Datasets:
xchange
/
ensw_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
idx
int64
0
1.09M
lcs
stringlengths
1
272
similarity
float64
0.04
0.69
labse_similarity
float64
-0.07
0.98
en
stringlengths
7
481
sw
stringlengths
10
490
360,169
47 tii y o n ie in y y?”
0.333333
0.930476
47 But iif you do not believe his writings, how will you believe my words?”
47 Lakini msipoyaamini maandiko yake, mtayaamini wapi maneno yangu?”
719,609
o mae a pp a ad o matte ee ae il usita.
0.369748
0.874128
No matter what people say and no matter how they see or assess His new work, He will carry out His work with no qualms.
Bila kujali watu wanavyosema na namna wanavyoona au kukadiria kazi Yake mpya, Ataitekeleza kazi Yake bila kusita.
728
e sa, a
0.222222
0.563868
And they said, Peace.
Wakawa wakimwekea, wakisema, Salamu!
1,079,052
heee a n m.
0.272727
0.808963
Therefore, fear Allah and obey me.
Basi mcheni Mwenyezi Mungu na nit'iini mimi.
360,170
o we tn, t n t wl t l w n bu .
0.324074
0.795282
"Who were begotten, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God."
Ni wale waliozaliwa, si kwa damu wala kwa mapenzi ya mwili, wala si kwa matakwa ya mwanadamu bali kwa Mungu.
719,610
e olow wat ho.
0.348837
0.630131
He follows through on what he has promised.
Na kufuata kile kilichoahidiwa wakati huo.
729
ou w o ue o a.
0.301887
0.603461
“You will not guide blind men from their misguidance.
Wala huwezi kuwaongoa vipofu waache upotovu wao.
1,079,053
l t vi ti m m iat i ”
0.338235
0.766842
All these evil things come from within, and they defile a person.” ↩
Haya yote yaliyo maovu yatoka ndani, nayo yamtia mtu unajisi” (fu.
360,171
i unin h h.
0.257143
0.386097
     responsible for their contribution in the growth of the MIT.
mchango wao katika utendaji kazi wa kampuni hiyo.
719,611
e h e ililwu.
0.21875
0.251736
He who sees the Truth in all its glory will be full of humility.
ambaye anaona haki zake zilikiukwa.
730
tw t aa
0.263158
0.561012
And I dont know what these are called!
Mwaka huu sijui watambeba nani?
1,079,054
Dr. Lorenzo H. ig astr t ar ethodist Church i Harlem, was a rs n raii.
0.584
0.90014
Dr. Lorenzo H. King, pastor of St. Mark’s Methodist Church in Harlem, was elected as the first president of the organization.
Dr. Lorenzo H. Mfalme, mchungaji wa St ya Marko Methodist Church katika Harlem, alichaguliwa Shirikisho wa kwanza wa rais.
360,172
e ha e.
0.25
0.817661
We want that money.’
Tunataka hizi fedha zirudishwe.”
719,612
f t men a u a u d ush hm b.
0.364865
0.603814
"If two (men) among you are guilty of lewdness, punish them both.
Atakayefanya maovu dhahiri miongoni mwenu, atazidishiwa adhabu mara mbili.
731
ou i u oo r a a na.
0.314286
0.73818
Your body will die but your soul and spirit are created to be eternal.
Mwili wako waweze kufa, lakini una roho na nafsi.
1,079,055
ttaLuk 2:41-52, the e es us an a esu.
0.475
0.912321
Other than Luke 2:41-52, the Bible does not tell us anything about Jesus’ youth.
Jibu: Isipokuwa Luka 2: 41-52, Biblia haituambii chochote kuhusu ujana wa Yesu.
360,173
a it a ta yo uri o reee?
0.284211
0.460798
Was it clear that you were suffering and had to retire in November?
Ulikuwa unafikiri kwamba kuna muujiza utakaotokea na kufanya mahitaji yako ya januari kuyeyuka?
719,613
h kld ild a ad a nbr iani ain it.
0.34
0.906844
Those killed included two Arabs and a number of Pakistani Taliban fighters.
Wale waliouawa ni pamoja na waarabu wawili na wapiganaji kadha wa Kundi la Taliban raia wa Pakistan.
1,079,056
h iss!
0.310345
0.931413
I enjoyed so much this post!
Nimeifurahia makala hii sana!
732
ieinri.
0.28
0.747595
While in prison.
, wakati akiwa gerezani .
360,174
6 o an a to ait ta ng?
0.347826
0.889371
6 For how can I bear to see the calamity that is coming on my people?
6 Kwa maana niwezeje kuyaona mabaya yatakayowajia watu wangu?
719,614
e yo f e?
0.297297
0.952
Are you in any financial problem?
Wewe katika matatizo yoyote ya fedha?
1,079,057
hi i m mange.
0.285714
0.423201
This is my story of my angels.
Natumai ufundishaji wangu na malaika wangu mlezi.
733
e oe o il ea itia s sink s n a h inem hih?”
0.358779
0.874218
Very often you will hear a Christian say something like this: “Does it not say somewhere in the Bible something like this or that?”
Mara mingi utamsikia mkristo akisema jambo kama hili, “Je, katika Biblia si kuna mahali inasema hivi?”
719,615
an ere l e u a ke n.
0.305556
0.675752
Fans were told they could only purchase two tickets per person.
Alisema wateja waliruhusiwa kununua pakiti mbili pekee za unga madukani.
360,175
hi Obama.
0.47619
0.759581
This is so Obama….
kama hiyo ya Obama...
1,079,058
o leae oie f a in ain a eew.
0.362637
0.865082
Lord, please forgive us for any sins that keep us from having a deeper experience with You.
Bwana, tafadhali tusamehe dhambi zo zote zinazotuzuia kuwa na uzoefu wa kina zaidi na wewe.
734
O t Yemen!
0.478261
0.9082
“O the people of Yemen!
O watu wa Yemen!
719,616
h hula u.
0.236842
0.694811
There should be an outcry.
Ni lazima kiwepo kitu cha kulalamikia.
360,176
e aon hh h a t at?
0.306452
0.485427
be among those wretches, who have deserved a thousand deaths?"
Nafsi ya maelfu kufa, hivyo ni nini laughing katika?
1,079,059
hr i al Fl
0.322581
0.676355
There is no formal Fda approval
Hakuna ishara ya kibali FDA.
735
a i kinin Qatar?
0.5
0.780689
What is like working in Qatar?
Jinsi ya kuomba kazi nchini Qatar?
719,617
u w ud fins.
0.245283
0.748747
I guess we would find out very shortly.
Ninaamini kwamba tutatambua hili kwa muda mfupi sana.
360,177
wan an ent an rfessor n muh ya.
0.381443
0.903453
I want to thank Lucent and let the professors know how much I am being blessed by their teaching.
Ninataka kumshukuru Lucent na kuwapa profesa kujua jinsi ninavyobarikiwa na mafundisho yao.
1,079,060
3 nd ao ea n r b is hati h e.
0.348315
0.78265
38 And God also declared unto prophets, by his own mouth, that Christ should come.
23 Na Mungu pia aliwatangazia manabii, kwa mdomo wake mwenyewe, kwamba Kristo sharti aje.
736
h is ai ili
0.261905
0.341598
There is Magic in Believing!
Wachawi wana amini sana katika jambo hili.
360,178
he ha e wa e aatot!
0.296875
0.617052
Then shall anyone who has done an atom’s weight of good, see it!
“Basi anaye tenda chembe ya wema, atauona!
719,618
nuhwthhjga i, a!
0.355556
0.518389
Enough with the judgmental attitude, already!
Unakuwa ni uamuzi tu wa mchungaji, kwisha!
737
o ik u ang nns.”
0.323077
0.507464
God’s pick for us will be waiting WITH US not on us. ”
Hata hivyo hawatafanikiwa kwani Mwenyezi Mungu yuko pamoja nasi.”
1,079,061
eal aie olie ies ou th oori taineile em at i ata i ceen n e treen.
0.410714
0.925147
Legal advice online gives you the opportunity to obtain detailed legal information about any issue at any time convenient for You, sitting at the monitor screen.
Ushauri wa kisheria online inakupa fursa ya kupata maelezo ya kisheria habari kuhusu suala lolote wakati wowote rahisi kwa ajili Yenu, ameketi katika screen kufuatilia.
360,179
he ha e wa e aatot!
0.296875
0.601753
Then shall anyone who has done an atom's weight of good, see it!
“Basi anaye tenda chembe ya wema, atauona!
719,619
e ayedin a ha iud aia it n i e sit.
0.351852
0.795252
He prayed in prayer that it should not rain and it did not rain on the Earth for three years and six months.
Aliomba kwa moyo mvua isinyeshe, nayo haikunyesha nchini kwa muda wa miaka mitatu na miezi sita.
738
uh reiins wr a h a n u n ni i oaoao oa l aa o tiai (FAO).
0.356322
0.878188
Such predictions were made on the basis of two recent studies done by scientists in collaboration with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
Utabiri huo ulifanywa kwa misingi ya tafiti mbili za hivi karibuni zilizotengenezwa na wanasayansi kwa kushirikiana na Shirika la Chakula na Kilimo la Umoja wa Mataifa (FAO).
1,079,062
r ai
0.166667
0.048646
For his magic.”
Mchawi wa ajira tunaye wenyewe
360,180
It oe he sisad ksu a and a wh nj l y tha.
0.351563
0.929778
It covers the skills and knowledge measured by Exam 70-463 and along with on-the-job experience, helps you prepare for the exam.
Inatia ujuzi na ujuzi uliopimwa na mtihani 70-463 na pamoja na uzoefu wa kazi, husaidia kujiandaa kwa ajili ya mtihani.
719,620
o ou hi ?
0.230769
0.557408
Do you say this for a fact?"
Hivyo basi mnafikiria nini: Je, msemo huu ni ukweli?
739
te mnn on a mbai o ta
0.289474
0.584269
the morning be opened, and the combustion carried on during the day
Mapigano yalianza tangu alfajiri ya leo, na ilipofika mchana yalipamba moto.
1,079,063
hene eanian u a an a n w a wao.
0.344086
0.858725
The new evangelization presumes that Christians are reconciled with God and with one another.
Uinjilishaji mpya unachukulia kwamba Wakristo wamepatanishwa na Mungu na wao kwa wao.
360,181
25 “lo, te ill e n te su o a sas anon ar aguh ai nn a uaus oin o aaa
0.380435
0.919674
25 “Also, there will be signs in the sun and moon and stars,+ and on the earth anguish of nations not knowing the way out because of the roaring of the sea and its agitation.
25 “Pia, kutakuwa na ishara katika jua+ na mwezi na nyota, na juu ya dunia maumivu makali ya mataifa, bila kujua njia ya kutokea kwa sababu ya kunguruma kwa bahari+ na msukosuko+ wake,
719,621
e uan i ai
0.178571
0.463804
The Qur'an is Arabic
Neno la Kiarabu al- Hudaa ( Mwongozo) linatumika katika.
740
lah a a r a a mrwa.
0.311475
0.74743
Allah has prepared for them forgiveness and a mighty reward.
wingi) Mwenyezi Mungu; amewaandalia msamaha na ujira mkubwa.”
1,079,064
e a Mos h akita an ow im u t a io o a t fMa (atgt i i l iri.
0.345745
0.826835
"We gave Moses the Book (al-kitab) and followed him up with a succession of apostles; We gave Jesus the son of Mary Clear (Signs) and strengthened him with the holy spirit.
“Na kwa hakika tulimpa Musa kitabu (Torati) na tukafuatiliza baada yake kwa manabii na tukampa Isa mwana wa Mariyamu hoja za wazi wazi na kumtia nguvu kwa Roho Mtakatifu (Malaika Jibrili).
360,182
he e s many yo y n or hat i enynw.
0.343137
0.514935
The grief so many of you carry in your hearts is a grief I cannot fully know.
Kuna mabaya mengi sana katika nyoyo zenu, na hakuna mtu anayekosa kuathiriwa nayo, hata Mimi mwenyewe.
719,622
owee yo a tat ot tol h o h ak o whih ns l rn y n ei e inohia otai.
0.347619
0.836906
However, you agree that CI does not control the services offered by the bank nor which banks will or will not open the type of account you desire, nor your efforts in completing the required bank documentation.
Walakini, unakubali kwamba GCS haidhibiti huduma zinazotolewa na benki na ambazo benki hazitafungua au hazitafungua aina ya akaunti unayotaka, wala juhudi zako za kukamilisha nyaraka za benki zinazohitajika.
741
e e M.
0.3
0.550426
Others were Mrs .
Meli nyingine ni Mv.
1,079,065
emee mot o he inmae ae e i en an m i ma nain .
0.330986
0.871608
Remember, most of these inmates have not been tried or sentenced - many may be innocent but may, nevertheless, be detained there for years....
Kumbuka, mahabusu wanaoonyeshwa bado hawajahukumiwa – huenda wengi wao hawana hatia ingawa hata hivyo wamekuwa kizuizini kwa miaka mingi ….
360,183
e an ae t eus no ds d hihh.
0.367089
0.906451
We can have faith because we know from God's word the promises such as these.
Tunaweza kuwa na imani kwa sababu tunajua kutoka neno Mungu 's ahadi kama hizi.
719,623
2 a a a a u ?
0.40625
0.889575
2 and say, What was your mother?
2 useme, Mama yako alikuwa nini?
742
h s i a ati o hli.
0.310345
0.389646
The sorcerer is an authority for those who believe in him.
Wachawi wana amini sana katika jambo hili.
1,079,066
a a blblessing.
0.470588
0.826582
So that was probably a blessing.
Inawezekana ilikuwa blessing hiyo.
360,184
aie ee anasutm.
0.326923
0.603738
He raises such people and treasures them dearly.
Anawadharau watu hawa, na moyoni Mwake anawashutumu.
719,624
e o l a omaa w wa iei
0.318182
0.326211
Be forgiving, loving, and compassionate with what arises in you.
Asante kwa neema na msamaha wako wa ajabu-tuzo la uzima wa milele!
743
ile ea an a t t i t i.
0.32
0.846798
Piles of heads, hands, and feet were to be seen in the streets of the city.
Malundo ya vichwa, mikono na miguu yalionekana katika mitaa ya jiji.
1,079,067
CAR rin a wi
0.358974
0.675641
CAR president to hold talks with rebels
CAR tayari kwa mazungumzo na waasi
360,185
He e i iie ha hadien mmvo.
0.368421
0.465397
He then told His disciples that he had given them a model of Love to follow.
Hata hivyo, aliwajulisha wafuasi wake kuwa yeye huwa ni mpenda mvinyo.
719,625
e unt woh h h e?
0.301887
0.788684
Are you not worth more than they [are]?
Nyinyi sio wenye thamani zaidi kwake kuliko hizo? ...
744
6 ow tse ti o a am o k m i ou a o vina.
0.353982
0.914437
6 Now these things occurred as examplesz to keep us from setting our hearts on evil things as they did.
6 Basi mambo haya yalitokea kama mfano ili kutuonya tusiweke mioyo yetu katika mambo maovu kama wao walivyofanya.
1,079,068
eace on hman h ab ea
0.34375
0.480695
Peace be upon him and his progeny, about the verse of the Quran:
Amani iwe na Husein, pamoja na kizazi chake na maswahaba wake.
360,186
in i .
0.225806
0.618528
Evidently I truly is OKIYAR.
Ni wazi kwamba mimi ni mnafiki.
719,626
o yo intati tsn sh?
0.365385
0.886151
Does your internet marketing efforts need some help?
Je, Marketing yako ya mtandaoni inahitaji msaada?
745
n a mmn hedsss ttu u us a a i.
0.347368
0.884248
In a moment of heedlessness, those negative thoughts may cause doubts in man about belief.
Katika wakati wa kutozingatia, fikra hizo hasi huenda zikamsababishia mashaka mtu kuhusu Imani.
1,079,069
ft a weuekhea nd n akng.
0.387097
0.861394
After a while though he shook his head and continued speaking.
Muda mfupi baadaye, alitikisa kichwa na kuendelea kuzungumza.
360,187
hi hn ham h h.
0.318182
0.533754
This wholeness has come from That wholeness.
Yote haya ni kutokana na udhamini huu.
719,627
i an rn.
0.25
0.615155
Atomic weapons were new.
silaha ya nyuklia hivi karibuni.
746
erily a i a a rabi a e u unta.
0.390244
0.787816
Verily, We have sent it down as an Arabic Qur’an in order that you may understand.
Hakika Sisi tumeiteremsha Qur'ani kwa lugha ya Kiarabu ili mpate kuzingatia.
1,079,070
y a “ aya”
0.255319
0.815961
They were made “for the day of disaster” (Prov.
Waliumbwa kwa ajili ya “siku ya ubaya.”
360,188
tr payi unst dintenon k vnmo aw wa anan.
0.309091
0.921108
After praying, I understood God’s good intentions, and I knew that each environment God allowed me to experience was God’s greatest love and salvation for me.
Baada ya kuomba, nilielewa nia njema za Mungu, na nilijua kwamba kila mazingira ambayo Mungu aliniruhusu kupitia yalikuwa ni upendo na wokovu mkubwa wa Mungu kwangu.
719,628
a s os
0.193548
0.514461
and seeking forgiveness
kutakiwa kuja kutuomba msamaha.
747
nd e on a , a fo if aassm
0.287356
0.44589
And the torment part, well, hatred for life always results in some sort of torment, no?
na mfululizo na adhabu ziwe kali sana, kwa mfano ya kifungo cha maisha.
1,079,071
i e a t.
0.341463
0.733152
- it is He Who has power over all things.
Na Yeye ni Mwenye uweza wa kila kitu.
360,189
n y oue sa sak h an ta.
0.333333
0.752035
“And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long”.
Na ulimi wangu utanena haki yako, Na sifa zako mchana kutwa.
719,629
ith a u ti” ea.
0.326531
0.76134
“With war you lose everything,” he said.
Kumbukeni kuwa vita hupoteza kila kitu,” alisema.
748
e nanatoniy
0.268293
0.51483
"The Incarnation-God is with you!"
Naye Mungu wa amani atakuwa pamoja nanyi.
1,079,072
ayse n ee.
0.344828
0.691997
Today she begins electricity.
Na sasa imeanza ya umeme.
360,190
Wie te numr ongratin anmrs i n a ne n a ta hi ny in nie a 109.
0.37931
0.930685
While the number of congregations and members is not as numerous in other places, there are Churches of Christ in every state in the United States and in 109 other countries.
Wakati idadi ya makutaniko na wajumbe sio wengi katika maeneo mengine, kuna makanisa ya Kristo katika kila hali nchini Marekani na katika nchi nyingine za 109.
719,630
e thot a jt a lo t h ot h ae a t a e t bay w a ?"
0.377622
0.850629
He thought, " I am just a lonely caterpillar who is lost inside this cave, what gift can I give to this baby who has given us his light?"
Aliwaza, "Mimi ni kiwavi mpweke aliyepotea ndani ya pango hili, ni zawadi ipi naweza kutoa kwa ajili ya mtoto huyu ambaye ametupa mwanga wake?"
749
erily a i a a rabi a e ua unta.
0.402439
0.777115
Verily, We have sent it down as an Arabic Qur'an in order that you may understand.
Hakika Sisi tumeiteremsha Qur'ani kwa lugha ya Kiarabu ili mpate kuzingatia.
1,079,073
o u hi n n a a.
0.228571
0.117683
"No, World-honoured One, he is not to be recognized after a body-form.
bali yeye afuataye mambo ya upuzi hana akili.
360,191
a oo a a u tsot.
0.246753
0.465574
They had good food and drinks after (no beer of course!) and the sun was out.
Inapaswa kuwa kavu, joto, na jua ya kutosha.
719,631
y.
0.25
0.774805
And people eyes.
macho ya watu.
750
o i ey a tt o abkm ?
0.354839
0.44446
As for His mercy and truth, who will be able to seek them out?
Lakini upendo wake ni wa kweli na wenye kutoka moyoni kabisa?
1,079,074
n aitin inimiai ai aianwill ain n oiouaosha:
0.353846
0.887291
In addition to the intensive meditation practice, participants will gain knowledge of various theoretical approaches that include:
Mbali na mazoezi makali ya kutafakari, washiriki watapata ujuzi wa mbinu mbalimbali za kinadharia zinazojumuisha:
360,192
The or eu ao wand to e te a oa a a wanno u o o u eliee it esu u a ni m y ya y ei you an th h aih i kiri.
0.371237
0.876355
The Lord Jesus also wanted to use the case of Thomas as a warning for future people: Although you believe in the Lord Jesus, you can neither see nor touch Him, yet you can be blessed by your true faith, and you can see the Lord Jesus through your true faith; this kind of person is blessed.
Bwana Yesu alitaka pia kutumia mfano huo wa Tomaso kama onyo kwa watu wa siku za usoni: Ingawa unaamini Bwana Yesu, huwezi kumwona wala kumgusa Yeye, na bado, unaweza kubarikiwa kutokana na imani yako ya kweli, na unaweza kumwona Bwana Yesu kupitia kwa imani yako ya kweli; mtu aina hii amebarikiwa.
719,632
e ae eas lo rr caliber yan
0.365854
0.711598
"We are pleased to welcome entrepreneurs of the caliber of Ryan
Sisi ni radhi kuwakaribisha mtaalamu wa maendeleo ya biashara ya caliber Ryan kwa.
751
et has yang.
0.318182
0.474567
So, I spent the last four years [recording].
“Nimekimbia mara nne katika maisha yangu.
1,079,075
au an a !
0.23913
0.625604
Lauded and glorified art Thou, O Lord, my God!
Utukufu uwe Kwako, Ee Mungu wangu!
360,193
hy si a on ee and ul sok ay w—a d utt ith th sa n esu?
0.416667
0.914508
Why is it that John, Peter, and Paul spoke many words—as did Jesus—yet they did not have the same identity as Jesus?
Ni kwa nini Yohana, Petro na Paulo walizungumza maneno mengi—kama alivyofanya Yesu—lakini bado hawakuwa na utambulisho sawa na Yesu?
719,633
onsi o onenin o e o a o a eo a ha e ny an.
0.326087
0.78389
Consider Job 1:12, concerning Job, “the Lord said to Satan, “Behold, all that he has is in your hand.
(Ayubu 1:12) BWANA akamwambia Shetani, Tazama, yote aliyo nayo yamo katika uwezo wako; lakini usinyoshe mkono wako juu yake yeye mwenyewe.
752
" y a nn a!
0.375
0.780597
"O ye assembly of Jinns and men!
"Enyi makundi ya majini na watu!
1,079,076
a o a
0.277778
0.82183
Part of a series of articles on the.
Sehemu ya mfululizo wa makala juu ya