sid int64 30k 39k | English stringlengths 18 242 | Native Speaker float64 | AI stringlengths 11 15k | AI back float64 |
|---|---|---|---|---|
36,810 | Mothers who choose formula feeding should take extra precautions to protect against contamination and ensure the formula is prepared correctly. | null | Kamumi kəmbu tada kəliye kərjinadə shiwol ngəwuro kərzəgə təmmaro kadawu dabtəro kəmbu adə kalkalro dawartə sətin | null |
38,066 | Is it possible to receive victim assistance without reporting the crime to the police? | null | Kam kəriyuma am askərben gənyiya bana kəmburo am kəriyumaben mowonjin wa | null |
30,794 | Is it safe to exercise during pregnancy if I experience frequent Braxton Hicks contractions, or should I wait until they subside? | null | Surowa ngallo late lan karawu kəskəs kəndoma ngəla wa nənzənyi wuyatəgəna kamason la rangge sasan kənyindəro | null |
36,509 | In a study of patients with chronic pain, researchers found that a persistent bodyache was the most common complaint. | null | Kulashi kam kasuwan suwarәnaben kulashima fandina shi sərən lintama shima burwu kənburwomidə wo | null |
31,246 | Properly disinfecting the entire tent is beyond the scope of our current resources. | null | Njim tampolbe sammaso kəndawulan tultəgə raktə kareyandeben cintənyi | null |
33,087 | The patient struggled with drug and substance abuse over a period of several years before seeking help. | null | Kam kwaya kənzaaso gadegadea ngəwuro mbəltai kawu ngəwuson kawu liitaye ngaltəro | null |
33,719 | Can you explain the impact of domestic violence on a child's psychological development and recommend resources for families in need? | null | Nyi kam tiwalben nəmzaləm nzədoye wuratə kəlanzənzəro bayengəkin kuru am lambiye banaro kareyya fəlezəgin wa | null |
36,994 | We are talking about leprosy, a chronic bacterial infection that affects the nerves, skin, and mucous membranes. | null | Andi nəndəlim səmanayen kwasa kuli laa kərwu ngəwu wosoro sətin kərən kattigə aa kəran | null |
35,935 | Is it possible to stop the recruitment into armed forces of minors through international legislation? | null | Tadawa gana askərro suwudinzə lakkənaroson sharia lardəben mowonjin wa | null |
34,268 | The size of the population affected by the infectious disease increased due to prolonged exposure to contaminated water. | null | Am kwasa jami kadda suro lardə yen zamzənanzəa ngəwujin nji kadawuwaa ngəwuro lantənyin nankaro | null |
33,945 | While the condition can't be cured, with the right treatment and support, it's possible for patients to survive and manage their symptoms effectively. | null | Kwasaadə təmmaro səmərjinba kurwun ngəlaa ye ngawana kəntaa ye mbejia kam dondizənasoa raksə kəndəgə ye shiwoltənzə cizə ngəlaro ranggin | null |
36,820 | The reason for this test is to confirm the gestational age and detect any possible fetal abnormalities. | null | Dalil nzəraskə adəbe wo sa tada suro yanzəben wurajinna tawatsəgə kuruma awo laa kəntambiben diwi mbeji asutaro | null |
31,773 | The paramedics were trained to respond to a critical incident like the multi-car pileup on the highway. | null | Litariwu tajirwa zauro banatəro hallamtəna | null |
38,984 | It would be a good idea to focus on ‘unconditional’ food security activites, providing food assistance to everyone affected by the disaster without any conditions or restrictions. | null | Kǝmbu bana kǝmbuye kaida bawoma kǝnjoyiro shi ngǝla kǝmbu am wawa zamzǝna sammaso ro kǝnjoye kaida gǝnyi au daptǝgə baa | null |
37,215 | For the most part For the most part, patients taking prescribed pill / tablet (medication) as directed by their doctor can experience significant improvements in their condition. | null | Liitabe kurunkurun kurun shiro cinnagailan ngəwusoro am kərawunza kamzənnagairo ngəlajin | null |
35,255 | Why don't more people identify child abuse and report it, given the legal and moral implications of failing to do so? | null | Abiro kam ngəwu cizoa tiwal lantə asuturaa shia fəlezaa nanga sharaa adawaa kəlanzaa kəji gənyi letəgəndəa | null |
33,576 | The answer to your question about accessing mental health services can be found through our referral mechanism, which connects patients with qualified professionals. | null | Nzəndu shiwonzə kəla nəlefa hangalbe fandoro suwudəna nəmkəla ngəlta nzəkkəliro shi kam dondiwua liita ngəlamawua kəltin | null |
37,214 | The doctor may adjust the dosage of your pill / tablet (medication) based on the results of your latest blood test. | null | Liita shiga kurunkurunbe adunəm faljono kulashi bu nzəgənabe daryebero | null |
35,346 | In some cases, child soldiers may require long-term therapy to overcome the emotional scars of their experiences. | null | Saa laa lan tadawa askərwa hangalzanzəbe tamozəro cida litari kuruwua mbeji | null |
36,021 | Strong in conclusion strong it is essential to recognize the severity of sexual slavery and work towards providing comprehensive support and care to survivors. | null | Dunoaro tamotəram duno shi nəmsəgəne kənzəna nemetiro gənatə zauro asuro cidama banna cizəma katab kənzə kəla kəntambiben cistaro majin | null |
36,087 | Untreated mental health issues can lead to immense emotional suffering and impact daily life. | null | Hangalza cistaaba karuwun hangalben kəna ngəwu suro kamro suwudin kəndəga wajisoa shiwoltəgin | null |
32,876 | A number of studies have shown that child-safe spaces can have a profound impact on a child's emotional and psychological development. | null | Kulashi ngəwu fəlezəna shi na tiwalro kəjiye shia wuratə karuwun fantinmaa kəlaamlan kəndo kuraa | null |
30,060 | The single mother was unable to find stable housing until she received a cash voucher for rental support from the local government. | null | Kamba kəzaa fatondə fande ba har kat kungəna njim aritəbero gomnati kuraben shiro cizaa | null |
36,172 | verbal abuse to share their stories and find solidarity. | null | Lanna ciye sawuram kənjowa ye fandi ye | null |
38,361 | Yes, it is possible to build a masonry structure for the community toilet, but we need to ensure that it meets the local building codes and regulations. | null | Aa kamtəram kagəlmariye kəltəgəram ngawudi jamibearo mowonjin amma andia angalgəndi nəptə nəmsuronzə kəlan futu gartə bulanzəbe kalkalro sətənyi | null |
38,581 | Why aren't more organizations adopting community-based participatory planning approaches to address the social determinants of health? | null | Abiro kəla jama ngəwu nzundu kəndoye fato la ro rəptaa kənga ngalawutǝro majinba awo tiyi kam laa nəlefan gənajinna asutaro | null |
31,840 | Early detection of hepatitis B and C is crucial for preventing long-term damage and improving treatment outcomes. | null | Shim kəliyea kəliye cito asutə burwon zauro ngəla wo nəmrashidə bannatə daptaro kuru nəsketə liitabe habtufaro | null |
32,880 | In order to help children associated with armed forces or armed groups rebuild their lives, non-governmental organizations are working together to provide essential services and support. | null | Duli am donyi muskon balimiya kenengatan na kǝla kǝlta ngǝlaro karabkawa nabta kəlanzaye rokkoro cida wajibtǝnaa ngawana kǝntaaa kǝnjo cidaatin | null |
33,749 | The psychologist's primary concern was addressing the patient's vulnerability after the traumatic event. | null | Mallum hangal rizaptәbeye lambi kǝntilominzǝ kam kasuwan tajirwaa zamzǝnadəro ngalwonzǝ falttəgəbe | null |
34,378 | In addition to the emergency response team, several epidemiologists were sent to investigate the disease outbreak. | null | Kuru am kulashi kwasa fəletaye liita kwasa jami bulaye ngəwu shiwol kasuwube kururo mowontibe satana | null |
36,148 | The support center offers a range of services, including emotional support, practical assistance, and referrals to other resources. | null | Daudi ngawana kǝnta kǝnjoma so cida gade gade ngǝwu kǝnjin hangalzabe ngawana kǝnta bana zahirbe ye kamma na bana sǝwandinno zutǝ | null |
38,474 | Serious injury to the brain can have lasting effects on cognitive and motor functions, requiring ongoing rehabilitation. | null | Kərəgən lanna zau son kəlan linta ngal zai ngal kalkal son kəlan linta ngal zai hallamte kusunyi majin | null |
36,702 | Research suggests that excessive rumination on a negative thought can increase the risk of developing depression. | null | Kulashi fəlezəna sə tatak nəmdiwibe ngəwuro kəlan kambe səkkə nəmkurwowu kwasa hangalzabe wuratəgəro mbeji | null |
34,701 | Strong evidence suggests that a diet rich in omega-3 fatty acids can improve menstrual health by reducing inflammation. | null | Shada cizəgəlan fəlejin kəmbu ngəwun nəmzəlwu omega3a kəskəna laambuwa kamuwabe ngəlaro faltəgə səptəgən nankaro | null |
36,655 | Research has shown that community participation is associated with increased feelings of social connection and reduced isolation. | null | Kulashi fəlezəna jami bǝlayi ye rəptəa nəmkam karəngəna ngəwuaa nongun fulutəaa | null |
32,083 | The community's high level of social isolation increases their vulnerability to mental health issues. | null | Jamibe cintə kənzəna kəlan nəmrashidəa ngəwuro sətangazəgin | null |
37,581 | Specifically, the nurses were trained in hygiene management procedures to minimize the risk of cross-contamination during patient care. | null | Ngangalaro liita nəmshawa ngəlaro cistama numgəla ngam kəskəsaa kam dondibe gənya cizənyia | null |
31,678 | I'm not aware of the long-term effects of meningitis on a person's cognitive abilities. | null | Kam kəla dawulabe kərigə kəla dawubebe kəra cizənzəro nongənyi | null |
35,306 | Eat a lot of Eating a lot of nutritious food is essential for maintaining good health, which is why Child Protection Rapid Assessment (CPRA) often provide meals and snacks to those in need. | null | Kəmbu tiyi garjinna ngəwu zəwun nəmkəlewa kəndəgaaro wajib adə nankaro Kulashi Kəlakəlaye Tiwal Yitkawuro CPRA kəmbua gəregəreaso kam mbeji mbejiro samdin | null |
34,556 | Research has been shown that health staff who receive regular training are more confident in their abilities. | null | Kulashilan fəlezəna nəlewa cidama hallamtə kawu kawuro sǝtinzəa nəmzanya cizǝ kura | null |
36,110 | In some cases, the need for post-exposure prophylaxis (PEP) can be caused by unforeseen circumstances, and medical professionals are here to provide support and care. | null | Kədəgəlama laaso kasuwa sa fəlangzənan kurunna kənjo be mbeji tajirwa asuzənyi lan liitawu ye nanzən daudi ye cistaa ye kənjizai | null |
36,440 | In some cases, a PEP kit may also include medications to prevent other infections, such as hepatitis B or tetanus. | null | Futu laaso kareyya kurwun matabe ye kurwun kwasaye gade dabtəboro misali hepatitis B la tetanus ngalngin | null |
33,369 | Social isolation can have an impact on mental health, but support groups can connect individuals with others who share similar experiences. | null | Kam kurum dinzəgailan kəla nəmzəliworo tətənyi amma jamiya ngawana kəntaso kəla kəlan kəltəgia kam laanzəgailan | null |
35,489 | The only way to break the cycle of emotional punishment is to seek professional help and support. | null | Futu tiloro kənzənyi kəla njuwo ngəwuro karabkawa banaro majin | null |
36,885 | Liver cancer may be caused by chronic infections with hepatitis B and C, highlighting the importance of early diagnosis and treatment. | null | Kəmattən kəndəlim bəyiro waljin kwasa linta hepatitis Ba Caason kəla datə letəa cistəabe fau fandiye | null |
38,460 | Why is it that building codes often overlook the needs of the average occupant when it comes to ventilation and air quality? | null | Abiro futu kasuwu fato tandobe ngəwusoro nəmkam kam laa faton dəganasobe kəsam yintəa nəmgəlanzəason shiga asuzənyi | null |
32,110 | After losing her job, she felt mad and frustrated for a great deal of time. | null | Cidancə faltənya shi zauro zoli ye karəgənzə kuttu ye ngəwuro | null |
34,744 | Is there any research on the correlation between open defecation and the prevalence of diarrhea in rural communities? | null | Bəla karaaben bəli fitə shitilana kwasa shiladadəa samun mbeji wa | null |
33,177 | Research is needed to investigate the effects of prolonged exposure to loud noises during a firefight on the hearing of soldiers. | null | Kulashi lambi mbeji shi cimbar səmbatə kawu kuruwuro kəla kalla kurabe shi fandin kam askərsobe suro | null |
32,234 | Is it true that large-scale farming can have negative impacts on local environmental health if not managed properly? | null | Bare kuraa kəndəgaram na adəbelan kuttujinna mowonjin wa futu ngəlaro shia ciskənyiro | null |
35,903 | Social workers strive to create a protective environment for at-risk youth to thrive. | null | Cidama jamiye kamuwa tadami tajirwaa lan nəlfan kəndəgaram kəji kəndo majin | null |
36,053 | Our social services organization is looking for a new location to lease, preferably in a low-income neighborhood. | null | Jamameyauwa andibe na bəlin aritəro majin ngəwusoro nguro ngudibelan | null |
37,875 | Poor oral hygiene is associated with increased risk of tooth decay and other dental problems. | null | Numgǝla cibe ngəla gənyidəa timi ləktəro fujiwo ngəwu ye kəla timibe kəske gənyi gade ye | null |
36,677 | The vaccine does not appear to have any significant side effects, according to the trial results. | null | Liwula kalimiye alamu kambe ngəwu fəlanginba kulashibe tǝmatəgəlan | null |
30,464 | Is it possible to sensitize the entire community to the benefits of healthy eating through a single awareness campaign? | null | Jami sammaso kəla fərəmtaa mowonjin nəmkəmbu ngəlabe faidaa kawuli falro | null |
34,940 | I am not asking you to diagnose me, but I think I might be experiencing symptoms of an anxiety disorder and I want to discuss it with you. | null | Nyiro ngaltakinba liitaa amma nzərasəgəna wanee wu hangal za kazəyima fandəkin wuro shia manatəgəro səragəna | null |
35,380 | Exploitation is the most common risk faced by children on the move, especially those traveling alone. | null | Ranna kam talla sǝnana tәmajin tiwallo letima so taganas tidawanzəma ba so | null |
33,381 | The impact of biodata on public health policy has been significant in recent years. | null | Kəmənde kərwu kəmasoro gargam kamma gota nəlewa jamaa faro nzərga kura | null |
32,243 | A growing body of research suggests that promoting resilience in individuals can be a crucial factor in preventing mental health issues and improving overall well-being. | null | Kulashi nəmkuruwu lita fəlangin shi nəmkərashim kəla kambe kənjowuya awo kam kura waajin nəmzəli nəmdiwi daptəro ye nəlefa kəla kambe habtuwuro ye | null |
33,292 | Poor housing conditions may not be a direct cause of illness, but they can exacerbate existing health problems. | null | Fato kuttuwa kam kəndila səkkənyi bia amma kəndila laaye kəskegəjin | null |
35,822 | What are the possible outcomes of implementing public health campaigns to promote awareness about preventable diseases in developing communities? | null | Kəla kəndəgənyin bəladeyiben hangal jamibe fəlairo kwasa kəskero kulashi sadin abin waajin | null |
35,548 | The hospital's social worker recommended family-based care for the child, but it is not a feasible option for the single mother. | null | Litaribe cidama jamiro kǝnjoye yallaye cistaa tadaro galawono amma shi kamu kambaaro mowonjinba | null |
30,992 | Families without access to housing, land and property often find themselves at the back of the line for essential services. | null | Yalla fatowaa cidia kuru kəngantia fandobe baadə ngəwusoro suro kawu awoa kəndoro nganzatəna dǝbe ngawon fandəzai | null |
32,041 | The social worker's initial assessment of the family's situation revealed a need for immediate intervention. | null | Kam cida jamiro cistaaye be burwon kulashi shia suro yallabe be awo laa təmazana shiga raantə kəske ro naptəgə | null |
37,541 | Researchers at the National Institutes of Health are working to develop a new armoury of treatments for antibiotic-resistant bacteria. | null | Kam kulashibe litari Amerikabe kurwun bəlin antiobiotic ngalaro kargajin | null |
36,156 | Is it true that an unaccompanied child is more likely to be exploited by smugglers during their journey? | null | Tada kashimonzǝma baa shi smugglerwusoye shiwoltəro ngəwusoro tajirwaa shimben letənyin | null |
37,647 | If you do not address the psychological effect of explosive ordnance, the patient's condition may worsen over time. | null | Kaziyi kǝrǝnro suwudinna ga gənyia hal num dondibe waye yejin | null |
35,400 | This is a very effective community-based child protection model that has been successfully implemented in several countries. | null | Adə nəmzau sǝlai jami bəlayi tiwal yitkawu adəgailan lardəwa ngəwu lan sǝdinna kəji | null |
34,262 | What are the potential health risks associated with swimming in a ditch contaminated with industrial waste? | null | Nji njirmi kadawu kazanburo koltəlan nəlefan tajirwa ndasoso mbeji | null |
36,451 | The mechanism of action is critical in mine action, requiring careful planning and execution to safely disarm and remove explosive devices. | null | Nzundu cidabe shi zauro kǝrawu wo kǝla bom cidiben təmatǝ ngǝla ye cida kǝndo ye raam cidi bom tǝluwo ngǝlaro | null |
35,671 | The timing of the monitoring system installation is crucial in identifying potential health risks before they become major concerns. | null | Loktu nzəkaa shim ikkoyi kəndəgaibe zauro ngəla wo dalil shia tajirwa nəlefabe asuro fandəmin kawu shi wuraji | null |
33,469 | The law was established to prevent reprisal against whistleblowers who report incidents of abuse in the first place. | null | Shara kənzəgəna ramako kəngayam satkəkinbaro kawu burwon burwon | null |
36,990 | Is it possible that the patient contracted leprosy during their time abroad? | null | Kam dondilaa nəngəli liwulabe bəlawuronzəlan sətəna wa | null |
30,882 | The dissolution of marriage can be a complex process, and the fact that children are involved often makes it even more challenging. | null | Kashe aure rakcin zau ye duwo duli mbejidəa shi ye zauro kurwowu gənajin | null |
38,221 | After signing the lease, we will be able to provide more services to the community. | null | Kwangila rəwotəgəndea cida ngəwu jamiro kənjotə mowonjincə | null |
37,434 | On the other hand, if you have a fever and headache, it could be a sign of typhoid. | null | Ala gənya nyima kange ye kəlasərən ye mbejia shi adə alama typhoidbe mbeji | null |
32,948 | Why isn't the public health emergency receiving more attention and resources from the international community? | null | Abiro lamar nǝlewa jamabe ngǝwusoro karǝngǝnyiro kǝnjoyinba jami dinabe ye | null |
31,859 | Why isn't emotional distress always taken seriously as a legitimate medical condition? | null | Abiro kaimefar hangalye sambiso litari kwasaa samun gənyi | null |
30,588 | Maintaining cleanliness in a graveyard is not the same as ensuring proper sanitation and hygiene practices are followed during burials. | null | Lawurlan numgəla cizəgə shi gənyi futu numgəlaa nəmshadaa kalkalro cizəgə shigairo | null |
32,308 | The patient's mobility issues were found to be caused by a neurological disability that had gone undiagnosed for years. | null | Kam dondilabe shimben fomtaye kəskəsata kasuwa kərənbe sədinyaye kərwu ngəwu nəptənyima fandosənyi | null |
35,505 | Why is it that exploitative work is often linked to an increased risk of cardiovascular disease and other serious health problems? | null | Abiro cida rannaye ngəwusoro kəla kərzakbea kwasa karəgəbea ye kwasa nəlefa gade zauwa ye kəltəgəjin | null |
35,508 | Research suggests that a stable family environment can reduce the risk of attention deficit hyperactivity disorder in children. | null | Kulashi fəlejin shia yalla faton kəndəgaram kəmar kəla cizənyia raksə nəmzoli hangalza ye tadawan fulutəgə | null |
31,533 | Being a civilian in a war-torn area can be a risk factor for developing anxiety disorders. | null | Kam kəra bəlaa fitənaaye lan dəganamaa kazəyi hangalye suwudənzəaro fujiwo mbeji | null |
34,631 | Why isn't infection control a higher priority in some healthcare facilities, despite the proven benefits of reducing patient morbidity and mortality? | null | Abiro nzundu kuli kwasa ye kaltǝ awo muhim kurana gənyi litari laaso adəson bia faida nəmshada tədinna kam dondi kərmu fulutəro | null |
34,158 | Yes, it is possible for a bacterial infection to cause the formation of pus-filled pimples on the skin. | null | Aa kuli kwasa ye liwula kalimi ro fitəgə nəmkambe | null |
35,059 | Effective waste management plays a critical role in reducing greenhouse gas emissions and mitigating the effects of climate change. | null | Kadawu fitǝ ngəlama cizə lamar kəske gənyi suro kazəyi jili hawa ləmtərambe fulutǝlan ye kazəyi bəlin dina faltinnaye tabtǝlan | null |
33,875 | The reason for the refugee's application for asylum is to assert their right to nationality in a safe and welcoming country. | null | Kam hijirawube shiga amari fandoro dalil lardə nzəliwoa nanzən mbeji lardə nzəliwoa nəmkambe cintəgəro | null |
33,748 | The psychologist noted that the patient displayed 'erratic behavior and overt signs of distress' in a recent session. | null | Mallum hangal rizaptəbe asuwoko kam dondilaa hal fəleta suro kazəyiyen fəlezəna sa karəngəmaro | null |
31,686 | Due to the non-discriminatory nature of the clinic, patients from diverse backgrounds felt comfortable seeking medical attention. | null | Litariye am jili jilibe cistai nankaro am gade gadebe kəji kəlanzabe litariro letaiwa | null |
34,512 | Is there any way to guarantee food safety when consuming raw or undercooked meat, poultry, or seafood? | null | Daa kanyia bunyi kəli au cidi kəmbunaro nzəliwo kəmbuye təmmaro mbeji wa | null |
38,084 | The question at the forefront of the advocate's mind was whether the client would qualify for pro bono legal assistance. | null | Kam kǝla ngalwobe shi ngalwo liwula kəji shiro kamlabuiye mbeji | null |
35,662 | The use of a monitoring mechanism allowed healthcare workers to quickly identify and respond to outbreaks in remote communities. | null | Nzundu shim ikkoyi faidatədəa liita cidawuro mbo wo na cintəlan fəlentə asu ye banna kəskearo mbo wo | null |
33,615 | What does the director of the Non-governmental organisation (NGO) say about the current situation in the refugee camp? | null | Kam nabtəgəram hijirawube kurama abin guljin hal adən | null |
36,274 | The counselor will assess if there is a witness to the abuse who can provide a testimony. | null | Lawan shawaraye kulasshin kam shadama mbeji lannabe shia shada sadin rangnəmadə | null |
36,316 | Are there any other ways we can facilitate community consultation to better understand the needs of our constituents? | null | Futu gade gade mbezai wa andiye jamiye shawar sədiya rangnənde | null |
35,685 | How can I recognize the warning signs of neglect in a vulnerable adult, such as changes in behavior or physical condition? | null | Kam Dunoganawa dawu majarawaben daana futu adəgailan shimben kalkal kalkalro asuzəkin alama kwasabe dǝ fulejinna au tigənzə falgatən | null |
37,154 | If left untreated, a nose infection can lead to serious complications in the long term, such as chronic sinusitis. | null | Kənzakǝnzawuya ca cilanzənyi waktu kuruwuben shiwo tajirwa ngəwu kəndinaro waljin nəngəli cidi shimben | null |
33,911 | So the question is how can we work to prevent sexual exploitation and abuse, and what support services can be provided to survivors to help them heal and recover? | null | Nga nankaro kəla korəmin adə nzənduabin cida tidin kənzənaa nemetigǝ ben dabtəro a bina cida ngawana kəntaye kam katəmabero kənjijin sandia kəji faltəa ngazəasoro | null |
38,299 | Is a type of situation that can cause significant distress and harm to individuals, and it is essential to address occupying without consent with sensitivity and care. | null | Kam laa nzəgəsəa ye tajirwaa ye kamro suwudin ye shi ngəlaro cida ashiro gawo surodin dasawunaro kəmashi gənyi | null |
34,408 | Proper waste disposal and regular cleaning can help eliminate the source of the odor in homes and communities. | null | Kadawu fitə ngəlaro ye cida tul tullo ye bannajin tajirwa kainobe fatolan ye jami ye | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.