Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,193,297	, .	0.11828	0.879142	However, by the time Robert came into record the voice, the character had completely changed.	하지만 로버트가 목소리 녹음을 하기 전, 캐릭터가 완전히 바뀌어 버렸어요.
11,236	e x: Redux?	0.368421	0.943529	Getting Started With Redux: Why Redux?	Redux로 시작하기: 왜 Redux인가?
3,557,344	5 Pride of Ohio	0.5	0.812856	Name: Nike Lebron 15 “Pride of Ohio”	나이키 르브론 15 "Pride of Ohio"
2,375,363		0.075472	0.875534	How to Negotiate With Difficult and Aggressive People	어렵고 공격적인 사람들과 협상하는 방법
1,193,298		0.153846	0.515725	And he also made known unto them concerning the coming of Christ.	(마 27:18) 이는 그가 그들의 시기로 예수를 넘겨 준 줄 앎이더라
11,237	, 30 .	0.225806	0.918397	Other common time frames are hourly, 15 minutes or 30 seconds.	다른 일반적인 시간 프레임은 매시간 15 분, 또는 30 초입니다.
3,557,345	, .	0.157895	0.562022	But when they enter your home, it’s tough to choose between running as far away as you can or moving closer to capturing the critter.	"아마 달릴 수 있을 때까지 달린 다음에, 숙주를 죽이고, 가장 가까이 있는 것을 고르고는… 무슨 방법을 써서 통제력을 얻는 것 같네요.
2,375,364	.	0.116279	0.838117	I will respect the need of my users to maintain healthy relationships with technology.	나는 기술과 건강한 관계를 유지하기 위해 사용자가 필요함을 존중할 것이다.
1,193,299	.	0.195652	0.840272	I was a part of this – an advanced society – and we had many things that we don't have now."	나는 그것 – 발전했던 역사의 부분 - 이었어 그리고 우리가 지금은 가지고 있지 않은 많은 일들이 있었어.”라고 말합니다.
11,238	Their fields are mutable rather than read-only.	0.643836	0.854895	Their fields are mutable rather than read-only.	해당 필드는 변경 가능한 아닌 읽기 전용입니다.Their fields are mutable rather than read-only.
3,557,346	. Charles H. Spurgeon	0.45	0.811825	“Wisdom is the right use of knowledge.” -Charles H. Spurgeon	그러나 지식을 사용하는 법을 아는 것은 지혜를 얻는 것입니다. "~ Charles H. Spurgeon
2,375,365		0.135417	0.662076	"Better to have little, with fear for the Lord , than to have great treasure and inner turmoil."	적게 가지고도 주를 두려워하는 것이 많은 재산을 가지고 그것으로 인해 괴로워하는 것보다 나으니라. #
1,193,300	About a Girl a ch 1988 .	0.359551	0.915195	"About a Girl" was recorded for Bleach in December 1988 by Endino in Seattle, Washington.	〈About a Girl〉은 《Bleach》에 취임하기 위함으로 1988년 12월 워싱턴 주 시에틀에서 엔디노와 녹음되었다.
11,239	?	0.113208	0.825331	And yet, how to understand that the system is broken?	그러나 시스템이 손상되었음을 이해하는 방법은 무엇입니까?
3,557,347	.	0.099338	0.898953	Hong reflects on the future of the human race beyond the next century, in particular the advancement of potential biological connections to technology.	홍승표는 다음세기를 넘어선 인류의 미래를, 특히 기술에 대한 잠재적인 생물학적 연결의 진행과 함께 보여준다.
2,375,366		0.116667	0.897929	Effect of tax on investment and business decision in nigeria	나이지리아의 투자 및 사업 결정에 대한 세금 효과
1,193,301	, , ?	0.130252	0.878126	Just how can one little pill provide you larger, more powerful erections, increase high quality and dimension of ejaculation, and allow you to impress any sort of sex-related companion that is lucky sufficient to obtain into bed with you?	어떻게 하나의 작은 알 약 당신에 게 더 큰, 더 강력한 발기 사정의 부스트 품질 및 크기, 그리고 충분히 운이 당신과 함께 침대에는 어떤 성적 파트너를 감동 수 있습니다?
11,240	30 24% .	0.216495	0.942731	Nurse Educators earn an average salary of $69,130 and expect employment to grow 24% through 2026.	간호사 교육자는 평균 69,130 달러의 급여를받으며 2026 년까지 고용이 24 % 성장할 것으로 기대합니다.
3,557,348	:	0.125	0.892502	Educate thyself:	자신을 교육하십시오 :
2,375,367	t t lt , .	0.162921	0.888327	In the National Association of Realtors’ Student Loan Debt and Housing Report 2017, it was clear that student loans had a negative impact on many parts of the respondents’ lives.	전국 부동산 중개인 협회의 학생 대출 부채 및 주거 Semalt 2017에서, 학생 대출은 응답자의 삶의 많은 부분에 부정적인 영향을 미쳤다는 것이 분명했습니다.
1,193,302	.	0.12	0.881251	Because shorting an employee's wages flows into the pockets of the management and owners for awhile.	직원의 임금을 줄이는 것이 잠시 동안 경영진과 주인의 주머니로 흘러 들어가기 때문입니다.
11,241	, .	0.212121	0.920024	Sometimes, you truly feel so bad.	때때로, 당신은 정말 그렇게 나쁜 느낌.
3,557,349	.	0.137931	0.793951	Whenever someone is in difficulty and can not easily come out of it, he wants to know whenever the days of his misery will come to an end at all.	누군가가 어려움에서 이고 쉽게 그것을 나올 수 없다 언제든지, 그는 그의 불행의 일이 전혀 끝날 것이라는 점을 알고 싶다.
2,375,368	.	0.173077	0.78829	because we are too busy trying to have a happy life.	왜냐하면 그들은 행복한 삶을 얻고자 애쓰느라 너무나 바쁘기 때문입니다.
1,193,303	24	0.107143	0.569298	24(Saying), "Peace be upon you, the recompense of your patience - so what an excellent gain is the final abode!"	24너희가 인내하였으므로 평 안이 있으라 아름다운 것은 최후 의 거주지라 인사하더라
11,242	S(sstainability eport)	0.5	0.657074	Stockholder Proposal (sustainability report)	지속가능성 보고서(Sustainability Report)
2,375,369	, ?	0.161905	0.657258	Is it to please Allah, gain his forgiveness and attain Jannah in the hereafter or is it some worldly aim?	과연 하나님의 목적을 달성하고 하나님께 영광을 돌릴 것인가, 아니면 뒤로 물러나서 편안하게 자기 중심적인 삶을 살 것인가?
1,193,304	, .	0.115854	0.826036	As staff members who work with him, as well as colleagues and fans who have watched him from close by, we will overcome these difficulties by relying on each other.	그와 함께 일하는 스태프로서, 또한 그를 가까이서 지켜봐온 동료이자 팬으로서, 이런 어려움을 함께 의지하며 극복해 나갈 것입니다.
3,557,350		0.079365	0.364446	But not on the day when the judge has taken the oath of office.	이 날은 게임 할 분위기는 아니라
11,243		0.152542	0.631451	Therein shall they have fruits, and whatever they require —	그들은 과실들과 그들이 원 하는 모든 것을 갖게 될 것이라
2,375,370	.	0.116279	0.786878	At another time and in a different setting, the Savior of the world spoke of treasure.	시대와 상황이 전혀 다른 곳에서 세상의 구주께서는 보물에 관해 말씀하셨습니다.
1,193,305	.	0.148936	0.903342	Just as the body needs fuel, so does the brain.	신체가 연료를 필요로하는 것과 마찬가지로 뇌도 그렇습니다.
3,557,351	.	0.176471	0.830503	Hold it in your hand, ready to go.	그것을 손에 쥐고, 갈 준비를하십시오.
11,244	No scamming: .	0.421053	0.7977	No scamming: This is like stealing.	14) No scamming(사기금지) : 이것은 도둑질과 같습니다.
2,375,371	“The word busy is the symptom not of commitment but of betrayal.	0.633663	0.800813	“The word busy is the symptom not of commitment but of betrayal.	“목사들이 바쁘다는 것은 헌신의 증상이 아니라 배신의 증상이다 (The word busy is the symptom not of commitment but of betrayal).”
1,193,306	, , .	0.133588	0.865687	When we still had not covered the territory of Separation, when we still aspired to widening our conquest of nature, when the story of humanity's Ascent was not yet complete, we weren't ready to hear about union, connectedness, interdependency, inter-being-ness.	우리가 여전히 분리의 영토를 덮지 않았을 때, 우리가 여전히 자연의 정복을 넓히기를 갈망했을 때 인류의 상승에 대한 이야기가 아직 완성되지 않았을 때, 우리는 노동 조합, 연결성, 상호 의존성, 침해에 관해들을 준비가되어 있지 않았습니다.
3,557,352	(	0.105263	0.605417	Closely associated with each other (i.e. contacting or fused to each other).	동일인물(혹은 다른 인물)에 대해 서로 다른(혹은 비슷한) 접근으로
11,245	JSON ECMA 13 MA .	0.277108	0.958822	JSON itself became an ECMA international standard in 2013 as the ECMA-404 standard.	[3] JSON 자체는 ECMA-404 표준으로 2013년에 ECMA 국제 표준이 되었습니다.
2,375,372	!	0.137931	0.863802	And not only in fine weather!	뿐만 아니라, 좋은 날씨에!
3,557,353	?	0.148148	0.907592	Will he always call on God?	그가 항상 하느님을 부르랴?
11,246	(sstainability eport)	0.522727	0.657074	Stockholder Proposal (sustainability report)	지속가능성 보고서 (Sustainability Report)
1,193,307	182:1.5 , .	0.216418	0.860792	182:1.5 “You gave me twelve men, and I have kept them all save one, the son of revenge, who would not have further fellowship with us.	182 :1.5“당신은 내게 열 두 사람을 주셨고, 하나를 제외하고 저들 모두를 지켰지만, 복수의 아들은 더 이상 우리들과 동료관계를 가지려 하지 않습니다.
2,375,373	, .	0.169643	0.847254	Indeed, true peace does not mean changing one’s history, but accepting it, making the most of it, just as it is.	사실, 진정한 평화는 자신의 역사를 바꾸는 게 아니라, 자신의 역사를 있는 그대로 받아들이고 가치 있게 하는 것입니다.
3,557,354	TL;DR: .	0.173077	0.854388	TL;DR: Learn how to make strategic changes to your business by studying the successful pivots of others.	TL; DR : 성공적인 다른 사람의 피봇을 연구하여 비즈니스를 전략적으로 변경하는 방법에 대해 알아보십시오.
11,247	.	0.14	0.829287	It will be found at last that the denial of self for the good and happiness of those around us constitutes a large share of the life record in heaven.	우리 주변에 있는 사람들의 유익과 행복을 위해 자아 부정을 실천하는 것은 하늘에 있는 생애의 기록의 대부분을 차지한다는 사실이 마침내 드러날 것이다.
1,193,308	.	0.142857	0.899229	A space without curvature is called a "flat space" or Euclidean space.	곡률이 없는 우주는 "편평한 공간" 또는 유클리드 공간이라고 부른다.
2,375,374	() .	0.129412	0.313498	Indeed (unintelligible) into the early morning smiling and tired, but filing in wire.	아침저녁으로 영좌(靈座) 앞에서 곡하고, 상식(上食)을 올릴 때에도 곡한다.
3,557,355	.	0.163934	0.675023	And in that case I certainly recommending simplify your life.	저는 그런 면에서 여러분의 삶도 신앙생활도 좀 더 단순화되어야 할 것을 권면합니다.
11,248	arasharai odssdpshiadsushivayuschie .	0.322581	0.908868	If the affected areas are wet, while wiping gauze remains bloody traces – are assigned parashki and podsushivayuschie drugs.	영향을받은 지역이 젖은 경우, 닦아내는 거즈는 피 묻은 흔적을 남기고 - parashki와 podsushivayuschie 약을 할당받습니다.
1,193,309		0.113636	0.663359	Ascend to heaven, or descend into the abyss?	가버나움아 네가 하늘에까지 높아지겠느냐 음부에까지 낮아지리라
2,375,375		0.125	0.500236	And he knows that I am like you, my lord with regard to matters of love.	주님 모든 것을 아시오매 내가 주님을 사랑(φλιεις)하는 줄을 주님께서 아시나이다
3,557,356	.	0.134615	0.878042	“They also told us that the smuggler has already returned to Somalia to continue his business and pick up more migrants to bring to Yemen on the same route.	"그들은 또한 밀수업자가 벌써 소말리아로 돌아와 자신의 사업을 계속하고 같은 경로에서 예멘으로 이주하기 위해 더 많은 이민자들을 데려 올 것이라고 말했다.
11,249	.	0.088235	0.332727	They are pushing against each other rather than towards one another.	서로가 서로를 본의아니게 디스하는 장면이 일품.[8]
1,193,310	182:1.5 “ , .	0.223881	0.860792	182:1.5 “You gave me twelve men, and I have kept them all save one, the son of revenge, who would not have further fellowship with us.	182 :1.5 “당신은 내게 열 두 사람을 주셨고, 하나를 제외하고 저들 모두를 지켰지만, 복수의 아들은 더 이상 우리들과 동료관계를 가지려 하지 않습니다.
2,375,376	The Polynomial - Space of the usic	0.666667	0.689818	The Polynomial - Space of the Music	모든 게임 > 액션 게임 > The Polynomial - Space of the music
3,557,357	31	0.192308	0.413244	31 Because of the hardness of their hearts, Moses made divorce an easy matter.	32:31 모세가 여호와께로 다시 나아가 여짜오되 슬프도소이다 이 백성이 자기들을 위하여 금 신을 만들었사오니 큰 죄를 범하였나이다
11,250	. Get this.	0.5	0.575708	Steve: Oh, no. Get this.	이거 가져다 주세요. - Get me this.
1,193,311	…	0.1875	0.458621	This week: Anna…	아까 아침에 안나…
2,375,377	.	0.15	0.870666	A high CK, or one that goes up from the first to the second or later samples, generally indicates that there has been some damage to the heart or other muscles.	CK가 높거나 첫 번째 검체보다 두 번째 또는 그 이후의 검체에서 올라간 경우는 일반적으로 심장이나 다른 근육에 어떤 손상이 있었다는 것을 가리킵니다.
3,557,358	.	0.112676	0.912811	This product is not recommended for patients with severe kidney injury.	이 제품은 심각한 신장 손상 환자에게는 권장되지 않습니다.
11,251	.	0.153846	0.612625	Glorify God in you new life (without as much sin), a life in imitation of Him.	그리하여 당신의 인생에 충성을 다해 하나님 섬기는 새로운 삶이 열리게 되기를 바랍니다.
1,193,312	.	0.144928	0.512582	When they reported this the bishop said: "It is the aid of the Lord."	“박옥수 목사님의 말씀을 들으며 ‘이게 구원을 받는 것이구나.’라는 생각이 들었습니다.
3,557,359	.	0.140845	0.909797	The scientists found that many of those processes worked independently.	과학자들은 이런 과정들 중 많은 수가 독립적으로 작용한다는 것을 알아냈다.
11,252	.	0.230769	0.559405	So we can buy more caviar.	덕분에 좀 더 많은 카페인을 섭취하게 해준다.
2,375,378	, .	0.13198	0.803953	Indeed, the kingdom of heaven is within us—microcosm of the macrocosm—and man finds his freedom through faith in his own universe, making the sun of his acceptance to rise on the evil and the good.	사실, 하늘 왕국은 우리 안에 있습니다 - 대우주의 축소판 - 그리고 인간은 자신의 우주에 대한 신앙을 통해 자신의 자유를 발견하고, 악의와 선을 받아들이는 태양을받습니다.
1,193,313	() f )()(C) )(2)(C) .	0.281481	0.839177	``(iv) The rates and terms shall remain in effect for the period set forth in section 114(f)(1)(C) or 114(f)(2)(C), as the case may be.	(ⅳ) 그 요율과 조건은 제114조 (f)항 (1)호 (C) 또는 제114조 (f)항 (2)호 (C)에 각각 설정된 기간 동안 효력을 가진다.
3,557,360	.	0.1	0.861413	Blessings were given, prayers were said.	축복들이 주어졌고 기도들이 행해졌습니다.
2,375,379	:	0.149254	0.869064	The Aesthetic Brain: How We Evolved to Desire Beauty and Enjoy Art.	미학의 뇌 : 어떻게 우리는 아름다움을 욕망하고 예술을 즐기도록 진화했을까
11,253	695	0.175439	0.770664	Google translates more than 69.5 million words per minute	1분 동안 구글은 무려 69,500,000건의 단어를 번역한다고 한다.
1,193,314	.	0.114035	0.850479	The very best advice I can offer new salespeople is to understand how to open up the dialogue and learn to listen.	새로운 판매원에게 줄 수있는 가장 좋은 조언은 대화를 열고 듣는 법을 배우는 것입니다.
3,557,361	.	0.093023	0.809744	This is how we fill ourselves up with love.	이렇게 우리는 사랑으로 온전해진다.
11,254	.	0.166667	0.838784	Some preachers preach from the head.	어떤 목회자들은 머리로부터 나오는 설교를 한다.
2,375,380	?	0.117647	0.841143	If the Bible is the Word of God, how can you explain the contradictions of the Bible?	성경이 하나님의 말씀이라면, 성경의 모순들은 어떻게 설명될 수 있는가?
1,193,315	% .	0.181818	0.821895	The 4% rule has been around for a long time.	4%법칙이 만들어진 게 꽤 오래전 일이다.
3,557,362	.	0.12963	0.846852	There is a false belief that the roof has to be white.	천장은 흰색으로 칠해야 한다는 잘못된 믿음이 있다.
2,375,381		0.108108	0.820884	a farsighted perspective towards the future: every single action should be oriented to improve the quality of life both at local and global level, reduce inequalities, build social responsibility towards future generations	미래를 향한 원근법 : 모든 단일 행동은 지역적 차원과 세계적 차원에서 삶의 질을 향상시키고, 불평등을 줄이며, 미래 세대에 대한 사회적 책임을 구축하도록 지향되어야합니다.
11,255	vs ?	0.176471	0.855658	Fundamental vs Technical analyses - what is better?	(참조-기본적 분석 vs 기술적 분석, 뭐가 더 나은걸까?)
1,193,316	Note that Debug builds automatically set some permissions to make debug easier (such as Internet and ReadExternalStorage).	0.638743	0.922971	Note that Debug builds automatically set some permissions to make debug easier (such as Internet and ReadExternalStorage).	더비그 빌드에서는 디버그 편의를 위해 자동으로 일부 권한을 설정합니다(예: 인터넷 및 ReadExternalStorage).Note that Debug builds automatically set some permissions to make debug easier (such as Internet and ReadExternalStorage).
3,557,363	The HEAD method is identical to the eto ee hat the server mst t rena essge-o in the response.	0.482051	0.909127	The HEAD method is identical to the GET method except that the server must not return a message-body in the response.	HEAD 메서드는 서버에서 응답의 메시지 본문 없이 메시지 헤더만 반환한다는 점을 제외하고는 GET 메서드와 동일합니다.The HEAD method is identical to GET except that the server only returns message-headers in the response, without a message-body.
2,375,382		0.153846	0.732734	[is] a prophet, and he shall pray for thee, and thou	그는 선지자니 그가 너를 위하여 기도하여 네가 살 것이라.
11,256	i ss Russia - 2005" 15 m.	0.365854	0.896288	By the time of the contest "Miss Russia - 2005" hair had grown to 115 centimeters.	대회가 열리기 전까지는 "Miss Russia - 2005"머리카락이 115cm까지 자랐습니다.
1,193,317	.	0.173077	0.776399	It won’t come that easy to find the best among them.	그들 사이에서 당신에게 옳은 것을 찾기가 어렵지 않을 것입니다.
3,557,364	l ll e by our ame	0.62069	0.953392	The film Call me by your name	영화 Call Me by Your Name
2,375,383	.	0.136364	0.603864	I must warn you all that this is top secret.	이것이 영의 비밀이라는 것을 깨달아야 합니다.
1,193,318	955 .	0.209302	0.890937	The 1955 Dodgers got off to a strong start.	1955년의 다저스는 강한 출발로 나갔다.
11,257	Pala Casino RV R V.	0.4	0.953166	Pala Casino RV Resort does not store vehicles/RVs.	Pala Casino RV 리조트에서는 승용차/RV를 보관하지 않습니다.
3,557,365	017/2018):	0.157895	0.842061	The foundation of any high-quality doctoral study program is the research capacity of the Faculty, which is documented by following research facts and figures (2017/2018):	모든 우수한 박사 과정 프로그램의 기초는 교수진의 연구 능력이며, 다음의 연구 사실 및 수치 (2017/2018)에 의해 문서화됩니다 :... [-]
11,258	.	0.15625	0.870209	Do not think you’re safe from scrutiny when you’re in real life.	당신이 실제 생활을하고있을 때 당신이 면밀한 조사에서 안전하다고 생각하지 마십시오.
1,193,319	Robin8 .	0.141975	0.895436	Robin8 is already measuring Profile completeness and estimated value for each advertising campaign and distributing payments to the influencers using this system.	Robin8은 이미 프로필의 완전성과 각 광고 캠페인의 예상 가치를 측정하고, 이 시스템을 사용하여 인플루언서에게 지불액을 분배하고 있습니다.
2,375,384	e otten , .	0.26	0.962394	He used Totten's book, published in 1890, instead.	그는 1890년에 간행된 Totten의 책을, 대신 이용했다.
3,557,366	23 ,	0.210526	0.924502	23 They waited for me as for the rain,	23 그들은 비를 기다리듯 나를 기다렸고,+
1,193,320		0.1	0.302009	Similar to Al-Quran.	비슷한 말 계협(計筴)
2,375,385	?	0.163636	0.883925	How is the image of the great red dragon in your heart?	너희 마음속에 있는 큰 붉은 용의 형상은 대체 어떠하냐?
11,259	.	0.164835	0.923124	“It’s a way to have control over my body because I can’t control anything else in my life.”	"내 인생에서 다른 것을 통제 할 수 없기 때문에 내 몸을 통제 할 수있는 방법이다."
3,557,367	.	0.147368	0.733741	The old man always thought of her as feminine, as something that gave or withheld great favors.	하지만 노인은 언제나 바다를 여성으로 생각했고, 큰 호의를 베풀어주거나 거절하는 어떤 존재로 생각했다.
1,193,321	t tttis time every year	0.555556	0.670526	It seems that about this time every year, the	around this time every year: 매년 이맘때
2,375,386	?	0.210526	0.85908	Do they have gods?	이들에게는 도데체 하나님이 있는가?
11,260	.	0.175439	0.624812	from them the knowledge of whatever else is in the world.	그들이 아는 모든 것들은 세상에 있는 것들이며, 그것이 그들의 삶입니다.
3,557,368	.	0.094972	0.887154	Local authorities often have to fund the costs of technologies themselves, to prove the socioeconomic impact they will have before central government is willing to invest in them.	지방 당국은 종종 기술 자체 비용을 지원하여 중앙 정부가 기꺼이 투자하기 전에 사회 경제적 영향을 입증해야 한다.
11,261	.	0.145455	0.767458	"But at the same time, everything is under its control.	“지금도 마찬가지지만, 모든 것이 자기 관리에 달려 있어요.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.