Datasets:
xchange
/
ensw_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
idx
int64
0
1.09M
lcs
stringlengths
1
272
similarity
float64
0.04
0.69
labse_similarity
float64
-0.07
0.98
en
stringlengths
7
481
sw
stringlengths
10
490
1,079,476
bri i tetatbe.
0.290909
0.902825
A brief overview of the visiting organization’s budget.
Maelezo mafupi ya bajeti ya shirika la kutembelea.
720,034
ll pe f una k ar oienig, imte rihian a a bssarh.
0.377953
0.876651
All types of “unequal yokes” are forbidden—marriages, intimate friendships, and, in many instances, business partnerships.
Kila aina zote za "kutiwa nira pamoja" zimekataliwa-ndoa, urafiki wa karibu, na, katika matukio mengi, ushirikiano wa biashara.
1,154
hee e dhwi oet u is.
0.277108
0.522209
Wherever ye be, death will overtake you, though ye be in lofty towers.
‘Popote mlipo mauti yatakufikieni, na hata mkiwa katika ngome madhubuti (Nisai:78).
360,594
at ish aaer s ea art a attaet e ena.
0.45122
0.852123
That is, the adapter looks like a cart and is attached to the walk-behind tractor.
Hiyo ni, adapta inaonekana kama gari na inaunganishwa na trekta ya kutembea nyuma.
1,079,477
l an aitooaiaa
0.283019
0.55033
people of any faith or no faith at all;
Mwanaadamu kiasili ana tabia ya kuamini au kutoamini.
720,035
o wh wi mn ha o a lo a otvihihith hi hi u?
0.365854
0.846455
For what will man have of all his labour and of the striving of his heart, wherewith he hath wearied himself under the sun?
Kwa maana mtu hupata nini kwa kazi yake yote, na kwa juhudi ya moyo wake alivyojitahidi chini ya jua?
1,155
ou hl ai y a i u ai ya iy andmn.
0.336634
0.835047
You should abide by that which should be abided by today; this is the responsibility and duty of man.
Unapaswa uyafuate yale ambayo lazima yafuatwe leo; haya ni majukumu na kazi ya mwanadamu.
360,595
sk a u.
0.27027
0.469568
Ask for and give forgiveness quickly.
Kisha kuomba msamaha, msamaha maalum.
720,036
ordin o e mos een ea etmaaig a o mai aa uo i eo ake a isu ia a i ru e urpn 51%.
0.365297
0.928985
According to the most recent research estimate, handling a proper email campaign, supported with SEO video marketing can increase your potential audience coming through email subscription by 51%.
Kulingana na makadirio ya hivi karibuni ya utafiti, kushughulikia kampeni sahihi ya barua pepe, iliyoungwa mkono na masoko ya video ya SEO inaweza kuongeza watazamaji wako wa uwezo kuja kwa usajili wa barua pepe na 51%.
1,079,478
e tat eetani ata a u hhiha.
0.28125
0.838565
he that believeth, and is baptized, shall be saved; but he that disbelieves, shall be condemned.
Mwenye kuamini na kubatizwa ataokoka: na mwenye kutoamini atahuhukumiwa.
1,156
hn u daken h ll el aoitwa hemochromatosis.
0.4375
0.8417
When your body takes in too much of this, you will develop a condition known as hemochromatosis.
Kama mwili ina chuma sana, itakuwa kuendeleza hali inayoitwa hemochromatosis.
360,596
esid c duio an li i Ui i ow a a U Ameria.
0.424528
0.921446
Besides cost for education and life in Ukraine is still lower than in European Union or America.
Mbali ya hilo kwa elimu na maisha katika Ukraine bado ni ya chini kuliko katika Umoja wa Ulaya au Amerika.
720,037
Te nent ana a nania a sin t I Gal rA) r i ro.
0.40678
0.918206
The Governments of Uganda and of Tanzania have signed the Inter Governmental Agreement (IGA) for the pipeline Project.
Serikali za Uganda na Tanzania zimetia saini Mkataba baina yao (IGA) kwa ajili ya Mradi wa bomba.
1,079,479
usia i a on in a a ti.
0.38806
0.943306
Russia is the largest country in the world and spans 11 time zones.
Urusi ndiyo nchi kubwa zaidi duniani na inazo zoni 11 za wakati.
1,157
amuhammad, o Abdullah!'
0.675676
0.95978
I am Muhammad, son of Abdullah!'
Mimi ni Muhammad, mtoto wa Abdullah!'
360,597
one
0.357143
0.512447
Sorry is gone
Acne Kuwa Gone
1,079,480
nd ni gae.
0.270833
0.708012
“And the sun [which] runs to its resting-place.”
Na jua linakwenda kwa kiwango chake.
1,158
e knh a n hrnni
0.298246
0.747099
He knoweth that which is in the dry land and in the sea!”
Na Yeye anajua kilioko nchi kavu na baharini.
720,038
e a k his s anyn.
0.377778
0.879551
We all know this isn’t an easy thing to do.
Na sote tunajua hiyo sio kazi rahisi kufanya.
360,598
Barcelona ae a siab d bu n ai t nis adadinda.
0.391304
0.851653
Barcelona have a sizeable debt but now claim to be «the undisputed brand leader in world football».
Barcelona inakabiliwa na deni kubwa, lakini kwa sasa inadai "ndio timu kubwa kuwa na udhamini katika soka duniani".
1,159
ha ae u t ou int n?”
0.344828
0.934278
What makes you think you’re any different then them?”
Ni nini kinachokufanya ufikirie kuwa wewe ni tofauti nao?”
720,039
y 007, Starbucks had a aind at t 000 te areieae.
0.5
0.942928
By 2007, Starbucks had become a nationwide sensation, with 15,000 stores across the United States.
Kwa 2007, Starbucks yamekuwa hisia za kitaifa, na maduka ya 15,000 kote nchini Marekani.
1,079,481
n womn wih , ow e o tain D are aocia i insn essae imie u an mtabolic snom wi u ntia an D in nii PCOS (9, 10).
0.46371
0.941335
In women with PCOS, low levels of vitamin D are associated with insulin resistance, impaired β-cell function, IGT and metabolic syndrome, which suggests a potential role of vitamin D in contributing to the symptoms of PCOS (9, 10).
Katika wanawake wenye PCOS, viwango vya chini vya vitamini D vinahusishwa na upinzani wa insulini, kazi ya β-kiini isiyoharibika, ugonjwa wa IGT na metabolic, ambayo inaonyesha jukumu kubwa la vitamini D katika kuchangia kwa dalili za PCOS (9, 10).
360,599
uh an at a la a t autw.
0.342857
0.876469
Such an act was in clear defiance of the ruling authority’s wishes.
Kitendo kama hicho kilikuwa kinyume na matakwa ya mamlaka ya kutawala.
1,160
e an hwee s eau a o ao.
0.294118
0.565286
We can, however, marvel at God’s creatures and show gratitude for them.
Kwa walionusurika tunaendelea kuwapa pole na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kuwaponya.
720,040
o beoe ou n itaa akang th i u n i.
0.371134
0.923928
To before you opened its vast game Drakensang the river of time, you need to be registered.
Ili kabla ya kufunguliwa mchezo wake mkubwa Drakensang mto wa muda, unahitaji kuwa na kusajiliwa.
1,079,482
4.3 mn a m
0.357143
0.897489
4.3 Becoming a Member
4.3 Jinsi ya kuwa mwanachama
360,600
n inin aishun ishial
0.30303
0.900874
An interesting characteristic of the Quran is how it deals
Sifa ya kuvutia iliyonayo Qur‟an Tukufu ni namna inavyoshughulikia
1,161
his s ha nab yu in o ay a a oug oo.
0.339623
0.557556
This is what enables you to think more clearly after a tough workout.
Hii huwa ni hali ambayo humfanya mtu kujisikia uchovu sana mara baada ya kufanya kazi inayohusisha mgongo.
720,041
he Mee a ai inwa a n nn ian le.
0.350515
0.754127
The Messenger has faith in what has been sent down to him from his Lord, and so do the believers.
“Mtume ameamini yaliyo teremshwa kwake kutoka kwa Mola Mlezi wake, na Waumini vile vile.
1,079,483
nd yo an o a u u si a aaa a.
0.357895
0.853331
And you can even set it to a couple of hours, if your website generates content at a fast pace.
Na unaweza hata kuweka kwa saa kadhaa, ikiwa tovuti yako inazalisha maudhui kwa kasi ya haraka.
360,601
“ ao ai w ay ae Mike Pompeo.”
0.454545
0.926231
“I’ll also be speaking with Secretary of State Mike Pompeo.”
“Pia nitakuwa namazungumzo na Waziri wa Mambo ya Nje Mike Pompeo.”
1,162
" m nn !
0.34375
0.750161
"O Ye Assembly Of Jinns And Men!
"Enyi makundi ya majini na watu!
720,042
ak iuria.
0.238095
0.418981
And ask for forgiveness of your evil ways.
Omba msamaha kwa kukasirika.
1,079,484
n e iyof aaib (e famo iy o aa it anylotii t r adahahd.
0.407407
0.937693
In the city of Ma’arib (the famous city of Saba) there existed many lofty buildings with doors and arches ornamented with gold.
Kwenye jiji la Ma’arib (jiji maarufu la Saba) yalikuwako majengo marefu mengi yaliyokuwa na milango na matao yaliyotarizwa kwa dhahabu.
360,602
eehele h g mee e u n e nm em, n rehema.
0.29927
0.877291
Nevertheless for thy great mercies’ sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.
Ila kwa rehema zako nyingi hukuwakomesha kabisa, wala kuwaacha; kwa maana wewe u Mungu mwenye neema, mwenye rehema.
1,163
a a !
0.272727
0.582662
Say : Nay, by my Lord!
Naapa kwa Mola wangu!
720,043
h a aa
0.236842
0.752464
They will get a far heavier sentence!"
Basi watapata adhabu kubwa.”
1,079,485
h ssili al ie a u n o.
0.282353
0.8583
The responsibility Paul described remains for God’s true ministry today.
Wajibu ambao Paulo aliuelezea unabaki kuwa jukumu la watumishi wa kweli wa Mungu leo.
360,603
udah, an h an o a, thy th hat t ta n ma a ih, an ana a n a a .
0.447552
0.867429
Judah, and the land of Israel, they [were] thy merchants: they traded in thy market wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm.
Yuda, na nchi ya Israeli, walikuwa wachuuzi wako; walitoa badala ya bidhaa yako ngano ya Minithi, na mtama, na asali, na mafuta, na zeri.
1,164
ha i n es .
0.268293
0.686223
That is an easy task for God.
Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.
1,079,486
ei it na n i kw.
0.326923
0.542142
Besides its name, a font is also known for its size.
Kutokana na ukubwa wake, mmea ulipata jina - kibwa.
720,044
12:42); he did o a a heba.’
0.44
0.857345
12:42); he did not say, ‘As the story goes about the Queen of Sheba...’.
12:42); hakusema, 'kuwa ni hadithi inayoendelea juu ya Malikia wa sheba ….’
360,604
n September 04 Babati isri unil a aain n nls maati iri i a Babati
0.396341
0.956739
In September 2004 Babati District Council was again divided into two Councils to form Babati District Council and Babati Town Council.
Mnamo Septemba 2004 Halmashauri ya Wilaya ya Babati iligawanywa tena katika Halmashauri mbili kuunda Halmashauri ya Wilaya ya Babati na Halmashauri ya mji wa Babati
1,165
Thi it wa ral uit u a p t uu.
0.357895
0.920406
This site was realy built with you in mind and we hope you will find it useful.
Tovuti hii ilikuwa kweli kujengwa na wewe katika akili na tunatarajia utakuwa kupata ni muhimu.
1,079,487
nl thi wil e e ing an.
0.298701
0.753484
Only this will usher in the kingdom of heaven.
Ni kwa njia hii tu ndiyo anaweza kustahiki kuletwa katika ufalme wa mbinguni.
720,045
ne i u m saa.
0.27451
0.484022
Indeed our life of running from God is a hard life.
na maisha yetu ni mkubwa sana.
360,605
e hae n kwee a ha ua tu ar :32)
0.333333
0.812771
We have no knowledge save that which You have taught us; indeed You are All-Knowing, All Wise.(2:32)
Hatuna elimu ispokuwa ile uliyotufundisha ; bila shaka wewe ndiye mwenye hikma .” (Suratul Baqara:32).
1,166
y wo t wa utii
0.27451
0.610644
They (whoever they are) want us to believe in them.
Hivyo ndivyo wanavyotutaka tuwaamini!
1,079,488
hi rh adwioo.
0.340426
0.403734
Which the earth is moving forward with out you.
“Ambae amekufanyiyeni ardhi kuwa tandiko”.
720,046
has h artiii.
0.291667
0.592261
That’s what a partner is involved in.
Hiki ndicho mwanadamu anapaswa kushiriki katika.
360,606
an u h n h.
0.269231
0.734466
I can use some these words in my speech.
Baadhi yake nitayazungumzia katika hotuba yangu hii.
1,167
ts ipi e u wsip n i , w i ain e.
0.350877
0.408761
It’s impossible for the church to worship, unless it is set upon Jesus, who is the chief revelation of God to men.
Aya za ufunuo wa Quran sio tu zinathibitisha utume wa Yesu, lakini pia zinakana kiwazi wazi uungu wa Yesu.
720,047
m u a t o it
0.295455
0.320035
O my soul, and forget not all his benefits.”
Lakini, wapenzi wangu, msisahau kitu kimoja!
1,079,489
ll ateils m on sa a Crtive Commons so CC- r CC-BY eien h iniii.
0.482014
0.929092
All materials must be open source, shared under a Creative Commons license of CC-0 or CC-BY or equivalent, when licensing is required.
Vifaa vyote lazima iwe wazi chanzo, iliyoshirikiwa chini ya leseni ya Creative Commons ya CC-0 or CC-BY au sawa, wakati leseni inahitajika.
360,607
o oid i
0.2
0.604675
God Will Provide a Witness
Na Mwenyezi Mungu anatosha kuwa shahidi.
1,168
u uhammad h wa u a slam.
0.355263
0.898081
But for Muhammad, there was no “trust” greater than Islam.
Lakini kwa Muhammad (s.a.w.) hakukuwa na "amana" kubwa zaidi kuliko Uislamu.
720,048
he il n i.
0.234043
0.510414
They will not ask him. -
Wala hawatamuuliza Maregesi kundi lake ni lipi.
1,079,490
n sme hee a holie i.
0.244186
0.733874
In some of these cases, the police get involved.
Kilicho dhahiri ni kwamba katika baadhi ya matukio hayo, polisi wamekuwa wakihusishwa.
360,608
An aad in.
0.333333
0.331137
And they evaporated into the sky.
Alipoteza utamaduni wa Mbinguni.
1,169
e h ha?
0.258065
0.797059
Do they have the correct names?
Majina yameandikwa kwa usahihi?
720,049
o u ann ma am slm.
0.395833
0.853207
So you cannot compare Islam by Muslims.
Hivyo, hatuwezi kufananisha Uislamu na Waislamu.
1,079,491
aah ay wat masidso a a w s n u.
0.314815
0.849315
Allaah Says (what means): “Friends on that Day will be foes one to another except the pious."
Mwenyezi Mungu anasema: “Siku hiyo (ya Kiyama) marafiki watakuwa maadui wao kwa wao, isipokuwa wacha Mungu.”
360,609
i wok a ada an ad t ina ae.
0.357143
0.886317
His work can gradually change, and there are corresponding changes in His name.
Kazi yake inaweza kubadilika polepole, na kuna mabadiliko sambamba katika jina lake.
1,170
Mary iu
0.333333
0.738405
So Mary also is our mother.
📌 Je, Maria ni mama yetu pia?✅
720,050
n your i a!
0.282051
0.581515
And your comment is a great comment!
Majadiliano yako juu ya kuhubiri kubwa!
1,079,492
e nt e i k, we i hr a h ha n.
0.3625
0.902392
We don’t sell air tickets, we find where you can buy the cheapest ones.
Hatuwezi kuuza tiketi ya hewa, tunapata wapi unaweza kununua zile gharama nafuu.
360,610
e i okng tew ee a o t.
0.333333
0.55422
He is looking for those who will believe and stand on the side of the Lord.
Watakistahiki wale walioamini na wakawa wanamtegemea mola wao tu.
1,171
e 1, i lik am e?
0.295082
0.685909
Verse 11, “Who is like you, O Lord, among the gods?
Kutoka 20:11 Ee Bwana, katika miungu ni nani aliye kama wewe?
1,079,493
PrEP u ae k.
0.326531
0.874544
PrEP must be taken daily for it to work .
Unapaswa kutumia PrEP kila siku ili ifanyie kazi.
720,051
w g thm hi o.
0.333333
0.700303
God will judge them for their rebelliousness.
(Kwamba Mungu atawahukumu kwa dhambi zao.
360,611
:27 e ans tm a u aa, anuunotit.
0.347826
0.527392
9:27 He answered them, "I have told you already, and you would not listen.
Yohana 10:27 inasema: “Kondoo wangu huisikia sauti yangu, na mimi Ninawajua, nao hunifuata.”
1,172
heoe ah a in ane o .
0.265957
0.704141
[51:50] Therefore fly to Allah, surely I am a plain warner to you from Him.
Basi kimbilieni kwa Mwenyezi Mungu, hakika mimi ni mwonyaji kwenu wa kubainisha nitokae kwake.
1,079,494
ettin p as in oe nalics is noamu u mm i u a ai nn.
0.428571
0.901394
Setting up Goals in Google Analytics is not a must – but highly recommended if you are reading to overcome the learning curve.
Kuweka Malengo katika Google Analytics sio lazima - lakini ilipendekezwa ikiwa unasoma ili kuondokana na msimu wa kujifunza.
720,052
S w aoong e gapore.
0.396226
0.840235
So we are looking at June 12th in Singapore.
Kwahiyo tunautarajia mkutano wa Singapore wa Juni 12.
360,612
n ontat o n a li o .
0.289157
0.808132
“In contrast, those in whose hearts God lives know where He is.
Kwa upande mwingine, wale ambao Mungu anaishi katika nyoyo zao wanajua aliko Mungu.
1,173
e sa m a
0.222222
0.535877
He said to them: "Peace."
Wakawa wakimwekea, wakisema, Salamu!
1,079,495
Th nt podd al wih on na oi aad jni nd o.
0.294964
0.831756
The event proceeded peacefully, with one exception – a police officer harassed a journalist and protester.
Tukio hilo lilifanyika kwa amani, ukiacha tukio moja tu ambapo afisa wa Polisi alimbughudhi mwandishi mmoja na mwandamanaji mwingine mmoja.
720,053
he aid h n h o ma a houshp hr r omo a a ae eaeaa.
0.344371
0.869592
She said Esther sent her to one man as house help where she served for some months and the man did not pay her the agreed salary.
Esther alimtuma kwa mwanamume mmoja kama mfanyakazi wa nyumba ambapo alihudumu kwa miezi kadha na jamaa huyo hakumlipa mshahara waliokuwa wameafikiana.
360,613
t a ha.
0.25
0.811881
God does not recognize anyone like that.
Mungu hatawatambua watu kama hao.
1,174
la a n eenai u u ua au ta a.
0.344828
0.426242
If Allah had not been gracious unto us He would have caused it to swallow us ( also ) .
Kama si kwa neema ya Mungu na rehema, lazima tuangamie milele na kumfuata Shetani.
1,079,496
arnlyit opbyti a may lohh i hnny an n u.
0.354839
0.78612
Apparently, British shoppers buy twice as many clothes than we did a decade ago – more than any other nation in Europe.
Nchini Uingereza, wateja huwa wananunua nguo mara mbili kwa kwingi kama miongo iliyopita.Kama ilivyo nchi nyingine za ulaya.
720,054
n o a at ak.
0.292683
0.619637
And you are part of His plan for mankind.
Wewe ni mmoja wa watu wake.
360,614
a wa o.
0.304348
0.684068
Great warm up for kids.
Sikio kuuma kwa Watoto.
1,175
ussia dnis ta ut ait ta sia ons a h h.
0.316667
0.826347
Russia denies that, but admits that Russian "volunteers" are helping the rebels.
Urusi imekanusha tuhuma hizo, lakini imekiri kwamba kuna baadhi ya raia wa Urusi "wanaojitolea" wanaowasaidia waasi hao.
1,079,497
at an ?
0.25
0.767892
What happens to the North?
Nini tatizo Mara Kaskazini ?
720,055
odi as oms i a n is aa h o
0.341772
0.596796
Godliness has the promise of the life that now is and of that which is to come.
Utauwa hufaa kwa mambo yote unayo ahadi ya uzima wa sasa na maisha yajayo!
360,615
ou l une a ai wi hi.
0.361111
0.872764
You will bungle all of your assignments if you keep working in this way.
Utazivuruga kazi zako zote ukiendelea kufanya kazi kwa njia hii.
1,176
eveltin9 esie a ni anei ale n ha an hi a a e i i ae.
0.430894
0.932424
Revelation 12:7-9 describes an end-times angelic battle between Michael and “his angels” and the devil and “his angels.”
Ufunuo 12:7-9 inaeleza nyakati za mwisho vita vya kimalaika kati ya Mikaeli na "malaika zake" na shetani na "malaika zake."
1,079,498
ea t to nto ao.
0.280702
0.824259
Read the two books I mentioned above.
Nimefurahi kuvisoma vitabu viwili nilivyovitaja hapo juu.
720,056
h Muhammad ea o hihif
0.309859
0.536667
Prophet Muhammad, peace be upon him, taught his followers:
Na swala na salam ziwe juu ya Muhammad na jamaa zake walio watwaharifu.
360,616
n lim t ta .
0.285714
0.375858
When I let Him deliver me from evil, the sun starts to rise.
Nyota zinanitabasamu kwangu angani, jua linaniamkia kutoka juu.
1,177
hn h ho nan o i
0.218391
-0.032677
Then he showed it to Don, and Don showed it to me.
Al Azhar yasisitiza kuwa kuvaa Hijabu ni lazima kwa mujibu maamurisho ya Qur'ani Tukufu
1,079,499
h is ad arenr.
0.297872
0.919796
The currencies exchanged are not the US Dollar.
Fedha zilizobadilishwa sio dola ya Marekani.
720,057
ay el u to tu woru.
0.344828
0.476786
Prayer: Lord, help us to be truly worthy of you.
Ewe Mola Mlezi! tujaalie tuwe kati ya watu wanaokushukuru.
360,617
n at edaon aw n e sa a a id u l ai m ya.
0.372727
0.910755
In fact, education law in every state says all children must go to school for a certain number of years.
Kwa kweli, sheria ya elimu katika kila hali inasema watoto wote lazima kwenda shule kwa idadi fulani ya miaka.
1,178
d m wi a in y.
0.3
0.273518
“And, [my wife], ask forgiveness for your sin.
Bodi hutoa msamaha kwa sehemu za mitihani ni yake.
1,079,500
e a i o aa, aus i ak ah.
0.362319
0.468452
He calls His people a garden, because He delights to walk among them.
Anawaita tena watu wake jangwani, kutangaza kwao kuwasili kwa Masiha.
720,058
At 2 an e i no t t ii?
0.304878
0.81347
Acts 19:2: and he said unto them, Did ye receive the Holy Spirit when ye believed?
19:2 Akauliza, "Je, mlipopata kuwa waumini mlipokea Roho Mtakatifu?"
360,618
et ot oe te orten 12:)
0.347222
0.574093
Yet not one of them is forgotten in God's sight" (Luke 12:6).
Mwenyezi Mungu hakuyateremshia hayo uthibitisho wowote…” (Qur’an 12: 40)