Datasets:
xchange
/
ensw_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
idx
int64
0
1.09M
lcs
stringlengths
1
272
similarity
float64
0.04
0.69
labse_similarity
float64
-0.07
0.98
en
stringlengths
7
481
sw
stringlengths
10
490
1,179
W loggers an utud
0.322581
0.899889
Why NOT All Bloggers Can Be Culture Leaders
Kwa nini sio Bloggers Wote Wanaweza Kuwa Viongozi wa Utamaduni
1,079,501
e mouooa a.
0.323529
0.653307
The amount of growth we have had.
makubwa wa maendeleo tuliyoyapata.
720,059
EU stad ea t aca tto awe i t aito »
0.402299
0.921915
EU stands ready to accelerate support to Zimbabwe during its transition process»
EU inasimama tayari kuharakisha msaada kwa #Zimbabwe wakati wa mchakato wake wa mpito »
360,619
ne eo e a a w .
0.30303
0.580884
A new creation is one that has entered the realm where God dwells.
Yeye ni uumbaji mpya, na moyo wake umegeuzwa kwa Mungu.
1,180
f h i n a u ad hh a u
0.258427
0.618755
If there is no law, no judgment and no punishment for sin–I forget–nothing can be sinful!
Na kama hakuna utakatifu wala furaha basi hakuna adhabu wala huruma.
1,079,502
n ay w i iiia.
0.245614
0.559505
One day we will see Him glorified before all the earth.
Siku hizi tunayashuhudia hayo yakichomoza kwingi duniani.
720,060
wan k h pish.
0.272727
0.696574
I want to know who published it.
Tunataka kufahamu kina nani waliohusika na kuichapisha.
360,620
t is rmat w aynngaonsha.
0.356164
0.87969
It is permanent and will be legally binding for the nations that join it.
Ni ya kudumu na itakuwa kisheria kwa ajili ya mataifa wanayounganisha.
1,181
a Adam!
0.357143
0.871738
"(Allah says) O son of Adam!
“Ewe mwana wa Adam!
1,079,503
ne in i o a aoy .
0.34
0.778028
Another option is to purchase a money order.
Chaguo jingine ni kununua kadi ya malipo ya kabla.
720,061
hu a a h hh.
0.320755
0.53719
Thou hast stop ed our mother, and we shall hate thee.
Utaepusha nchi yetu na balaa la chuki.
360,621
DR Congo hs ne o hehig es hae hil butteegta chilen w a at m a nay a a an.
0.357143
0.87384
DR Congo has one of the highest rates of orphaned children, but it emerged in 2017 that four children who had been adopted in Belgium had been falsely declared as orphans.
DR Congo ina mojawapo ya viwango vya juu vya watoto mayatima , lakini iligunduliwa mwaka 201`7 kwamba watoto wanne ambao walikuwa wameasiliwa nchini Ubelgiji walikuwa wametangazwa kuwa mayatima kwa njia bandia.
1,182
n fare a u are ae.
0.279412
0.677474
In fact, righteousness and justice are the foundation of his throne.
Na kwa haki na uadilifu yeye imara ufalme wake.
720,062
ese a nshare wi aneeao
0.407407
0.728043
Please read and share with as many people as possible.
Soma zaidi na share kwa wengi iwezekananyo
1,079,504
casna, his aki a as wu u wa at im.
0.365385
0.850821
Occasionally, this backfired, as authors would publish on the wrong day or at the wrong time.
Wakati mwingine, hii ilirudishwa nyuma, kama waandishi wangechapisha kwa siku mbaya au kwa wakati mbaya.
360,622
o ie a a.
0.270833
0.497393
To live for Allah, to die for Allah."
“Kifo ni mipango ya Mwenyezi Mungu na kwamba Bw.
1,079,505
arli i ean karyan i nt la in h la wa lop ioa.
0.385246
0.876484
Earlier this season, Mkhitaryan did not play in the league for 10 weeks and remembered Klopp’s previous advice.
Mapema msimu huu, Mkhitaryan hakucheza mechi yeyote ya ligi kwa wiki 10 na alikumbuka ushauri aliokuwa akipatiwa na Klopp.
1,183
n Marh te resie aemalmmy Morales annonce thhe h tr e 6 M.
0.521739
0.942126
On 5 March, the president of Guatemala Jimmy Morales announced that he'd be moving his country's embassy on 16 May.
Tarehe 5 Machi rais wa Gatemala Jimmy Morales alitangaza kuwa angehamisha ubalozi wa nchi yake tarehe 16 mwezi Mei.
720,063
(li e i lbar o s wsers iio.)
0.4
0.920333
(Click “Help" in the toolbar of most browsers for instructions.)
(Bonyeza "Msaada" katika toolbar ya browsers zaidi kwa ajili ya maelekezo.)
360,623
esu want ai oo?
0.3
0.661854
Jesus wasn’t afarid, so why should we be?
Yesu aokoa, lakini ni kwa nini tunahitaji kuokoka?
1,079,506
Nyri au h iae.
0.333333
0.872691
Nobody worries about that in France.
Nchini Ufaransa hakuna anayefikiria hivyo.
720,064
o d im a di wn wa .
0.305556
0.838943
“So I told him, my father died when I was 5.
Alisema, "Baba yangu alifariki dunia nilipokuwa na umri wa miaka mitano.
1,184
hu ma h a kwebeiebsit
0.385965
0.909504
Although they may have great knowledge about their websit
Ingawa wanaweza kuwa na ufahamu mkubwa kuhusu websit yao
360,624
o, whil bli in t sa tima ma n s be u a a atil ai n w e i toa binag n
0.381443
0.844703
So, while belief in the Message of Fatima may not strictly be required of Catholics as an article of faith, one would be very foolish to disregard such an obviously authentic message from Heaven
Kwa hiyo, wakati kuamini katika Ujumbe wa Fatima huenda kusihitajike kabisa kwa Wakatoliki kama sharti la imani, mtu atakuwa mjinga sana kuupuuza ujumbe huu wa kweli na wa wazi kutoka Mbinguni.
1,185
He i noi ua 23.
0.314815
0.795905
He will not give his name but says he is 23 years old.
Hakusema miaka yake, inayodhaniwa kuwa 23.
1,079,507
China as alea a a a ii.
0.383333
0.768788
China has already taken a lead in this matter.
Bila shaka, China imekuwa mstari wa mbele katika suala hili.
720,065
kowwo assea.
0.291667
0.710906
He knows whereof he speaks,” she said.
Sasa angalau wanajua kwamba yuko wapi," alisema.
360,625
Tha ebok d t a w ork Times este an dn emi ods ta mad i n a a onin an al o u og.
0.458101
0.909758
That ebook led to a New York Times Best Seller and 14 different premium products that made him into a very rich person — all completely online and primarily sold through his blog.
Ebook hiyo imesababisha Mtaalamu Bora wa New York Times na 14 bidhaa za premium ambazo zimemfanya kuwa mtu tajiri sana - wote mtandaoni kabisa na kuuzwa kwa njia ya blogu yake.
1,079,508
u re e eue en e auaaiii
0.328947
0.467567
You are saved because of God’s grace and the fact that you had faith in Him.
Amani, rehema na baraka zake Mwenyezi Mungu ziwe juu yenu, enyi waumini!
1,186
o y u n a l yo aai.
0.261905
0.713531
(79) So put your trust in Allah; surely, you (O Muhammad SAW) are on manifest truth.
Basi mtegemee Mwenyezi Mungu; hakika wewe uko kwenye Haki iliyo wazi.
720,066
nvesos again riseeoook or nre atat u cto wih ai a rat hik al e oin m as w a 0 asi0 .
0.335821
0.862718
Investors again revised the outlook for US interest rates after Mr Trump's victory, with the probability of a December rate hike by the Federal Reserve going from as low as 30 per cent to as high as 80 per cent.
Kusaidia kuongeza dola, wawekezaji tena upya mtazamo kwa ajili ya viwango vya riba ya Marekani katika wake wa ushindi Trump, pamoja na uwezekano wa Desemba kuongezeka kiwango cha na Shirikisho Reserve kwenda kutoka chini kama 30 asilimia kwa kama juu kama 80 asilimia.
360,626
e e tegrity Media i 00 sa a ae, Don Moen Company.
0.58427
0.808629
He left Integrity Media in December 2007 to start a new initiative, The Don Moen Company.
Aliondoka Integrity Media mwaka 2008 na kuanzisha kampuni yake, Don Moen Company.
1,187
nd s h n mi hm.
0.340909
0.735678
And so their sins remain on them.
Hivyo wanaendelea kushikamana na dhambi zao.
720,067
ou utmehkn tha yo a hahah g mh y yo.
0.322034
0.904004
Your customers should know that you care for them and that they will get their money’s worth by opting for your brand.
Wateja wako wanapaswa kujua kwamba unawajali na kwamba watapata thamani ya fedha zao kwa kuchagua alama yako.
1,079,509
o al o wh r hk .
0.384615
0.894229
To all those who voted for me, thank you very much.
Kwa wale wote walionipigia kura, ninawashukuru sana.
360,627
rimina eenans ae a ky uh etis g tu m lay o o o k.
0.37037
0.842878
Criminal defendants are a finicky group who sometimes go through many lawyers before settling on one they like.
Mauaji ya watuhumiwa ni finicky group ambao wakati mwingine kwenda kwa njia ya wanasheria wengi kabla ya kutulia juu ya mmoja wao kama.
1,188
n ah iyh o th o i un i.
0.277108
0.852358
In each city he stored the food from the fields around it.
Katika kila jiji alikusanya chakula kutoka katika mashamba yaliyozunguka jiji hilo.
1,079,510
na t ee a uou a o ue.
0.328571
0.742513
And all the people said, "His blood be upon us and upon our children."
Walisema, “Damu yake iwe juu yetu, na juu ya watoto wetu.”
720,068
(a hsar si toa Co oerir.
0.325301
0.917754
(a) These are considered to be the Commercial Terms and Conditions of the Provider.
(A) Haya ni kuchukuliwa kuwa Kanuni na Masharti ya Mtoa Commercial.
360,628
ine man tt tut, t u, an ut .
0.340206
0.884178
Since man is not the truth, and is not possessed of the truth, man should seek, accept, and obey.
Kwa kuwa mwanadamu si ukweli, na hamiliki ukweli, mwanadamu anafaa kutafuta, kukubali na kutii.
1,189
hittw citisom snn a mn.
0.296703
0.863431
Thirty-two cities from seventeen countries applied to this year’s competition.
Miji thelathini na miwili kutoka nchi kumi na saba zilizotumika kwa ushindani wa mwaka huu.
1,079,511
8 laa na
0.32
0.651588
8 places have been taken
8 Vitu yote zilifanywa na
360,629
u i a aunti.
0.382353
0.699619
But it’s also good for accounting.
Ni vizuri pia kuwa na akaunti.
720,069
as a s sii
0.255319
0.273528
Whereas Jayden King is one of those recipients;
Zain ni Mwislamu wa Ismaili.
1,190
Firdausi sas heak tuned up ar g a ar at g an t n ranaa r.
0.410256
0.84601
Firdausi says "A shoemaker turned up and offered to give a large amount of gold and silver to meet the expenses of the Iranian-Roman war.
Firdausi anasema: “Fundi viatu mmoja akajitokeza na kujitolea kutoa kiasi kikubwa cha dhahabu na fedha ili kuzilipia gharama za vita baina ya Iran na Urumi.
1,079,512
yea upn a, nn as a t t tib, t a nt t , au thi bk it kand .
0.386905
0.894256
For year upon year, no one has dared to dissect the Bible, or to say “no” to the Bible, because this book is the “holy book,” and people worship it as God.
Kwa miaka na miaka, hakuna aliyethubutu kuichanganua Biblia, au kusema “hapana” kwa Biblia, kwa sababu kitabu hiki ni kitabu kitakatifu, na watu wanakiabudu kama Mungu.
360,630
itenig untanig a ai is a so n inera i hhngahang.
0.383459
0.863945
Listening, understanding, and speaking English for a person who normally interacts in their non-English mother tongue is a challenge.
Kusikiliza, kuelewa, na kuzungumza Kiingereza kwa mtu ambaye huingilia kati kwa lugha yao ya mama isiyo ya Kiingereza ni changamoto.
720,070
f w l aii
0.255319
0.243723
"(If I were) I would not be wasting pot on it."
Laiti nisingeli mfanya fulani kuwa rafiki!
1,191
n he wa no a saooaan.
0.338235
0.308087
And he was not unjust toward the Jews, many of whom had fallen away.
Kiyahudi halisi wengi hawafuniki nywele zao ila sinagogini.
1,079,513
o ae a ih ad uad.
0.338983
0.389867
So you brace the cornea with your left and your right hand.
mapanga kichwani na mkono wake wa kulia hadi kufa.
360,631
irua v n a at an ou o bakkik it.
0.32
0.78718
Virtually every single football match is an opportunity to break free kick from the middle distance.
Karibu kila moja kandanda ni fursa ya kuvunja mkwaju kutoka umbali katikati.
720,071
or ee, in a et mah i Set a at n et n at 30 a 0-3 wll l loe.
0.45
0.940414
For example, in a 5 Set match if Set is abandoned at 1–1, then bets on a Set score of 3-0 and 0-3 will be settled as losers.
Kwa mfano, kwenye mechi ya Seti 5 ikiwa Seti itaachiiwa kwa 1-1, basi bashiri kwenye alama ya Seti ya 3-0 na 0-3 itaamuliwa kama waliopotea.
1,192
n e e e u s as.
0.363636
0.741615
"And We have created above you seven paths.
Na kwa yakini tumeziumba juu yenu njia saba.
1,079,514
hn lmy a.
0.294118
0.655063
Then I uphold my faith.
Baada ya hayo, imani yangu ilikua.
360,632
o a et ...
0.44
0.875403
For all the results ...
Kwa matokeo yake yote ...
720,072
ut i ny i y ug wt inlitioto , Minee n M eru.
0.375
0.384703
But if any is forced by hunger, with no inclination to transgression, "I AM" is indeed Oft-Forgiving, Most Merciful.
kujirekebisha na wakabainisha, basi hao nitawatakabalia toba yao, na Mimi ni Mwingi wa kutakabali toba, Mwenye kurehemu.
1,193
h ou inatuttu
0.295455
0.878706
The cloud infrastructure partners they use
Washirika wa miundombinu ya wingu wanaotumia
1,079,515
ht ty i mei ae ak te uueae mg a ta & ua derivative.
0.434426
0.785484
Short Story – Pick something of value, make bets on the future value of “something”, add contract & you have a derivative.
Pick “kitu” ya thamani, kufanya bets juu ya thamani ya baadaye ya “kitu”, kuongeza mkataba & una derivative.
360,633
Tomas a M an M !
0.290909
0.851287
Thomas declared; “My Lord and My God!”
Tomaso akajibu, akamwambia, Bwana wangu na Mungu wangu!
720,073
e i n anh e.
0.325
0.627461
He will not love you any the less.
Yeye anatupenda si chini kisha mwingine.
1,194
h a, a
0.269231
0.817025
When necessary, there is a
Ikiwa inahitajika, kuwa na
1,079,516
f you a s i aushnin.
0.342857
0.794852
If you can do these things, it will be because of the conquering work.
Ukifanya haya mambo, itakuwa ni kwa sababu ya kazi ya ushindi.
720,074
h h h il h h.”
0.285714
0.287646
But he that doeth the will of God abideth” – what? – “forever.”
Naapa kwa jina la Allah, kwamba Ali alihusika na uzushi.”
360,634
e h wain?
0.321429
0.725226
Are they not watching them?”
Basi, je, hawakuwa wakiuona?
1,195
ti utt, om ii ii nn k itea.
0.321839
0.737632
It is just there, from the Jewishside, that religious intolerance makes its appearance.
Ndivyo ilivyo, kwa upande wa Wayahudi, kwamba kutokuvumiliana kidini hujitokeza.
1,079,517
e we a ing hig h.
0.323077
0.464812
We were all fakers; lying to people who were lying to themselves.
Lengo lao ni kutaka watu wote tuamini uongo na uzushi huo.
720,075
o n a uan ia kni M?
0.357143
0.915921
Who in all humanity is capable of knowing Me?
Ni nani katika ubinadamu wote ana uwezo wa kunijua Mimi?
360,635
oonic i a oo Miniclip i on te tings u powa un mua.
0.36
0.84037
Softonic review 8 Ball Pool - Miniclip is one of those things that you probably don't want to get into unless you've got plenty of time on your hands.
8 Ball Pool - Miniclip ni moja ya mambo ambayo huenda haitaki kuingia isipokuwa una muda.
1,196
Se dney, ut t in!
0.387755
0.922816
See All of Sydney, But Stay in Style!
Kuona yote ya Sydney, Lakini kukaa katika mtindo!
1,079,518
u eak u a im a you ye.
0.347826
0.789179
Just speak out and tell Him that you turn your life over to Him.
Tu mchukue kwa neno lake na kumwambia unakabizi maisha yako juu yake.
720,076
n a a n i i.
0.361111
0.690726
In fact they may even like it.
Na huenda wanakupenda sana kwa hilo.
360,636
e f f t a oh.
0.264151
0.741341
The five foolish did not have enough oil.
Wanawali watano werevu walikuwa na mafuta ya kutosha.
1,197
a i nan nge?
0.358974
0.806415
What is the point of having a Congress?
Kuna maana gani ya kuwa na Bunge?
1,079,519
os s a?
0.222222
0.699521
Does forgiveness require repentance?
Je, unao msamaha wa dhambi?
720,077
hee ea o o y.
0.333333
0.876463
‘ There is no fear of God before their eyes.'
Hakuna hofu ya Mungu mbele ya macho yao. "
360,637
wh i me t ame win heo a?
0.291262
0.728723
O who is more to blame: He who sins for pay — Or he who pays for sin?
Ni yupi hapo mwenye hatia zaidi – huyu mwenye kutengeneza fedha feki au huyu mwenye kudaiwa hizo fedha?
1,198
is w n as.
0.266667
0.711671
This is now in their hands."
Huyu mtu yupo kwenye mikono salama kwa sasa.”
1,079,520
ake re a i baking soda.
0.490909
0.570679
Take care of that once and for all with baking soda.
– Kujiosha mara kwa mara ukeni kwa kutumia baking soda.
720,078
entuall ee iglai ae t goe lel in th bo a a ao a i a i l al ml.
0.437086
0.913563
Eventually, these irregularities cause the glucose level in the blood to go up after meals although at this stage it still remains normal before meals.
Hatimaye, hizi oegentligheter kusababisha ngazi ya glucose kwenye damu kwenda baada ya milo ingawa katika hatua hii bado ni ya kawaida kabla ya milo.
360,638
o kn, m a r n n a m oioi.
0.318182
0.364
As you know, most of them care little for religion in any form, so this is a good sign."
Hakika wengi wenu mnafahamu kidogo, lakini mazuri sana maua - violet.
1,199
hi i es.
0.195122
0.713698
This is easy for GOD.
Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.
1,079,521
eainly hi i e ara uss ak h se u e ran athccathant o t am hg.
0.4
0.888616
Certainly, this is the approach Muslims need to take with those who doubt the Qur′an′s authenticity, because the Qur′an itself offers the same challenge.
Kwa hakika, hivi ndivyo Waislamu wanavyotakiwa kushughulika na wale wenye shaka ya usahihi wa Qur’an, kwa sababu Qur’an yenyewe yatoa changamoto kama hiyo.
720,079
ut o ao o tt ae utakoo wo.
0.317073
0.797656
But now, also, I know that whatever you wilt ask of God, He will give it to Thee.”
Lakini hata sasa najua ya kuwa Mungu atakupa cho chote utakachomwomba.
360,639
ordi to the ty, mio u be imi y ss a te aan uta e am pa.
0.337017
0.822515
According to the study, 75 million jobs could be eliminated by 2022 in sectors such as customer management centers, accounting, postal services or assembly plants.
Ripoti hiyo inatabiri kwamba, kwa 2022, ajira milioni 75 inaweza kutoweka, hasa katika uhasibu, huduma za katibu, mimea ya mkutano, vituo vya usimamizi wa wateja na huduma za posta.
1,200
y a atn o ok?
0.451613
0.68392
Do you have faith in your book?
Je una imani juu ya ndoto zako?
1,079,522
m a da .
0.30303
0.855399
But I'm just an ordinary member.
Mimi ni mwanachama wa kawaida tu.
720,080
s we ae een odeft gom wil e ablih o art a hrt o w wend ea ion o h ho a n orn a to r ntoua hua p otha 5:50-52) wl u i ni a.
0.396285
0.880427
As we have seen, God's perfect government will be established on this earth, and Christ, together with the twelve apostles, and perhaps millions of others who will have been born of God by a resurrection or instantaneous change from human to spirit (I Corinthians 15:50-52) will rule with Him over the entire earth.
Kama tulivyoona, serikali kamili ya Mungu itakuwa kuanzishwa juu ya dunia hii, na Kristo, pamoja na mitume kumi na wawili, na labda mamilioni ya wengine ambao watakuwa wamezaliwa na Mungu kwa ufufuo au mabadiliko ya haraka kutoka kwa mwanadamu kwenda kwa roho (1 Wakorintho 15:50-52) utawala pamoja Yeye juu ya dunia nzima.
360,640
aturay an o in a nottoatat im i"
0.365591
0.867497
Naturally we want to win but we are not expected to and that is an important difference".
Kwa kawaida tunataka kushinda lakini hatutarajiwi kufanya hivyo na hii ndiyo tofauti muhimu."
1,201
uil an ?
0.375
0.670041
Do you still want death?
Je, si wanauliza kifo?
1,079,523
nd neawea.
0.322581
0.495645
And ( conceal)carry when I can.
nitafanya kadri niwezavyo.
720,081
he ea e a gn wa.
0.352941
0.580258
Then each side will have its back against the wall.
Kila sehemu lazima iwe na mgongo wake.
360,641
ha mii
0.24
0.488667
that the morning is nigh;
asubuhi panapo majaaliwa.
1,202
hen we an o wo an itlg .
0.342466
0.591442
Then we are then equipped for the worship and service that God longs for.
Kisha tungefurahia neema na ukweli mwingi ambao Mungu alitupa.
1,079,524
n ot hl n tu.
0.304348
0.730249
And most of them follow not except assumption.
"Na wengi wao hawafuati ila dhana tu.
360,642
aturay an o in a nottoatat im i.
0.365591
0.872053
Naturally we want to win but we are not expected to and that is an important difference.”
Kwa kawaida tunataka kushinda lakini hatutarajiwi kufanya hivyo na hii ndiyo tofauti muhimu."
720,082
An e fdf u we fid, oo a.”
0.313253
0.495768
And he offered, “If you were frightened, you could have screamed.”
Mwenyezi Mungu Amesema: “Na mkiogopa kuwa hamwezi kufanya uadilifu, basi mmoja tu.”
1,203
hi i es.
0.195122
0.727868
This is easy for God.
Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.
1,079,525
eii a makein a n f aad a a an.
0.32967
0.857303
Advertising and marketing has become one of the largest and most profitable careers around.
Matangazo na masoko imekuwa moja ya kazi kubwa na faida zaidi duniani.
720,083
he ast higs wnd o ar owada ah i i assh as a adk a ad.
0.389706
0.865916
The last things we need to compare nowadays are the basic hosting features, such as data transfer, disk storage, and so on.
Mambo ya mwisho tunayohitaji kulinganisha leo ni vitu vya msingi vya kuhudhuria, kama uhamisho wa data, uhifadhi wa diski, na kadhalika.
360,643
vil ad dia nli met i a anin nie aa i esp.
0.375
0.849691
Evil and disaster in life come not from our loving Creator, but from mankind's enemies - Satan and his demon spirits.
Maovu na maafa katika maisha hayatoki kw muumba wetu mpendwa, bali kwa adui wa mwanadamu Shetani na Roho zake as kipepo.