sid
int64
30k
39k
English
stringlengths
18
242
Native Speaker
float64
AI
stringlengths
11
15k
AI back
float64
38,696
Is there any way to improve food distribution logistics to ensure that aid reaches the most vulnerable populations in a timely manner?
null
Kəmbu samtəgə nzəndu ngəlaro faltəgəram mbeji am ngudiwasoro kawu kəskero kəmbu nazəgəro wa
null
30,836
In order to improve health outcomes for customary land tenure users, it is essential to consider their unique social and cultural context.
null
Kənganti am cidibe adabe nəlefanza ngəlaro haptəro adə nankaro nzənduwa jamia adawaa gadegade anzəa asutə wajib
null
36,863
The amount of asbestos found in the abandoned building requires special handling and removal procedures.
null
Fato kərtənabe lan asbestossu səwandənzədəa nzəndu gadegadeaa nzəliwoaa suwudinzəro kəske gənyi
null
37,134
If you're experiencing flashbacks or nightmares, talk to your doctor about managing post-traumatic stress disorder.
null
Nyi awo hangal sangoma au kənashin wuzəginna liitaye shiro mana futu hangal za ngawo wawaye cistaaro
null
34,522
Are there any studies that demonstrate the impact of good hygiene on reducing the spread of infectious diseases?
null
Numgǝla ngǝla kwasa tartaa fulutǝro ngal karǝngǝ mbeji wa
null
37,315
Women who experienced a stillbirth are at a higher risk of developing depression and anxiety during the mourning process.
null
Kamuwa təwom sambinba shia zauro tajirwa ngəwu mbeji kəla karəgə kuttaa hangalzaa wuratəro sa laaran gotabe
null
33,131
It's essential for therapists to be aware of the underlying emotion that triggers a patient's reaction.
null
Kam nəlewa hangalbe cistama laambe shia zauro ngəla wo təmmaro hal karəgəbe səmətcin kam dondibe
null
34,285
What are some ways to use oral rehydration salt to treat dehydration in children?
null
Tadaa nji mandawa kənzaro ngəlaro faidatəgəro futu ndawuso mbeji
null
32,729
In the sense that housing insecurity can exacerbate health problems, access to housing, land and property is a key social determinant of health that policymakers must address.
null
Fato nəmkambobe kəndondin kəlan kuruwutəgəjin duluwu fatoa cidia kuru kəngantia fandobe kəla lamar nəlewabe kəla raantəmawa kəla kəlanzən tədin
null
30,281
There is a lot of generosity from the community, as evidenced by the numerous in-kind donations to the local food bank.
null
Jamabe nəmkerenzaso ngəwu awo nanzan kəmbu fandoyinso kəlan fəlejin
null
31,637
strengthening the healthcare infrastructure is crucial for delivering quality medical care to underserved populations.
null
Litari kareyyabe dunoatəgəma nəmkam zauro nəlewa ngəlaro am laa cistaa sədənyibaro kənjitoro
null
38,531
New studies on sustainable agriculture practices are providing insights into reducing the environmental health impacts of farming.
null
Kulashi bəlin cida bare kǝndoye ngəlaro woye sədiya nəlefa fulutəro karawu kəske kənjijin
null
30,193
To know if it's a drill or a real fire, we need to listen for the distinct sound of the fire alarm.
null
Konnu jire ra konnu jarawaa shia noboro kawuliram wawa konnubebe fanboro angalnyi zazənyi mbeji
null
31,553
The atrocity committed in the war-torn country had far-reaching effects on other parts of the population, including women and children.
null
Nəmkəlado lardə kərigəlan bannatənadəa am nasha gadeben kamuwaa tadawaa ye zauro shiwolzəna
null
32,349
The patient's perception of a threat to their well-being was a major factor in their anxiety diagnosis.
null
Kam dondilabe shiwol nəlefabebaro asujiadən shima dalil kura hangalnzəa
null
37,455
What could be the underlying cause of the blood in the patient's urine?
null
Kam dondilabe collo bua dalilnzə abi nəngəsəgənyi
null
37,671
Are the local hospitals equipped to handle the influx of patients injured by explosive remnants of war or is there some other plan in place?
null
Litari kambe nduwo shiga tajirwa bom kəmənzən kam kənshesoro shiga cizawuye la ra awo gade təmatəna mbeji
null
34,346
The new public health initiative aims to promote risk reduction strategies to decrease the risk of cardiovascular disease among low-income communities.
null
Paraskǝram nǝlewa jamiye bəlinye tajirwa fulutǝ nzunduwa kǝnjoyiro ngaljin am ngudiibe kǝla kwasa karǝgǝbe fulutǝro
null
33,547
The counselor's active listening skills made the client feel heard and understood during the session.
null
Kamgalalama shia fantǝgəna kəskearo shi kam kəlan kəleta shia kəji fangannyama təma
null
35,900
As long as you work with children, it's essential to undergo child protection training to identify signs of abuse and neglect.
null
Tadaa cidaa lenəmiama shiwol cistana tədinama ngəla wo futu njodkunotə tiwalbe kərajin shiga kazəyi lantənzə asutəro
null
31,904
At the time of the study, the village was heavily reliant on agriculture, which led to concerns about pesticide exposure.
null
Kulashibe sa lan bəladeya barelan zauro təngatəgə adəye səkkə shiwol kəla kurwun kəskakəskabe fədəmtəgəro walwono
null
35,612
The new training program is going to be crucial in helping healthcare professionals identify abuse in vulnerable populations.
null
Paraskǝram hallamtǝ bəlinzadə am nəlewa cistama tajirwa asutǝro am kəskero kəntəwu jin
null
35,307
It safe to It's safe to say that the Child Protection Rapid Assessment (CPRA) are a vital resource for the community, and everyone should feel comfortable reaching out for help.
null
Kulashi kəlakəlaye tiwal yitkawuro CPRA jami bəlayiro nəmkərashim falma am sammaso kəji fantə shiro kəngəram
null
36,185
The victim's anxiety is due to the fact that the perpetrator is still at large and has not been brought to justice.
null
Kam zalǝmtinama hangalnzǝa kǝrashi gənyi shiwolma ba nankaro
null
37,907
The doctor explained to the patient the associated risks of contracting polio (poliomyelitis) while traveling abroad.
null
Liitaye kam dondilaaro tajirwa rauwuye shimben gadegairo bəlawurojinna fəlezəgəna
null
30,191
How do you think we can effectively incorporate the feedback from the focus group discussion (FGD) into our strategy for addressing social determinants of health in this community?
null
Jami zandeben jawawu kalaktanza ande nzunduye lan futu kalkalro lijinna ngalatero təmarəmdo abiabin tədin
null
32,724
Limited access to basic services is thought to be a major factor in the poor health outcomes of disadvantaged communities.
null
Duluwu cidaa məradəata fandobe bawo shima awo kura təmazana nəlefan am ngudiben diwi wo
null
38,069
What is the difference between the impact of Small Arms and Light Weapons on physical health versus mental health in areas affected by Trauma and Abuse?
null
Kəmbun ngəla zahiryea nəlefa hangalyea shiga tajirwa balimi sənanabe gadegade nyi na shiwola lannaa
null
30,491
If this is the preferred method, a stratified sampling technique can be used to divide the population into distinct subgroups.
null
Futu adəma ngəlaro nozənadəa nzundu bayan kərenəm gotaye fáidatǝ́nyi kam am sasaltəgə shiga jili jililan
null
31,057
In the long term, the information session aimed to empower low-income families with the knowledge to access available social services.
null
Zaman kuruwubelan sashin bada bayanai nadin am ngudiibe ilmu kǝnjoyiro zutasoro majin cida jamiye fandoro
null
33,114
It seems to me that an unaccompanied child would benefit greatly from a mentorship program to provide emotional support.
null
Təma wubeladən tada kashimonzəma baadə zauro faida nanzəro cida kama sawutəgəram hangal bannajinnaberom
null
38,953
Malnutrition is a significant public health concern in the US and many developing countries, leading to stunting in children.
null
Kəna taidazə tigə kamma ngəwu Amərikalan ye lardə ngəwu dɔngɔn ye tiwalwuro fujowo səkkin
null
32,191
As far as I could tell, the patient was confused about the medication instructions.
null
Kurunyidənna kam dondilaa kurwun kəndobe səwətənyi
null
31,195
Why is the protection of patient data and privacy so critical in healthcare settings?
null
Abiro nzəliwo kəla bayenna kam dondibea shia kəlanzabeaso zauro kamil kasuwu litariben
null
32,931
The customary land tenure owner's decision to lease the land to outsiders may have a long term impact on the community's food security.
null
Kənganti cidibe adabe cidi am gadebero aritəro napsəgənadə kawu kure kurebe suro kəmbu jamiye waajin
null
38,370
The researcher's study focused on the effects of eviction on the mental health of a low-income tenant.
null
Kam kulashibe kulashinzə shiga hangal kam aritin galiwu gənyi be tajirwa kora ta ƙarfi be lan fokus
null
37,614
Pollution can lead to the destruction of entire species if left unchecked.
null
Kadawuwaa kam yesshinna jili sammaso yezəjin nəmkəskearo kam gənyi shia sətinna
null
38,925
The beginning of the study involved a thorough secondary data analysis to identify trends in disease outbreaks.
null
Kulashi bayanna daren tǝwandǝna dǝye burwoman cidabe ngǝwuro samngəna kǝla futu kwasa fǝleta asutǝro
null
38,117
Is there any way to expedite the application process for the transitional shelter by an agency, considering the client's urgent need for housing?
null
Kam shiro nəmtəgə nəmdəiro njim loktu ganabe karabkawabe garzənama fandotoro njim lambi kamube karəngəro asujinna mbeji wa
null
35,569
The vast majority of victims of forced marriage are women and girls who are coerced into marrying against their will.
null
Kamumia ferowaa ngəwusoro am nyiyawa mbuibe dunoaro rizəna kwaya
null
37,181
To know if there are any signs of an overdose, it's crucial to monitor the patient's vital signs closely.
null
Kam kəla nəske kənzəna suro kərawu gənyi baa asutəro shi zauro ngəla kam dondibe kəla liitabe shimben ninitəro
null
30,106
The medication helped reduce sneezing and congestion, but the headache persisted.
null
Kurwun wodiskaa ye kəbkataa ye fulujine ngəlaro banna amma kəlasərən lingin
null
37,220
The doctor is not going to examine the placenta until after the baby is born.
null
Liita kənzə surinro lejinba kawu tada tambukənya duwo
null
32,485
The therapist helped the patient understand that their emotional outbursts were a common reaction to difficult situation.
null
Lita hangalbe kam dondila kam kuraa nəmrashidənza ngəlaro nəmozəgəna kəla fulanənzəa tajirwa lan
null
32,763
As she mentioned in a recent interview, 'We need to break the stigma surrounding mental health problems and encourage people to seek help when they need it.'
null
Shia karəngəro kawulimanzən Andia nəmzoli kəla kazəyiwabe cinkəro faltəgəro kənuwo am ye raksəna wujir lan banaroo majin sə
null
32,962
The new community center is going to be equipped with a modern waste disposal system to promote cleanliness and hygiene.
null
Dandal bəlin adə nzundu kadawu fitaye zaman adəlanaa kəltəgəjin numgəlaa kəjitaa
null
37,649
The risk of infection is high for the explosive ordnance casualty, so the nurse is taking extra precautions to sterilize the wound.
null
Fujiwo kwasa fitǝrambe tajirwaa kam bom ye loruzǝnadəro ngaso nasma nzəliwo karəngəro səgərin kəji kəji tunu falgəro
null
35,358
As the health minister said, 'A child-led initiative is a powerful tool in promoting community health, especially in a developing country like ours.'
null
Nəlewa jamiye lawantibe wono Cida tiwal kuraa shi zauro kazam ngəla jami bəlayi nəlewanzə fuwutəgəro taganasoro lardə kəliwu adəgairo
null
38,821
According to The American Journal of Public Health, being a parent is a significant factor in influencing a child's reproductive health decisions and outcomes.
null
Wumbenna Kitawu Amərikabe Nəlewa Jamiyebe yaa awaa ye zauro tiyi tadanzəbe nəlewa kənzambiyebe faltəgəram ye karnobe
null
32,828
The vulnerability of the community was pointed out in the report following the armed attack last year.
null
Bəlabe duno gananzəa kawu bərtəram balimibe məndebe ngawo kəla takardabe fəlezəna
null
35,058
What would be the impact of inadequate waste management on the habitability of refugee camps?
null
Ngəbdo cistanya ngəla gənyia futu kamfu duwasashibe kəndəgaramaro waajin
null
32,491
The community health initiative promotes recreation activities to reduce stress and improve overall well-being, as recommended by the centers for disease control.
null
Jami bǝlayi ye kəla furuwuta nəlewa habtuwa kawuske cida kəndoma ngənəwu fulutǝro ye nəlewa kəsketəro habtuwa aladəgairo dawu cida kwasa tabtǝbe galazəna
null
38,332
Living in a rented home is associated with lower health outcomes and reduced access to healthcare services, particularly for vulnerable populations.
null
Fato aritin lan kəndəga nəmkəlewa kafuwua raktə cida nəlefabe fuluwua tagəna tagənaso am duno gana
null
32,470
In the same way that physical wounds require medical attention, emotional trauma requires psychosocial support to heal.
null
Kəla nzəgairo tunoa litaro lene tajirwa mbejidəa hangalza duwo cida hangalzabe tajirwa mbeji ngalaroro letəro
null
37,169
In addition to obstetricians, a midwife plays a crucial role in ensuring the health and well-being of mothers and newborns.
null
Lita kamu surowa kuruma gənyia sartəma ye zauro ngalwo awo kəndo nəlefaa kəjia yaa tada kəlia gənatəro
null
33,645
How can I contribute to promoting peaceful coexistence in my community to improve overall health and well-being?
null
Jamiyanyi lan kəlewa kəndəga nəliwa haɓtəro abiro ngənaptəkin
null
38,147
What should I do if I need medical attention and there are no health facilities nearby?
null
Liitari nzəria raakəna amma na karəngən litari mbeji gənyia abi dike
null
34,086
It is important to It is essential to educate the local population about the dangers of unexploded ordnance (UXO) and provide them with the necessary tools and resources to safely navigate their surroundings.
null
Jama bəladeyabe tajirwa bom tartənyibe kəla fərəmtəro mbu ye kuru shimben karea nzəndua kəji kəlanzənzəbe kəndiye cinsoro
null
32,113
The child had a runny and stuffy nose that made it hard to breathe.
null
Tada kənzənzəa saktə ye tutkata ye shia yintəro zau sədo
null
34,464
The Emergency Food Security Assessment highlighted the significant impact on communities affected by the drought, leading to targeted relief efforts.
null
Kulashi Dalil Kaziyi Kǝmbu Woye Dǝ Suwudǝna Dǝ Asutaro Kǝrawu Nganji Amma Furam Ye Zamzǝna Dǝ Fəlejin Rokko Cida Nǝske Am Kǝnjoye Ro Suwudǝna
null
35,563
I have noticed that survivors of female genital mutilation often require specialized medical attention and support to address the long-term effects of this practice.
null
Kamuwa kəshiyanaramtəgəkin tәrawannyima ngəwusoro litari cistana taganasyea ngawanatəntayea lambi futu kəndəga kəməndero kəndima cida adəben
null
30,981
Is it possible to get a same-day appointment at the clinic if I am homeless and do not have a fixed address?
null
Liitari gana lan ku njimramnyi baa na tilo fal baa yaye shiga letə mowonjin wa
null
31,003
Why is the IDP camp located so far from the city center, making it difficult for residents to access basic services?
null
Abiro sansani kam waltəgərambe bəla dawu lan cintə gənazəna am nanzəbe tajirwaa məradəata fandoro
null
34,048
How can I effectively to refer a person to a service that will meet their unique needs and improve their overall well-being?
null
Futu kam laa cida laa shiro kəji kəlan shigairo zutaa rangge shia nəmshiye kəske laaro cido nəmkəlefanzə kəllaro habtu
null
38,303
A physical impairment can be managed with proper rehabilitation, including physical therapy, occupational therapy, and assistive technologies.
null
Nəmmaskin tiyiro tədin rakkin waltim ngəlaroa waltim tigəbea waltim cidabea ye awo bananzə ye
null
32,514
The social worker decided that a residential home was the best option for the elderly woman who required around-the-clock care.
null
Kam cida jamiro cistaaye wuzemadə təmazəna cistaa suro fatobe ngəlaro kəmurso cida wajiso wujirnzəa lambitənadəro mbeji sə
null
36,692
The level of the non-drinking water contamination has been rising steadily over the past few years.
null
Nji kǝnza bawo kadawua kərwu sənanabe ngəwuro sərgaijin
null
32,728
Various communities Various communities around the world are working to provide access to housing, land and property for marginalized groups, demonstrating the importance of addressing social determinants of health in promoting health equity.
null
Jili gadegade ngǝwu dunyan kəlan am kənga cintədəwa ro duluwu fatoa cidia kuru kəngantia fandobea cidajin kəla ləmar nəmsəlwai jamiyen nəlewa kəlan kənjotəgəben shia nəmkuraa fəlejin
null
36,596
A chronic cough can also be caused by environmental factors such as exposure to pollution or secondhand smoke.
null
Fufu kuruwu ye awo dinabe baro misali wuya kadawuwabe au taba kənzanzəbe kam gadetəben suwudin
null
37,045
Is the difference between a Medical doctor and other medical professionals a matter of training and expertise, or are there other factors at play?
null
Liitaa cidama litari gadea gadegademan hallamtəa jitkəa nankaro wai la awo gade mbeji wa
null
36,142
If this is true, then adopting a zero tolerance approach to workplace violence will require significant investment in staff training and support.
null
Adə jirema nəmzanyima kasuwagəlan wuzəma balle sokku hallamtə suwuriwun ngəwun nəpsəna
null
33,504
I am looking for a doctor who will explain the risks and benefits of the treatment and obtain my informed consent.
null
Liita kura kura laa manazəgəna shiro tajirwa ye faida kurwunbe bayenngin kasada nowata nyebe gongin
null
33,692
People often seek out the healing power of touch in times of mental health crisis, such as after a traumatic event.
null
Kam ngəwusoro nəmsawurtəgə letə nzəragəna hangalza zau fanjinnan misali hangalza wawa batti laaye suwudinna
null
34,071
Stateless individuals are more vulnerable to human trafficking, which can increase the risk of denying them their right to nationality.
null
Kam lardəbe baadə am ngəwusoro sawurtəro tajirwaa shia adə nankaro raksə lardəbe kənjitaa ngəwuro tajirwaa
null
32,005
The amount of waste filtered by the kidney each day is a remarkable indicator of its overall health.
null
Kəndəliramdən kadawu sakcin woso kəməndə zauro alamaram nəmngəlanzəbe
null
34,924
Is there any evidence that using scented soap on the vagina can lead to an increased risk of infection?
null
Kəshiyanarambe sabulun kawudilan tultaa kwasa nzərgataaro suwudinna mbeji wa
null
33,613
Collaborating with a Non-governmental organisation (NGO) reduces the risk of further harm and ensures survivors receive comprehensive care.
null
Karapka kəlanzəye NGOa rokko cidaa tajirwa fulutəgə kam katəma cista ngəla samunma səragə
null
35,305
I have a friend who works for a non-profit organization that specializes in conducting Child Protection Rapid Assessment (CPRA) to help identify and support vulnerable children.
null
Sawannyi laa mbeji cida cidaram ba laaban karo ngalwun tiwal yitkawuye kəla kəlaye cido banaro asutəgə do duli kam dunon ganawa
null
32,449
Is there an underlying cause of psychological distress that's contributing to the patient's physical symptoms?
null
Kam hangalza lintama shiwolla alama zahirye kam dondilabero suwudinna mbeji wa
null
31,794
The community health program ensured that the rest of your materials were culturally appropriate for the diverse population.
null
Jami nəlewa paraskəramdən kənga kare nəmnəmma gapsənanzaso am jili jilibe sətin
null
33,244
Research has shown that in the long term, wet feeding can lead to better overall health outcomes for babies.
null
Kulashi fəlezəna sә kawu kuruwuben ŋgǝwu kəmbu deyata samtənye tiwalwan nəlefa ngəlaro suwudin
null
30,741
Many people relied on the traditional health system because of the lack of affordable healthcare options in their community.
null
Am ngəwu nəmsəlwai nəlewa adabe lan kəmətiye kəməndero nəmbutu litari au nəlewa shiro raksə ba nankadəro
null
37,314
Women who experience a stillbirth often have a lot of emotional pain and grief to process.
null
Kamuwa suro kənzambin bazəna ngəwusoro karəgənzə kuttu ye karuwu ye ngəwua
null
32,968
It would be a good idea for community leaders to engage in dialogue to resolve tensions between communities and promote social cohesion.
null
Kam kura bəlabe zande kəla kəlbe letəro ngəla sə futu bəla kəla fallan kambigə cizə kəji kəltəgə
null
36,620
The medication has been shown to reduce the frequency of convulsions in patients with epilepsy.
null
Kurwun tǝ tururuwu falgata ro kǝnjoye sǝtǝgǝna
null
38,922
According to the research paper (PDF, rel=nofollow noreferrer), secondary data analysis revealed a significant correlation between air pollution and respiratory diseases.
null
Kulashi bayanna daren tǝwandǝna dǝye shia fəlezəna kasam kadawua kwasa ngowoltoaa kəla tilon lukko mbeji
null
31,127
Side effects of poor local integration of healthcare services can include reduced health outcomes and increased healthcare disparities.
null
Nəmrashidə ngəla gənyi litaribe bəladeyaro kəltənyin nəmsəmbatə nəlewabe ye ngərgəsə ye ye ngərgəsə nəmkam gənyi litaribe ye
null
33,931
I'm not sure how the government plans to address the spontaneous settlement of IDPs, but it's clear that their current living conditions are a major health concern.
null
Gomnatiye futu kam nabtəgəram hijirawube tǝmatǝnaro karurutiyanye nge amma naptəgəram sandi kǝrmabe nǝlewaro tajirwa kura wo
null
38,762
The source of the fresh herbs used in the recipe came from the community's kitchen gardens.
null
Kareyya kəskakəska bəlin suro nashabelan kadim kəla kareyya kəskakəska fatowabenzən
null
37,904
The therapist warned her patients of the risk of overwhelming shame if they didn't confront their past traumas.
null
Lita hangalbe kam dondiyen shiwolzəna nəm nongu kəmbəlbe gawo kawu hangalza gədənasodəa shiwoltinnyia
null
30,051
At the time of the diagnosis, the patient reported that the sensation started to burn in her chest.
null
Kulashi cizənadən kam dondila shia karəgənzən kəza badiyin səna
null
30,236
The paramedics will be able to handle the situation carefully since the patient's clothing is made of flammable material.
null
Lita kam dondi cistamawa futu angallan kəndozana kawu kazəmun kam dondibe awo konnu da sətainnadəro
null
35,011
Is there an effective treatment for urinary incontinence that doesn't require surgery?
null
Kwasa challo kəngaro tәluwo gənyibe kurwun faidaa mbeji wa
null
35,431
The donation will be allocated specifically for the use of educational programs within the local detention center.
null
Kənjowun nəsoro gənatəgəjin shi kəra paraskərambe lan na kam jeroyi laaso
null
35,370
The reintegration of children associated with armed groups has become a significant concern for humanitarian organizations worldwide.
null
Duli am karapka balimiyaye dasawuna waltǝ kǝltǝ lamar zauro walwono jami kanjimaliyewabe sammasoro
null
35,170
The most common cause of successful policy changes is the direct result of effective advocacy from community leaders.
null
Kam kura bəlabeye bowota ngəlaro sədənadəben shima dalil kura awo laa kəndə futun tədinma ngəlaro falzənadə wo
null
33,632
By the end of the year, community health participation had increased significantly due to the efforts of local organizers.
null
Ngəwusoro kəmənde tamojiama jami bəlayiye kəla nəlewabe rəptaa sərgaji zauro dalil ngənəptə awo ogənəisawa bəlabeben
null
36,525
And in some cases, traumatic brain injuries are preventable by simply wearing a helmet while engaging in high-risk activities.
null
Kuru kawune laaso kərənna cawuwa zamtəma daptinma wosu shi kəla kərzəgə mia letə tajirwa ngəwuadəlan
null
30,128
Typically in this scenario, a well-coordinated core response strategy is crucial to mitigate the spread of disease and protect vulnerable populations.
null
Ngəwusoro futu adəgailan nzundu kəmbu kəlanzəkkobe ngəla nzəkkəgə awo mbutua kwasa tarta daptəro am duno ganaa nzəliworo
null
34,935
Residents are advised to go to the designated solid waste management facilities to dispose of hazardous materials.
null
Kam faton dəgananadəa tajirwa kadawu ro cista na nəlefaa gənasəgənadəro letəgəna gulle
null