sid
int64
30k
39k
English
stringlengths
18
242
Native Speaker
float64
AI
stringlengths
11
15k
AI back
float64
31,997
Further research is needed to understand the impact of income generating activity on mental health outcomes in low-income communities.
null
Kulashi gademi nəmkərashim faro samu cida kəla cida nəlefa hangalbe am ngudibe suro asutəro wajib
null
34,673
Many countries face significant healthcare challenges because of the widespread prevalence of malnutrition among vulnerable populations.
null
Am lardə ngəwu kəna tiyinzəben tajirwa litaribe ngəwu fandai saawu kəna tərawuna am kəskəbe
null
32,120
The patient is receiving palliative care to manage symptoms and improve quality of life during the rehabilitation process.
null
Kam dondila cistaa nəske kənjijin bama shia shiwolnzə cistaro ye nəmkəndəgaramnzə ngəlaro habturo zaman waltim njasabe
null
30,030
Public health officials have the ability to track patient outcomes and vaccination records using a DTM biometric ID.
null
Kəla nəlewa jamiye dǝ raksai jami kənzambi litari ye sursuri kənga kakkadi DTM ye su babro ikkobe faidatəna
null
34,006
Living in isolation for months can lead a person to feel lonely and disconnected from society.
null
Sa ləgar son falro tilon tilon kəndəga kam shiwoltəgə səlai gənyia kam kəma nəmbutua faro waljin
null
36,531
The brain is one of the most complex and vital parts of the body, controlling both voluntary and involuntary functions.
null
Kərgeən shia kam awo tigəben zau ye kəske ye cizə yejin ye cizə yaye jinbaro ye
null
34,013
In the middle of a chaotic war zone, many young girls are at risk of being subjected to forced marriage.
null
Kərigə jawulin dawu lan koloiyakkə ngəwu tajirwa lorusam mbuye sətana
null
38,828
This can lead to improved health outcomes and social inclusion through effective local integration initiatives.
null
Adə nəske kəlewatəgə ye sajewa jamibe ngəlaro letəgə rakcin nzundu jamibe ngəlaro kaltənzən kəngabe
null
38,290
The patient's mental impairment made it difficult for her to perform daily tasks without assistance.
null
Kam dondilabe hangalye mbautənzəa shia cida waji wajiye rangge shia dikin sətənyi banaso
null
34,659
Recent studies have shown that a combination of bed nets and indoor residual spraying can significantly reduce malaria transmission rates.
null
Kulashi bəlinwa fəlezəna lətama kənzəmbena awo kəmburəmbena sammaso kəzagəzəgənya zauro raksə malaria tarta fulutə
null
36,086
I am looking for ways to alleviate symptoms for my mom who will suffer from arthritis during the winter months.
null
Kəmənde binəm suro yaanyi arthritis kənaye citta nankaro nzəliwo sərən faljizəro majin
null
32,659
What is the most effective treatment for anaemia caused by iron deficiency in adults?
null
Kam kəmbu tiyi bu ganatə nankaro su kurangin təmman ngəla shi
null
32,873
Lack of proper care and supervision can lead to a child-headed household experiencing higher rates of poverty and neglect.
null
Cistaa ngəla gənyia kəla kəlanzəbe cistama baa tadaye tiyiro ngudia njodkunoa ngəwu suro fatobeben sətənyi
null
35,590
While the patient's symptoms suggested a genetic disorder, her overall anatomy showed signs of healthy development.
null
Kam dondilabe alamominzə kəla kənzambiyen faltəgənadəa fəlezənyi amma tigənzə sammason wuratə ngəlama fəlezəna
null
32,125
In many cases, the perpetrator uses tactics of gaslighting and control to maintain power over their victim, making it difficult for them to escape the abusive situation.
null
Hangal ngəwu laaso kam zaləmtina futu gəmgəm ye kawongin ye faidatənyi kam kəntuwobe shi kəlanzənyiro ronzənyi sa adəson shiyaye sərgənyi tajirwalan
null
32,701
undernourished children in developing countries and the need for urgent action.
null
Duli kwasokko ngəwu lardə cidiya lijinna ye kəji ye awo laa tədin duwaro
null
34,787
If you are interested in learning more about outbreak response strategies, there are several online courses available.
null
Nyi ilmu fəlentə banama kənjitoro məradənəmia kurun nasha gadegade lan mbeji
null
35,191
I've been trying to coordinate with relief organizations to set up a transitional shelter for families affected by the natural disaster.
null
Jami duwasashibero ngawana kəntaro ngənəptəgəkəna futo kamuwa tajirwa dinabe zamzənaro njim loktu gana laa sandiya tədin
null
34,485
It seems to be an epidemic of influenza that is sweeping the nation, with reported cases increasing exponentially.
null
Təmangəna tantayi cizə lardənzə samma kənga kəndəna kazallaye shia ngəwuro nzarwu fəlezəna
null
35,430
The government announced plans to build a new detention center to house asylum seekers.
null
Gumnatidəa nəptəram bəlin tando fandoro shimben kam laasoye ngodojin sasartəgəna
null
31,301
There may be other factors that contribute to health disparities, but security of tenure is a crucial one.
null
Awo gade ngəwu mbeji nəmsəlwai nəlewaabe suwudəjin amma tawad nzəliwo fatoye abu muhim
null
30,021
Is there any way to ensure the safety of our medical personnel when working in areas controlled by an armed opposition group (AOG)?
null
Askǝrraye gənyima kǝrawu lan cidazailadən nzəliwo litariwandeben tətədinna mbeji wa
null
31,403
Identifying a structural hazard in the building is crucial so that necessary repairs can be done to prevent accidents.
null
Fato kəlan hange gərzənadə zauro mbu rangge nzasa tədin tajirwa daptəro
null
33,311
How do you plan to engage the host community in the process of developing a community-based health initiative?
null
Bəlaam təmatə ro nəmtəgə nəndi futu jami ngurobe shiwolnzəgə nəlewa jamiyero kəlkokin
null
31,506
While walking through the field, she stumbled upon an explosive remnant of war, which was a stark reminder of the dangers that still lingered long after the conflict had ended.
null
Kuloben shimben lejinna shia kǝriwu bǝtǝrambe fandowo adəma shia təkkǝna tajirwa laa kǝrigə ngawo cintəma duwo mbeji sə
null
36,725
How does the debris of war affect the mental health of those who have lived through it is a question that researchers are still trying to answer.
null
Kamma awo kǝriwuye tǝrawuna hangal am lezǝnanzaso shiwoljin shia koro fal laa kulashima tiloro jaawu səwandijinbaro
null
32,185
Why isn't my sore throat getting better with this medication?
null
Abiro ngolto nyibe kəji ngəlajinba kurun adəlan
null
30,143
The study analyzed demographic data to determine the relationship between consumption of fruits and vegetables and the risk of chronic diseases.
null
Kulashiye ngəbdu fəleta nəmngubu adamganabe asujiro futu kəmbu alana ayawaa kawo kwasa kuruwu taidazəbe
null
33,785
What are the immediate needs of an unaccompanied child who has recently arrived at a refugee camp?
null
Kam shi kashimonzǝma ba nadǝ kadio kǝrmama abi lambin
null
36,019
If it is not addressed, sexual exploitation can have long-lasting and devastating effects on an individual's physical and emotional well-being.
null
Kam shia fanəmba nya nəmzanyi kambe tigənzəa karəgənzəa ngəwuro bannata lanjin
null
36,960
It seems to be the case that hospitals are increasingly adopting kangaroo care as a standard practice in their neonatal intensive care units.
null
Təmazana litariwa karəngə adəmaro tada kəli karəgəro təmtaa kəntambiben kənjizaiwa
null
34,592
What is the difference between hygiene promotion and sanitation programs, and how can they be integrated to achieve better environmental health outcomes?
null
Numgǝla habtǝa paraskǝram numgǝlabea gadegade abi kuru sandi kalkalro kəltəgə fərtə nəlefa shimben ngəlaro suwudəgailan
null
37,727
The presence of hazardous waste in former military areas does not mean that the surrounding communities are aware of the risks.
null
na askǝrraye zauro kolzanama kadawu tajirwaa mbejia am nguro katenzan tajirwa nozana gənyi
null
37,835
A small amount of funding allocated to National Mine Action Authority can significantly reduce the risk of accidents and injuries among local populations.
null
Kungəna gana laa shiro cida kəla bom yen kəndoma lardəbe gənasəgənaa tajirwa fitənaa tunaaso jami bəlabe lan ngəwuro fuluzəgin
null
31,383
Is it safe to assume that every stakeholder in the public health sector is on board with the vaccination plan?
null
Nəlewa jamiye sasǝrtəro kam woso kəlaalaman kasanngəna wa
null
37,983
The government allocated funds in the amount of $10 million to purchase a safe land for the construction of a new hospital.
null
Gumnatidə kungəna naira miliyan mewun lukko tilon kənzəna cidi nəlewaa yiworo liitari bəlin gartaro
null
30,612
The number of cases where patients' physical integrity is compromised due to medical malpractice is alarming.
null
Kam litaribe cida ngəla gənyi sədindən kam ngəwu zautərozənadə shi ajama
null
34,802
For example, a water network that uses gravity-fed pipes can be an effective and low-cost solution for rural areas.
null
Misal lan zawal nji nzado ye kəla samiye faidatiya ngəla ye butu ye nzəndu nzəna bəladeya son
null
37,418
What are the health implications of ignoring a persistent toothache, and what are the potential complications?
null
Timi sərəndin linta laa asuzənyima nəlefaaro nda bəlaaji ndu ye bəlaaji cizə kadiro wucin
null
35,832
Community-based initiatives that offer preventive support services have been effective in reducing healthcare disparities and promoting health equity.
null
Jami bǝlayi ye fuwu kənga so cida ngawana kənta kənjoma sǝdǝna nəmsəlwai litari fulutǝro ngəla sədəna ye nəmkam nəlewa kəla haptəgəna ye
null
35,048
While some researchers focus on finding a cure for the disease, others, on the other hand, concentrate on developing vaccines to prevent it.
null
Kam kulashi laaso kwasa kəməsro shiwoltəkin gade laaso kuruman kalimi wuratro majin
null
30,230
There is no reason to delay providing first aid to someone who is injured, as prompt action can make a big difference in their recovery.
null
Dalil laa bawo kəla cida burwobe kam kəla zauro sukurunaro suwudəro kəməndinba abiso cida daten kəndo sərga kənzambi ngalawunzabe sədin
null
32,050
The driver's intoxication resulted in a severe car crash, causing multiple injuries and trauma to the passengers.
null
Dərewabe səarantənzəa mato tajirwa zauro sukkurun am agərinzaro tunuwa ngəwua hangal zaa suwudin
null
38,666
A food basket can be used to deliver essential nutrition to families in need during a crisis.
null
Kəmbu muradətəna kəmbu wajibtənama yalla lambitəgəlan tajirwa wakatibe lan
null
36,159
Daily life is severely impacted for those who are forced into unsafe migration, leading to increased exposure to environmental toxins.
null
Kam ndara yaye lezai yaye shi gənyi nozəna na səragənalan adə nankaro kam ndusoro tajirwa ngəwu suro lardəben
null
33,078
In some cases of domestic violence, the abuser may use financial control as a means of exerting power over the victim.
null
Fato suro fitəna laanzələn kam zaləmtinamaa kungəna kamtən kam laamaro ngalwotoro faidatin
null
33,485
The new policy ensures that client information will be due to the privacy laws that protect sensitive data.
null
Huwum bəlin adə kamla kawuli kəlәnzәbe tajirwa nankaro nəmkərashim showor be suwudinyi
null
38,045
I don't know if the unexploded ordnance (UXO) has been cleared from the field, so we need to exercise caution.
null
Bom tartǝnyi kulolәn tǝluwunzadəa nongənyi adə nankaro angallan lenyen
null
36,734
Do I need to be concerned about eclampsia if I have high blood pressure during pregnancy?
null
Kamu surowa bu kuraa eclampsia nankaro kəlanyi cisəmba wa
null
31,304
In the case of reproductive health services, providers must consider the role of gender in shaping patient experiences and health behaviors.
null
Nəlewa kənzambiye cida kənjowololan kənjowa junsu kam kəlan kəndəgaramnzəa halnzəa asuro woson təmatəsa
null
38,151
During a pandemic, health facilities are often overwhelmed with patients, highlighting the need for additional resources and support.
null
Kasuwa dunya samma zəwunaa kareyya nəlefabe am dondi ye ngəwu səptəgəna ngaltama razəgə gade ye ngawana kənta gade lambitə sə fəlejin
null
35,531
The social worker will assess the situation and provide family support if necessary, and if it is deemed essential for the child's well-being.
null
Cidama jamiye wa wuzema lamar adə kulasshinnaro ngawana kənta yalla ro kənjon dole son shi yaye tada nəlefaaro muhim sə
null
35,264
In order to support healthy child development, parents should provide a nurturing environment that encourages learning and exploration.
null
Tadaa ngəlaro wuratearo yaaa awawaaa nəmsawaa linta ngəlaro kəlioa kulastaaso ngədəptəgənyi
null
33,958
To manage her mental health, the therapist recommended that she challenge every negative thought by reframing it in a positive light.
null
Hangalnzə cistaro kam shia kəlanyiro shuworo abiso abiso diwi ngai gade kəltəgəro shia galawono
null
34,654
The lack of a proper latrine does not mean that a makeshift toilet cannot be created using a tarpaulin and a hole in the ground.
null
Ngəwudi ngəla ba a nya na təmbəli duwasashibe laa kəlan tarfol a bəlaa sədiaa sədinba gənyi wo
null
32,534
Are there any free screening clinics for diabetes in our local area?
null
Bəlaandelan na liita suga kəlabe kurun kənjima baa de sulro mbeji wa
null
30,657
The nurse's compassion that can be used to comfort the patient was evident in her gentle bedside manner.
null
Lita kam dondi cistǝma kanjuno nzǝnzǝye shia kam dondi kǝmar kǝnjoyiro faidatiyena shi futu ngǝlaro shia kam dondi cistenabe fəlangono
null
32,798
In some cases, anxiety can be managed through relaxation techniques such as deep breathing or meditation.
null
Sa laaso hangalzaa nəske fandətə futu nəmtəsəkben yila yintəben au zuwulukaramtəben
null
33,929
The organization appears to be a leading provider of psychosocial support to refugees in the region.
null
Jamiya duwo hangalzabe kamma hijirawu ro ngalwo soro bana kǝnjoye lardǝlan shi fəlangin
null
35,182
Can you tell me more about your fear of enclosed spaces and how it affects your daily life?
null
Nyi shi gənyi kam fuwo suroberoa rijin wa Kuru ngawon shi futu ngəla adə nəptənəmmaro shiwoljin wa
null
35,267
Research on the blood brain barrier is crucial for understanding and treating neurological disorders that affect child health.
null
Kulashi kərənben bu karəgəben shi karəgəben ngəla gənyi nəmkərawo nəmnotə nəmkəskə cida kəla dunobe am tadawabea
null
36,802
Rabies is the name of a viral disease that can cause foaming at the mouth, among other symptoms.
null
Aljang shi su kəla kwasa laa kəmbuye bilwu ciyen suluyin gade alamaaso
null
37,560
In cases where buried explosive ordnance is not properly marked or cleared, local populations are at high risk of accidental detonation and injury.
null
Bom rubkata tǝluwo gənyi alama tǝkkəna gənyimaa tajirwa ngǝwu jami bəlabero wakajinna
null
35,950
How does reintegration support affect the mental health and well-being of individuals who have experienced trauma during incarceration?
null
Kam kəla waltəm gota ngawana kəntaye lan kazəyi hangalbea nəlefayea am tajirwa hangalben zamzənabe lan abigai faltəgin
null
32,329
There are a number of different factors that can contribute to a lingering sad feeling, including genetics, environment, and life events.
null
Awowa gadegade ngəwu mbezai kamnyiro karəgənzə kuttu kəntəgəro waljizəgə ngal dunyanzəbe na kəndəgaramnzəbe awo waazəna nənzəbe ye
null
30,015
As a side note, the angle of the patient's spine was found to be slightly abnormal during the examination.
null
Kuru talgəmo shiti kam dondilaben gadegade ganaro shiga fandinsona kulashiben
null
37,665
In the United States, the Environmental Protection Agency has strict regulations to prevent an explosion at chemical plants.
null
Amerika lan kǝlǝwu nzǝliwo cidi ye kaida cibbuye mbeji kem tǝm səkkə dungu fitǝna karam kemikale ye daptǝro
null
32,373
As a veteran who is 35 years old, I was diagnosed with post-traumatic stress disorder after serving in combat.
null
Kam askǝrraye kǝrwu fyakkən uwuria hangal za ngawo wawaye wua cizǝna ngawo kərigəlan letənyi
null
38,771
In this case, it's essential to consider the macronutrient ratio to ensure the patient is receiving the necessary nutrients for recovery.
null
Hal adəlan kəmbu suro adəbe tiyi garjinna samma suron mbeji kam dondilaa awo tiyi kəlan kəntambiben kəməndin kəməndinro ngalwo wosəro
null
38,399
Effective advocacy has the potential to bring about positive change in community health outcomes and reduce health disparities.
null
Ngala kǝla kǝltaye mowon nǝlefa jamiye lan yanawu ngǝlaro suwudin kuru nǝlefa jamiye lan gayirtǝ fuludin
null
33,164
Consuming high amounts of processed foods, including those with high fructose corn syrup, can lead to feelings of guilt and shame in individuals struggling with eating disorders.
null
Kəmbu kəndəwua ngəwu zəwu kəmbu suro kəmagən kərditəgairo ngəwu a kam kəmbu cidaa kambigətaa shiga nəmnongua nəmdayia suwudəjin
null
33,644
What are the benefits of peaceful coexistence in community health, and how can we foster it in our neighborhood?
null
Nəm kəlewa kəndəga jami nəlewalan abin faida mbeji amma futu abin shiro nguron kəmaskibe kəltəgənyen
null
35,570
The shape of the law is being reshaped to prevent forced marriage and protect its victims.
null
Sharabe alamnzə təmtaməngin təmro nyiya mbudəro dabtəgə kəla nzəliwo lantənzə ye
null
30,601
In many cultures, saying prayers for the deceased is an important ritual that helps individuals process their emotions and find closure.
null
Am ngəwu lan salingin kaminnoye aro nəmcibbu kura kam tiletaro banajin karəgənza səlfaia susudəro fandəro
null
33,160
While the innate immune system plays a crucial role in protecting us from infections, family tracing is essential for reuniting families separated during conflicts.
null
Kəna nənzəliwube tiyiro karəngəro faidanzəa sədo shia liwuwutən yal matama zauro kəmandəro am yaktənadə kawu fitənaben waltə kəltəro nganzatəa
null
31,273
How long does it take for the sensation of touch to return after a nerve injury depends on various factors, including the severity of the damage.
null
Kam shitimben kamtəna ngawo shia ləta faltəgəro loktu ndawu gojin sə nankaro awo gadegadebe nənzəndi nəmkura bannatənzə ye
null
33,952
It's unlikely that someone can survive without immediate treatment for a severe gunshot wound.
null
Kam nəsartəgəramma rangajinbawo shi zauro bəndəgəben kamtənadəro
null
35,333
Research has shown that the protection of child rights has been linked to better educational attainment, economic opportunities, and overall health status.
null
Kulashi fəlezəna shi tiwal yitkawu kəntəgə yimbarə kəra ngəlaro torowa kawowa ngəlaro ye nəlewa ngəlaro
null
34,719
In some cases, a menstrual period can be a trigger for other underlying conditions, such as endometriosis or polycystic ovary syndrome.
null
Sa laaso bu nzə isənadəa kwasa gade laaso suwudin nəmkəjiyiro kwasa suro kamuye ra kwasa suro kəmbube ra
null
32,062
Can I find any resources that can help me manage this intrusive memory and reduce its impact on my mental health?
null
Hangal sangoma adə cistaro bana kǝnjoma laa fandəkin nəlefa hangalben shia fulujia kǝnjoma
null
32,097
The emergency responder was unable to find any visible injuries, but the patient's condition was still considered life-threatening.
null
Kam cida duwasashibe tunu zahirro turinma fandokənyi amma naptənzə kam tajirwa kərmuro saadinma
null
38,896
study was a comprehensive response analysis of the epidemic, which revealed key insights.
null
Kəra shi kulashi jawawu kalkal kwasa jami kadda be awo laa muhim fəlezəgənadə wo
null
34,588
Refugees require access to hygiene items in order to maintain their dignity and health.
null
Hijirawu kare numgǝlabe tajirwai nəmmartawazəa nəlefanzəa kǝnzaruro
null
33,025
One thing to do is to provide refugee communities with culturally sensitive health education to promote healthy behaviors.
null
Awo laa tədəye kam jamiya kənshesoro ilmu nəlewabe adəgailan shiro cido futu adəgailan cido am lardə adəbedə nozənasoro nəlefa hangalbe habtuwo
null
34,229
I'd like to know if the new community health institution will have a sliding scale fee for low-income families.
null
Liitari bəlin jamiye cida dǝ ngudin kamuwun faro kəla kungəna fulfuluye mbeji la gənyi nongə nəske
null
38,846
When treating an injury, the first priority is always the safety of the patient and the medical staff.
null
Tunu cizaa burwoman nzəliwo kam dondilaa cidama litariyea soa
null
36,067
It seems that the social worker's assessment of the family's situation was accurate.
null
Təma cidama jamiye wuzənama kəla yallabe shi jire
null
32,489
Community health organizations are working to increase access to recreation facilities and programs in low-income neighborhoods, where opportunities for physical activity are often limited.
null
Jami nəlewabe karapkawo cida tajin raktə kare kawuske bea paraskǝrambea kənzargatəro nguro ngudiibe lan na raktə cida zahirye kəskejin
null
37,479
In some cases, white vaginal discharge (leukorrhea) can be a symptom of a yeast infection or bacterial vaginosis.
null
Kəmbun wa nji bəl fuwu kamuye lan suluyin ma alama kwasa kəjimi be au kwasa kuli kwasaye lan mbeji
null
34,041
How might we improve our protocols to reduce exposure to threats for vulnerable populations during public health emergencies?
null
Jami dunon ganawa tajirwalan nzəliwo fulutəro futu abin paraskǝramnyen cizəgənye ngəlaro wa
null
35,579
The social worker asked if the child had ever lived with a foster family and if so why they had been placed there.
null
Cidama jamiye shiro cuworo tada ca yalla doyi tiwalla goza rozana doyi durza gəyi ma nanzən kəndəgazəna son adə nankaro ngama sandia nanzəro gənasəgəna
null
36,230
Children who experience violent discipline are going to be more likely to struggle with anxiety and depression later in life.
null
Tadawa hangal za kəndo fəlanzaasoa karəgə kuttaa hangal zaaso kəməndebe ngəwuro mbəlzaiwa
null
37,464
Vaccination programs are crucial for public health care as they help stimulate the adaptive immune system to fight diseases.
null
Liwula kalimi paraskǝramwa nǝlewa jamabe faro ngalwua abuma tigǝ kǝlabanaro kazǝyinzǝ zazǝrjita kǝlan kǝnzanduwa shiwoljita
null
36,050
What is the difference between a lease and a rental agreement for social services facilities?
null
Cida jamiye kari aritǝbea waadi aritǝbea gadegade abi
null
31,289
The availability of fresh produce in rural areas affects the overall nutrition of the community.
null
Kəmbu kəli kuraa bəladeyan mbejidəa nəlefa kəmbu amsobe sammasoro faltəjin
null
38,359
Organic farms are known to be a reliable source of safe food due to their strict adherence to natural farming methods.
null
Kulo kəliwa nəmsawuronzadəa futu ngəlamaadəgailan baregəkinnaro kəmbu nəlewabe fandotəro nozana
null
32,869
Is it safe to leave my child unattended in a child-friendly space at the community center?
null
Kam tiwalnyi cinkoso tilonzaa nəlefaa jami bəlayi ye ba wa
null
36,951
Newborns are less likely to have jaundice if they are fed frequently and have adequate hydration.
null
Tada kəliwa cam ngəwuro yadənnya nji kənzanzəa ngəlaro mbejia shimkəli sətənzəa ganaro
null
32,550
The patient's family history of severe mental disorder should be taken into account when developing a treatment plan.
null
Kam dondilabe gargam yallabe nəmzoli dano gənatəgəro asuzənyi kawu nzundu raibe dawarta
null
31,498
Researchers found a crucial indicator on the surface of the patient's skin that signaled a more aggressive form of the condition.
null
Kam kulashiye alama kura kam dondibe tigənzən fandadaa fəlejin kwasa adə nəmkuranzən ngəwua
null