Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,193,197	.	0.177778	0.842832	I pray that you awoken to joy and hope today.	오늘 하루도 기대와 소망의 기쁨을 누리게 되기를 기도합니다.
2,375,262		0.157895	0.478999	I am thankful for David and his staff!	"(주)다나와" 담당자님께 이 자리를 빌어 진심으로 감사인사드립니다.
3,557,244	.	0.11828	0.832481	Similarly, in every field of life we enjoy the results of our work, or we suffer the results.	마찬가지로 삶의 모든 면에서 우리는 우리가 한 일의 결과를 즐기거나 괴로워한다.
1,193,198	.	0.138889	0.839768	Characters can still die, certainly.	물론 캐릭터들도 죽을 수 있습니다.
2,375,263	1-2 .	0.192	0.896582	It is our goal to respond to each email within one working day, but please allow 1-2 weeks for complete removal of your data.	하루 이내에 각 이메일 수신에 대한 응답을 해드리는 것이 목표이긴 하지만, 귀하의 데이터를 완전 삭제하는 데 1-2주 정도를 허용해 주시기 바랍니다.
11,137	.	0.145161	0.837606	I’m looking for people to participate in a huge book exchange.	아주 큰 규모의 책 교환 프로젝트에 참여할 사람을 구합니다.
3,557,245	”	0.094017	0.429967	I would strongly recommend them and urge you to use them for any real estate endeavor you are about to venture upon.”	제가 이제 지송하고 귀의하길 맹세하오니 진심어린 모든 소원 원만성취 하게 하옵소서”
1,193,199		0.152542	0.795518	This style shares its name with its era, the Federal Period	이 양식은 그 이름을 당시의 시대, 연방 시대와 이름을 공유한다.
2,375,264	.	0.093023	0.743379	He added that Africans need to solve their problems and need to be strong saying that in the world, one cannot survive when weak.	아프리카인은 그들의 문제들을 해결할 필요가 있다”며 “이 세상에서 약하면 살아남을 수 없다.
11,138	Remember that the function of your report is to meet a business need; not to be pretty.	0.644444	0.917589	Remember that the function of your report is to meet a business need; not to be pretty.	보고서의 기능은 미관이 아니라 비즈니스 요구를 충족하는 것이라는 사실을 기억해 주세요.Remember that the function of your report is to meet a business need; not to be pretty.
3,557,246	.	0.113208	0.518972	But the Lord never said so neither did Joseph say so.	하였으나, 양주梁主가 그 말을 따르지 않았다.
1,193,200	.	0.2	0.915981	I am that flow.	나는 그 흐름입니다.
2,375,265	.	0.170213	0.645064	From then, I believed in his prayers,” he adds.	그래서 그의 폭로 내용 더 믿음이 간다"고 주장했다.
11,139	.	0.136986	0.932685	Every day students will receive free breakfast, lunch, snacks and drinks.	매일 학생들은 무료 아침, 점심, 스낵 및 음료를 제공받을 것입니다.
3,557,247	.	0.134752	0.85825	Nobody really knows what the soul is; this is the case when a person understands everything in his mind, but he cannot say it with the words.	아무도 정말 영혼이 무엇인지 알고; 사람이 자신의 마음에 모든 것을 이해하면이 사건이지만, 그 단어를 말할 수 없다.
1,193,201	Respecting Difference: Race, Faith and Culture for eacher ducators.	0.650485	0.766627	Respecting Difference: Race, Faith and Culture for teacher educators.	참고유익한 알려진부족하지 않의광고, 어떤live개인책 Respecting Difference: Race, Faith and Culture for Teacher Educators 으니다.
2,375,266	Master Data Services enables you to manage a master set of your organizations data.	0.601449	0.940042	Master Data Services enables you to manage a master set of your organization’s data.	Master Data ServicesMaster Data Services를 사용하면 조직 데이터의 마스터 집합을 관리할 수 있습니다. enables you to manage a master set of your organization's data.
11,140	.	0.144068	0.849546	He summarized his faith by saying simply that “I am a Christian”.9 Despite his great achievements, he remained humble.	그는 ”나는 기독교인이다” 라고 간단하게 말함으로써 그의 신앙을 요약했다.[9] 그의 위대한 업적에도 불구하고 그는 겸손했다.
3,557,248	?	0.107143	0.90939	Are you happy when you pray?	기도할 때 행복하십니까?
1,193,202	.	0.145455	0.706854	His stories and his life reflected the presence of God.	그녀의 일상생활 이야기와 하나님을 향한 삶의 고백이 가득하다.
2,375,267	: !	0.166667	0.766741	Description: Shooting the zombies is not enough at all, you have to trap them!	좀비 사냥꾼 : 좀비를 촬영 전혀 충분하지 않습니다, 당신이 그들을 함정 해!
11,141	.	0.159091	0.867488	Her freely given generosity changed my life.	그녀의 자유로운 관대함은 내 삶을 변화 시켰습니다.
3,557,249	.	0.178571	0.524472	Indeed, they thought that there would be no World Jewry.	그럼에도 불구하고 그들은 그것이 안식일을 어긴 것이 아니라고 생각하고 있었다.
1,193,203	.	0.132231	0.794756	By that I mean that even though it was a different matter inside the ring, when he looked out at the world he realized that there was more to life than winning or losing or domination and disregard of the weak and poor by the strong and rich.	그 말은 반지 안의 다른 문제 였지만, 세상을 바라 보았을 때 그는 세상을 보살 피면서 가장 약한 자에 의해 약자와 가난한자를이기거나 잃거나 지배하고 무시하는 것보다 더 많은 것이 있다는 것을 깨달았습니다.
2,375,268	FXOp .	0.196721	0.827825	FXOpen does not provide services for United States residents.	FXOptimax는 미국 거주자를위한 서비스를 제공하지 않습니다.
11,142	?	0.172414	0.777843	Do they always walk so slow?’	너 원래 그렇게 걸음이 느리니?"
3,557,250	.	0.121053	0.886956	The advantage of online games for boys is that they can play at home, after school, on vacation in the village or in the country, enter the game and get out of it at any time for your child.	소년을위한 온라인 게임의 장점은, 마을 또는 국가에서 휴가를, 방과 후, 집에서 연주하는 게임을 입력하고 당신의 아이를위한 언제든지 나갈 수 있다는 것입니다.
2,375,269	.	0.140351	0.859851	Every Thursday, they dance with the girls of the village.	그들은 매주 목요일이 되면 마을의 아가씨들과 춤을 추지.
1,193,204	ohha m opm.ham import eggs, sausage as saus :	0.551724	0.929486	On the other hand, the statement from spam.ham import eggs, sausage as saus results in:	반면에, 문장 from spam.ham import eggs, sausage as saus 는 이런 결과를 줍니다:
11,143	.	0.133333	0.624806	Do not believe your submission will save you.	너만은 구원 받을 것이라고 생각하지 마라.
1,193,205	" RMI ."	0.141509	0.873363	"This process along with our service oriented philosophy has ensured the RMI Registry has maintained its excellent reputation and as such has attracted quality owners, including the Greek owners to the RMI flag."	"우리의 서비스 지향 철학과 함께 이 과정은 RMI 등록소가 우수한 평판을 유지하도록 보장했으며, 그러한 평판은 그리스 소유주들을 포함하여 양질의 소유주를 RMI 깃발아래 끌어 들였습니다."
2,375,270	.	0.173913	0.676983	Keep in mind what the Lord has revealed to us.	주님께서 우리에게 명하신 모든 것을 가르쳐 지키게 하라.
3,557,251	Designing a imulation ramework for ehicular d hoc etwork pplications	0.596491	0.846782	Designing a simulation framework for vehicular ad hoc network applications.	애드혹 네트워크 기반 교통 시스템을 위한 컴퓨터 모의실험 환경 설계 (Designing a Simulation Framework for Vehicular Ad hoc Network Applications)
11,144	.	0.163636	0.89573	Here's my list, including two I failed to make in 2019.	여기 2019년에 실행하지 못했던 두 개를 포함한 제 목록입니다.
2,375,271	?	0.068966	0.788336	Don't they remember New Coke?	“뉴·코카콜라”를 기억하시나요?
1,193,206	.	0.10101	0.887612	Here, however, we need to implement it in order to deliver the type of service that end users want.	그러나 여기서는 최종 사용자가 원하는 유형의 서비스를 제공하기 위해이를 구현해야합니다.
3,557,252	r mtlt air mobility.	0.5	0.603158	Are meetable to urban, air mobility.	산업적으로는 urban air mobility에 적용할 수 있을 것이다.
11,145	.	0.130719	0.867171	He has continued to develop this body of work alongside his painting practice, and beginning last year he took the series into an entirely new direction.	그는 자신의 그림 연습과 함께 이 작품의 본체를 계속 발전시켜 왔으며, 작년 초에 이 시리즈를 전혀 새로운 방향으로 이끌어갔습니다.
2,375,272	.	0.102041	0.764218	During these ten years people's eyes were opened.	십년이 지나니 국민들이 눈을 떴습니다.
1,193,207	Best Compan to Work For	0.619048	0.802568	Best Company to Work For - Large Companies	Best Companies to Work For(가장 일하기 좋은 기업)
3,557,253	010 ADHD .	0.221053	0.878513	In 2010, nonmedical use of ADHD drugs made up half of all ER visits involving ADHD medications.	2010에서 ADHD 약물의 비 의학 사용은 ADHD 약물을 관련시키는 모든 긴급 부 방문의 반의 비율이었습니다.
11,146	.	0.128205	0.72813	And one year ago, everything was mixed.	1년째는, 모든것이 혼란 중에 있었습니다.
2,375,273	‘ ?	0.181818	0.954549	‘Do not I fill heaven and earth?'	‘내가 하늘과 땅을 채우지 아니하느냐?’”
3,557,254	8: " ' .	0.186667	0.90028	April 18: "The fake media goes, 'Donald Trump changed his stance on China.'	4월18일 : "페이크뉴스들은 '도널드 트럼프가 중국에 대한 입장을 바꿨다'고 한다.
11,147	3.	0.166667	0.82274	Helping those who need help 3.	도움이 필요한 사람 3.
1,193,208	Drake's 'Thank Me Later' Is Top Selling Debut of the Year.	0.604167	0.768903	Drake's 'Thank Me Later' Is Top Selling Debut of the Year.	2010년 6월 15일에 확인함. ↑ “Drake's 'Thank Me Later' Is Top Selling Debut of the Year”. 《The Boombox》.
2,375,274	?	0.166667	0.929598	Did you forget anything today?	오늘 뭐 잊은 거 없어?
3,557,255	ao ee etween treet an et of the western Reh-Fit Centre parking lot access	0.536765	0.870342	Taylor Avenue between Cambridge Street and east of the western Reh-Fit Centre parking lot access	- 케임브릿지 스트리트(Cambridge Street)와 웨스턴 레-피트 센터 주차장 진입로의 동쪽(east of the western Reh-Fit Centre parking lot access)사이의 테일러 애비뉴(Taylor Avenue)
11,148	.	0.166667	0.887497	What they think they see is a planet in trouble.	그들이 보고 있다고 생각하는 것은 곤경에 처한 행성입니다.
1,193,209	ea t artn eesiiresi an ad difii fhieti Urban Resilience and Firefighting” b he heme-based Research Scheme.	0.46383	0.931549	Head of the Department of Building Services Engineering (BSE), Professor Asif Usmani, was awarded funding of HKD 33,333 million for his project “SureFire: Smart Urban Resilience and Firefighting” by the RGC Theme-based Research Scheme.	건축 서비스 공학(BSE) 학과의 학과장인 아시프 우스마니(Asif Usmani) 교수는 자신의 프로젝트 “SureFire: Smart Urban Resilience and Firefighting”에 대해 RGC Theme-based Research Scheme으로부터 33,333백만 홍콩달러의 연구 자금을 지원받았습니다.
2,375,275	.	0.16129	0.764036	I wake up and sometimes my first thought is not of my beloved.	그리고 때때로 나의 첫번째 생각이 나의 사랑하는 사람의 것이 아니다.
3,557,256	.	0.115385	0.791474	I am closing my fifty-two years of military service.	저는 52년간의 군복무를 끝마치려 하고 있습니다.
11,149		0.114286	0.910215	A good life starts with a good day…	좋은 인생은 좋은 하루에서 시작하고,
1,193,210	Aircraft Industry Looks to the Bombardier Beetle	0.666667	0.881932	Aircraft Industry Looks to the Bombardier Beetle	항공산업에서 폭격수 딱정벌레를 연구한다 (Aircraft Industry Looks to the Bombardier Beetle)
2,375,276	:	0.134615	0.887053	Second proposal: Hear the cry of the most vulnerable	둘째 제안: 가장 취약한 이들의 울부짖음을 들읍시다
3,557,257	?	0.150943	0.873937	Why do I feel like something is missing from my life?	왜 나는 내 삶에서 무언가를 놓치고 있다고 느끼는가?
11,150	?	0.210526	0.865011	Forgot what to say?	무엇을 말해야 할지 잊었어?
1,193,211	.	0.127273	0.921062	All other communication apps are positioned far behind.	다른 모든 통신 앱은 멀리 뒤에 배치됩니다.
2,375,277	.	0.147059	0.93174	Daily amount of food should not exceed 3% of the weight of the fish.	매일 먹는 양은 물고기 무게의 3 %를 넘지 않아야합니다.
3,557,258	: ( 18:1).	0.182796	0.917938	Answer: The Bible says the entire world will be “lightened” with its glory (Revelation 18:1).	답: 성경은 온 세상이 영광으로 ”빛”될 것이라고 말합니다(요한계시록 18:1).
11,151	.	0.105263	0.761075	Fourteen succeeded.	14개 성공.
1,193,212	.” (12:6-7, 10-11)	0.186047	0.883233	For the moment all discipline seems painful rather than pleasant; later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it.” (12:6-7, 10-11)	순간 모든 분야 즐거운보다는 고통스러운 것; 나중에는 그것으로 훈련을받은 사람들에게 정의의 평화로운 열매를 산출한다.” (12:6-7, 10-11)
2,375,278	.	0.130435	0.749679	Didn’t have anything to say about the landing.	이착륙 시에는 말 할 것도 없고.
3,557,259	“ .	0.238095	0.955198	“He's not a war hero.	“그는 전쟁 영웅이 아니다.
11,152	ott h h .	0.15	0.795357	According to Ancient Egyptian mythology, the art of Healing With Color was founded by the god Thoth.	고대 이집트 신화에 따르면, 치유의 예술은 신 Thoth에 의해 발견되었습니다.
1,193,213	h com?	0.237288	0.905327	Why can't I find the part I'm searching for on Southco.com?	제가 왜 Southco.com에서 검색하고 있는 부품을 찾을 수 없나요?
3,557,260	.”	0.12069	0.580683	And then she ends up sick and exhausted after it is over.”	예고 없이 생겨서 심해지다가 끝나는 거죠.”
11,153	Pink - So What	0.405405	0.540653	[16] Pink - So What	* 그리스에서 만난 군옥수수 & 군밤 : Pink - So What
1,193,214		0.133333	0.836992	Start spreading the news, we’re leaving today	소식을 퍼트리기 시작해요, 나는 오늘 떠날거에요
2,375,279	.	0.175676	0.886235	I thought she would apologize more, and show more of a repentant attitude.	나는 그녀가 더 많이 사과하고, 참회하는 태도를 더 많이 보일 줄 알았다.
3,557,261	!	0.117021	0.947453	If you are looking for General English courses in London, we have the perfect choice for you!.	런던의 일반 영어 코스를 찾고 계시다면, 저희는 완벽한 선택을 제공합니다!
11,154	?	0.173913	0.493024	Do You Solemnly Swear?⟶	힘써 노력하기로 맹세 하십니까?
1,193,215	58:5.6 (668.8) .	0.254237	0.898231	58:5.6 (668.8) The sea bottoms are more dense than the land masses, and this is what keeps the continents above water.	58:5.6 (668.8) 바다 밑바닥은 땅 덩어리들보다 더 밀도가 높으며, 이 때문에 대륙들이 물 위로 솟아있게 유지된다.
2,375,280	6 .	0.206897	0.884067	Only 16 people could be rescued by the Libyan coast guard.	16 사람들 만이 리비아 해안 경비대에 의해 구출 될 수있었습니다.
3,557,262	, .	0.212121	0.737266	“Pretty good, but I came in late.	꽤 좋은 분위기, 하지만 우리는 늦게 도착했는데.
11,155	1	0.136364	0.598181	Wonder what these guys are doing now?1 of 35	이 아이들은 지금 뭐하고 있을까요?^^ +1
1,193,216	.	0.157143	0.864645	Only to me: You are the only user who can view and send this template.	나에게만: 자신이 이 템플릿을 보고 보낼 수 있는 유일한 사용자입니다.
2,375,281	.	0.142857	0.682948	complained each time.	그럴때마다 불평을 했다.
3,557,263	" .	0.147059	0.944779	"Have been driving for four years.	"운전한지는 한 4년 됐어요.
11,156	or , .	0.164835	0.865738	Family can actually be a source of danger, abuse or pain for many, especially at Christmas.	가족은 실제로 위험, 학대의 근원 or 통증 다수를 위해서, 특히 크리스마스 때.
2,375,282	?	0.145833	0.89957	How to make clothes for dogs with his own hands?	자신의 손으로 개를 위해 옷을 만드는 법?
1,193,217	...	0.222222	0.822016	In it, to see what chance will have in store, your ...	그것에서, 기회가 상점에서 가지고 있을지보기 위하여는, 너의 ...
3,557,264	72	0.183673	0.783185	72 The law from your mouth is more precious to me	(72) 주의 입으로부터 나오는 법은 내게 더욱 귀중합니다.
11,157	an't leave rap alone, the game needs me	0.696429	0.803452	Can't leave rap alone, the game needs me	이 바닥은 널 버리지 but can't leave rap alone, the game needs me
1,193,218	.	0.121212	0.61382	You have to be dead to resurrect.	그들은 부활하기 위하여 죽는다.
2,375,283	.	0.176471	0.647344	Avoid evil and do the right thing.	말의 악행을 버리고, 말로서 선행을 하라.
3,557,265	56	0.117647	0.81946	56 They are those with whom thou didst make a covenant, but they break their covenant every time, and they have not the fear (of Allah).	56그대가 그들과 계약을 하였 으나 그들은 매번마다 그들의 계 약을 깨뜨리니 그들은 하나님을 두려워하지 아니함이라
11,158	.	0.12766	0.592463	But you will not become a Vaisnava in this way.	그렇지만 그런 식으로는 해소가 되지가 않죠.
1,193,219	.	0.130435	0.830077	It was like being transported to another time.	그것은 다른 시간에 수송되는 것과 같았다.
2,375,284	James Brown - I Got he Feelin'	0.652174	0.828078	James Brown - "I Got The Feelin'"	2 베이비 드라이버 ost James Brown - I Got the Feelin'
3,557,266	?”	0.166667	0.848811	Are these the things He does?”	이것이 그분이 하시는 일인가?”
11,159	?	0.162162	0.902521	What do we do when we feel uncertain?	우리가 불확실하다고 느낄 때 우리는 무엇을해야합니까?
1,193,220	?	0.139785	0.828039	Would you say that the path we walk on today is the bright and true path of believing in God?	여러분이 말해 보세요, 우리가 지금 하나님을 믿으면서 걸어가는 것이 광명의 바른 인생길이 아니겠습니까?
2,375,285	.	0.101695	0.59095	And all those who are Christ’s are the children of Abraham.	그렇다면 신적 축복의 대상은 아브라함의 자손들입니다.
3,557,267	2 .	0.2	0.922233	Fueling an EV is equivalent to paying less than $2 per gallon of gasoline.”	EV에 연료를 공급하는 것은 휘발유 1갤런 당 2달러 미만을 지불하는 것과 같습니다. "
11,160		0.117647	0.776378	Welcome to the early 19th century.	1900년대 초반으로 오신 여러분 환영합니다
1,193,221	.	0.123596	0.817538	‘Foreign nations are asking why India is unable to look after its sisters and daughters.’	다른 나라들은 왜 인도는 딸과 여동생을 돌보지 못하고 있느냐고 묻고 있습니다.]
2,375,286	rassula assula .	0.192771	0.923678	Crassula tolerates heat and feels great even with strong heat, but in winter Krassula is best kept in a cool place where the temperature should not exceed 15 degrees.	크래 쿨라는 열을 견딜 수 있고 강한 열기에도 불구하고 위대함을 느낄 수 있지만, 겨울에는 Krassula가 온도가 15도를 넘지 않는 시원한 곳에 보관하는 것이 가장 좋습니다.
3,557,268	udith .	0.37037	0.726124	Judith was always on point.	Point judith 늘 에 있을 때.
11,161	Bass v. Miss Porters School, 2009 WL 3724968 (D. Conn.	0.54	0.727587	Bass v. Miss Porter's School, 2009 WL 3724968 (D. Conn.	Facebook에 올린 당사자의 인적 사항 전체를 제출하라는 명령을 내린 사례 [Bass v. Miss Porter’s School, 2009 WL 3724968 (D. Conn.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.