sid int64 30k 39k | English stringlengths 18 242 | Native Speaker float64 | AI stringlengths 11 15k | AI back float64 |
|---|---|---|---|---|
38,957 | The fact that sudden disasters are unpredictable is no reason to be unprepared for their consequences. | null | Mashiwal kallimalliye nongube ba nankadəro ngawonza awo zaayin sawandinna kawu duworo dawarro təmazənyi gənyi | null |
32,192 | You are able to experience hallucinations due to various factors such as certain medications or substance abuse. | null | Kwaya kərawun gadegadea misali kurun laaso kwaya kənzaroa shia səkkə awo kəla baa duwuli baa taktə rakamin | null |
32,229 | In many cases, counseling is recommended in conjunction with medication to treat mental health conditions such as depression. | null | Hangalza kəndorogo ngəwusoro kurwun kəndoa shawar kənjoaso rokko tədin nəmzoli nəmsəgəlaa yim hangalza gaitaro | null |
35,490 | Moreover, the government has launched an initiative to promote evidence-based child protection practices across the country. | null | Kuruman gumnatiye cida kəl furumta shuwa kəla ngalnzəro habtuwa shada tiwal yitkawu ye gamzəgəna lardənzə sammaso lan | null |
36,442 | When the anus is functioning properly, it allows for the controlled passage of stool during bowel movements. | null | Dəmbərnzə kəlewa cidajinnga bəli kəlan yesshin sətin | null |
31,494 | Why is it that some people are naturally more adept at coping with stress and adversity, while others struggle to develop resilience in the face of mental health challenges? | null | Abiro kam laaso kəlanzabe səlai tərəmtərəm tajirwa ye kəskero kisəna amma gadeso nəmkərashim tərəm bəlaanaro majin hangalza tajirwabe fuwulan | null |
32,297 | In some cases, mourning can be a transformative experience that allows individuals to re-evaluate their priorities and find new meaning in life. | null | Sa laaso laaran kam shia nzəliwo falgata shia kambe faro sukkurin awo muhim nzəgəran duno kəla bəlin fandoro | null |
32,726 | Do poverty and lack of access to basic services directly affect health, or is there some other underlying factor at play? | null | Ngudidəa duluwu cidaa məradəata fandobe baa kəlewa naa kozənaro ngalwo zəwun laa dalil gade gənya mbeji wa | null |
33,780 | Why can't we simplify the referral pathway to make it easier for patients to access the care they need? | null | Abiro nzəndu zutaaye kəskero rangnəmiyende shi kəske kam dondiro cida raambe nazəgəro | null |
36,254 | The organization has been a strong advocate for children's rights and welfare in the community. | null | Kamkəlan kəla ngawana kənta tiwal ye kəji fantə jami ye duwo zauro bowota | null |
33,904 | Does not mean that the child is complicit in the sex with a minor, but rather that they are a victim of abuse and require immediate support and protection. | null | Tadaa shia nzanzan kənga nyiro shiwoltənyi gənyi amma shia kam lantə zaləmtina ma ye shia ngawana kəntaa nzəliwoa naadəro lambi | null |
30,540 | The industrial plant's emissions were found to be associated with a high-risk zone for respiratory diseases. | null | Kam kompani be kənshengan shi zau tajirwan kwasa yintəben ye | null |
32,410 | The effect of the new vaccination campaign on disease prevalence was significant, with reported cases decreasing by 30%. | null | Kalimi bəlinnzədəa kwasa fəleta fulutəro ngəwuro nəmzə kura kwasa fəlangəna sənanaso 30 fulujinna | null |
33,080 | How long does it take for someone to realize they're in a domestic violence situation and seek help varies from person to person. | null | Kam ndawu loktu be ngəjin shi futu kənaaye suro fatobe dəganaro asuji kam gade gadeben gade | null |
30,582 | If the patient is not treated promptly, the infection can lead to grave consequences, including septic shock and organ failure. | null | Kam dondilaa cito nyiro ngəlaro cistazənyia kwasaa kazəyi kəske gənyiaro waljino shila kənzəgə təmmaroa tigə nzəttəa ba | null |
37,633 | Can you describe the rehabilitation process for someone who has recently developed a visual disability? | null | Kam shi karəngə adəmaro shim kəmbuwuzənadə nzəndu waltəm njasabe shiro bayentəgəmin wa | null |
30,955 | For instance, a person's habitual residence in a rural area may limit their access to specialized medical care. | null | Misalmaro kam na karaabe kargamzən shia liita taganasoro letənzə sətinba | null |
32,529 | It's recommended to do the screening on an empty stomach for more accurate results. | null | Suro de lan sasartəgə ngəlaro kəske gana maro | null |
32,952 | Is there any way to attend the community health information session if I have a conflicting work schedule? | null | Cida ngawanakəntayelan jamiya təmman kam jami nəlewa kawulirambe saptəro lenginna mbeji wa | null |
34,180 | You would need to use chlorinated water to disinfect the equipment before reuse. | null | Kareya chlorin fitənanyo nji lan tulnye kawu gadero faidatəben | null |
32,855 | There is a lot of emphasis on capacity building in community health to improve health outcomes. | null | Nəmkəlaamlan cida nəlewa jamibe ngalaro wurajin tiyiro nəliwa kambe ngalaro waljizotoro | null |
34,988 | The patient exhibited signs and symptoms of mental health trauma and was referred to a traditional healer for further guidance. | null | Kam dondila tajirwa hangalbe alamaa kazəyiaso fəlejin səkkə gauro shimo jili gadebero zuwazəna | null |
30,792 | The key factor in the success of the project was sanitation, which was improved through the construction of new sewage systems and public toilets. | null | Kare shi suwuram kəndəga cidabe ngəla wo numgəla shia kəltəgəna ngawon gartə diwal nji kadawu wa au bəli fitəyinna bəlina ngawudi jamamewurambena | null |
33,844 | Considering the cultural context, it makes sense to address the issue of forced marriage in a sensitive and respectful manner. | null | Hangal adawabe asuro nəmzənyi nyiyawa mbube futu kəraskərasoro manatəgə | null |
33,435 | Health outcomes for refugees are often compromised due to the host community's lack of cultural competency in addressing their unique needs. | null | Kam hijirawube nəmshada nəmkərashim bəla saptamabe gənyia nəlefanza assadin sətənyi | null |
33,392 | Based on anthropometry, can you determine whether this child is at a healthy weight? | null | Awo laa tiyi kamman ngaltə kənawa la baro notəye tada adə nəmkəraunzə ngəla wa | null |
34,278 | Ignoring signs of danger can have serious consequences for individuals and communities alike. | null | Tajirwa lakkənəm kasatcimbaa kama jamiaso ngawon zauro waazəgin | null |
37,422 | Why is it that many women in developing countries still prefer to use a traditional birth attendant rather than a medically trained midwife? | null | Abiro kamumi ngəwu lardəwa kufafannyi gənyibealan kənzambi faton muwonmadəro nzunduma kənzambi faton muwonma kəji səragəzana | null |
36,574 | A person can be diagnosed with tuberculosis (TB) through a combination of physical examination, chest X-ray, and sputum test. | null | Kam nganjibe lita zahiryea foto nganjibea abu shimalobeasolan notəgin | null |
37,882 | Not attending the information session on community health may increase the risk of being unaware of vital health services. | null | Kəla sashin kawuli nəlewa jami ye be lenəmba nya tajirwa nozənyi cida nəlewa wuzənama be ngərwujin | null |
36,308 | The area's poor health outcomes are attributed to a lack of community participation in local wellness initiatives. | null | Kəndəgaram lardəbe nəmgəla ba nankaro jami ye cida nəlewa kəliye lan saaptə ba | null |
36,996 | In some cases, liquid medication can also be used to treat nausea and vomiting in patients undergoing chemotherapy. | null | Kuru kem kərawun njeya njiya njiya ye karəgənzə kəmbu gənzənyi falzənyi kam laaso kurun kəskəsarama cistaro faijinna | null |
37,391 | Smoking tobacco during pregnancy can have serious consequences for the health of both the mother and the baby, according to public health experts. | null | Tawa kənzaro kamu surowa nya təmmaro kəla nəlewa yaa tiwalaso tajirwa ngəwu sətənyi liitawa nəlewa jamibe ngai sai | null |
30,382 | But there are some innovative methods, such as passive screening for malnourished children, that can help identify those in need of nutritional support. | null | Amma nzunduwa sasanawa laanza mbeji misali kulashi litarin tiwalwa kǝmbu ndənowabe fətsəna asuta tiwalla kǝmbu ngawanatǝnta lambinma kǝnjoyiro banna | null |
37,312 | If left untreated, a sprain can lead to chronic pain and instability in the affected joint. | null | Ngərəksənyi yaye sərənnzə kuruwuro waljinnə kənduwunzəlan tərwu ye | null |
30,321 | The researcher studied the effects of bacterial contamination from a metallic bucket on the blood brain barrier in patients with severe infections. | null | Kam kulashibe bəlinzə baktə tajirwa kuli kwasabe gongong shuyebe kəlan bu ngərgənbe kam dondi zauzəaso | null |
37,860 | As mentioned in the medical report, the patient's congenital condition resulted in a significant disability that affected his mobility and balance. | null | Kuru bayan litaribe gultənadəgai kwasa kamdəbe tambukənyidəa nəmmaskin kura suwudə shia fomtaa shia ngal ngaltəa shiwolzəna | null |
36,083 | A stable family structure is the difference between a child who thrives academically and one who struggles to keep up with their peers. | null | Yalla doyi dulinzaro cissaanama gade wo tada kərajin ngəlaro tada kərajin kəskearo gade | null |
37,994 | What is the name of the organization that provides medical assistance to victims of small arms ammunition in developing countries? | null | Kam kərawu nəmkam kəndo liitaa bana am tajirwa balimi sənanabe suro lardə wuratəgəbe | null |
36,688 | Research has shown that the health outcomes of children are closely tied to the health behaviors and access to healthcare of their parent. | null | Kulashiye fəlezəna kə nəlewa tadawabe shiti nəlewaa nəmkəndoa liita fandotə amnzəbea ye | null |
30,585 | Why does the government not take more drastic measures to address the grave environmental health concerns posed by climate change? | null | Abiro gumnatiye cida tajirwa gadegade ngəwu kamzənyi kawu shimben awo nəmdiwi dinabe faltəgə kawu nəlefan kamman | null |
31,332 | The hospital's patient advocacy service helps ensure that patients receive proper care and support. | null | Litaribe kam raitəgə kəlan kənjowuye banazin kam dondi cistaa ngəlaa ngawana kəntaaa fandoro | null |
38,267 | The widow is not the only one who needs financial support in the community. | null | Kamba tiloro kungəna lambitənyi jamiyelan gənyi | null |
31,482 | During the study period, the team documented a significant number of adverse event reports, which were then thoroughly reviewed and analyzed. | null | Kulashirambe lan karapkadə hawar tajirwa ngəwu surisai adəson bia karəngəro sasəbzəna ye sanyen ye | null |
36,689 | My question is if the fear of public speaking is something that can be overcome with therapy. | null | Korkunyi kambe letə kəla am gapsənasoro manatə rozanaro karəngəna ngalwo | null |
37,123 | Low newborn weight has been linked to an increased risk of certain health problems later in life. | null | Tada kəli nəmkərau nzə ganaa kwasa nəlefabe gade nduwan kərwusoro tajirwanzəa ngəwu | null |
36,943 | Mild itching can be treated with over-the-counter creams and ointments, but severe itching requires medical attention. | null | Kalilim ganaa kurwun kasuwulan samnyen lan tədin amma kalilim zauro litaye səragəna | null |
34,573 | So what is the most effective method for purifying household water in rural areas? | null | Nga ndasoye nzəndu kura ngəlaro nji fatobe karaa1an cintəgəkin | null |
31,468 | The first step in recovery from emotional ill treatment is to acknowledge its existence and seek help from a trusted source. | null | Karuwu kutta fantǝ lan katәnzǝ burwon shia jirenzǝ kasatǝ kuru bana kamma amǝnzǝben mangin | null |
38,824 | When there is a strong focus on early childhood development, children are more likely to succeed in school and have better health outcomes. | null | Tada kəliwua karəngəro kuraa ciskəgəna tadawua maarantilan nəmzəgərzaiya nəlewu kənzawua ngəlajin | null |
33,036 | I am aware that a death certificate is required by law to be filed with the local health department. | null | Kakkadә shada kәrmube sharia lan wajip nәlewa jami nguro lan nzǝdo | null |
34,852 | Women with certain sexual and reproductive health conditions, such as endometriosis, may be prescribed non-steroidal anti-inflammatory medications to help manage their symptoms. | null | Kamuwa kwasa suro kənzambiabe nəzənzawaa amusu suro kamuyegai kurwun nəmtəlin kəjigairo sərəmbin | null |
34,306 | Are there any measures in place to protect against acute water diarrhoea (AWD) in this refugee camp? | null | Nəliwa njiski kam hijirawube adəlan shiga kənaye ndənya zaman kərmarbe mbeji wa | null |
37,206 | Is it possible to experience a severe allergic reaction on the penis due to certain soaps or shampoos? | null | Shawul laaa shamfu laaason ngəliro nəmzanyi zauro fanəmma mowonjin wa | null |
37,083 | The doctor asked the patient to open their mouth wide to examine the tonsils. | null | Liita kam dondila ro cizənzə farak fərəmro korəna ngaltowunzə asutəro | null |
36,892 | The bulge in the abdominal wall appears to be a hernia, which can be treated with a minimally invasive procedure. | null | Suro shitilan nəsənzə herniagai liitaro lenəm tədinnagairo kəske | null |
36,043 | Can you tell me if the new social services project is part of your question about available funding? | null | Cida jamiro kəndo bəlinbe kusunəm fandoro shawarbe lan mbeji wa | null |
37,811 | How do I support organizations working on mine clearance to help my community? | null | Nduro nzəndu bom tuluwobe cidaa lan banakəkin jamiyanyi baro | null |
37,325 | The nurse educated the family on recognizing the early signs of a stroke, such as facial drooping and slurred speech. | null | Nasdә yallabe kәla shiwo wuratә karuwabe fəleta kəla fəska gədəljina təlam tutagai | null |
35,923 | Some people believe that punishment is an effective way to discipline children, but research suggests otherwise. | null | Am laa azawu nzundu ngəla tada shiwoltero yasara amma kulashi gade fəlejin | null |
38,738 | As the famous activist once said, 'We must fight against hunger in a world where there is enough food for everyone.' | null | Kam dayina laa ca wono “Kǝmbu ngǝwu duwo andi sammasoro mbeji dina adən andi kənaaro luwalatiyende” | null |
32,720 | You can read about the different types of abduction injuries and their treatments on our website. | null | Nduwon nemetigǝ jili gade gade be nzanduwa sǝrtaye be kakkadǝ andibe lan kǝrazǝm mowonjin | null |
35,865 | Is it possible to conduct a child protection assessment without the cooperation of the child's parents or guardians? | null | Tadanzəbe yaa awaaso shiwol ye kənye ngəwusoro kulashi tiwal yitkawuye mowonjin wa | null |
30,019 | The medical team had to evacuate the area quickly due to reports of an armed opposition group (AOG) approaching the village. | null | Litari karapkadə na adəlan duwama tuluwunzon karapka balimiyaye bəladeyaro karəngənadəro | null |
30,222 | In areas prone to wildfires, creating a firebreak is a critical measure in protecting environmental health and preventing the loss of biodiversity. | null | Na konnu falalaaro awo konnu daptəma tətənyi nəmkəndəga cidibe liwunye ye awo gadegade ba bannajinye | null |
36,347 | Survivors of trauma are less likely to be re-traumatized when they receive care that prioritizes PSEA. | null | Kam tajirwa hangalben zamzənaso PSEA kəla kəndibe cistaa sandiro dimiya tajirwa kururo ritəgə səragənza gana wo | null |
30,570 | Can you ever fully forgive someone who has betrayed your trust without reconciliation? | null | Kam nəmbərshenəm cirəmbəmma səlfu ba kamərshe ye ragta rangnəm wa | null |
38,986 | Is there any evidence that ‘unconditional’ food security activites are more effective in reducing malnutrition rates among children compared to other types of interventions? | null | Kəmbu bana kəmbuye kaida bawoma nəmkərau tiyi garjinna tiwallaben fulutəro ngəlaro gənyi cida kəsko gadegadeben a | null |
32,344 | It's essential to stand on the side of compassion and understanding when interacting with people with extreme/severe reactions to the emergency. | null | Kam am lamar laa wawabe dǝwasashi lan sandiya sowondiya tinyiro zəksa filezayinma shimbenna kanjunoa fantəa sədiben daata wajib | null |
33,597 | What are the possible benefits of implementing a mitigation measure such as mask-wearing in crowded areas during an outbreak? | null | Kam tərəm tərəm na laaso kwasa fəlentəben awo ngəla abi au bia futu nəmkəske ngəlaro kam muskonza zaktənadəgailan səmowon | null |
35,573 | As far as I know, the social worker has been assigned to help the orphan find a foster family. | null | Wu kəlanyidəa cidama jamiye shiro təmazana yaye ngənyi yalla doyi kusoto sotozayinma fandoro banaŋin | null |
34,265 | The number of people falling ill from contaminated water sources increased when the nearby consecrated ground was disturbed during construction. | null | Kam fandoram nji kadawuwabe dondijin ngəwuzəna sa na darajaa kəmaskibe bərtə garlan shiwoltazənadən | null |
37,505 | Based on the patient's symptoms, there seems to be a lingering wet cough that needs to be addressed. | null | Kasau njiyaa shiya karəngəro mbeji liitaa shia shiwoljin | null |
34,544 | The health education program aims to reduce tensions between communities by promoting cross-cultural understanding and respect. | null | Paraskǝram ilmu nǝlewa yen kǝla fərəmta kam bǝlaiye kəltəu kǝrawu gənyi nəmkam jili gadegade ngalawutəu kənga | null |
33,337 | Maintaining good child health is essential for their physical, emotional, and cognitive development. | null | Tada nəlefa ngəlaro cistanya wurata zahirnzaa karuwun fantinzaa ye raantə tafakkar hangalnzəa faltəro wajib | null |
37,970 | Is it safe to assume that all teachers have received child protection training as part of their certification process? | null | Malamsoa sammason shia nzəliwo tiwalle halləmta fandindo kəskero nojindo wa | null |
38,618 | Promoting a balanced lifestyle requires a focus on dietary diversity to ensure that individuals are consuming a wide range of essential nutrients. | null | Kəmbu tiyi garjinna samma suron habtuwu kəlan kəmbu gade gade ngəwun zawinro am անdi անdiaso təmazənyi | null |
33,023 | In the study, participants in the placebo group received standard treatment without psychosocial support, while the other group received therapy and counseling. | null | Kulashilan kam kəmbu kurwun gənyi sadəndə cistawu kalkal ngəlaro amma kam gadeyə cistawu hangal karastaa shawaria kənzəna | null |
35,533 | Many elderly individuals who do not have family support often experience social isolation. | null | Am cari ngəwu sandi yalla ngawanatənta baaso ngəwusoro kam kamwaso fandədin | null |
34,221 | The community health organization's advocacy efforts have led to significant improvements in healthcare access for underserved populations. | null | Jami nəlewabe kəla kəl ngawana kəntayenzədəa am laanzadəro litari letə nəske ngəwua | null |
35,755 | How long does it take to assess physical safety in the workplace before an audit can be conducted? | null | Cidarammin nzəliwo zahirye kulaskeramlan sa ndawu gojin kawu kulashi kəndo laa tədinro | null |
38,611 | There is a lot of debate among researchers about the effectiveness of the coping strategy index in predicting health behaviors. | null | Nzundu buruwu ngəwu mbeji kəla jami kulashiye lan kəla nzəndu kənga kəmar filetaye kalkalma shi futu ngəlaro kam dondibe kəndowun notəgə | null |
37,584 | Furthermore, some studies have shown that a danger sign of diabetes is frequent urination, especially at night. | null | Kuruman kulashi laaso fəlezəna shi alama tajirwa sugabe collo ngəwua taganasuro bunen | null |
32,217 | I do not have personal experience with mental disability, but I am eager to learn. | null | Nəmmaskinbe jigənnyi ba amma kəlioro majingin | null |
34,056 | The government has issued a public health warning in response to the disease outbreak and advised citizens to take necessary precautions to stay safe. | null | Gumnatidəa kwasa fəletənadəro amsoa kawuli nəlefabe suwudəna amma am lardəbedə adəgairo ciskəsanzə nəlefanzəbero suwudənadəro galazəna | null |
38,782 | While the focus has been on vaccination efforts, public health officials have also been involved in monitoring disease patterns to a lesser extent. | null | Liwula kalimiyen kəla kəlan shiga ngalwo wosoro cidama nəlewa jami ye kuruma kwasa fəlentəye shimikkəiyen sadin | null |
38,886 | A lot of the patients in the hospital required specialized nutrition to aid in their recovery. | null | Litariye lan kam dondi ngəwu cida ngǝlaro kəmbu tiyi garjinna gade sasərayin ngazə sərgairo | null |
35,837 | The social worker's primary concern was the protection of children's rights during the adoption process. | null | Cidama wuzema kəlanzinzə burwobe tiwal yitkawuye hakku be kusǝnyi tadawaa | null |
34,399 | Safe drinking water can be achieved through various methods of water treatment, including filtration and disinfection. | null | Nji kənzaye ngəla tədin futu gadegade nji tulye lan sukurinnyin a cidia a fitaye ye | null |
34,549 | Accessing a health facility can be difficult to achieve for people living in rural areas. | null | Am bəladeyabe liitariro letə təmmaro zau wo | null |
38,264 | The widow's access to healthcare services depends on the amount of financial aid she receives from local non-profit organizations. | null | Kamuwa kambabe raktənzə litari fandoro nəmkungəna shiro jami kəskema nənzəro yikənadəa | null |
36,383 | It is recommended to wash your face twice a day to help control acne. | null | Nganaro shitim indiro tulnyin angal kalkalro kəji wo awon tunu kəla kəmtiya tabtəro banaro | null |
34,304 | There is a lot of concern among healthcare professionals about the spread of dysentery (bloody diarrhoea)s in densely populated areas. | null | Litaribe am kəpkatar lan shi dada yartǝbuwama kəptə n ngəwu bəlanza lan nəmlambinza ngəwua | null |
30,173 | In the aftermath of the hurricane, the emergency shelter solution may be able to provide displaced families with a safe and sanitary place to stay. | null | Kasam kura lezənyaa duwo njim duwasashibe rakse am faltəgəna nənzəliwoa ye nəmngəla lan | null |
38,403 | Side effects of While a PEP kit is generally safe, patients should discuss potential side effects with their healthcare provider to ensure the best care. | null | Kareyya kǝmbu fandǝnzǝnan kurwun matabe wosoro nzǝliwo amma am dondi liitawanzaro kǝla kareyya kǝmbu fandǝnzǝnan kurwun matabe zandegǝza cistaro ngǝlaro nzǝdo | null |
38,424 | For patients who did not seem to be responding to treatment, social services provided additional verbal information to support their recovery. | null | Kam nǝlefa kǝndoro samunnginbaro gǝnyiso jami cistaye kawuli cibe kǝnjizəgəna ngawanatǝnzaro | null |
32,699 | undernourished and weak, but treatment can help manage the symptoms. | null | Kwasokkoa səmbaa ye amma raitə alama kəskəsasoro ciskəgəjin | null |
35,956 | You need to be at least 18 years old to apply for a job at the residential care facility. | null | Fato cistaaye cida mataro saa mewun ləgari kura sətəne | null |
32,121 | Living with chronic pain can be an intolerable experience for many patients. | null | Kam ngəwu sərəndin taidazəa kənadi ba | null |
35,707 | How long does child development therapy typically last, and what are the key milestones that parents and caregivers should expect to see along the way? | null | Wuratǝ tiwalle kurwun gamtǝye sa ndawu duwo ngəwuro tushin adəlan duwo awo sursuri yaaa awaaa njistəgəmaaso shiga kəla fuwunnaso təmazana | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.