sid
int64
30k
39k
English
stringlengths
18
242
Native Speaker
float64
AI
stringlengths
11
15k
AI back
float64
33,863
The social worker advocated for her client's right to life with the intent of securing them a safe and stable living situation.
null
Kam cida jamiro cistaayedə hakku kənanngatəbe kamnzəro kəla kəl kənjono nya kəndəgaram nzəliwoa ye mbərshe ye shiro fandoro
null
34,694
At the beginning of each menstrual cycle, women and girls in resource-poor settings face the challenge of safely disposing of menstrual waste.
null
Kamuwa kənzambi dərindən kənshe woson kamuwaa ferowaa ngudila lan awo bu haida ye fitəro ngənəptəna
null
35,717
Low-income families who haven't been able to access parenting education resources are now benefiting from a new community outreach program.
null
Am ngudiya kawu ilmu yaa awaa ye fandoro raksanyi kərma cida ningi rəptə bəlinbe faidaa gənyi
null
37,731
The government has begun to repurpose former military areas for other parts of the country's infrastructure development.
null
Gumnatidəa na askərraye zauro kolzanamasodəro nzundu gade lardəndebe karabka fuwuro majin
null
36,135
After a long period of addiction, it took a significant amount of effort and support for Sarah to finally overcome her substance abuse.
null
Jarawa kuruwuro lezənya duwo səlai ngənəwua banaa gənaptəna Fanta ye shia kwaya kənzanzəa cotro faltəro
null
36,930
The intra-uterine device (IUD) is considered an effective method of birth control, with a high success rate in preventing unplanned pregnancies.
null
Nzundu kǝnzambi tabtǝye ngǝlaro nozana tǝma ngǝwuwan suro fitǝ dabtǝro
null
33,954
Historically, tensions between communities have led to significant health disparities and decreased access to healthcare services.
null
Zaman kureben fitəna lamkatə bulaabe shiye səkkə nəlewa gadegade ngəwu kuruma raktə litari fandoye kafuwu
null
30,174
Having an emergency shelter solution is the difference between life and death for many people in crisis situations.
null
Kam ngəwu tajirwan nəmkəndəgəaa nəmkərmuaa gadegade wo njim duwasashibe mbeji son
null
38,619
Nutritional education programs emphasize the importance of dietary diversity, encouraging individuals to consume a variety of whole foods to maintain good health.
null
Paraskǝram ilmu kǝmbu tiyi garjinmaye nəmgəwu jili kəmbuye kəlan kərazəna kərazəna kam fal falro awo kəmbu gade gade ngəwu zazəwunaro ngəlaro nəlefan kəndəgəro
null
32,653
What is the recommended treatment for radiation exposure in emergency situations?
null
Lamar duwasashiben kəlafurum kəngalbe fáltəgəro abí ngalwo
null
32,170
I am not asking you to change your entire management plan, just to consider this one new treatment option.
null
Nzəkkəkorəkinba kalkalro fasal dawarinzə faltə amma təmmaro awo kəli kurwunbe tok səkkəgəne
null
34,024
It is essential to mainstream protection against diseases in rural areas, where healthcare services are often scarce and unreliable.
null
Nəmkərashim nzəliwoye kəla kwasabe lan na bəladeyabe lan shiga kəji amma cistama nəlewabe ngəwu ba liitama sawunba
null
32,284
There is some evidence that suggests that chronic cough can be a symptom of acid reflux, so it's crucial to monitor your diet and eating habits.
null
Kǝmbu buiyea futu shiya abin kərawun zaman kuruwube suwudinna mbeji təma shi ngawon kǝrawun zaman kuruwube suwudinna la kərawun zaman kuruwube suwudinna ba shia karurutiye ba
null
32,986
In order to ensure that patient voices are heard, the hospital has established a complaints and feedback mechanism that is easy to use and accessible to everyone.
null
Kam lizənaa kazallaye aje gənatəro liitari kushekushea jawawu kalaktəgəa kəskea ndusoro raktəa tətəna
null
34,730
Although it may seem like a minor issue, menstrual waste disposal is crucial for maintaining a healthy environment.
null
Kadawu bu haida ye fitə gənyi kəske baro asuji yaye shi zauro ngəla ngalwan kəndəgaram kəskebe
null
37,098
The doctor asked me to keep track of the number of muscle cramp episodes I experience in a week to determine the best course of treatment.
null
Litaa shia cuworo magə fal lan da tigənyi zaumna ndawu nyi nzə sənzə kurwun ngəlaro shia kənjizəgəro
null
33,671
This is not the first time she has used meditation as a positive coping mechanism to manage her stress.
null
Adə kawunzə kəntilomi gənyi shi zəgərən təngəs tərəmtərəm dunoaro faidatənyi kəskelan
null
35,251
overlook the symptoms of post-natal depression in new mothers due to societal pressure to be perfect caregivers.
null
Kamuya kənzambi tambuwama hangal za ngawo kənzambiye asuzənyi kamnyiso saawu nəmjaman cizam barizəgəna kamu ngəlama təmatəgəro
null
31,628
If there is a crisis, the government provides family-based care to support vulnerable children.
null
Lamar tajirwaa mbejia gumnatiye cida yalla ro ngawana kənta kənjo kənzajin kam dunon ganaa ye
null
35,964
How long does it take to get approved for admission to a residential care facility for a loved one with a chronic illness?
null
Kam dondi woktu kuruwu taidazǝ tigǝ kamma zəwuna litaye cistaaye ngaltero kargo sa ndawu ngənəptəkin
null
38,876
A well-structured rehabilitation plan is often to be associated with a faster and more successful recovery from surgery.
null
Nzundu waltim njasabe ngəla tərtiptənadəa ngəwusoro karəngəro ye nzərga kəskearo ye səməroro təmarəm
null
30,917
The nearby industrial site has no fence to prevent children from entering and playing near hazardous waste.
null
Sanyaram karəngən gargari shi tilo ba kəla tadawa gaakəkin kəskegadero de ye biya
null
37,592
The doctor noted that the patient's family had a history of military service, including a tragic case of death caused by explosive ordnance.
null
Liitabea asuwono kam dondila be yallan askǝrraye cida ngǝwu sǝdǝnadǝ kawu kǝrmu tajirwa bomye ro laa mbeji ye
null
33,034
The difference between the old and new methods of data collection in epidemiology lies in the use of technology to streamline the process.
null
Kulashi kənda kure ye kənda bəlin ye gadegade nzundu kekebe faidatəro shiwul fulutəro
null
35,880
Thank you in advance for your input on the proposed protection policy for vaccination distribution.
null
Nzəliwo paraskǝram kalimi samtəbe nankaro kaalanzəbe fuwuro nyiro askərngəna
null
38,732
If you don't have proper training, you may not recognize a structural hazard until it's too late.
null
Hatta hallamtənzə sutənyia tajirwa hattsarorin da ke tattare da ginibe asuzənyiro kawu duwo dina cijia
null
31,372
Thank you in advance for helping me review the lease agreement for our organization's new office space.
null
Ngaro askərngəna burwon kəlanyinna shiro bana cida shia kərazə waltəm katabtəgə kawu na obis kəryendebe bəlinbero
null
32,178
Research has shown that marginalized groups have been stigmatized and excluded from decision-making processes that affect their health.
null
Kulashiye fəlezəna amma rangataa ammanye njuwata ye dawunbadəgəna cida kəlan naptə nzanzawubea
null
31,706
What is the difference between community mobilization and health education, and how can they be used together to promote community health?
null
Jami dotəa nəlewa kawulitəgəa gadegade abi au futu kalkalro sandi kəla kəltə nəlewa jamiye fuwutəgəro
null
31,053
The difference between the sanitation conditions in the informal settlement and the neighboring formal settlement was striking.
null
Jama gənyi sandiya suwuri kənzərəmben nəmngəla gadegade zauro
null
31,009
Can we determine whether a returnee is eligible for social services based on their current income level and family status?
null
Samunnde waltəwu cida jamiro raksəna nəmkungənanzəa ye nəmyallanzəa ye asutero wa
null
37,387
On the other hand, some countries have seen a significant decrease in tobacco consumption due to strict regulations and public health campaigns.
null
Ama gademinnaro lardə laaso kənzənzəwa gana bigəna surin saawu kaida cibbuwaaa cida nəlewa jamabe fəltəgəwaaason
null
37,313
A common injury to the hand is a sprained wrist, which can be painful and debilitating.
null
Muskon kənduwu ngərəkcintə sərənnzə ngəwu ye kam cida rozannyi
null
33,865
It is unlikely that the right to life will be taken away from individuals without due process.
null
Kam kəla nəngətanabenzə kamtiye de kəske gənyi wo
null
34,426
What happens if I miss a dose of my blood pressure medication, should I take it as soon as I remember?
null
Kurun kəmbu nəmkurwowunye bukənyi falmaro waazənaa takkia duwo yikəmba wa
null
34,140
The rest of the medical team was alerted to the patient's sudden onset of acute disease and quickly responded.
null
Kam litari gapsənaso shia kwasa datənzəro cizənadəa asuwosa duwama yejin
null
30,461
The community health organization is a sector partner of the initiative to improve healthcare access in rural areas.
null
Jami nǝlewa karabkawaa gawilwa nashabe kǝla furuwu nǝlewa kǝnjo kǝrawu ngurolan
null
32,552
The patient was diagnosed with a severe mental disorder that caused a break from reality, which is known as psychosis.
null
Kam dondila nəmzoli wumangalwoma shiga asutəna shia kəla fərəmta dino lan nəmzoli wumangalwoma shia psychosis shiga bowozai
null
34,597
What are some simple steps to follow to maintain a hygienically clean environment in a healthcare setting?
null
Litari na kəndəgaramlan na ngəla nzəliwoaro abiabin gənaso kəske kəske sadiro
null
31,860
I don't know what triggers emotional distress in my friend, but I want to be supportive.
null
Sawannyi abiro hangalza kəndin nongema dazənyi amma shia ngawana kəntaro raakəna
null
38,831
I'm not sure how the new policy will impact the lives of people affected by conflict, but I hope it will bring some relief.
null
Nəmmənyi futu nəmzəkko bəlin adə naptə am kərigəlan zamzənasoro waazəginbaro amma təmaa nəske laa suwudinro
null
31,323
The condolence counseling service will be available for a few days after the funeral to support the grieving family.
null
Kəntambin lalleta sanyen kawu gana laa shiga mbeji ngawo shitəra lan yalla karuwunbanaro ngawanatəgəro
null
34,887
Why is the access to critical facilities, such as healthcare services and sanitation, so limited in low-income neighborhoods?
null
Ngamaro duluwu awoakareya faida dano fandobe misali cida nǝlewabe ye numgǝla ye zauro ngənyi nguro ngudiben
null
34,289
While the common cold typically does not cause severe dehydration, it's essential to monitor fluid intake, especially in vulnerable populations like the elderly.
null
Kamtantəkin kasəmba kamuro suwudinba amma zauro nji kənzanəmma suru ngəla wo taganasoro kam lagaadə am wurawa baro
null
31,743
The placenta plays a vital role in the womb, serving as a lifeline that connects the mother's and baby's blood systems.
null
Kənzəa tadaramlan cida kura sədin nəmkam buwa yeiyabea tiwalbea kəltingənadə ronzəaro
null
31,072
Research has shown that socioeconomic status and inheritance have nothing to do with an individual's innate ability to succeed.
null
Kulashi fəlezəna nəmgaliwua bumaaso kambe raktə kəlanzəbe ngalwotoro samun gənyi
null
34,517
The factory workers were provided with protective clothing in the form of gloves, masks, and overalls.
null
Kam cidama kazamu nzəliwo shiye musko fəska awo mukko cibbu ye sa kənaa
null
34,849
There is some evidence that long-acting reversible contraceptives (LARCs) can reduce the risk of certain reproductive health complications.
null
Shaida laa mbeji ciki kəntagə uwu tabtəgəram kurwun kənzambibe LARCs fitəna nəmkənzambi fal laanzədəro kafuwujin
null
35,619
Studies have shown that the ability to identify child abuse is not diminished in the placebo group of a related psychological study.
null
Kulashiyen fəlezəna kam laaso təma kurwun kəjibe baadə raksə tadawa lantə asutəro shi gənyi ganaro waljinba
null
32,627
Physical touch can be found in the simplest gestures, such as holding hands, and can greatly impact our mental health.
null
Letəgə kəske kəskeben kam musko shimben sətainnagairo fandəmin ye zauro nəlefa hangalwandero suwudin
null
38,641
The international aid organization did not want to exacerbate the famine by distributing food in a way that would disrupt local markets.
null
Kəmbun samta futu kasuwu na adəben shiwoljinoaro jami duniabe banama kəske raakənyi
null
36,109
How long does it take for a community to recover from an environmental disaster when it lacks the infrastructure to support relief efforts?
null
Jamaa kawu ndawu nəmkərashimbe suwudin tajirwa dinabe faltəlan sai gərsə nəmsunuri ba gənyia
null
37,416
A new study suggests that a toothache may be linked to an increased risk of developing other health problems, such as heart disease.
null
Kulashi bəlin fəlejin sərən timibe tajirwa kəla kurebe nənzərgayinro kəltəgəjin karagə dondilaa baro
null
31,111
Is it safe to perform surgery in a room with dim lighting?
null
Nasha ləp ləpbea cida rengin ngəla wa
null
36,954
But is there any other treatment option available for severe joint pain besides surgery?
null
Amma tərəmtəgə kənduwu tigəbe zauro tajirwaa sərənngin gənya liitabe mbeji wa
null
35,478
Does it take a toll on one's self-esteem to endure emotional ill treatment from a family member or partner?
null
Kam yallabe au kamabe lan suro kərawu kutta kəndoanya shia dayina kəlan səkkin wa
null
31,298
Why is it crucial for rural communities to have access to well-equipped health facilities?
null
Abiro kareyya nəlefa ye kalkalma fandoye bəladeyawuye wajib
null
33,642
Civilians are often the ones who suffer the most when they become a party to a conflict and get caught in the crossfire.
null
Am kəra bəllaaso yaye am fitəna kətenzan gəmsəgəia sandima kazawu ngəwusoro nozana
null
34,717
Many girls in developing countries miss school due to lack of access to menstrual hygiene management (MHM) facilities and products.
null
Kamumi ngəwu lardəwa kuru fái lan kasuwuwa sənanasoro maarantiro lezannyi baa saawu nəmgəla haida ye ro cistaa fandobáa ye kare nəmgəla haida ye ro cistaabáa ye
null
38,993
Muscle wasting is a common symptom of many neuromuscular disorders.
null
Da tigǝye səmbatə kwasa kəskakəska ngalngal be nəmgənyi fal
null
37,274
There is a lot of mucus production associated with a runny nose, which can be a nuisance for many people.
null
Təlin kənzə saktəa ngəwu shia kam ngəwuye shiwoljin
null
33,168
How do I know if my feelings of sadness are a sign of depression or just a normal emotional response?
null
Hangal kuttunyi nəmzoli alama ra ala hangal kalkal cizənyi baro nongənyi abigai
null
35,133
The cycle of trauma and abuse is caused by a lack of accountability and a culture of impunity that allows perpetrators to continue their violent behavior.
null
Nəmzaua lannaa kəndube kənjowunzəa nəmadal baa ada kawuu baa nankaro kam zaləmtəma sədinna kənjowunzəa
null
38,694
Far as I know, food distribution centers are often set up in areas affected by natural disasters to provide emergency relief to those in need.
null
Wu nongənyi futu cintəlan na kəmbun samtəramwa ngəwusoro gənasəna na tajirwa dinabe lezənadəlan kəmar kəske kənjir am lambi mbejisoro
null
30,294
Is there a safer alternative to the incinerator for disposing of toxic waste in the community?
null
Ngəbdola tajirwauro kafiye nguroben nzundu gade mbeji wa
null
35,421
Researchers have found that corporal punishment can lead to increased stress levels, anxiety, and depression in children, making it a serious public health concern.
null
Kulashiye asuji shi huwum tiyi kamyero suwudinna ngəsəna nzərga kəla kəmbunza karuwu kutta a hangal za suro tiwallaben adəgailan shia lamar nəlewa jamaa zauro tajirwaa
null
37,187
Is it possible to treat painful urination caused by a urinary tract infection with antibiotics?
null
Cingallo shara cilalaro kurun antiobiotic ye lan t din wa
null
36,415
There may be a need for further testing if the amniotic fluid is found to be leaking at an alarming rate.
null
Nji waktu kǝnzambin suluwin dǝa kuwa yaye tǝlǝkcinna tajirwaa kulashi gade majin
null
34,904
Children with severe malnutrition do not need to be hospitalized if they receive proper outpatient care and nutrition support.
null
Tada kəna taidazəa liitaridəro letə cirawo gənyi shia cistaa ngəlaro ye kəmbu ngawana kəntaro fandənaa
null
31,632
The nurse expressed her desire to be a part of the emergency response team to provide critical care and support services during disaster situations.
null
Nasdǝ shiga tajirwa banna kəla kəntambiben karapka cida kəntambiben cistana kənzəa səragəna
null
30,711
Ensuring access to justice can have long-term benefits for social cohesion and economic development.
null
Hanyoyin samun adalci kənzəmben kəndəgaram fuwu nzənzənaro faidaa kəltin ngəla kəji jami yea kazəgə razəgəa ye
null
34,009
Several studies have shown that chronic illness can cause individuals to feel lonely due to reduced social interactions.
null
Kulashiwa ngəwu fəlesəgəna kəndəga zau sətənyi kam tilaro ganta nəmkam faltə woye
null
31,148
The risk of not receiving an notice (e.g. to be given notice) can lead to delayed access to essential social services.
null
Sanarwa fandənyiba fujiwoa cida jamiro kəskeben letə kəntəgəro mowonjin
null
32,679
Chronic stress is the most common cause of intolerable emotional pain, which can manifest as anxiety or depression if left untreated.
null
Kasəmba kuru kuruwua shi səbəbu nəmzau hangalbe nəskənyi shi yaye hangal za ra hangal za kənzənagairo waljin
null
35,300
The community responded positively to the presence of child protection programmes, which helped to prevent child exploitation and trafficking.
null
Jamiye ngəlaro kəla paraskəram tiwal yitkawuyebe fantənna awo shia banna tadawa sawurtəa ladoaa dabtəro
null
30,944
It has been shown that strip grazing can help reduce soil erosion and promote more efficient use of land.
null
Fəlejinna kawu fe fes fes fes fes fes sətəgəsəna shia kadawu faljinnaro banajin kulo kəskearo faidatəgəsəna ye
null
35,157
Is there an organization that can help us adopt a child from a foreign country?
null
Lardə gadeben tada kəltəro andiro banagəram laa mbeji wa
null
34,710
According to Martindale, the complete drug reference, maintaining good menstrual hygiene is crucial for preventing infections and promoting overall reproductive health.
null
Martindalebenna kitawu kurwun sammasonbe numgǝla haida ye kǝndo kǝnzambi woktu ganan ngalwo ngəwusoro tajirwa dabtǝro
null
34,762
The effectiveness of the firebreak depends on various factors, including the speed of implementation and the severity of the outbreak, which begs the question, how long does it take to establish a successful firebreak?
null
Awo konnu daptəma faidaa dalil gade gade lan kəla cida datənzən doia konnu bəlin nzərgənzəaason shi nankaro ndu shia cuworo kawu ndawu nəmkəji konnu daptəma tətəgəramro gojin
null
37,483
vagina and cervix?
null
Fargia kənzəga
null
38,280
I think you are suggesting that the new toilet facility should be built as a masonry structure to withstand the harsh weather conditions.
null
Nəmajinnəm təmazəna nəngədi bəlin bərtə kəlkəlan gərrata kawu adəson shia kamjinbaro
null
35,208
The social worker explained that alternative care was the best option for the child's well-being.
null
Cidama jamiye shiro bayanngin nzəndu gade cistaaye ngalwo kəntəgə tilonzə nəlefaa wo
null
38,038
The village was finally safe after the mine action team cleared the area of unexploded ordnance.
null
Bəladeyaadəma nzəkazəna kawu karapka bom tartənyibe na adəben tuluwonya
null
37,334
The meaning of 'minimally invasive' in the context of surgery refers to procedures that use small incisions and specialized instruments.
null
Nzəndu minimally invasive shikəl surgeribe lan cida kəske suwulilan gənaa kare taganasoa faidatiadəro təmta
null
32,877
The difference between the experiences of children associated with armed forces or armed groups in Africa and those in Asia is a topic of ongoing research and debate.
null
Futu tiwalla am askǝrraye a Afrikaa Aziyaaso gadegadea shi awo kulashia zandea lengin
null
32,618
I have read that many people who are tormented by anxiety find solace in meditation.
null
Kam ngəwu hangalzayea shiwoljinzəso təfakar kəlanzadənna nəske fandənzəa nongəna
null
36,001
Why is it essential to establish a safe family environment for individuals who have experienced trauma, and how can we ensure this environment is maintained?
null
Abiro kam ndikatenzan tiwal yitkawu ro kǝlzonzǝ wajib kam suron tajirwa gǝnanzǝa kawu adəgailan kǝlzonzǝ sandi cizǝnzǝ lan ngǝlaro gǝna cizǝnzǝ lan tədin
null
36,710
Early detection can prevent the progression of certain diseases, such as cancer.
null
Kwasa laaso burwon asuzənaa raksə liita ye shia dabtin Misali kankere
null
32,408
What is the estimated global prevalence of hepatitis B and C, and how do these numbers impact healthcare resource allocation?
null
Kwasa shimkolia Caso ngǝwusoro lambanzǝ ndawu kuru adǝgailan nǝlefa kareyya faidaa samtaye shiwoljin
null
38,529
In addition to food aid, addressing famine requires a comprehensive approach that includes economic development and sustainable agriculture practices.
null
Kǝmbu ye bana kǝnjoyelan kǝrǝ kǝna furәm yitkawuye nzǝndu shiye gǝzǝktǝnzǝ gǝzǝktǝ gǝnyi razǝgǝ kuzaa bare karǝng nǝmkǝji kǝnzǝnaa ye sammaso samsoa
null
34,188
chlorine solution is crucial for maintaining proper hygiene and sanitation.
null
Chlorin kəlanummin tandǝminna nəmgəla kalkal ye nəmshada ngəlaro nəsando
null
32,356
Why isn't more being done to address the issue of poor hygiene in low-income households, where it can have the greatest impact on health?
null
Ngamaro nəmngəla ba fatowa ngudiben na shi nəlewa zauro shiwoljin abisoro abin dombənyi
null
33,817
The use of the resource center has been instrumental in helping refugees adjust to their new lives in the country.
null
Dawudi kulashibe faidanzəa zauro am hijirawube banazəna lardə adəlan kəndəga bəlinnzəbero
null
34,375
Why don't we use machine learning algorithms to enhance the forecast analysis of disease outbreaks and improve response times?
null
Abiro nzunduwa kəla kəmbəlbe faidatənyi cida nəmkəra futu kwasa fəlentəbe ngaltəgəro duwo loktu banatəbe kəskegəro
null
35,117
In some cases, individuals who have experienced trauma may turn to substance abuse as one of their negative coping mechanisms.
null
Kamma laaso kam hangalza wawaye asujiyeya kwaya kənzaro walta ngangatəgə kalkalgənyi laasobe
null
33,326
In an effort to promote public health, the court ordered the removal of high fructose corn syrup from school lunch menus.
null
Nəmkam amsoa habtu laaro shararam shia nzəkkəluwo suwuram kəmbu letəgəram karabkawabe
null
37,332
After surgery, the patient was required to apply the same amount of pressure to each leg to ensure proper healing.
null
Ligər lezənyaa kam dondila shi fal falro shiwonzə lakkəkin ngal kalkalro rəngan muskonzən shiyenzaro səməroronzə ngəlaro
null
37,631
A mental disability is not the same as intellectual disability, although the two conditions can co-occur in some individuals.
null
Hangalye mbautə a shigai gənyi hangalro dondi amma adə kazəyi indi laanza kəla kam falro mbezai
null
34,903
While some areas have seen improvements in nutrition, severe malnutrition remains a significant problem in many parts of the world.
null
Kəmbu tiyi garjinna gade gadelan ngəlaro faltəna duwo kəmbu tiyi garjinna bawo lardə ngəwu faljilan tajirwa kura səna
null
38,318
On the other hand, if a patient's relative is available, we can release medical information to them.
null
Ama gademinnaro kam dondilabe shiro nzənzamun mbejidəa shiro kawuli litaribe fəlezəgə mowongin
null