파티에 오면 전 정말 창피해서 죽어 버리고 말거예요.”
2,375,220	D QD .	0.177215	0.952098	If you’re lucky to have a Nikon D4 or D4S camera, you’ll be able to use the XQD cards that provide a fantastic transfer speed perfect for continuous shooting.	니콘 D4 또는 D4S 카메라를 가지고 있다면 운이 좋으면 연속 촬영에 완벽한 환상적인 전송 속도를 제공하는 XQD 카드 를 사용할 수 있습니다 .
1,193,155	The new science of networks.	0.608696	0.80427	The new science of networks.	부제 The new science of networks 네트워크에 대한 과학이야기.
3,557,202		0.068182	0.557612	the Ruler in matters of religion and custom.	종교와 권력 [경인일보] 관리자
11,095	23 ow long will you turn away at my reproof?	0.5	0.673009	23 How long will you turn away at my reproof?	23 내 훈계를 듣고 돌아서면 내 속마음을 부어주고 내 속엣말을 들려주련만, 23 how long will you turn away at my reproof?
2,375,221	.”	0.1625	0.801473	“My Immaculate Heart will be your refuge and the way that will lead you to God.”	내티 없는 성심이 네 피난처가 되고 너를 하느님께로 인도하는 길이 될 것이다.”
1,193,156	.	0.153061	0.856439	The ability to make every meeting memorable will give you a chance to develop, offering new ideas.	각 회의를 기억에 남게하는 능력은 새로운 아이디어를 제시함으로써 발전 할 수있는 기회를 제공 할 것입니다.
3,557,203	:	0.15	0.983648	The nearest parking:	가장 가까운 주차장 :
11,096	o e ie 800 zine 100 200 007.	0.294118	0.942633	To do so, we studied the 800 companies that applied for Fortune magazine's 100 Best Companies to Work For competition from 2005 to 2007.	그렇게하기 위해, 우리는 연구 하였다 Fortune Magazine에 신청 한 800 회사 100 일하기 좋은 회사 2005에서 2007 로의 경쟁.
2,375,222	.	0.222222	0.638795	Now I have a healthy liver.	그리고 오늘 나는 건강한 입술을 가지고있다.
1,193,157		0.071429	0.842796	The Netherlands “experiment”	네덜란드 '실험' 현장
3,557,204		0.1	0.86889	Cars are like shoes.	차는 신발과 같은거다
11,097	.	0.166667	0.859547	Seeing them from below is deceiving.	아래에서 그들을 보는 것은 속이고 있습니다.
2,375,223	.	0.25	0.782655	I can relax all men.	나는 모든 사람들을 진정시킬 수있다.
1,193,158	f lass Blondie	0.666667	0.943038	Heart of glass – Blondie	심장 Of Glass - Blondie
3,557,205	.	0.15493	0.698749	Now He has entered into a new era, bringing all men into another world.	이때부터 나는 새로운 시대로 들어갔으며 모든 사람을 다른 세계로 인도해 들어갔다.
11,098	, , ?	0.149254	0.890805	She is Japan’s best-known singer, model, blogger and global pop culture icon, but what’s the story behind her incredible rise to fame?	그녀는 일본에서 가장 유명한 가수, 모델, 블로거 및 세계적인 대중 문화 아이콘이지만 그녀의 놀라운 명성에 대한 이야기는 무엇인가?
2,375,224	, .	0.205128	0.857102	One day, his worst nightmare came true.	어느 날, 그의 최악의 악몽이 현실이 된다.
1,193,159	.	0.2	0.717463	No book about him either.	책 또한 그에 못지 않다.
3,557,206		0.121212	0.422751	The Iron Man suit has been locked down and awaits your retrieval.”	그리고 삼남은 회향(茴鄕), 당신의 회향(回鄕)을 손꼽아 기다린다는 뜻입니다. "
11,099	However, with the introduction of Regional Virtual Networks, that was not required anymore.	0.654676	0.922729	However, with the introduction of Regional Virtual Networks, that was not required anymore.	그러나 지역 Virtual Network의 도입으로 더 이상 필요하지 않게 되었습니다.However, with the introduction of Regional Virtual Networks, that was not required anymore.
2,375,225	Guns N' Roses Not n This Lifetime...	0.679245	0.799443	Guns N' Roses' Not in This Lifetime...	이번 앨범은 Guns N' Roses의 재결합 투어 [Not In This Lifetime...
1,193,160	?	0.12987	0.735896	That you should still seek to enter the kingdom to be king—is this realistic?	그럼에도 네가 하나님 나라에 들어가 왕이 되기를 추구한다면 그것이 실제적이겠는가?
3,557,207	.	0.176471	0.913183	Not cold weather.	추운 날씨는 아니네요.
11,100	24 .	0.2	0.616881	Section 2254, however, has nothing to do with our case.	2244 환경은 당신의 운명과는 아무 상관도 없는 것이다.
2,375,226	.”	0.132075	0.757746	Let alone compared to you, she is far worse than me.”	족보로 따져도 언니가 나보다 더 나빠.”
1,193,161	.	0.142857	0.79169	The Greek Islands for many people are paradise on earth.	그리스의 섬들은 많은 이들에게 지상 낙원으로 알려져 있습니다.
3,557,208		0.090909	0.910032	The level of danger depends on the location of the waters but it is always important to be equipped with a monitoring system in case of attack.	위험의 정도는 물의 위치에 따라 다르나 공격의 경우에는 항상 감시 시스템을 갖추는 것이 중요합니다
11,101	.	0.111111	0.885526	They’re at least something.	적어도 그들은 뭔가.
2,375,227	, , , !	0.263158	0.872106	four, three, two one, Happy New Year!"	“4, 3, 2, 1, 새해 복 많이 받으세요!”
1,193,162	.	0.119403	0.421622	He said in all things give thanks, and you flesh will give thanks.”	선배님께선 땀까지 뻘뻘 흘리시면서 노하우를 알려주시더라"며 고마움을 전했다.
3,557,209	.	0.10989	0.840568	The Assumption of Mary, a human creature, confirms to us what our glorious destiny will be.	인간 피조물인 마리아의 승천은 우리의 영광스런 운명이 어떨 것인가를 확인해줍니다.
11,102	, .	0.208333	0.414877	Rather, they roam about and hunt for their prey.	사실, 그들은 그들 호르몬을 주입하여 소와 양을 살찌 한 단계가있다.
2,375,228	o earn ore:	0.5	0.685937	LINKS, to Learn More:	자세히 알아보려면:To learn more:
1,193,163	?	0.121212	0.741252	Or how about moms and dads today?	오늘날 목자와 양떼는 어떻습니까?
3,557,210	.	0.1875	0.77027	No response from inside the car.	하지만, 자동차 안에서는 아무런 반응이 없다.
11,103	“ 6 18.	0.223881	0.849587	“My son on the right is 16 months and my friend’s son is 18 months.	엄마 제시카의 말: “오른쪽의 내 아들은 16개월이고 내 친구의 아들은 18개월이다.
2,375,229	.	0.117021	0.889697	John Lennon of The Beatles made countless remarks regarding Robinson’s influence on his music.	비틀즈의 존 레넌은 자신의 음악에 로빈슨의 영향으로 여긴 무수한 의견을 만들었다.
1,193,164	T E tnEvolution .	0.178947	0.939934	The "E" stands for Evolution, a new brand name AT&T is using for some parts of its LTE network.	‘E’는 AT&T가 LTE 네트워크의 일부에 사용하는 새로운 브랜드인 ‘Evolution(진화)’를 의미한다.
3,557,211	Andrews Sisters	0.414634	0.854788	by The Andrews SistersThe Andrews Sisters	앤드류스 시스터스 Andrews Sisters
2,375,230	Imagination is the one weapon in the war against reality. Jules de Gaultier	0.633333	0.929383	Imagination is the one weapon in the war against reality. ― Jules de Gaultier	상상력은 현실과의 전쟁에서 쓸 수 있는 무기다. - 쥘 드 고티에 Imagination is the one weapon in the war against reality. - Jules de Gaultier (상상력)
1,193,165	LIR .	0.173077	0.911412	LIR can then optionally be analyzed and optimized at block 116, and supplied to an emitter at block 118.	그 후, LIR은 블럭(116)에서 선택적으로 분석 및 최적화될 수 있으며, 블럭(118)에서 에미터에 공급될 수 있다.
3,557,212	To apply changes and close Query Editor, select Close & Apply from the Home ribbon tab.	0.617021	0.93014	To apply changes and close Query Editor, select Close & Apply from the Home ribbon tab.	변경 내용을 적용하고 쿼리 편집기를 닫으려면 홈 리본 탭에서 닫기 및 적용을 선택합니다.To apply your changes and close Query Editor, select Close & Apply from the Home ribbon tab.
11,104	.	0.178571	0.812401	They can be tracked monthly.	매월주기를 추적 할 수 있습니다.
2,375,231	.	0.18	0.89536	Falling in love is one of the greatest, obviously.	사랑에 빠지는 것은 명백히 가장 위대한 것 중 하나입니다.
1,193,166	.	0.15873	0.912356	How to remove from the blacklist in Viber is not too difficult.	Viber의 블랙리스트에서 제거하는 방법은 그리 어렵지 않습니다.
3,557,213	.	0.097561	0.771548	Looks like a wonderful place for history.	이것은 역사를위한 훌륭한 장소입니다.
11,105	.	0.121622	0.442754	Orlando: Because “strong” became “emulating what masculinity [was doing].”	인이란 효제로부터 시작되기 때문에 "효제란 인(仁)을 하는 근본이다"라고 했다.
2,375,232	, , .	0.1375	0.883705	Leaders from different nations, cultures, religions and political systems came together to establish standards of humaneness that apply to everyone, everywhere.	각기 다른 나라와 문화, 종교, 정치 체제에서 온 지도자들은 모든 곳에서 모든 사람에게 적용될 인간다움의 표준을 정하기 위해 자리를 함께했다.
1,193,167	Surface inish of aintwork	0.555556	0.739652	Surface Finish of Paintwork	2) 페인트 작업의 표면 마감(Surface finish of paintwork)
3,557,214	!	0.1	0.930109	That’s good news at Christmas!	크리스마스날에 좋은 소식이네요!
11,106	.	0.139785	0.877717	The world's first hard-disk drive was the size of two kitchen refrigerators set side by side.	세계 최초의 하드 디스크 드라이브는 주방용 냉장고 2대를 양쪽에 세워둔 것과 같은 크기였습니다.
2,375,233		0.157895	0.777144	death of great men.	- 위대한 분들의 사망
1,193,168	.	0.125	0.846435	Not only vegetables and plants are waiting for you in this game.	뿐만 아니라 야채와 식물이 게임에서 당신을 기다리고 있습니다.
3,557,215		0.148148	0.469665	And there ya have it folks,	그러나 이미 그곳은 사람들로 만원.
11,107	.	0.146341	0.90221	They followed their King with high hopes.	저들은 커다란 희망으로 저들의 왕을 따라갔다.
2,375,234	.	0.136986	0.856134	Yet it is a positive necessity that every child of God learn this lesson.	그럼에도 모든 하나님의 자녀가 이 교훈을 익히는 것은 대단히 필요하다.
1,193,169	.	0.113208	0.842453	Nevertheless, crypto traders and investors are looking forward to finding out the results of the May 7th Securities and Exchange Commission hearing in the USA.	그럼에도 불구하고 암호화폐 거래자와 투자자들은 5월 7일 미국 증권 거래 위원회(SEC)의 청문회 결과를 기대하고 있습니다.
3,557,216	.	0.114286	0.843192	I will get you to the destination.”	저희가 목적지까지 모셔다 드릴게요."
11,108	.	0.24	0.746532	No woman or girl is safe.	젊거나 여성이라고 모두 안전한 건 아니다.
2,375,235	.	0.141026	0.865148	I vow that I’ll burn every Palestinian child (that) will be born in this area.	나는 이 지역에서 태어나게 될 모든 팔레스타인 아이들을 불태울 것이라고 맹세한다.
1,193,170	.	0.129187	0.890931	In order to regulate our neurochemistry so that we can feel calm, energetic, and creative, we need to balance our brain chemistry to protect ourselves and to be resilient when exposed to other people’s stress.	우리의 신경 화학을 조절하여 우리가 차분하고 활기차고 창조적 인 것을 느낄 수있게하려면 우리는 우리의 뇌 화학을 균형 잡아서 자신을 보호하고 다른 사람들의 스트레스에 노출되었을 때 회복력이 있어야합니다.
3,557,217	?"	0.228571	0.718589	"Then why do you take me with you?"	그러나 왜 저를 선생님과 함께 오라고 하셨습니까?"
11,109	.	0.15625	0.812715	Small boats were repaired there.	그 곳엔 작은 배들이 정박되어 있었다.
2,375,236	, , .	0.143541	0.892797	I wish I could tell you some amazing ninja ways to save money in Laos, but honestly, just stick to the local food and transportation, don’t overdo it on drinks, avoid tour operators, and use some common sense.	나는 라오스에서 돈을 저축하기위한 놀라운 닌자 방법을 말할 수 있었으면 좋겠지 만, 솔직히, 지역 음식과 운송에 충실하고, 음료수를 과용하지 않으며, 관광 사업자를 피하고, 상식을 사용하십시오.
1,193,171	.	0.129412	0.80939	So if you want it to be better, then you got to show up and do your part of the deal.	그러니까 이책이 더 잘되기를 바란다면 당신도 나와서 당신 몫의 일을 하세요.
11,110		0.138889	0.791089	Not good for your girlfriend or you.	당신이나 당신 여친에게 잘하세요 앜 없지
3,557,218	.	0.139241	0.847608	It does not mean we never speak directly or that we compromise doctrinal truth.	이는 결코 우리가 직접적인 언급을 피한다거나 교리적인 진리를 양보한다는 뜻이 아닙니다.
2,375,237	.	0.133333	0.912978	But it was time for a new one.	그러나 새로운 하나를위한 시간이었다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.