sid
int64
30k
39k
English
stringlengths
18
242
Native Speaker
float64
AI
stringlengths
11
15k
AI back
float64
30,127
What is the name of the organization responsible for implementing the core response strategy in the event of a pandemic outbreak?
null
Kwasa dunya samma zəwunaa nzundu bana gədima kənjobe kəla njəbtədiyen su nzə abi wo
null
35,094
The goal of the non-profit organization was to provide effective water treatment solutions to underdeveloped communities.
null
Kəməgənzə jamiya faidaa baabedə nzundu nji tulna ngəla gənatəgəro bəla sənana wurata baabesoro
null
37,908
Being a child in conflict with the law is one of the most significant risk factors for future involvement in the adult criminal justice system.
null
Tada shara halafsəna ma shi kawu fuwuben tajirwa ngəwusoro kəndowu cizə kam aiwuma suro shararam kuramsoro gəmgəmədəben wo
null
36,779
It may be that the healthcare provider will ask about the first day of last menstrual period to determine the due date.
null
Wanee liita kawu haida ye buro isəna dǝ shiro cuworo kawu yim ləptəgərambe notəro
null
37,091
The middle of the muscle was tender to the touch after the intense workout.
null
Daakam dawube ləp ləp lezəna letəben
null
31,227
The government agency provided information on voluntary relocation and what are the benefits of participating in the program.
null
Gumnatidə kawuli am faltə nadinna sətəgə ye faidaa awo abilan cida kərəngənadən ye fəlezəna
null
31,215
The villagers have been able to find effective ways to manage refuse disposal through community-led initiatives.
null
Kam bəladeyaso nzunduwa faidatə zubba koltəro fandəke ranggata futu jami bəlayi ye kəla kəltinnaben
null
32,100
The amount of stress caused by a person's living arrangement can have a direct impact on their blood pressure and overall cardiovascular health.
null
Kam futu kəndəgaramnzəben shiwolnzəa shi kuraa nəmkuranzə bubea nəlefa karəgənzəbe sammasoro ye cita
null
37,602
Thousands of people are involved in demining initiatives worldwide, risking their lives to make communities safer for everyone.
null
Kam dəwu dəwu duniya ye cida bom tuluwo lan kəltəna ro nza tajirwa lan kəltəna am bəla nəliwaaso fə sədin
null
32,829
I know that the survivors of the armed attack are still shaken by the experience.
null
Kam katəma balimibe sətənadə adəgai duwo karəgənzə zazakcin
null
30,608
A person who has a compromised immune system is more susceptible to illnesses and requires strict infection control measures.
null
Kam nəmkəmbafinzə bəlin gənyidə kwasaro ngəwu sətənyi nzəliworo ye faida zau gənatə wajib
null
34,702
Without access to menstrual health education, women are at the risk of developing serious reproductive health problems, including cervical cancer.
null
Ilmu nǝlewa woktu haida yen fandobaa kamuwa fujiwo kwasa kǝnzambiye ngǝwuwo suro kǝnzǝna kǝnzaa ye
null
35,471
After experiencing emotional abuse, even a small amount of kindness from a stranger could bring tears of gratitude to her eyes.
null
Kam lanna karu bannajinma asujiya hatta kamma kənjo ganamaro kam kusotoben shimaloram shimaloram ngəlaro kənzaro cuwudin
null
37,493
The amount of iron in the blood is often lower in individuals with anaemia, which can lead to fatigue and weakness.
null
Kam nəmgəna buye suro lan cidotilo indiro gana wo am nəmgana buibe dərində shiyaye səkkə kunea səmbaa waltin
null
32,905
The part of the community that is most affected by poverty is often hindered by lack of participation in local health initiatives.
null
Jamibe fella talaason shia ngəwusoro nəmkam kəla kənshen nəlefa bəlabedəro cida baadən səgəndin
null
36,078
How does a social worker typically assess the needs of a unaccompanied child / unaccompanied minor to provide the most effective assistance?
null
Cidama məradə jamiye wa wuzema futu abin kam tadə kashimonzəma ba ma be kəla ngalaro asu jin
null
32,839
The government has established a new program to provide aid to each internally displaced person (IDP) in a way that ensures their basic needs are met.
null
Gumnatidə paraskəram bəlin cizəna am tajirwa bətərəmbe səsangəna wosoro banna kənjitoro futu awonəmbenzə taman satinyiro
null
33,276
It has taken a very long time for the government to reform the governance structures that oversee the nation's public health policies.
null
Gumnatidəa lardə nzəliworo shiya nzasaa cida zauro kurwowua
null
33,096
Failure to report a child abuse case to the duty bearer can lead to a serious breach of protection and support services.
null
Kam tiwal lantəbe cidama kəndomabero gulzənyia shia tajirwa nəmsəlifoa ngawana kəntasoa kənzəgə jin
null
31,814
I think you are struggling with a severe dependence on painkillers and need professional help.
null
Nəmkurwun sərəndəbən təngatəgənzəa zauro shiga shiwoljin liitaa bana nəmnəmi
null
33,481
Research has shown that our perception of pain can be influenced by our emotional state and past experiences.
null
Kulashi fəlezəna nəmsuronde sərənnzə karəgənde kamuwa halnzəa adawanzəa caaason sətənyi
null
37,177
It is known that oral contraceptives can help reduce the risk of certain health problems, such as ovarian cysts and endometriosis.
null
Kurun suro gotaro tabtǝye cin kǝnzaye nǝlewa tajirwa laaso kəndəliram ye kəshiyanarambe kwasa laaso shia ngəlaro fulutǝ mowonjin notǝnyi
null
35,679
The primary goal of national child protection coordination is to provide a safe and nurturing environment for all children.
null
Nzəndu tiwal yitkawuye gomnati kura lardəye dawarzena ma kəla tətənyi tiwalla sammaso nzəliwo kəndəgaram cistana kənjotəgə
null
32,910
in-kind donations to continue providing essential social services to the community.
null
Jami bǝlayiro cidaa kǝnjowa lintaaro bana kungǝnaye
null
33,044
A depressed mood is a common symptom of several mental health conditions, including bipolar disorder and seasonal affective disorder.
null
Hangal za kutta fantǝna alamarama kwasa hangal ngǝwu ye kǝla kǝla karǝgǝ kamtami ye kwasa ngǝlibe ye
null
33,263
Is there any truth to the claim that child well-being initiatives are the key to a healthier and more thriving community?
null
Təma jirebe mbeji wa kəla nəmsawa tiwalle shi suwuram jami nəngalaa ye shiwua karəngəro kəndəganaro wa
null
34,973
If you were to visit the village, you would see the tapstand at the center of the community.
null
Nyi bəladeyaro lenəmiama pom nji ye jami dawu lan nzurukin
null
38,554
The team used anthropometry to track changes in body mass index over time.
null
Kərawun amuye awo laa tiyi kamgaye ngaltə kənawa la baro notəye kamtə sadə suro bulaye ngaltammaro
null
36,523
Research suggests that the vagina is connected to the brain through the vagus nerve, which plays a part in regulating female orgasm.
null
Kulashi fəlejin fargi kərgəna kəlan kəlan a sərən vagusmben kəltəgə shia manni kamuye tərtibtəlan cida cidoa
null
32,280
For people with diabetes, it's essential to regularly monitor blood sugar levels to avoid complications.
null
Kam suwaro shuwurzəben hu nzəliwo suwusuro koltəro wajib tajirwa katəro
null
38,728
The increased incidence of respiratory problems can be attributed to the environmental health hazard of particulate matter in the air.
null
Cimbar kawus lamənzə ngəwunzədəa tajirwa nəlefa karaamben cəsədəmbu wuyiro suwudənabea
null
34,336
I would like to know if the new disease surveillance system includes real-time monitoring of case reports.
null
Nzəliwo kwasa bəlinbe shimben kulashi loktu kalkalben cizam kəndoyan təmazənyi wa kərawo raakəna
null
33,357
To better understand the root causes of health inequities, it's essential to examine the role of tensions between communities.
null
Kəla fitəna lamkatə bulaabe shiga asutaro nəmsunuri njistəgə shi ngəla
null
31,843
disaster often experience increased rates of trauma and abuse in the months and years that follow.
null
Wawa tajirwa ngəwuro karəngən kərwun katelan hangalzaa ye njozkunowa ye ngəwu wurajin
null
33,070
Why is it important to have a dispute resolution mechanism in place for social services, especially when dealing with sensitive issues?
null
Abiro nzundu riiji sәlfutәye kǝnjoye cida jamiro taganasoro lamar tajirwaa lan
null
34,888
How can we ensure that our sanitation and hygiene initiatives respect the cultural and spiritual practices associated with consecrated ground?
null
Ngandi futu nzəndu numgəlaa na adin kurmusulumbeaso kəlan kəltəgəramən gənafatəgənzənaro ngai adəgailan nzəndu numgəlaa na adin kurmusulumbeaso kəlan kəltəgəramən gənafatəgənzənaro ngai adəgailan nzəndu numgəlaa na adin kurmusulumbeaso kəlan kəltəgəramən gənafatəgənzənaro ngai adəgailan nzəndu numgəlaa na adin kurmusul...
null
36,718
Research has shown that there is a notable risk difference in health events per year associated with gender, highlighting the need for targeted interventions.
null
Kulashi fəlezəna gənyi ləfa cidi nəmkərashimbe suro wawa nəlefaabe nəngəli woson shiga junsua kəltəa nəmzəgəram banatə gadegade nankaro
null
37,172
An obstetrician can provide guidance on various birth control options and help women make informed decisions about their reproductive health.
null
Lita kamu surowa kuruma kawen kənzambi gabtəgəram gade gadelan kashimongin kamun ye bǝro nyiyanzəben kəlaamlan sərata nəlewanzə kənzambiaben kalkalro tədin
null
32,791
So I want to ask my doctor about the dosage instructions on my new prescription.
null
Kərama liitanyiro kurwun kəndo cidawu falnzəbero suworəkin
null
34,490
There is no single monitoring tool that can track all epidemiological data, but a combination can provide a comprehensive picture.
null
Dǝluwu shim ikkoyi tilo bawo abiso bayanna kwasa jami kǝnga amma nzunduwa kəltəna kəla kəlbe fəlezəgin
null
35,372
In some cases, children at risk of separation may require immediate intervention to prevent them from being removed from their families.
null
Kədəla laaso tadawa tajirwaa yaktənaro ciskəkin kam tiletəgəkin kəmənde shia yallabe cewuta
null
36,272
A friend of mine is working with a survivor of whipping and is seeking guidance on how to provide sensitive and supportive care.
null
Sawannyi laa shia kam gurtabe cistaan majin futu shiro cista ngəlaro kəji kənjiman faro majin
null
37,609
The use of heavy machinery is necessary to clear the rubble from the destroyed houses and begin the process of rebuilding the community.
null
Kareyya kurakuraa faidatənzə wajib na fatowa wurratabe gəpcin bəla kəltə badiro
null
35,082
I am looking for a reliable water supply system to install in our community clinic.
null
Jami litariben nji kǝnzaye ngəla laa kǝndo fandoro mangin
null
31,895
It is possible to lead a normal life with epilepsy, as long as you take your medication as prescribed and avoid triggers.
null
Tururu aaye kəndəgaram kalkalro letə mowonjin kurunəm litabe galazənadəgairo yaminna awo shia shiwoljinmadə ye kəskinna
null
38,434
How do I know if the yard tap is connected to a safe and reliable water source?
null
Nji fandoram shimben kəltənadəa nji nəlewaa jireman təmangin tədin ngairo
null
38,659
Food insecurity, which can be alleviated by food aid, is often caused by poverty, lack of access to resources, and economic instability.
null
Kəmbuye mbautə bana kəmbu ye sətənyi ngəwusoro ngudi raktə kare fulutə ba a razəgə sabta ba nankaro wo
null
33,312
In terms of social determinants of health, the politician's proposed bill focused on improving access to healthcare for marginalized communities and addressing systemic inequalities.
null
Nəmshada nəlefa be kəla kambe kəlan kawuli siyasa be kəla liita be kəla am ranggata cista kəji kənjotəro ye kəla awo gadegade gənatəro shiwolzəna
null
34,026
Is it possible that the lack of mental health resources contributed to his decision to perpetrate violence or abuse against his family members?
null
Nəlefa hangalbe kənjowa baadəa shia yalnzəro fitəna au zaləmtə kəndorə səkkin wa
null
30,076
The side effects of inadequate housing include increased risk of disease and infection, emphasizing the need for adequate shelter.
null
Fato tətənyi be shitilan kwasaa kuli kwasa yeaso ngəwujin kəmowo kamil be lambo fəlejin
null
37,674
The majority of the blast injuries were caused by the explosive device that was set to detonate remotely.
null
Kam ngəwu kamma jili zəgəsə bombetəye sətəna bombetə shia cizəna shimben kəla cintə lanjibe
null
34,331
This means that the single dose of vaccine will provide lifelong protection against the disease, eliminating the need for booster shots.
null
Ado nəmzənadə liwula kalimiye falro kamro shiwol ye kərwu nzəliworo yikkəkin tiyero nzasəra liwula kura kənjotoro ba
null
38,016
Due to the trauma she experienced, the survivor of abuse struggled to form healthy relationships with others.
null
Kam lantonzaləmtinamadə shiwol hangalben duwonyi kam kəmasoa ngəlaro sawatəro mbəltai
null
31,366
When healthcare providers engage in two-way communication with community members, they can better understand the unique health challenges facing the community and develop targeted solutions.
null
Nǝlewa cidamaa futu kawuli tǝgǝ tǝdina jamia rokkoa shia raksǝ kwasa gade gadea jamia shiwoljina futu kǝskea kǝnǝnga
null
37,876
Family caregivers are at risk of burnout if they don't receive adequate support and respite care.
null
Jami cistama yallaye tajirwaa kune fandoro mbeji shia ngawana kǝnta kamila cistana tusubea samjinba yaye
null
32,648
According to the American Journal of Clinical Oncology, this new medication has shown promising results in treating cancer patients.
null
Amərikabe Jarnal kəla Klinikal Oncologyben kurwun bəlin adəa nəmzanzəgəna nəmtəma tədinna am kanserben
null
35,492
Implementing evidence-based child protection programs can help a large number of vulnerable children avoid abuse and neglect.
null
Kam tiwal askǝrraye nəmcibbunzǝro kənzənzəgailan cida yaye shiga ngawu kam laasoye njistəgə ba a kəskearo faltəgə
null
35,549
The social worker explained the difference between the traditional institutional care and the family-based care approach to the prospective foster parents.
null
Cidama jamiro cistaaye cida ngəlaro kamumiro cistaye ye cida yalla mataye ye gadegade futu falai yal laa doyi tiwalla goza rozana doyi durza gǝyi maro bayengəna
null
38,670
To know if it was eligible for the food basket program, the family had to meet certain income requirements.
null
Kəmbu faton muradətəro raksəna nonəna lan yalla goro ngəwu tilon kaida satəna
null
32,135
Does this mean that the patient's neurological injury will result in permanent brain damage?
null
Adə shiga laməram karəgənbe cintənyin kam suwudin wa
null
34,763
In order to effectively combat the outbreak, we need to clearly define the affected zone and restrict travel.
null
Kəla fəlentədə zauro kəltəgəro na shia fəlangənadə zahirro nəngne letəma sədə dabtənde
null
35,534
The health education component of family support services includes information on the importance of iron for the production of red blood cells, particularly for pregnant women.
null
Ilmu nəlewa ye kəla ngawana kənta yalla ro kənjoye lan kawuli kəla su kəndoramu bu kime bəlabuwanzəro taganasoro kamuwa surowaa lan
null
30,403
I have not found any local hospitals that provide specialized care for my condition.
null
Liitari cida taganasye kənjowa bukənyi
null
31,254
In some cases, the threat of reprisal can be so severe that it prevents victims from seeking help or reporting the abuse.
null
Saiya ndaiya ramakonye zauro cimbagai kam kədo shiga kam bananəm faro adungin au abin waazənadə faro gulngin daptin
null
34,907
In areas with poor sanitation, residents are often exposed to untreated sewage on a daily basis, posing serious health risks.
null
Nəmgəla ba na laaso jami ngubu woson nji kadawuwa shiwoltəgə laawoson tajirwa nəlefan zauro ngəmənatəgə
null
36,639
I could not find any effective treatment for my father's dementia (loss of short term memory), so I sought advice from a specialist.
null
Awonəm awolamgǝ karǝn bannatǝ duwan awo njestǝ abanzəbe rai ngəlama fandokənyi jagə gonyima shawar jita
null
37,105
Is it possible to eliminate neck pain by simply changing your sleeping position?
null
Dawu zau futu kənəmmben faltəlan tuluwun mowonjin wa
null
37,918
In many rural communities, agriculture is the most common source of livelihood, but it also poses significant environmental health risks.
null
Bəladeyawa ngəwulan barema kazəyi torowa kawowa fandoye ngəwusoro wo amma shi ye tajirwa nəlewa karaa ngəwu cizəgin
null
32,985
I don't want to file a formal complaint, but I do want to provide feedback through the hospital's complaints and feedback mechanism to help them improve.
null
Buruwu kəlanyinna shiga kəske ngəlaro suwudənyi amma jawawu kalaktaa cishiya ngawaru kəlan nəmkərau kənzəgəshiro litariro banagəshiro wosəjino
null
37,213
Is it true that taking pill / tablet (medication) exactly as prescribed can help prevent adverse reactions and ensure the best possible outcome?
null
Kurun kurun kalkalro liitabe gulngənadəgailan kəndo tajirwa laa wajinna daptəgə kuru nəmwosə ngəlaro təmatəgə jire wa
null
34,668
The number of people who are malnourished in the world has been steadily increasing over the past decade.
null
Dunyan kwasokko am be ngəwun kawu mewun gənyin nəgwutəgəna
null
32,596
A lack of emotional expression may not be the only indicator of signs of distress in patients with PTSD.
null
Kam kəla nəngəwu falma bərtəgənyiba təmman shima alam hangalzə kərawu kamma gənyi
null
31,602
Preserving patients' dignity is essential in healthcare settings to promote trust and better outcomes.
null
Kam kəla naptənzəben daraja rozanadə zauro liitari naadən nəmkambərshe kənjitoro ngalwo wo
null
37,180
Far as I understand, taking more than the prescribed dose can result in an overdose, which may be life-threatening.
null
Kurunyidənna kurun naa kozənaro kənzaroa naa kozənaro kənzanzəa suwudin kawun shi tajirwa kərmuro saadinma
null
35,591
The difference between healthy growth and stunted growth is often determined by access to nutritious food and healthcare.
null
Wuratə ngəlamaa wuratə wadaraasoa gadegade ngəwusoro kəmbu tiyi ngəlamaa litaa fandobea sətin
null
35,835
I'd like to know more about the preventive support services offered by local non-profit organizations for vulnerable populations.
null
Kam kǝla kǝmbun nguron bəlintəgənama jami bǝlaben am dunogana gade ro ngawana kənta kǝnjoye notəro səragəna
null
38,544
I can tell you that lactating women have different nutritional needs than non-pregnant women, and require a balanced diet rich in essential vitamins and minerals.
null
Kamuwa tǝwom cinnaa kamuwa suro gǝnyia tiyi garjinna gadegade səragəna kəmbu suron awoa duno surayinnaa bitamina minaralaso mbeji səragəna
null
30,814
My question is, is it necessary for the witness to testify in court for the case to proceed?
null
Kəronyinyi adə wo shadama sharaalan adarno wajib nge mana adə faltəgə mowonjin wa
null
38,899
The bottom of the report highlights the importance of risk analysis in preventing future outbreaks.
null
Kulashi tajirwaye nəmkura nzəliwo gədi kakkadə hawarbeben fəlejin
null
36,126
Why is the support center closed on weekends when that's when most people need help?
null
Abiro daundi ngawana kǝnta kǝnjoma so kǝla kasuwu be gənyi zaktəna kawu adəson am ngəwusoro bana lambin
null
32,102
A patient's living arrangement should be taken into account when assessing their risk of exposure to environmental toxins.
null
Kam dondibe futu kəndəgaramnzəa tajirwa awowa kəliwuye shiga zamzənaa asutəlan sədiya karga
null
37,176
Why aren't oral contraceptives 100% effective in preventing pregnancy?
null
Abiro kurun suro gotaro tabtǝye cin kǝnzaye wusul gənyi suro daptəro
null
37,297
The nurse warned that sneezing and coughing could spread the infection to others if not treated promptly.
null
Nasdә wodiskaaa kasagəaason kwasa amma faro tarta toro rangge liita kəməndero ciskəgənyi
null
38,260
The divorced couple had to learn to co-parent their children in the same way as they had once worked together as a married team.
null
Kamumi dubtənasodə kalkal tiloro tadawan kəndəkin səliwin adəgai cawon kamumi kwangamaa kamumi tiloro cida sədin
null
34,884
The new sanitation system is based on the idea of diverting wastewater away from the ditch that runs through the center of town.
null
Nzundu nji kadawu wa au bəli fitǝyinna bəlin diwal bololo dawu bəlaben kowanoro kəlan kəltəgənadəa
null
34,968
Healthcare providers try to address social determinants of health as much as possible, but some topics, like substance abuse, can be taboo.
null
Litarima nəmsawua nəmkam kəla nəlefan kəskəro ngəwusoro ngənəptai amma awo laaso kwaya kənzagai haramjin
null
37,343
After the surgery, the patient's rehabilitation process began with physical therapy to regain strength and mobility.
null
Ligǝkin ngawo naptəgəram kam dondibe cizəna nyiyen nəmkərshebe waltəgəro
null
37,383
In order to monitor the water quality, the environmental health officer used a thermometer to check the temperature of the lake.
null
Njiye ngalwonzə shiga asutoro cidama nəlewa karaabe shila tigə kamman ngaltəye faidatə kuluwuye kausunzə shiga asuro
null
31,968
You don't want to You don't want to cause any further harm to the patient, so it's essential to uphold the Do No harm in all interactions.
null
Kam dondilaa zauro liwukimaa nəmajinnaro adə nankaro Wannde Kəttu Gənangənyi sammasoro wajib
null
34,792
The local economy has been affected by the pandemic, resulting in widespread job losses.
null
Kasuwu na adəbe kwasa dunya samma zəwunadən am ngəwu cidanzan kəltəna
null
38,057
Brownfields and unusable land are not the same as hazardous waste sites, although they can sometimes be related.
null
Na faidatin bawomaa cidi faidatin bawomaa na kadawu tajirwa gənatəbe gadegade adəson bia sa laa kəla kəljin
null
33,571
This is especially true for individuals with mental health problems, who may struggle to find employment or maintain relationships due to their condition.
null
Adə hangalza kazəyin kamun shima cida fandoro majin au kamun kəlan kəlan nəmsawabe sataro ri gangənyi
null
37,078
Researchers are studying the spread of motion sickness among passengers on cruise ships to develop more effective prevention methods.
null
Kam kulashibe kəla awo suro kəmba yen dondi tǝ am agərimabe maara kurabero tarta asutun letun nzundu faitǝ gade kəskejinro wuratun
null
35,178
In the middle of the crisis, advocacy organizations sprang into action to provide support to those affected.
null
Dawu fitənaabe kam kəla kəl ngawana kəntama so cingin cida bana kənjitoro am lezənamasoro
null
30,171
The team of experts worked tirelessly to find a durable solution to the ongoing water pollution crisis.
null
Kənzəmbə gonyi wurawa cida zauro sədətə kəmənde nji kadawu baa fəndoro
null
31,679
As I am 65 years old, I'm concerned about my declining cognitive abilities and would like to discuss it with a specialist.
null
Wu kərwu arakkən findin duwo raantənyi kəlanyinna shiyala cizənyi nankaro shiwolngin liita kəlan kəragəbero managəkin səragəna
null
33,188
Is the name given to individuals who have been subjected to forced labor, a form of modern-day slavery that is unacceptable and must be actively prevented and addressed.
null
Kam cida dunon dunoye suwudənasoro suno laa biya futu kənji kəməndebe diwi wo kaanma rangge dabtəgə ye shiwol ye
null
31,878
The patient's emotional reaction to the diagnosis was intense, and the doctor had to provide additional support.
null
Kam dondilabe hal fəleta suro kazəyiyenbe cit kuruma liitaye ngawana kənta gade kənjo sə
null
36,202
The advocate noted that there had been quite a bit of discussion about the violation of human rights in the refugee camp.
null
Kam kəla ngal kənjommadə shiga asuji sa zandengin ngəwu rashidi hakku adamganabe hijirauwu lan
null
37,064
The disease is primarily spread from person to person through the bite of an infected mosquito.
null
Kasuwa adə burwoman kama kamanaasoro kəla njita kəngəsə diwiyeadən tartadin
null