Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,375,412	.	0.175	0.828244	People of good will may differ on how traditional norms apply in this situation.	선의의 사람들도 이러한 상황에서 전통적인 규범들을 어떻게 적용할 것인지에 관한 생각이 서로 다를 수 있다.
1,193,347	ine the developer no longer needs to create separate and specific storyboard for iPhone and iPad devices, they have flexibility to design applications with a common interface and then customize that interface for different size classes.	0.636119	0.915476	Since the developer no longer needs to create separate and specific storyboard for iPhone and iPad devices, they have flexibility to design applications with a common interface and then customize that interface for different size classes.	개발자는 iPhone 및 iPad 장치에 대 한 별도의 특정 스토리 보드를 만들 필요가 없으므로 일반적인 인터페이스를 사용 하 여 응용 프로그램을 디자인 하 고 다른 크기의 클래스에 대해 해당 인터페이스를 사용자 지정할 수 있습니다.As the developer no longer needs to create a separate and specific storyboard for iPhone and iPad devices, they have the flexibility to design applications with a common interface and then c...
3,557,394	Collaborative latforms for igital ocieties in Asia	0.617284	0.850076	Collaborative platforms for digital societies in Asia Pacific	‘아시아 태평양의 디지털 사회를 위한 협업 플랫폼(Collaborative Platforms for Digital Societies in Asia
11,287	n the basis of	0.681818	0.794904	So on the basis of	에 기초하여 On the basis of
2,375,413	?	0.190476	0.839291	Why Tell Sad Stories?	왜 슬픈 이야기를 써요?
1,193,348	.	0.172414	0.787263	God knows all men intimately.	그러므로 하나님은 인간사를 다 알고 있다.
3,557,395	.	0.125	0.821311	"Well, this is service."	“그리고 이건 서비스에요.”
11,288	9 .	0.147059	0.827843	"But it's 9 a.m. in Iraq, and the children are going back to school.	그러나 이제 이라크에서 오전 9시가 되면 어린이들이 학교에 가고 있습니다.
2,375,414	Defaults to rue.	0.533333	0.815377	Defaults to True.	기본값은 true입니다.Defaults to true.
1,193,349	.	0.170455	0.827291	Likewise, the reason I am born as a man like this is that there is a woman who needs me.	마찬가지로 내가 남자로 이렇게 태어난 것은 나를 필요로 하는 여자가 있기 때문에 남자로 태어난 것입니다.
3,557,396	?	0.130435	0.87159	Is this the final hill?	저기가 종말의 언덕인가요??
11,289	loseness	0.6	0.64022	Soon closeness.	가까이 Closeness
2,375,415	Evry ime I eel the Spirit.	0.577778	0.672783	“Ev’ry Time I Feel the Spirit.”	내 맘속에 주의 성령(Ev‘ry time I feel the Spirit arr.
1,193,350	.	0.113208	0.836475	And Miriam answered them, Sing ye to the Lord" (Exod.	미리암이 그들에게 대답하기를 “너희는 주께 노래하라.
3,557,397	or e P7TW , .	0.219388	0.894548	His work with the upgraded version of his TaylorMade P7TW irons was substandard and led him to admit that he felt "a little off" in that area, saying he wasn't "as clean as I like" through impact.	그의 TaylorMade P7TW 아이언의 업그레이드 된 버전을 사용한 그의 작업은 표준 이하 였고, 그가 그 지역에서 “조금 벗어난”느낌을 받았음을 인정하면서, 그가 충격을 통해 “내가 원하는만큼 깨끗하지 못했다”고 인정했다.
11,290	“ .	0.176471	0.807583	“If we can’t solve it, then we cannot win four titles in one season.	“경기를 신중하게 하지 않는다면 한 시즌에 4개의 타이틀을 가져올 수 없습니다.
2,375,416	.	0.182927	0.879928	But I don’t think there should be any surprise here that their sin made God angry.	그러나 나는 어떤 놀라운 일이 자신의 죄가 하나님을 화나게 만든 것은 여기가 있어야한다 생각하지 않습니다.
1,193,351	.	0.173913	0.755871	I call them passionate.	나는 그것을 열정적이라고 부른다.
3,557,398	, ,	0.14	0.859292	Everything is clearly, openly, plainly delivered.”	이 모든 것은 명확하고, 열려있으며, 분명하게 전달된다"
11,291	o aa ttaxiboat t .	0.238636	0.923703	You can also get the taxiboat to the little island Polyaegos where the best beaches are.	또한 최고의 해변이있는 작은 섬 Polyaegos에 taxiboat를 얻을 수 있습니다.
2,375,417	?	0.233333	0.745046	Why didn't he ask of her name?	그런데 왜 그분의 이름에 대해 여쭤 보았습니까?
1,193,352	.	0.121212	0.876599	French artist Robert Filliou famously said that “Art is what makes life more interesting than art”.	프랑스의 예술가 로베르 필리우는 ‘예술은 삶을 예술보다 더 흥미롭게 하는 것’이라고 말했습니다.
3,557,399		0.111111	0.248806	And they (disbelievers) plotted and Allāh planned too.	자신이 조약 체결을 거부하였으며 서명 날인을 하지
11,292		0.111111	0.786191	My mother's mysterious past	# 미스터리한 어머니의 과거
2,375,418	?	0.12	0.841313	Who says Black Friday and Cyber Monday deals have to be all about buying new clothes or new gadgets?	블랙 프라이데이와 사이버 먼데이 거래는 모두 새 옷이나 새 가제트를 구입해야한다고 말합니다.?
1,193,353	, .	0.197368	0.88448	Yes, people can be afraid of that, but it is not your job to worry about it.	예, 사람들이 그것을 두려워할 수 있습니다, 그러나 그것을 걱정하는 것은 여러분의 일이 아닙니다.
3,557,400	.	0.108696	0.793834	We are born to travel in the universe of love.	사랑의 우주를 여행하기 위해서 태어났습니다.
11,293	?	0.173913	0.686601	How much of a wizard? ›	마법사의 한도는 몇 명일까?"
2,375,419	“, .”	0.307692	0.814351	“No, no no. This is easy.”	“아니, 아니아니아니, 그렇게 쉽지 않아.”
1,193,354	PG .	0.166667	0.886547	PG&E’s effort was highly successful.	P&G의 시도는 매우 성공적이었습니다.
3,557,401	2012 Tangled Ever After	0.595238	0.86766	2012 Tangled Ever After executive producer	2012 en:Tangled Ever After 책임 프로듀서
11,294	,	0.175439	0.885141	You hate my people, your plan is to terminate my culture.	넌 내 사람들이 싫어, 내 문화를 끝장내는 게 니 계획
2,375,420	yuea u a	0.24	0.357657	Do you swear that you will be immortal?	sumpah n 맹세; bersumpah v 맹세 하다; menyumpahi v악담 하다.
1,193,355	.	0.083333	0.75896	Hundreds of millions of dollars in aid is sent to help the people who are suffering.	수억달러의 경제적인 도움이 고통 당하는 사람들에게 지원됩니다.
3,557,402	.	0.105263	0.483676	Gratitude: Recall anything from the day for which you are especially grateful, and give thanks.	이 또한 당신이 주신 선물이오니 감사함으로 살아내는 매일이게 하여 주소서.
11,295	16:5- .	0.283019	0.881375	John 16:5-7 — 5Now I am going to the One who sent me.	복 음 요한 16:5-11 5 나는 지금 나를 보내신 분에게 돌아간다.
2,375,421	.	0.146067	0.523141	Being dead in sin, they are completely unable to convert ourselves or merit God's favour.	멸망될 그 사람들은 모두 하나님의 간증을 설 수 없고 살아있을 자격이 없는 사람들이다.
1,193,356	?	0.128571	0.917183	Why college or school students have a sleepless night before the exam?	왜 대학 이나 학교 학생들은 시험 전에 불면의 밤?
3,557,403	.	0.15	0.833544	They will be back sooner than you think.	여러분이 생각하는 것보다 빨리 돌아올 거고.
11,296	.	0.16129	0.943331	We work with European partners.	우리는 유럽 파트너들과 연합하여 일하고 있다.
2,375,422	Where We Go From Here	0.617647	0.920429	Where We Go From Here	우리 이젠 어디로 Where Do We Go From Here
1,193,357	t ts s t astic U .	0.19375	0.901885	For the transfer of Personal Data to Elastic entities outside of the European Union, we have agreed on respective EU Model Clauses between the Elastic entities.	유럽 연합 외부에 위치한 Elastic 업체에 보내는 개인 데이터 전송에 대해 당사는 Elastic 업체 간의 해당 EU 모범 조항에 합의했습니다.
3,557,404	LRQA QA .	0.2	0.917576	This analysis is reviewed by LRQA’s top management as part of LRQA’s management review process.	이러한 분석 과정은 LRQA 경영검토 과정의 일부로써 LRQA 최고 경영진이 검토합니다.
11,297	.”	0.181818	0.714192	Hopefully, it will come back to me one day.”	그렇게 베풀면 언젠간 다시 제 것으로 돌아오고요.”
2,375,423	“ ” , ?	0.22449	0.907991	What “sacred secret” should interest us, and why?	우리는 어떤 “신성한 비밀”에 관심을 가져야 하며, 그 이유는 무엇입니까?
1,193,358	, !	0.142857	0.78855	Bart: Dad, you killed the Zombie Flanders!	[유머] 아빠, 플랜더스 좀비를 죽였어요!
3,557,405	, ?	0.135135	0.822399	Years later, what is your assessment?	몇 년이 지났는데, 어떻게 평가하나?
11,298	#PS4share	0.378378	0.607126	I was gonna work today, but #PS4share	오늘이 지나면 없어질 내 캐릭터... #PS4share WEB
2,375,424	bby assge il	0.444444	0.799731	baby massge oil	베이비 마사지 오일 Baby Massage Oil
1,193,359	.”	0.130435	0.696909	How you feel on the day is what art is about.”	“당신이 느끼는 감정이 바로 예술이니까.”
3,557,406	.	0.173913	0.098835	They came into existence later to torment men.	더불어민주당(이하 민주당)은 이 지사에 대한 징계를 재판 종결 이후로 연기했다.
11,299	s nwamarine groundwater discharge.	0.566667	0.768532	“It’s known as ‘submarine groundwater discharge.’	이것은 해저지하수 유출(submarine groundwater discharge, SGWD) 이라고 불린다.
2,375,425		0.121212	0.868697	But this is clearly Asia’s injury	하지만 이젠 분명 아시아의 부상
1,193,360	."	0.162791	0.637368	It will look good when you go up for full."	떨리는 데 잘 보고 올 거에요."
3,557,407	?	0.116279	0.740324	Are Millennial Homebuyers Really Different?	밀레니얼 세대 직원들은 진짜 다른가?
11,300	.	0.147059	0.720179	His face will later show injuries.	나중에 얼굴은 상처를 입기 시작합니다.
2,375,426	?	0.125	0.949609	What is Open Government?	열린 정부란 무엇일까요?
1,193,361	ea SB r d e Edward anaddd ad eenwald .	0.288136	0.906331	A special FSB report on Snowden, built on his documents, noted that back in December 2012, Edward had contacted the distinguished columnist and blogger Glenn Greenwald by email.	그의 문서에 기초한 Snowden에 대한 특별 FSB 보고서는 12 월 2012에서 Edward가 저명한 칼럼니스트이자 블로거 인 Glenn Greenwald에게 이메일로 연락했다고 언급했다.
3,557,408	.	0.118644	0.895079	Most of these partnerships are yet to be revealed to the world, and we hope the company will provide that information.	이러한 파트너십의 대부분은 아직 세계에 공개되지 않고 있으며, 회사가 해당 정보를 제공하기를 바랍니다.
11,301	.	0.147059	0.941536	It’s actually a pretty short list.	실제로 그것은 매우 짧은 목록입니다.
2,375,427	:	0.15	0.884154	We want you to have an in-depth knowledge of these subjects:	우리는 당신이이 주제들에 대해 깊이있는 지식을 갖기를 바랍니다 :
1,193,362	.	0.093333	0.887207	To effectively control infection, we have to know more about the infection.	감염을 효과적으로 통제하려면 감염에 대해 더 알아야합니다.
3,557,409	.	0.103448	0.902959	That’s the result of waiting.	저것은 기다림의 결과이다.
2,375,428	?	0.133333	0.951652	“Are you thinking about something other than what you are currently doing?”	"지금 하고 있는 것 외에 다른 것에 대해서 생각하고 있는가?"
1,193,363	ose wsl words.	0.466667	0.890502	Don't use weasel words.	모호한 단어(weasel words) 는 쓰지 마세요.
3,557,410	.	0.117647	0.904349	We tell stories about the present and call it news.	우리는 현재에 대한 이야기를하고 뉴스라고 부릅니다.
11,302	.	0.125	0.867387	Then she discovers her mother’s journal.	그리고 그는 어머니의 일기장을 발견한다.
2,375,429	.”	0.148148	0.778283	This is incredibly different from previous therapies.”	그런 부분은 예전 진료환경과 많이 달라진 것 같다.”
1,193,364	Level 7: Decision-Making and Flow Theory	0.689655	0.928035	Level 7: Decision-Making and Flow Theory	레벨 07: 의사결정과 몰입이론 Level 7: Decision-Making and Flow Theory
3,557,411	.	0.160714	0.637017	Order the quantity of each drink from least to greatest.	술 역시 최소의 양으로 최대의 취기에 다다를 수 ...
11,303	.	0.097561	0.592945	have been said to comfort broken hearts.”	가엾던 마음이 사그라들었다”고 말했다.
1,193,365	Asking me to come and hold you in my arms.	0.688525	0.886352	Asking me to come and hold you in my arms.	Asking me to come and hold you in my arms 와서 당신을 안아달라고 부탁하는..
2,375,430	He's in g spirits.	0.526316	0.365398	MR. McCLELLAN: He's in great spirits.	기분이 좋은 사람을 보고~ * He's in high spirits.
3,557,412	.	0.113636	0.895713	The lens is actually pretty small and light.	렌즈는 실제로 매우 작고 가볍습니다.
11,304	.	0.151515	0.897358	It is also the expression of joy.	그것은 또한 기쁨의 표현이기도 합니다.
2,375,431	i .	0.158915	0.892457	And it doesn't really matter — I don't want you understand why it doesn't have the if statement, but I want you to understand that sometimes you can see a problem in a different way and rewrite it so that a special case goes away and becomes the normal case.	그리고 그건 실제로는 중요치 않습니다 -- 여러분이 왜 여기엔 if 문이 없는지 이해하길 원하는 건 아닙니다, 다만 저는 여러분이 가끔은 문제를 다른 시각으로 바라볼 수 있고 그걸 특별 케이스가 사라지고 일반적인 케이스가 되도록 다시 써볼 수 있음을 이해하셨으면 합니다.
1,193,366	.	0.130435	0.846786	Credit unions often offer short-term loans at better rates than companies in the AFS sector.	신용 조합은 종종 AFS 부문의 회사보다 더 빠른 속도로 단기 대출을 제공합니다.
3,557,413		0.076923	0.817653	An exhortation to liberate Italy from the Barbarians	이탈리아를 야만족으로부터 해방시키도록 권고하는 말씀
11,305	.	0.145161	0.303655	The lake of fire is the eternal destiny of God’s enemy, Satan.	가면무사 '가면무사'는 운명의 사자가 되어 폭정을 일삼는 악마 ..
2,375,432	.	0.175573	0.869028	All-in-all this little journey will take you 4-5 hours and will help you see and cover some of the best sites in all of Copenhagen.	대체로 짧은 이 여행은 대략 4~5시간 정도가 걸릴 것이고 코펜하겐에서 꼭 보아야 하는 장소들을 중 일부를 볼 수 있게 해줄 것입니다.
1,193,367	.	0.15534	0.846506	While this means he will not be immediately deported, we remain committed to fighting for his release."	"이는 그가 곧바로 추방되지는 않을 것이라는 의미이지만, 우리는 그의 석방을 위해 계속해서 투쟁할 것"이라고 말했다.
3,557,414	oi udios .	0.210938	0.90779	By collaborating and developing with Retro Studios, we believe we can make this game something will meet our fans’ expectations.	Retro Studios와의 공동 작업 및 개발을 통해 우리는 팬들의 기대에 부합하는이 게임을 만들 수 있다고 믿습니다.
11,306	959, .”	0.254545	0.924711	“In 1959, she watched while he killed a lot of people.”	1959년, 그녀는 그가 많은 사람들을 죽이는 동안 지켜보았다.”
1,193,368	Ford Focus or imilar	0.6875	0.74496	Compact D: Ford Focus or similar	포드 포커스 (Ford Focus) or Similar
2,375,433		0.166667	0.785748	This is for all the free souls	이 세상 모든 자유로운 영혼들을 위한
3,557,415	.	0.208333	0.434303	On to Sollas, they went.	하고 말하자, 그들이 갔다.
11,307	, .	0.106599	0.624464	For the Christian, the goal is not trying to earn God’s favor so he will bless your plans but rather to seek God’s presence so that you will know Him well enough that you can be a part of His plan.	기독교적인 기도의 목적은 신에 관한 명상 속에서 자신을 망각하는 것이 아니고, 자신을 찾는 것, 즉, 가능한 최선의 본연의 자아를 회복하는 것이다.
2,375,434	- .	0.146067	0.851468	They are accused of not respecting private property – but the Wall Street speculations that led to the crash of 2008 erased more hard-earned private property than if the protesters were to be destroying it night and day – just think of thousands of homes repossessed.	그들은 사유재산을 존중하지 않는다는 비난을 받는다 – 그러나 2008년의 붕괴를 가져온 월스트리트의 투기는 시위자들이 하루 밤낮을 가리지 않고 파괴할 때보다 더 많은 양의 힘들게 벌어들인 사유 재산을 지워 버렸다.- 회수된 수천 채의 가옥을 한 번 생각해보라.
1,193,369	.	0.233333	0.766799	A good way to get your greens.	무슨 좋은 방법은 당신의 그린을 얻을 수 있습니다.
11,308	.	0.166667	0.888658	"I heard a noise and thought you were attacked."	“무서운 소리를 듣고 당신이 공격 당하고 있다고 생각했어요.”
3,557,416	: Sometime 2020	0.535714	0.860826	Release: Sometime after 2020	출시 예정일: Sometime 2020
1,193,370	BID P: Inside the Strange and Menacing World of Antarctica	0.5	0.754428	BIG DEAD PLACE: Inside the Strange and Menacing World of Antarctica	정 피곤와 관련검색네트워크정확하게다운로드 the publication Big Dead Place: Inside the Strange and Menacing World of Antarctica ,가 있필요니다.
2,375,435	( 21:9)	0.135802	0.77597	(Luke 21:9-10) “But when you hear of wars and commotions, do not be terrified; for these things must come to pass first, but the end [will not come] immediately.”	(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 21:9 난리(亂離)와 소란의 소문(所聞)을 들을 때에 두려워 말라 이 일이 먼저 있어야 하되 끝은 곧 되지 아니하니라
11,309	.	0.134328	0.427032	Satan’s manner of working against God and His Word has not changed.	니체가 말한 신의 살해는 신의 말 없는 죽음으로 바뀌었다.
3,557,417	14 .	0.269231	0.625397	14 people who are in need.	14 필요하신 분 있을지 모르겠네요.
1,193,371		0.123077	0.884767	And I do expect that our government will have an answer shortly.”	나는 우리 정부가 곧 답변을 할 것으로 기대한다. ‘
2,375,436	12 , .	0.153285	0.839498	12 If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forevermore."	(12) 만약 네 아들들이 나의 언약을 지킨다면, 내가 그들에게 가르치는 법규들을 지킨다면, 그들의 자손들이 왕좌에 앉을 것이다.
11,310	.	0.153846	0.795953	He does not stop creating.	그것은 창조되기를 멈추지 않는다.
3,557,418	.	0.155556	0.937374	Our services are designed especially for you.	우리의 서비스는 당신을 위해 특별히 설계 되었습니다.
2,375,437	?	0.153846	0.822216	Was it part of the engine?	그건 엔진의 일부일 뿐인가요?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.