sid int64 30k 39k | English stringlengths 18 242 | Native Speaker float64 | AI stringlengths 11 15k | AI back float64 |
|---|---|---|---|---|
37,746 | If you're dealing with a loved one who has been affected by trauma, what should I do to support them and the indirect victims, such as their children or partners? | null | Kam raammaa hangalzaro shiwoltənadəa abi dikin shiro bannajin duwo shia ye duli shibe ye ama shibe ye | null |
32,781 | A friend of mine, who is a social worker, often talks about the impact of power relation on health outcomes in disadvantaged communities. | null | Sawannyi laa cida jamiro cistaaye ngəwusoro mana karamngin kəla futu kəntuwo letəgəram ye nəlewa am ngudiwabe | null |
30,526 | You need to have the wound checked by a doctor to make sure it's not getting infected. | null | Liitaye ngaltəro tunu adə shiga ciskəgəne | null |
38,363 | The social worker explained the difference between technical assistance and direct support, and how both are essential for the well-being of the clients. | null | Cidama jamiye wuzənama gayirtəgə nzundu banatəmaa ngawana kənta kənjomaa ye indiso nəlewa kəji kəmmafaro wajib sə | null |
32,981 | The health and wellbeing of vulnerable populations can be better protected by implementing a robust complaints mechanism within social services. | null | Kam Dunoganawa dawu majarawaben daana nəmsawan nəlefan cida jamiro kushi kushi nzundu mbərsheya kənjiladən ngəlaro liwukin | null |
37,367 | What is the difference between a sprained ligament and a strained tendon in terms of recovery time? | null | Təngərəstə səgəndina da cizəna səgəndinaben longomibe farkata ndawu | null |
34,585 | Proper use of hygiene items can help boost the immune system and prevent the spread of illnesses. | null | Kareyya numgǝlabe kalkalro faidatǝn shik kəmbafi cizǝgǝnnye sǝrgǝnnye kwasa tartǝ dabtǝn | null |
36,862 | After washing her hands, she poured the remaining water from the metallic bucket into the garden to nourish the rest of the plants. | null | Muskonza tultənya nji gapciwunobesoa gongon shuye ben suwudə gadəna ro figəna lambi gapsənanzaso ligəkin | null |
38,278 | Is it safe to use the masonry structure as a water storage tank, or would it be better to use a different material to avoid contamination? | null | Fato gartəmanzəlan nji tabtəgəramro nzəliwoa wa la awo gade ganaro faidatə ngəlwo tajirwa kadawu faltəgəro wa | null |
30,175 | A reliable emergency shelter solution can be achieved through the collaboration of humanitarian organizations and local governments. | null | Jami bǝlayiroa gomnati kuraaaso rokko cidazənamia njim duwasashibe ngəla ngǝwusoro mowonjin | null |
38,348 | The local government invested in sanitation upgrades to improve the overall health and well-being of the general population. | null | Gumnatidəa nəmngəlawa habtəro kungəna fizəna nəlefa jamibea kəlewa jamibea sammaso ngalworo habturo | null |
32,176 | The government aimed to increase participation of marginalized groups in social services through targeted outreach initiatives. | null | Gumnatidə am ranggataaso cida jamibe lan kənga ngəwu wuraro nəptəgəro ningi rəptə kalkalro amaro tətəgə | null |
32,196 | The medication had no effect on her anxiety disorder, so the doctor decided to try a different approach. | null | Kurwunza kwasa hangal zayenzaro abima cidənyi adə nankarondəro liitaye nəpsəgəna futu gade ro rizamnyi | null |
38,785 | A proxy indicator, such as air quality monitoring, may need to be used to estimate the impact of the new factory on public health. | null | Alamar wakille alama ngam kasam be shimmikko faidatə mowonjin təma wube tajirwa fato bəlinbe am nəlefaabero | null |
37,566 | What does the International Mine Action Standards say about the use of drones in mine detection and clearance operations? | null | Nzəndu Katab Cida Bomye Dunya Ye abi kəla awo maara samibe faidatənyi cida bom fandotəa t lulutəaro sənənin | null |
38,000 | It's essential to know if the patient has been exposed to violence involving Small Arms and Light Weapons to assess their trauma properly. | null | Kam dondila balimi sənanaa banaa zamzənaro asutə wajib ye shia hangalzan karəngəro cizə kaltalaro | null |
33,268 | Studies have shown that uncertainty about one's health can be associated with increased stress and decreased quality of life. | null | Kulashi fəlezəna təwadə ba shiro nəmkərashimbe kamtənyi gənya shi yaye səkkə hangal kərawuye ngərzəga ye kəndəga kəskearo karga ye | null |
31,699 | A community dialogue can help identify the most pressing health issues that need to be addressed through targeted interventions. | null | Zande kəla kəlbe ranggin kam fuluwu kəla nəlewa tajirwaa asutəro bana | null |
32,533 | The difference between a screening test and a diagnostic test is that a screening test is used to detect disease in people who are not showing symptoms. | null | Kulashi sasartǝgǝa kulashi litaria gadegade wo kulashi sasartǝgǝ am kwasa alama fəlejinzaro faidatǝna wo | null |
33,564 | To obtain a marriage certificate, both partners must be of the age of majority and provide valid identification. | null | Shada nyiyabe kəmburo sawandi indiso kawu kurabe sətana ye kəla astutəram jirebe fəlegəza ye | null |
36,199 | The therapist explained that the difference between a trauma trigger and a violation of personal boundaries is a crucial distinction to make during therapy. | null | Lita hangalbe shia bayenzəna gadegade tajirwa kǝla kamzamgatǝa aziya kam saawu cizǝ lana gadegade kura kǝji kǝla kǝndo təmazinna | null |
36,219 | Victims of domestic violence can be treated at the community center with confidential counseling and support. | null | Kam fitəna suro fatobe zamzənama cida bəla jami ye cistayin ngəlaro ashir zaktə gəratəa ngawanatəntaa | null |
34,608 | A PEP kit can be used to effectively prevent infection if administered correctly and in a timely manner. | null | Kareyya kəmbu fəlangzənan kurwun matabea faidatənyi kalkalro ye kuwason ye ngəlaro jinjiriji kəlitəgənyi | null |
33,634 | I believe that participation in social services is essential for building stronger, more supportive communities. | null | Nzəsǝrakəna cidaa jamiro cistaaye kǝltaala zauro ngəla jami kərshesoro tandoto | null |
31,534 | The term 'anxiety disorder' is often used to describe a condition characterized by persistent feelings of distress, in the sense that the individual's daily life is significantly impacted. | null | Hangal za linta kalma kam shia kasuwanzə ngəwuro shiwoljin kəndəganzə ye zauro faltəgailan fálangin | null |
32,633 | This does not mean that the traditional health system is inferior to Western medicine, but rather it offers a different approach to healing. | null | Lita adabe kəske gənyi lita nasarabe ngalwo gənyi amma futu gade ngalaro kəndojin | null |
32,794 | I am not aware of the ideal weight range for my age group. | null | Saa nyibe nəmkərau rakkabe nongənyi | null |
31,432 | In some regions, tribal healthcare providers are scarce, making access to medical care difficult. | null | Lardə laaso darnyiwa gana lejin litariro zau | null |
34,525 | It should be noted that the village relies heavily on a hand pump for access to clean drinking water. | null | Njinzə kəji kənzaro bəladeya pompom muskobe zauro təmazəna | null |
35,077 | At the site of the industrial spill, the water quality was severely compromised. | null | Njibe kazəyi ndəram ngəwu bəlin kurugu njin | null |
38,961 | I am not a specialist, but I know that sudden disasters require immediate response and support from protection services. | null | Wu gənyi gonyi amma nongəna shia mashiwal kallimalliye nəadəro banaa ngawana kəntaa ye cidawu nzəliwomaben kəmənde | null |
30,874 | The counselor helped the couple to get rid of the dispute that was causing tension in their relationship. | null | Kam lamar nəmsawawanzəben bənzəgənadəro shiwaliye yallabearo bana kəlzəna shia kolzaro | null |
38,435 | Research has shown that access to clean water from a yard tap can reduce the risk of diseases that exacerbate attention deficit hyperactivity disorder. | null | Kulashi fəlezəna nji sələm fandoram pom njiyebe gənyia raksə kwasa fulutənyi kwasa anyiye səkkə hangalza yilayilan gəmgəkin | null |
30,832 | The indigenous community's environmental conservation efforts are based on the customary land tenure system that has been in place for generations. | null | Jamaa ndikatenzan kəndəgaram nzəliwo cidibe adabe kənga kərwudə ngəwu kəmənde lan mbeji | null |
34,709 | Is menstrual hygiene management (MHM) a priority in humanitarian crises, and if so why is it often overlooked? | null | Numgǝla haida ye ro cista awo muhim tajirwa kǝlan lamar kanjimaliyebe wa nye aa abiro shi ngəwusoro asuzənyi | null |
34,018 | What is the difference between to have sex in exchange for money, food, etc. and consensual sex, and how can we work to prevent and address the exploitation and harm associated with to have sex in exchange for money, food, etc.? | null | Abi gade kәnza jimayi kungǝna nan au kǝmbu badaltǝfaltǝ gadeso shia nemetigǝ kǝlan kasanngin shia abiabin cizǝ cizǝ andi nzǝstaayen njodkunoa ngala rannaa shia lau kurwowo jimayi kungǝna nan au kǝmbu badaltǝfaltǝ gadeso shia | null |
35,088 | The water supply is going to be tested for contamination before it is deemed safe for drinking. | null | Nji kudoa kadawuwa asutaro jarapcin kawu nji kənzaye ngəlaro notəgənyiro | null |
35,003 | Before the procedure, the doctor ensured that the patient had given her informed consent to the treatment plan. | null | Liitaye shiro kurwun kəndobe galazənadən burwon liitadə kasanngənadəro tawatsəgəna | null |
36,326 | It would be a significant step forward for global health if humanitarian principles were applied to address social determinants of health in crisis zones. | null | Hangal nəlewa dinabe fuwuro ləljin ngəla zauro adə nankaro kaida kanjimaliye kəla kəldo am kəraskəras lanjibe tajirwaa lan suwudəna | null |
36,693 | The social worker, aware of her role as a duty bearer, strived to provide assistance to the family in need. | null | Cidama jamiro cistaayedə cidanzə kəndomaadə asujia ngənəptəna yalla lambia banaro | null |
37,361 | Are there any alternative methods to using a syringe for administering insulin to diabetic patients? | null | Kurun liwula gənya nzundu gade mbeji wa kam suga tətəro kungəna yikəro | null |
34,147 | disaster, medical professionals were deployed to the affected area to provide emergency aid. | null | Wawa cidama litari ye na awo dǝ ye lezǝna dǝwasashi kǝnjoyiro | null |
30,181 | This is not a drill, please follow the emergency response procedures outlined in the evacuation plan. | null | Adə dekkel gənyi martəgənowo nzənduwa duwasashiye futu kawuliram tuluwuye lan ngaltadəgairo gaa | null |
30,512 | How do I access the upgrade shelter kit that is being distributed by the non-governmental organization in my area? | null | Nasha njim njasabe kamma nabtəgəram kəlanzǝkkobe shilaaro ngal ngairo fandəkin | null |
37,536 | The physical therapist worked closely with the amputee to develop a personalized rehabilitation plan that would help them regain independence. | null | Lita kam muskonzə au shinzə kamtəna maa rokko cida kəljin bəlinmi nəmsəlwai waltəgəram shiro banna kəlanzaa | null |
34,272 | The shelter provides a safe haven from danger for women fleeing domestic violence. | null | Njim duwasashibe kamuwa fitəna suro fatobe lezənasoro na nəlefa ye kənjijin | null |
35,734 | Is it safe to assume that physical and humiliating punishment is never an acceptable way to discipline a child, regardless of the circumstances? | null | Huwum zahirye kuru njutkuno wa yaye kawunzəbe gənyia tiwal hallumtəro futu kəske gənyi wai | null |
32,026 | There are many other alternatives to consider before resorting to institutional care, such as home care or community support. | null | Cida njistəgəram suro fatobe lan nəngənan gade nzəsta ngəwu mbeji am cistaa fatoye la au jami bəlayi ye ngawana kənta | null |
35,901 | I would like to know what topics are covered in the protection training for emergency responders. | null | Hallamtǝ yitkawuye ngalobo abiabi kəlaguro manazəgəna nge səragəna | null |
38,542 | In cases where anthropometry reveals significant growth delays, further testing may be necessary. | null | Kam tiyi ngaltə kənawa la baro notəye shi dadaye ngəlajinba fəlejinna kulashi gade gade tətədin | null |
32,571 | Research suggests that being a single mother appears to be a significant risk factor for poor health outcomes due to the added stress and financial burden. | null | Kulashi fəlejin kamu tilonzə təma wutə zauro fujiwo ngəla gənyi nəmsəmbatəa nəmkungəna kurwowua nankaro | null |
37,468 | I could not find any information on whether a tetanus vaccination is required for travel to that specific country. | null | Lardə adəgairo letəro liwula tetanusbe kəske wa gənyi kulaskənyi | null |
38,109 | What is the difference between secure identity verification methods and DTM biometric ID that can compromise personal freedoms? | null | Abi gadegade shi astutəram nzəliwoa kəma Kalkal astutəram DTM biometric ID abi raksə kambe hakku nəmkambe cirəmbəlma | null |
31,337 | Research showed that participation among low-income families in social services was significantly lower due to lack of awareness. | null | Kulashi fəlezəna jami ngudibe cida jamibe kənga ngəwu ganaro saawu nəmfantəgə ba | null |
32,225 | After being diagnosed with a severe mental disorder, the patient was admitted to a mental hospital on the basis of a court order. | null | Hangalye zauro nozənadəro liita hangalbeye shiro amari sharamben səkkəna | null |
32,830 | Why don't we have more stringent security measures in place to prevent an armed attack like this from happening again? | null | Abiro nzəliwo kurakura gənaiyendea gənyia buturam təmtəgairo dabtinba gadero | null |
35,677 | Why is the new monitoring tool for public health so effective in identifying disease outbreaks? | null | Abiro nzundu shim ikkoyi bəlin nəlewa jamiye zazəuro fəlentə kwasa asutəro ngəla wo | null |
35,795 | Why is the dengue virus more prevalent in tropical regions of the world, and what can be done to prevent its spread? | null | Abiro kwasa dengue tajirwa ngəwusoro na dina kəmbusobelan ngai duwonyi abi rangnəm tədin tartanzə daptaro | null |
38,786 | If you have a pre-existing condition, it's essential to see a doctor regularly for monitoring. | null | nyi burwoman mbejia liitaridəro lejin woson wajib | null |
30,014 | Patients with a large Q angle are at an increased risk of developing patellofemoral pain syndrome. | null | Kam kamungənzə kuraa tajirwanzə sərənzə kənzəgəben ngəwua | null |
35,730 | The patient developed chronic PTSD as a result of suffering physical abuse during their childhood. | null | Kam dondila hangal za ngawo wawaye kǝnǝngəna dalil zahirro zalǝmtǝ suro gananzən | null |
33,041 | Are there any laws in place to protect the elderly from deliberate deprivation of their financial resources? | null | Rashidiwa nanzaro razagənzə nәmde kənjəro shara mbeji wa | null |
34,247 | In the context of global health initiatives, eliminating measles is a top priority due to its high contagiousness. | null | Kwasa timinəmbe cintə ye suro nəmkam nəlewa dinabe lan abimaro muhim kura | null |
37,880 | With increased risk of People with mobility issues have a higher risk of skin irritation if they don't change their diaper (nappy) frequently. | null | Kam shi dea fomjinna tajirwan rundenzə nəmkuranzəa kozəna napkinnzə falmaro falgatənnyi | null |
30,577 | Community health workers should be sensitive to local funerary practice if there are any concerns about the handling of the body. | null | Cidama nǝlewa jami ye ro cistǝma futu adinne sudǝna ro shimben cissǝga balle jamiye shia zangin | null |
30,520 | How long does it take for the benefits of voluntary relocation to a healthier environment to become noticeable in a person's mental health? | null | Nəmngəla hangalbe kammben bəla gade ngalworo faltənyin sa ndawu gojin fəlangin | null |
37,851 | The nurse played an important role in identifying and reporting signs of physical abuse in the patient's case. | null | Litama tajirwa zahirro alamowa asutəro shia kəla kawuliben nəmkura sədo | null |
34,195 | Why is it recommended to use a chlorine tablet to treat water from a questionable source before consumption? | null | Abiro kurun chlorinne nji fandoram shigebe kənzanzədəro faidatəgə nəngəli gənyi shia yakinbaro | null |
35,984 | In the US and other countries, family reunification is a critical aspect of immigration policy, allowing families to reunite after a long period of separation. | null | Amərikaaa lardə gade gadeaason yalla kəltəma zauro awo muhim shara hijirawubeben yalla tiyero kəltəgə falro dina kətegan ngawon | null |
38,150 | The new highway will be built in the way of several existing health facilities, which will need to be relocated. | null | Diwalwa bəlin lawantiwa bəlinbe kareyya nəlewabe ngəwu mbezai son nənzən gənazai sandima gade naaro sərtesəgəza | null |
34,923 | The meaning of a standard non-food item (NFI) kit is to provide essential goods, such as blankets, utensils, and soap, to people in crisis situations. | null | Karewa kəmbun nguronne nowatama maanaa awo ngəla laa sammaso calo zaktəram kare kaluye a shawul am tajirwa battibe ro kənjoyinna wo | null |
35,607 | How do you think we can address the human rights violation of denying essential medications to low-income patients? | null | Kam ngəwu kəji fanginba futu andi rangnəm am ngudiro kurwun nəm wajipbe wawonsodəro shiwoltoro | null |
37,257 | The researcher was unable to find any evidence that suggested the patient had experienced psychological shock prior to the incident. | null | Kam kulashima shiga tajirwa kəla kamtəgə asuzənyi kəla shi kam dondima kəla kamtəgə asuji kawu wawa tajirwabe | null |
31,785 | I was wondering if the cultural norm of prioritizing family over individual health is a factor in the low vaccination rates in this region. | null | Lardə adəlan nəmsədə tiwal kalimi ba kəskearo fantənaro adə yalla fuwu nəlefa kam tilobea gaakonaro karəgənyi təmangəna | null |
30,286 | in-kind contributions to effectively respond to emergencies and crises. | null | nzando awoa laa kəndoye bana duwasashibe ngalawutəro | null |
38,604 | Why is it that contingency planning is often overlooked until a major disaster strikes, despite being a crucial aspect of emergency preparedness? | null | Abiro kawu duwo dawari kawu awo laa wakajinno tǝmatǝna dǝ wakajinno ngəwusoro asuzənyi hatta wawa kura laa waajia adəson shi awo muhim cidawu duwasashibe dǝye | null |
33,441 | Has there been any investigation into the alleged human rights violation in the rural community where the hospital was shut down? | null | Bəladeyaro liitari zaktənadən abi kam hakku adamganabe fartə kotənadəro kulashi laa mbeji wa | null |
36,119 | There has been an increase in the number of people seeking social service support due to economic hardship. | null | Kam nəmgaliwu mbauta nankaro jamiro cistaa mataro kam ngəwu cizəna | null |
37,684 | For the body to heal properly from explosive ordnance related Injuries, it is crucial to follow a comprehensive treatment plan that addresses both physical and emotional well-being. | null | Tunu tajirwa bomyen gәnyi ngala ngazaro liita kuruwun kalkal kalkalro kənga zahir a tigǝn ye hangal a tigǝn ye cistaro | null |
38,227 | A wide range of efforts are being made to release abductees, including diplomatic talks and rescue missions. | null | Kam kurakura ngəwu sadin adəwal lanjaŋgalte kəlanzəbe kəla am ndaltənaso tuluworo kəla zande nəmshawaa karapka kəngayam shitiye cejina | null |
35,963 | My question is, is this residential care facility equipped to handle the needs of patients with dementia? | null | Kǝmbunyi nǝmkərawu shi na cistaye fattoye nyi kam lam awolamgǝbe kəlan cisshinna mbeji wa | null |
34,254 | The beginning of the outbreak was linked to an abandoned building where contaminated water had accumulated. | null | Futu kǝnzǝna kwasa fǝletaa fato garrata watǝ kwaltǝna lan nji kadawuwa dasǝnaben kǝltǝna | null |
33,630 | Unfortunately, the young girl was orphaned and not be able to live with her parents anymore. | null | Kədəm bəla təda gana ngənyizəna bawo shi yaye bawo abanzəbe ye kəndəgənyi | null |
35,897 | Strong there is no alternative to a robust protection system that can provide adequate support to victims of domestic violence. | null | Kam dunoa nzəliwo ngəla cizənyi shia kam tajirwa bəlanzabe fətsəna banna laptaro | null |
31,083 | How do people living in areas with high concentrations of landmines cope with the constant threat to their environmental health and well-being? | null | Kam am nəmkambe bom cidibe ngəwu dəganan hangalzanzəa nəlefanzaa ye futu rakzannyi abiro ciskəzaiya tajirwa laa sammasoaro | null |
38,870 | The mayor emphasized the importance of environmental health during the reconstruction process, stating 'we must rebuild with the future in mind'. | null | Lawanti nəmngəlan nəlefan kura zaman waltə gartalan fuwu kəlanyin cide waltəgəro majin sə | null |
30,717 | The clinic's staff worked hard to improve accessibility, and a lot of patients benefited from the new ramps and elevators. | null | Litari ganabe cidamawua cidazana ngəwuro raantə fallo kəndoro amma am dondi ngəwu faida kuruwua ndikate sangoa | null |
36,563 | How long does it take to recover from a burning pain in the sole of the foot caused by plantar fasciitis? | null | Shiyen zau kannu yayi fantə lan sambi loktubi ngalawutəro majin | null |
35,540 | That there is no substitute for the love and care of a family is why we offer family support services to those in need. | null | Yalla cistaaa kərawoa susu adəbero bawo nankadəro andi cida ngawana kənta kənjoye am mǝradənzawaro kənjinyen | null |
30,609 | The government has promised to reduce the amount of destruction caused by industrial activities in the region. | null | Gumnatidəa cida kam kurube lardədən bannatə fulutəro wadə gənzana | null |
33,009 | The therapist specialized in treating patients who had suffered emotional abuse and used food as a coping mechanism, often recommending a low carb diet to help manage stress. | null | Lita hangalbe cistǝma karəgənzə kam laanzadə nəmtalaa shiwoltəgəna duwo kəmbu futu ngangatəna lan faidatəna ngəwusoro bəri kəmbu gana laasoro kəlanəm ciskəgəna sərdin | null |
34,990 | How does a person contract HIV, and what are the most common modes of transmission? | null | Kam nduabin HIV kǝnjin kuru ndaso futu tartana ngəwusoro | null |
38,017 | Is the difference between being a victim and a survivor of mental health issues a matter of perspective or experience? | null | Hangal za kamma katәma ye kam laaye kiske lan zamjinna shi futu kurunyidənbe la ra karənbea | null |
36,375 | Is there any scientific evidence that supports the importance of safe and accessible abortion services for individuals who require them? | null | Kam laa liitabe shaidaa awo laa suwudina nəmsunuri fitəgə nzəliwoa ye raktəgəma fandəkin kamunsoa məradənzəaa | null |
30,679 | There are a number of volunteers who will lead the funeral prayer for the deceased. | null | Kam kəla nzəkkobe ndawui mbezai kaminno daatə maitube kəlanzəyiro saalaiwa | null |
35,706 | Many community organizations offer free parenting education workshops for low-income families to promote healthy family relationships. | null | Jami bǝlayi ngǝwu hallamtǝ ilmu fando yaa awaa ye de faro kǝnjoi am ngudiro kǝla nǝmsawa yalla ngǝla fuwutǝgǝro | null |
37,872 | Residents in low-income neighborhoods are at increased risk of being overlooked by the new community development project. | null | Am nguro ngudibe karganan shiya kəjiaro asuzənyi nəmkam bəla wuratəbe bəlinben | null |
34,870 | Research has shown that access to safe water can improve educational outcomes by reducing absenteeism due to water-related illnesses. | null | Kulashi fəlezəna nji nəlewaa fandoro raktə ngəlaro ilmu kəla habtu rakcin kawu shia kwasa njiben dondi tamojin shia gənyia maarantiro lejinba fandoro fulujin | null |
38,178 | In areas where household water is scarce, communities have to rely on alternative sources, which are often contaminated. | null | Nanzən nji jami fatoiye mbeji baa jamamewuramwa fandoram gade gadero lutan amma ngəwusoro kadawua | null |
37,055 | How does a midwife assist with breastfeeding and postpartum care for new mothers? | null | Sartəma futuabin nganjikənjoyea cista kawun tambibearo banajin | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.