Datasets:
xchange
/
ensw_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
idx
int64
0
1.09M
lcs
stringlengths
1
272
similarity
float64
0.04
0.69
labse_similarity
float64
-0.07
0.98
en
stringlengths
7
481
sw
stringlengths
10
490
719,909
u boths an sisew eiee i kn e u k i e a ae ly an anam pa a oa b ww dnmn.
0.353909
0.884163
Our brothers and sisters who believe in the Lord know that the Lord Jesus’ work in Judea was carried out wholly according to the management plan of God Himself in order to start the Age of Grace and begin the new work of redeeming man.
Ndugu zetu wa kiume na wa kike ambao wanaoamini katika Bwana, wanajua kwamba kazi Bwana Yesu huko Uyahudi ilifanyika kabisa kulingana na mpango wa usimamizi wa Mungu Mwenyewe ili kuanza Enzi ya Neema na kuanza kazi mpya ya kumkomboa mwanadamu.
1,079,351
ee areheme.
0.282051
0.497286
These are the houses of semeyskiye.
Hii ndiyo nyumba ya milele ya marehemu.
1,029
Glenis Willmott MEP, Labours ee n te uanaliamn h u rty onfeeneoay iu i intte wantt a o ou a ele ii iu nn aaa.
0.428571
0.905912
Glenis Willmott MEP, Labour’s Leader in the European Parliament, told the Labour Party Conference today: “Obviously this isn’t the speech I wanted to make to you all today and believe me this is one of the most difficult conference speeches I have ever had to make.
Glenis Willmott MEP, kiongozi wa Kazi katika Bunge la Ulaya (pichani), aliiambia Mkutano Labour Party leo (26 Septemba): "Ni wazi kuwa hili siyo hotuba nilitaka kufanya na wewe wote leo, na kuniamini hii ni moja ya wengi ngumu mkutano hotuba mimi milele alikuwa na kufanya.
360,469
am o d a a i hew
0.25
0.767967
Lamb of God, who takest away the sins of the world,
Ewe Mwana-wa-kondoo wa Mwenyezi Mungu, mwenye kuziondoa dhambi za ulimwengu;
719,910
It ca alo b ri yur a rd tar di n aiaian a.
0.316901
0.913852
It can also be used to determine your personal threshold (tolerance level) for different foods once a diagnosis has been made.
Inaweza pia kutumika kuamua kizingiti yako binafsi (kiwango cha uvumilivu) kwa ajili ya vyakula mbalimbali mara baada ya utambuzi ni alifanya.
1,079,352
Earlie his mon i s ale a ic , a ingorean enrernr en ohis e as a sl eieilu w ye, amborghini, Ferrari, an a sche o acra prcenin apane ryptocurrency han adBitTrade.
0.532258
0.898986
Earlier this month, it was revealed that Eric Cheng, a Singaporean entrepreneur, spent all of his life savings and sold his properties including two Rolls Royces, Lamborghini, Ferrari, and a Porsche to acquire a 100 percent stake in a Japanese cryptocurrency exchange called BitTrade.
Mapema mwezi huu, ilitangazwa kuwa Eric Cheng, mwekezaji kutoka Singapore, alikuwa kuokoa maisha yake na kuuza mali yake halisi, ikiwa ni pamoja na wawili Rolls Royce, Lamborghini, Ferrari na Porsche, kwa ajili ya uwekezaji kabisa inayomilikiwa kwa Kijapani cryptocurrency kubadilishana kuitwa BitTrade kupata.
1,030
w hwnt a l mgan mo haahfa.
0.268041
0.377038
However, they wanted a powerful magician with them before they braved the dangers of the surface.
Na sasa wanatafuta mchawi kabla mgonjwa hajafa.
360,470
e a mpa utu .
0.325581
0.73971
He says the company culture is deeply held.
Wanasema utamaduni wa kampuni unatoka juu.
719,911
ow ol he he oe tuth a iei uea h hae odoiha do at ie li u e ai e sl hsuhs?"
0.34375
0.873427
How could he then pronounce truths of a scientific nature that no other human-being could possibly have developed at that time, and all this without once making the slightest error in his pronouncement on the subject ?" -Dr.
Kisha aliwezaje kutamka ukweli wa sayansi ya maumbile ambayo hakuna binadamu mwingine aliyeweza kuyavumbua wakati huo, na yote haya aliyaeleza bila kukosea hata kidogo katika uelezeaji wa suala husika?"
1,079,353
ontrosia a o ra Sacha Sauda sect, wi lim 0 ion oe an
0.44
0.798835
Controversial leader of the Dera Sacha Sauda sect, which claims to have 60 million followers around the world
Kiongozi huyo mwenye utata, wa madhehebu ya Dera Sacha Sauda sect, inayodai kuwa na zaidi ya wafuasi milioni 60 kote Duniani.
1,031
he u sisae ei h hy y a aaa.
0.363636
0.763455
When Our signs are recited to them, they say, “We have heard already.
Na (Maqureshi) wanaposomewa Aya zetu, husema: "Tumekwishasikia (hayo zamani).
360,471
e l nne er ar.” (9:128)
0.384615
0.85186
He is full of kindness and mercy towards the believers.” (9: 128)
Kwa Waumini ni mpole na mwenye huruma.” (9:128).
719,912
U eaker aid work at a i thu.
0.193333
0.792742
UN peacekeepers, aid workers and troops have been helping the injured.
Wanajeshi wa kudumisha amani wa Umoja wa Mataifa na wafanyakazi wa mashirika ya misaada, wamekuwa wakijaribu kuwasaidia waliojeruhiwa katika moto huo.
1,079,354
ink u an w .
0.378378
0.648335
I think blue and green would be nice.
Viti vya bluu na kijani itakuwa Sh.
360,472
he 'nenuta' ie auaing esa wu ad
0.278261
0.842628
The 'gender-neutral' toilet, because 'according to research' 4% would feel transgender
Choo cha 'wasiokuwa na upande wowote wa kijinsia', kwa sababu 'kwa mujibu wa utafiti' 4% ingeweza kujisikia kikaidi
1,032
n a ill n
0.232558
0.639725
And 'peace' will be their greeting therein!
Na maamkiano yao humo ni salamun (Alaykum).
719,913
e o sin a wate oalotete.
0.352941
0.608926
He loved sinners and wanted to do all he could to reach them.
Walimpenda kwa nafsi zao kabisa na kumtukuza kwa yote waliyoyatenda.
1,079,355
Baker McKenzie is a ain muiaiona a ima i tat ainaii.
0.448276
0.936795
Baker McKenzie is a leading multinational law firm, and is one of the largest international firms in the world.
Baker McKenzie ni kampuni inayoongoza sheria za kimataifa, na ni mojawapo ya makampuni makubwa ya kimataifa duniani.
360,473
H n eee ma n.
0.262295
0.595172
(He never let them forget it: who made them, who owned them.)
Huwa hawasahau ni nani wanafaa kuwa, mbele ya nani.
1,033
ha a i n ese
0.317073
0.743191
That for Allah is an easy matter!
Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.
719,914
e shu ntittn ae a k auoiao.
0.322222
0.651048
We should not sit still until abusers are brought to book and punished for their actions."
“Hatutaacha kuketi hapa hadi walionaswa waachwe huru na haki kutendeka kwa waliouawa.”
1,079,356
om he ei he wa ii ly wkshhdd ee e.
0.284615
0.794158
From the perspective of the way in which the Holy Spirit works, the work that God does on earth is solely to conquer.
Tukiangalia namna ambavyo Roho Mtakatifu hufanya kazi, kazi ambayo Mungu anafanya hapa ulimwenguni ni kwa ajili ya kushinda pekee.
360,474
Ivory Coast reidn laan attara name a ne et n Way i whda uliy wiasu h l ian iir eeriasa.
0.470588
0.911275
Ivory Coast President Alassane Ouattara named a new government on Wednesday in which Adama Coulibaly will assume the role of finance minister, the government said in a statement.
Rais wa Ivory Coast, Alassane Ouattara ametangaza baraza jipya la mawaziri Jumatano ambapo Adama Coulibaly anabaki katika nafasi yake ya Waziri wa Fedha, kulingana na taarifa ya serikali.
1,034
h wi ak ur ue e enndewa a w .
0.329545
0.599743
The will make your journey more enjoyable, and they will make it easier to Own Your You.
Kufanya hivi kutapandisha hadhi yako na itakuwa rahisi kwa yeye kuweza kupendezwa nawe.
719,915
ju wa k tt.
0.333333
0.615769
I just want to know where to buy it.
Unahitaji tu kujua wapi kupata.
1,079,357
u in ha casaana sng a mnimm ala imiaae.
0.428571
0.866183
But in that case bank manager setting a minimum balance limit that must be made.
Lakini katika benki hiyo meneja kuweka kiwango cha chini cha usawa ambacho lazima kifanywe.
1,035
hi te it i a i.”
0.327869
0.4478
To which others might say, “But, the devil had to tempt him.”
Pia Qur’ani inasema; “Kisha Shetani aliwatia wasiwasi.”
360,475
n h .
0.241379
0.640709
And how it reflects on life.
Jinsi ya kukumbuka maisha ya.
719,916
hese caus hich a sa uh u ch, osebank an Mwbray, conain e aw fy, u fia f usichcho n, un i mf ii amiiv vai iacie.
0.407666
0.888625
These campuses, which are spread through the suburbs of Rondebosch, Rosebank and Mowbray, contain the Law faculty, the South African College of Music, the School of Economics, most of the student residences, most of the university administrative offices, and various sporting facilities.
Kampasi hizi, ambazo zimeenea katika eneo la Rondebosch, Rosebank na Mowbray, zina Kitivo cha Sheria, Chuo cha Afrika Kusini cha Muziki, makazi mengi ya wanafunzi, Ofisi nyingi za usimamizi wa chuo, na vifaa mbalimbali vya michezo.
1,079,358
wele mont lat a lup y wit npooe at iot thtama l o th ts haculiihi l (a 4.6).
0.35814
0.894501
Twelve months later, a follow-up survey (with no nonresponse) showed that in both the treatment and control groups, 70% of the students had secured full-time employment in their chosen field (table 4.6).
Miezi kumi na miwili baadaye, uchunguzi wa kufuatilia (bila uhaba) ulionyesha kuwa katika makundi yote ya matibabu na udhibiti, wanafunzi 70% walipata kazi ya wakati wote katika shamba lao waliochaguliwa (meza 4.6).
1,036
wing thr iter usrs is eie ah a a iuaffat.
0.4
0.92417
Following other Twitter users is free, simple to do and the easiest way to build up a following fast.
Kufuatia watumiaji wengine wa Twitter ni bure, rahisi kufanya na njia rahisi ya kujenga haraka zifuatazo.
360,476
e n u n e.
0.285714
0.821277
We need our anger and our sadness.
Kwamba lazima hasira yetu na huzuni kwetu.
719,917
w t i o(o)
0.232558
0.3356
Now to find a lover (lol).
ya Kazi kwa ajili ya kupata Wazabuni (Lots)
1,079,359
e he he h s aa?
0.296296
0.436444
Does he have the feets to play safety?
Je, anawezaje kufaulu mitihani yake inayohusu uhakiki?
1,037
iin i thmi.
0.261905
0.36512
Believing is the magic.
Wachawi wana amini sana katika jambo hili.
360,477
y ai, 30% f hEU c areeae.
0.396825
0.923643
By comparison, 30% of the EU’s stocks are in the United States.
Kwa kulinganisha, 30% ya hifadhi EU ni nchini Marekani.
719,918
ak ao eekend a h!
0.367347
0.720905
Talk about the weekend starts here!
Burudani za usiku na weekend ndio zinaanzia hapa!
1,079,360
: an u s soia yory?
0.408163
0.863173
BS: Can you tell us something about your history?
Mhoji: Unaweza niambia kitu kuhusu historia yako?
1,038
resdens oalReagan, George HW Bush an eorge W Bush rs i UNFPA o h o.
0.566667
0.909159
Presidents Ronald Reagan, George HW Bush and George W Bush refused funding to UNFPA for the same reason.
Maraisi Ronald Reagan, George HW Bush na George W Bush walikataa kupeana hela kwa shirika la UNFPA kwa sababu hiyo hiyo.
360,478
he eal las e hirniaia intit too i miiw a ainin ote.
0.350993
0.905656
The Legal Atlas for Street Children is a visual, intuitive tool providing a comprehensive overview of laws affecting street children across the world.
Atasa ya Kisheria kwa Watoto wa Mtaa ni chombo cha kuona, cha kuvutia kinaonyesha maelezo kamili ya sheria zinazoathiri watoto wa mitaani duniani kote.
719,919
t ha in er 97 584 iti e.
0.396825
0.910245
At that point there were 797 584 citizens in the kingdom.
[11] Wakati huo kulikuwa na kumweka 797 584 raia katika ufalme.
1,079,361
t las 0 solis a oli fo t us o wi eie iaa we iot ilas iassa.
0.370588
0.907538
At least 300 soldiers and police from the Monusco force will be stationed in Kinshasa, where violent protests killed 49 last month, the officials said.
Takriban wanajeshi 300 na polisi kutoka kikosi cha MONUSCO watakuwa Kinshasa, eneo ambako ghasia zilisababisha vifo vya watu kiasi ya 49 mwezi uliopita, maafisa wanasema.
1,039
is is as want a n a now wan n.
0.369048
0.753639
This is because we, and the dead in Christ, are now awaiting the First Resurrection.
Hii ni kwa sababu waliokufa katika Kristo sasa wanangoja ufufuo wa kwanza.
360,479
Nigerian esint ammau ari has ai a v o ik a h ainn.
0.40625
0.886855
Nigerian President Muhammadu Buhari has said he has never been “so sick” as he has felt in recent weeks.
Rais wa Nigeria Muhammadu Buhari amesema kuwa hajawahi kuwa mgonjwa kupita kiasi kama alivyokuwa katika majuma ya hivi karibuni.
719,920
Sydney anil e o utnte to e n a saan ao.
0.359649
0.842294
Sydney angrily refused to quit and this led to the beginning of a several year estrangement in their relationship.
Sydney alikataa kwa hasira kuacha na hii imepelekea mwanzo wa utengano wa mahusiano yao.
1,079,362
n ad m te h .
0.306122
0.680628
And according to them, they ran the entire time.
Na kwa kweli wameweza kuutunza kwa muda wote huo.
1,040
e r i awi emsasu (54:1).
0.405797
0.877194
The Hour of Doom is drawing near and the moon is rent asunder (54:1).
Saa (ya kufika kiama) imekaribia; na Mwezi umepasuka (54:1).
360,480
e s e insia yu.
0.319149
0.595628
The churches of the province of Asia greet you.
Makanisa yote ya Asia yanawasalimuni.
719,921
n counis c ava a ca na y iia.
0.329787
0.800547
In countries so‑called advance, we have created insane, dirty and disgusting literature.
‘Kwenye nchi ziitwazo zilizoendelea, tumetengeneza fasihi ya kipumbavu, chafu na ya kuchukiza.
1,079,363
f atkot hotel.
0.3125
0.753789
After that check out from the hotel.
Baada ya kifungua kinywa, angalia kutoka hoteli.
1,041
erily ha i a rabi a e ua unta.
0.39759
0.711717
"Verily we have sent it down as an Arabic Qur'an in order that you may understand."
Hakika Sisi tumeiteremsha Qur'ani kwa lugha ya Kiarabu ili mpate kuzingatia.
360,481
hey often a Me e temt eke e tin e a e l i el a e, i eo moi am e wh i aa uua ala e e aee .
0.356589
0.915295
They often drag Me before them to rebuke Me, telling Me off as they would a child of preschool age; because, in people’s memories, I am someone who is irrational and uneducated, they always play the part of the educator before Me.
Mara nyingi hunikokota mbele yao kunikemea, wakinikaripia kama wanavyomfanyia mtoto wa umri wa kwenda shule ya chekechea; kwa sababu, katika kumbukumbu za watu, Mimi ni mtu asiye na mantiki na asiye na elimu, wao daima huchukua jukumu la mwalimu mbele Yangu.
719,922
ere y go Al.
0.666667
0.759513
There you go Alan.
Here ya go Ali.
1,079,364
hn h w a.
0.27027
0.533649
Then the test will be easy.”
hivyo basi huwa ni rahisi kuwakamata.
1,042
ra, hrna hulh.
0.297872
0.658327
Oprah, the journalist, should know that.
Mwakyembe, Mwandishi wa Habari, anafahamu hili.
360,482
ntad k a al muitamn tat ded me e d o aninia tofafi.
0.406015
0.892524
Instead look for a “general” multivitamin that is designed to meet the needs of any individual, rather than one of a specific gender.
Badala ya kutafuta multivitamin "jumla" ambayo imeundwa ili kukidhi mahitaji ya mtu yeyote, badala ya moja ya jinsia tofauti.
719,923
( bizarre ie not on o m ins s ta aa tit hio c n a it hae a eaiit m h hit o , ee e e eblita saa s wa si t mtim lol).
0.415808
0.898643
(A bizarre side note: one of my friends was three cars ahead of the accident in his own car and saw it happening and only realized it was me when he saw it on the news, I then ended up in the same rehab facility as his grandma, so he was able to visit us both at the same time lol).
(Note ya ajabu sana: mmoja wa marafiki zangu alikuwa magari matatu kabla ya ajali katika gari lake mwenyewe na aliona ikitokea na akaona tu nilikuwa nilipokuwa akiona habari hiyo, kisha nikamilisha katika kituo hicho cha rehab kama binti, hivyo aliweza kutembelea sisi kwa wakati mmoja lol).
1,079,365
8 nstea ain o out in gat ti pttia f anua.
0.341085
0.883561
8 Instead of carrying out your duty in regard to my holy things, you put others in charge of my sanctuary.
8 Badala ya kutimiza wajibu wenu kuhusiana na vitu vyangu vitakatifu, mmeweka watu wengine kuwa viongozi katika patakatifu pangu.
1,043
rmy ats a rmmb o y a.
0.238636
0.703722
Normally, saints are remembered on the day of their deaths.
Kwa kawaida Kanisa huwaenzi watakatifu katika liturujia siku ya kumbukumbu ya vifo vyao.
360,483
t i ihaitae a bndii.
0.47619
0.516728
It is in habitable and liveable condition.
Huishi katika hali ya kujitolea na bidii.
719,924
te u h m nnnakw.
0.278689
0.565718
then you have no means of knowing when the task will be done.
Hutaweza kujua wakati kitu muhimu, inakuwa.
1,079,366
Towi ay ingly e sra ttari w 38).
0.316667
0.829871
To which Mary stunningly replied, “Behold, I am the servant of the Lord; let it be to me according to your word” (1:38).
“Mariamu akasema, Tazama, mimi ni mjakazi wa Bwana; na iwe kwangu kama ulivyosema” (Luka sura ya 1, mstari wa 38).
1,044
nd osee is iis y ie i n innin a: a onya wan.
0.367188
0.611862
And whosoever is guided, is only (guided) to his own gain, and if any stray, say: “I am only a warner.” (27:92)
Na mwenye kuongoka, basi ameongoka kwa faida ya nafsi yake; na aliye potea - basi sema: Hakika mimi ni miongoni mwa waonyaji tu.
360,484
ee o a at tt iti.
0.311475
0.420408
See how you can partner with them to bring the kingdom.
Fikiria jinsi wewe pomatatsya mji ingia katika kutafuta kitu.
719,925
n eiition f rraisr te ary as wile hi n t ain lel rmnal hie shos y ave an maes sn a FO useum io t cni o i th ataiat.
0.444444
0.917551
An exhibition of portraits from the Early Days Photo Shoot will be exhibited on the mezzanine level of Terminal 3, while shorts by Native American filmmakers we be presented at SFO Museum’s Video Arts screening room in the International Terminal Departures Lobby.
Maonyesho ya pori kutoka siku za mwanzo picha ya risasi itakuwa iliyotolewa kwenye ngazi ya mezzanine ya terminal 3, wakati mfupi na filmmakers ya asili ya Marekani sisi ni kuwasilishwa katika SFO makumbusho ya video sanaa ya uchunguzi chumba katika kituo cha kimataifa.
1,079,367
2.18 “M-PESA Limited” ” an indepedn idiay oa to oo td to hdmn d m yo o o;
0.45509
0.939775
2.18 “M-PESA Limited” ” an independent subsidiary company to Vodacom incorporated to hold monies as trustee received from you on trust to your order;
2.18 “M-PESA Limited” ” kampuni tanzu inayojitegemea ya Vodacom iliyoandikishwa kushikilia fedha kama mdhamini aliyepokea fedha kutoka kwako kwa dhamana ya agizo lako;
1,045
K i ACLU
0.354839
0.874948
Know your Rights - Source: ACLU
Kujua haki zako – ACLU
360,485
e elmtat thhlam ha a hcin in un.
0.32381
0.870093
We welcome that the three platforms have taken further action to fulfil their commitments under the Code.
Tunakaribisha kwamba majukwaa matatu yamechukua hatua zaidi ili kutimiza ahadi zao chini ya Kanuni.
719,926
s orong: aie is ab lisn ih hih aci i ngag a ro a ity tuan.
0.392405
0.916389
Ms. Gorong: My advice is to be able to listen with the “right” ear, especially if you’re engaging with a group that is not of your cultural landscape.
Bibi Gorong: Ushauri wangu ni kuwa na uwezo wa kusikiliza na sikio la "haki", hasa ikiwa unashirikiana na kikundi ambacho si cha mazingira yako ya kitamaduni.
1,079,368
u no g yo.
0.322581
0.887513
You need to change your plan.
Lazima ubadilishe mipango yako.
1,046
o t ai a oe tb a o Israel.
0.369863
0.93253
So they said: “Today one tribe has been chopped off from Israel.
Basi wakasema: “Leo kabila moja limekatiliwa mbali kutoka katika Israeli.
360,486
I ths wa at n .
0.333333
0.59322
In this way We make the Signs clear for people who know.”
Namna hivi tunazieleza Ishara kwa watu wanao jua.
719,927
wu si?
0.259259
0.725857
Or would she still be poor?
Je, bado utakuwa masikini?
1,079,369
susn an yaot
0.25
0.805156
suspend or cancel your account;
kusitisha au kukomesha ufikiaji wa akaunti yako.
1,047
ou a a s Obama pch.
0.345455
0.875724
You can watch President Obama’s speech here.
Unaweza kuitazama hotuba yote ya Rais Obama hapa chini.
360,487
f a ad oetu
0.324324
0.755317
of thy favor and goodness towards us;
Asante kwa wema na fadhili zako kwetu
719,928
o ti wa mac ca .
0.320755
0.522681
“So this is what magic is capable of.”
Kufanya hivyo itakuwa kana kwamba ni namna ya uchawi.
1,079,370
h ase hgh o g i i l an?
0.295455
0.868432
Who has ever thought of joining forces with Him to complete God the Father’s commission?
Nani ambaye amewahi kufikiria kuungana naye ili kukamilisha agizo la Mungu Baba?
1,048
u a e eta a asetf wa i a aoe.
0.357143
0.919228
You can be certain that a respectful workplace brings benefits for all stakeholders.
Unaweza kuwa na uhakika kuwa mahali pa kazi ya heshima huleta faida kwa wadau wote.
360,488
o wha ah mao ali lo a othvai hihin a u?
0.369369
0.810746
For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?”
Kwa maana mtu hupata nini kwa kazi yake yote, na kwa juhudi ya moyo wake alivyojitahidi chini ya jua?
719,929
ea esn elson,
0.361111
0.69113
Dear President Nelson,
Mpendwa Rais Mstaafu Nelson Mandela,
1,079,371
“e wo ant tii t t da aeae aaab ai.
0.371134
0.556532
“We would grant them permission to have [the data] they wanted to have that,” Carrabre explained.
“Sisi tumepitia hatua zile zile ambazo wao wanataka kupitia,” Ndiaye ameiambia VOA.
1,049
e ai aa gi.
0.363636
0.531687
Be not carried away by the Magic.
Usitafute mchawi wala visingizio.
360,489
Pariamen as ant t nsuetat ee sass em e ante s sa i a hahessin e tea ew iie oi o ol idi.
0.364372
0.900102
Parliament also wants to ensure that free speech and press freedom are guaranteed, so MEPs made it clear that the expression of polemic or controversial views on sensitive political questions should not be considered terrorist content.
Bunge pia linataka kuhakikisha kuwa uhuru wa kusema na uhuru wa waandishi wa habari unahakikishwa, kwa hivyo MEPs ilifanya dhahiri kwamba usemi wa maoni ya kashfa au ya utata kwenye maswali nyeti ya kisiasa hayazingatiwe kuwa yaliyomo kwa kigaidi.
719,930
e i e y dud.
0.292683
0.788968
She is the only doctor who could help me.
Daktari pekee ndiye anayeweza kusaidia.
1,079,372
nd heeg di.
0.309524
0.324136
And they begot hundreds of more disciples.
yatashindanisha wanariadha wengi zaidi.
1,050
he nei k n
0.212766
0.489466
They neither ask nor
Wala hawatamuuliza Maregesi kundi lake ni lipi.
360,490
I ths wa at n .
0.333333
0.566309
In this way We make the signs clear for people who know.”
Namna hivi tunazieleza Ishara kwa watu wanao jua.
719,931
A: piaionui a ai y i yo.
0.320513
0.92879
A: Applications require access to certain systems within your device.
A: Programu zinahitaji upatikanaji wa baadhi ya mifumo ya ndani ya kifaa yako.
1,079,373
“hese beliers ae enaasmentiimiatioo oy n n on ac r hi ai en ane eamao te o tis w ia risst.
0.393305
0.901646
“These believers face exclusion, harassment, discrimination, loss of property and even violent attack for their faith,” said Open Doors, which ranked Vietnam among the top 50 countries where Christian persecution is most severe.
“Waumini hawa wanakabiliwa na kutengwa, unyanyasaji, ubaguzi, kupoteza mali na hata mashambulizi ya vurugu kwa imani yao,” ilisema Open Doors, ambayo iliiweka Vietnam katika orodha ya nchi 50 duniani zenye mateso makali zaidi kwa wakristo.
1,051
eae ye m man hahii i weni t ?
0.316832
0.768843
"Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for wherein is he to be accounted of?"
Mwacheni mwanadamu ambaye pumzi yake i katika mianzi ya pua yake; kwa maana hudhaniwaje kuwa ni kitu?
360,491
(ay lui?)
0.305556
0.885909
(Ready for the revolution?)
(Uko tayari kwa ajili ya mapinduzi?)
719,932
wee ato u o una
0.227273
0.298837
Good were it for thee that He should have conducted thee, who first put thee in the way.
Basi bahati inachukua wewe kwa nyota kuongoza!
1,079,374
hik ao hi l s hio?
0.346154
0.713107
Think about this carefully: Is this not so?
Fikiria kuhusu hilo kwa muda mdogo—je, hali si hiyo?
1,052
e diie aid e i .
0.298246
0.842381
The disciples said ‘We will be helpers of Allah.’
Wanafunzi wakasema: "Sisi ni wasaidizi wa Mwenyezi Mungu.
360,492
ori ii fa,
0.289474
0.856129
According to Ministry of Health,
Kwa mujibu wa tamko la Waziri wa Afya,
719,933
t amtimhl h ao.
0.340426
0.338792
At the same time, the Holy Father appointed Fr.
Padri akiendesha ibada wakati wa mahafali hayo.
1,079,375
10 ll te le a ll ae o a a aea e al uo t w a .+
0.389313
0.857757
10 All the peoples of the earth will have to see that Jehovah’s name has been called upon you,+ and they will be afraid of you.+
10 Na vikundi vyote vya watu wa dunia vitalazimika kuona kwamba jina la Yehova limeitwa juu yako,+ nao kwa kweli watakuogopa wewe.+
1,053
erily a i a a rabi a e ua unta.
0.39759
0.773008
Verily, We have sent it down as an Arabic Qur'aan in order that you may understand.
Hakika Sisi tumeiteremsha Qur'ani kwa lugha ya Kiarabu ili mpate kuzingatia.
360,493
e wa ooaon.
0.26087
0.732128
God does what he does to enjoy what He’s done.
na Mungu kufanya yale wanayofanya.