sid stringlengths 1 496 | English stringlengths 12 209 ⌀ | Native Speaker float64 | AI stringlengths 15 2.79k ⌀ | AI back float64 |
|---|---|---|---|---|
442 | Is the difference between a field sweeper for seed dispersal and a regular farm worker significant? | null | Zilay kan sàbahaabukaw gaayayan balayer de champ pour faire tomber les graines dans les fissures nda goykaw doo travailleur ordinaire des champs karga beeri | null |
7846 | I don't know if i'd be a good knot maker, but i'm willing to learn the basics. | null | Ay si bay nda ay ga kaŋ go sogukaw amma ay g yàrda caw denden tiira foo | null |
5591 | A prominent stain on one's skin can be embarrassing, especially during social events. | null | Ziibi beere ga hay nda boro se si haawante sanni binde batu | null |
7366 | We should be wary of individuals in power who are someone who is extremely selfish and heartless, only looking out for their own interests. | null | Ir ga hama bay hàn kân bòr kan goo hini ga boro kayna bày kulu wòyi mà pité nàma bay baara own hanyã dã wò doyi nàma own baara | null |
1310 | Which of the following ingredients is commonly used to make cassava couscous in west africa? | null | Woo foy fo kuma ga suubari gaasuyane ceeci kaa gaaba goy boro koynè nigeriye ra | null |
3231 | The best way to spot wildlife is to take a guided tour through the wetland area. | null | Cine suubanta kân guna almanizèy saa nô koy sabu hay goykaw batandi ka banga bangu ra | null |
7877 | My aunt used to be a weaver before she switched to pottery. | null | Ay ɲaakaccaw go tatabukaw baan hala à ga cindi cimi | null |
1983 | It has been shown that drinking tea can have numerous health benefits. | null | A gàra ni tèe han g haŋ tea sàba gaaboyaŋ baani baani | null |
4049 | Is it possible for the pipes to burst due to freezing temperatures? | null | Ay hinna ka wane fa ka jakay koy kaari ka kargu haray sendi ka gaasi bay | null |
232 | How do i prepare the soil along the path for farming before planting? | null | Matè noo ay g hina laabu fondò bòn ka far ma say | null |
7067 | Having someone to trust can make all the difference in your mental health. | null | Hana boro nda naanay nda kan be kân barmay hinna kaanay ay gôo bisa hày kul ga a lakkal | null |
6208 | I don't know if the toure people still practice their ancient rituals, but i'd love to learn more. | null | Ay si bay kàŋ Toure borɛy koynè sii di sanni zaa zɛenɔ kulu amma ay ba g fa kaani goy | null |
1076 | What type of gear do i need to get started with trap fishing? | null | Mate no aay se jinay foo min zam boro aay ga zaa hin ga zagaw wa | null |
5042 | I'm not sure how to diagnose skin conditions caused by illness or infection without a proper medical exam. | null | Ay sii bay matè nô ay g tee g fahamandi hugu kayna si hantum likita ga bila nda likito ka cindi nda ciini wirci wal zaŋay se | null |
2537 | There is no reason to fear civets, as they are generally harmless to humans. | null | Sii kaani ba hunbur kobiri zama kobiri boobo si bòr kul si dii walla kobiri si hin g àdámiizè ka kobiri boɓo go si bòr kul hay kiŋi | null |
5919 | How does fertility prediction impact the chances of a successful pregnancy? | null | Mate ka hayyan gunaandi di hin na gundekuubi ka hayyan hinfusiyan | null |
3752 | Fish are constantly in and out of the coral reef, which provides them with a place to dip into for food and shelter. | null | Kuusaŋoy kaŋ goo kul soobay ga nangu mooroy heeray ga koray kaŋ tee maŋ go beeri boŋ woro ga dii hinuŋ ga ndi tende | null |
6781 | What's playing at the theater this weekend? | null | Matè no hãara tee tiyaatar bokoy benanta | null |
5244 | What is the name of the specialist who deals with women's health issues? | null | Mate no tilas maa koy teeri may nô koy yita agamayna agaynakuyni wala hãay gaynaaku | null |
6506 | The majority of her knowledge about traditional medicine was learned from her grandmother. | null | Kulu ka baaba kaŋ goybayray safari alman denden ay gabu ka kaayee | null |
7217 | The name of the person who spreads false information has become synonymous with dishonesty and deceit. | null | Maa bòr kân nô ng zanba sanni baa wàllahì hande laalante nda zanbaya laasaabay | null |
4799 | What type of mosquito is responsible for transmitting filariasis? | null | Foo cine ndeŋ ay ga kaŋ goy te hina hunburay | null |
8974 | It is estimated that thousands of people entering a country without permission attempt to cross the border every year. | null | I kaana bay kân ci ǹ jeere koyra boro tandin manga boro koy nda duɲa ba nda si tuuba izin manga fo boro soya doon darsa bandu kullu jiiri | null |
5084 | In areas where diphtheria is common, it is crucial to take preventative measures. | null | Nongu fo kân zanjindedori boobo dî tîmo ka hanse g kahin safara | null |
7020 | The coach tried to motivate the team to make sure that no one became someone who lacks character. | null | Korkoy hantum goo ga bay faabagaw kurkan marga ka tonton boro kul si kanbekunafutay | null |
3881 | It's essential to sort clothes before doing laundry to prevent colors from bleeding. | null | Tilasu si suuba bankaaray nda ma ɲumay walla kosi nda neesi iri na zaari sooma ca dogo | null |
2595 | The benefits of owning a standard horse with five specific characteristics include its strength and agility. | null | Goy no mayray gaabikoyni bari guu d guu kaari foo ka boro nda haya kul si hina go gaabi gaabiyane beere ka sanda ka go gaabiyane zankoyni sanda gaabi ka nguuri gaabi | null |
819 | What causes some cows to cower more easily than others. | null | Ifo kaŋ sabu haw kul kaŋ cindi kayna walla di | null |
6983 | Is it possible to predict how people will react to a new social media platform? | null | Mán ti hìn à ga guna máte nô bòrèy gò gò ga mayram hayan kaani ciini goy do taaga hira sawci | null |
4489 | Speaker discussed the importance of proper mouse use. | null | Koy nã deede nɔ lakkal nɔ ga hima ncaŋ goyo | null |
5454 | You are trying to remove lice manually, but it's a tedious task. | null | Ni sii ka fuje ng koy amma goy boori | null |
1675 | The basis of the traditional dish is a mixture of gourd and meat. | null | Fondo goy hinnanda hinari boŋ zolla nda basi | null |
4668 | There is no evidence that administering an enema can help alleviate symptoms of constipation. | null | Sii ba silbay ka suubari gaasu tuusuyan gaabu hinay kossari | null |
4257 | Proper nipple care has been shown to be essential for comfortable breastfeeding. | null | Han kûl hinjey hànse tee bòr kûl si nda hàn kan harji nanandi kaa | null |
3627 | Is it true that some trees have seeds that can cause hiccups and vomiting if ingested? | null | Cimi no nàndaŋ koy tuurì ga boro hina gàni kaŋ si ba kaŋ go bu kinji sa i da a ham zaa kaŋ go mo yi da kaŋ zaa ay si nin do cimi kaŋ go kaaŋ go hin kaŋ mo yi da bu kaŋ zaa mo yi da mo yi da hin do | null |
7589 | This is largely attributed to the efforts of the marketing team. | null | Woodin si ba makoy gansi ka boyrayyey goygoo te | null |
991 | The impact of rusty fishing hooks on the marine ecosystem is still being studied. | null | Tonton maasiri zengaykaw kaŋ ga harihari ga daŋ ganda hugu goo handaray kaŋ goo tee kawci ba koyne ga ti cawandiyan | null |
2293 | One of the most common types of livestock found on small farms is the goat. | null | Hinka go ga almân hinka kayna ni go kurkoy kayna hansi | null |
4999 | Early detection of breast cancer is crucial for improving treatment outcomes and saving lives. | null | Bá yê ga nê hàn kân fafa kayna foo zaŋay jeeri kaŋ ga hima nda faaba foo nda sare himandi goy teera ay sugu hunayan | null |
3493 | How do people use the fruit of trees with fruit similar to the baobab? | null | Matè no borèy gò gòy cèmey tuurì hànnòy no cèmey ka gòoyu boro kaŋ gà baobab | null |
2242 | In the context of sustainable agriculture, purebred sheep are valued for their adaptability to local environments. | null | Sannu waati goy alfitina feeji baalibaali koyra goyru kura labu ka soobu go si gaabandi hinka koy koyrakoyni waati goro gida cere koyra | null |
2935 | What is the difference between using traditional wood and a type of aquatic plant material in instrument-making? | null | Mate noo nô hày kan barmay doo beeri nda dumari nda yiri nda ceekuku kaa koy ga ceecikaw gandu jinay | null |
1828 | She likes to slice fresh fruit and serve it with yogurt for breakfast. | null | A gò baa ga zafa ganyi tuuriize ka nafa ka misi haɲumay dumi kángu | null |
343 | Do i need to reserve areas for rainwater collection while ploughing to maintain soil quality? | null | Ma hin nafa fo fondò jisiri hari zarga koy ga beeri g fari ka gaabu labu himante | null |
1722 | The village elder was renowned for being a skilled cheese maker at the end of the harvest season. | null | Koyrako beeri ga hin fama fori koy beeri ka di tefa na ga koy kisiraw ga banandi ka bonyi ciini gandi | null |
4957 | Goddess braids are popular among women of all ages and cultures. | null | Goddess braids si carmay zàmbu wòybòr kul ká koyra kul dumi cinay ra | null |
3772 | I don't have any experience working with moisture-sensitive equipment. | null | Ay si n’da kyal bày ma goy safanda jinay koy si taya | null |
6121 | For a number of years, the sedentary community has been developing a complex social hierarchy. | null | Jiiri kul banda isaborotaray koyra marga kaasimante himari beeray ga | null |
6215 | In general, the ewe people are known for their vibrant textiles and colorful festivals. | null | Sanda Ewe borey no bay kay gandi woyfutay nda caaray bata saŋa | null |
4446 | Sperm count is a key factor in male fertility. | null | Kuntaari almaaniyu ka taka fondamentale nda aru gun | null |
7329 | As a result of hanging out with native speakers, her language skills have improved significantly. | null | Zàm à gò gòro nda zarma ciine koyraizey senni caw gò gaabandi gumo | null |
2506 | When it comes to unique animal species, the civet is often overlooked. | null | Waati kaŋ dumi folloku almaani hinka kabiriya no go day ma | null |
3511 | The acacia tree has been a symbol of peace and healing for a number of indigenous cultures around the world. | null | Gunde baani ga taa waati beeri na goro albarka nda baani kaani nda na si ba ga boro laabuize beene ceenaw kul nda adduɲɲa banda | null |
2144 | The recipe was altered in the way of substituting lemon juice with tamarind for a unique flavor. | null | Daymi si baray matè kan kaanandi leemur hari se taamarindey se zaa kaani folloku kuma | null |
6699 | I am not sure if he is my favorite uncle, but i respect him a lot. | null | Ay si baa hay ga nga hasay koysa amma ay beerandi nga gumo | null |
707 | Is the difference in feed affecting the growth rate of the heifer? | null | Zilay nda nwaarì fuuru ga ga beeri ka ganda a gā hin | null |
6067 | Play in building a cohesive community? | null | Hẽenandi cinari ga marga koyra | null |
4036 | Researchers have been studying the impact of rising temperatures on the ice caps in the arctic circle. | null | Goykasinekaw koy hin ga guna ceeci fonda garay koron ga kaanante kaydiya bay handaray beenehere ra Arktik cirkeli ra | null |
5217 | To work in a veterinary clinic, you need to be knowledgeable about various types of animal disease. | null | Goy nda witinnar hugu a ga doo bay boro ganya hay a si fahamandi cee kul dumi zaŋay barmay alman | null |
4929 | My question is if it's better to have well-groomed eyebrows for a job interview. | null | Cimi ay ga nda kaanante henan hanbiri di goyteeri ka faa | null |
2129 | Can you give me something to stimulate your appetite to make me hungry for the main course? | null | Ni sàa noo ay sè hàn kân hinne nô m haray ay sè gùna ni m hàn suubi goyo ra | null |
3678 | Why is it so difficult to find a bank in the desert where we can get some water? | null | Ifòo sê nô day senda gumo kayna ka neerey banci koga ga kân ir gùn hari kayna | null |
4235 | The use of protective goggles can help prevent eye injuries during sports. | null | Goy ni meekanbala mee feeri ka saafuray da cee moizè ga ka hallasi kaari moizèy ǹ ce boro laamu koyni ti meekanbala ni ba curu goy | null |
4262 | When is it necessary to surgically remove the foreskin in newborn boys? | null | Waati foo ni waazibi daabu huba kan kurɲe ihenna cindi | null |
3201 | We should be careful not to disrupt the foundation of the ecosystem when extracting natural resources. | null | Ir mɛ kayandi ma ba faa barmay hayakunalasaabu ra ka koy fayi dabari haya kaŋ ga ɲaahayey cere bere huna | null |
349 | I would like to learn more about effective weeding techniques. | null | Ay ba ni g cawandi kaka himante dooga | null |
4246 | Wearing a hat can help reduce the risk of sunburn on your forehead. | null | Kay fuula ka ganda a ga hin zumandi hasaraw waynaw hiire ga | null |
2521 | The importance of bats in pollination is often overlooked. | null | Baw ka barmay se ga ciini teeyan waati kul si bay | null |
275 | Why isn't this type of water lily suitable for our region's climate conditions? | null | Ifòo sê nô curò hànnô woo si hìma nda kwaaraizey hìnyan harji waatey alhaali | null |
1624 | The way to get the perfect flavor is to drip the sauce slowly over the meat. | null | Ma yaacine ka a ga bu bay kaanante ni lotiloti hoy tanbatanba ka basi ra | null |
6810 | She has to sit down with her partner and discuss their future living arrangements. | null | A ga gòro nda korgo ga nda kosongu hay ga nda koyra hunada | null |
1951 | The use of lightly grilled rice in asian cuisine is very popular. | null | Diibidiibi moo go no goyŋaari asia ciinè ra ga yabo gumo | null |
7752 | You can become a local resident by immersing yourself in the daily life and activities of the community. | null | Ni hin tee koyraize n ga cindi n da koyra goy mee cinari cere bande ka ni g suburandi ga koyra boraa hani goyyaa ra | null |
2340 | Most farmers prefer to plant a diverse range of tree varieties to ensure a healthy ecosystem. | null | Fàrira bòobò kwaasu sooba dumi dumi tuurì cine zaa barmay haray alhaali baa | null |
5285 | Is the difference between immunization and vaccination just a matter of terminology? | null | Zilay ka canse ka cufu si himante wala kalima sofoji | null |
3620 | It can also be used to make crafts, such as baskets and wreaths, from twigs and other forest materials. | null | A ka mo koynè ga tee goy anda hin ka feerey walay dika kura walay terenji nda fumbina nda fondu nda koyra almana | null |
1851 | When should i replace my dog's old dog bowl with a new one? | null | Waati mate ay gà hanzi koy dogo mee buŋ ay ka teji goy | null |
8422 | As a result of the water depth probe readings, we need to re-evaluate our construction plans. | null | Zama hari fimbì fisiri ga ay ga tabatandi goy cinarì yaama | null |
2693 | How can we protect endangered species of large snakes from extinction? | null | Matè noo ir g han sey gãyan saaba gangarikaw beeri mongu koybana hinne si duu | null |
1497 | A traditional rice and meat specialty would have to be included in any list of the country's most popular dishes. | null | Maalama gooŋoori goo moo nda basi kaani waazibi ga kaŋ zee hay kul kayna koyra harni tooru ga | null |
5526 | Some people may agonize or faint at the sight of blood. | null | Bòro jarèy ma kasanji wala kasangu hal kunji | null |
2838 | In this case, the farmer decided to separate the young hen that has not started laying eggs from the rest of the flock. | null | Ngone mise bono alfaritaray anniya fay boro hondiyaw mo si hinji feeru hinka nda kur kulu | null |
51 | The farm is dedicated to providing a safe environment in the way of animal husbandry for every individual being cared for. | null | Faari no ga kamar goro ga go nda ga nafa alher kaanandi boro kul goro lakkal waati kaŋ alman kuriyàn hal boro affolloku si hinne goo nafa ga | null |
5101 | What does the veterinarian recommend for treating skin disease in chickens? | null | Mate noo witinnar ga hoyray nô nda hamni kankafa doo gay zankam wirci ga boro hansì | null |
446 | Harvesting fonio can be done manually or with the help of machinery, depending on the scale. | null | Foniyo zemin se ganda goy ma caw nda ma gaakaw goy zaa hay dumi | null |
3529 | The base of the specific type of tree is thick and sturdy, allowing it to withstand strong winds. | null | Gundè kaariy se awarwar wô beeri ka karga nda garga gandi ga andi si bat owey hew faarafaara | null |
8320 | I'm not sure if a rectangle is the best shape for this room, maybe a square would be better. | null | Ay si bay màt kân rectangle foo cimi nô teega dogon gòmni wò nšalla kaare foo gò nô ka te kaare nô hànno | null |
1011 | The fishing boat had a large net on the side of the deck. | null | Hiikay foo goyoo halay kà baa foori beeri ga | null |
1927 | Research has shown that bitter greens contain high levels of antioxidants. | null | Ceeciyan goo bay ka mooro hoy firzante kul beene halasu kaa nafa | null |
3059 | The process of magma cooling and solidifying is a key factor in the formation of igneous rocks. | null | Magma ga kul waasu nda sendi si koy cere bande kulu ga dumi koga barmay bon di tonton kaŋ ga zinda koyra tondi | null |
2991 | Is it possible to uproot a tree stump without damaging the surrounding environment? | null | Ay si hin g dogu tuurì nyaa ga ba si hasara nongu kul ra | null |
1373 | Rice sauce is a staple condiment in many cuisines. | null | Harihari goy sauce kul goy mee a mee koy ciinè dumiyan | null |
4154 | It's usually a headache that wakes me up in the middle of the night. | null | Ceeci ga boŋsari noo ay tun kan ciini binôo ra | null |
7505 | This has led to a decrease in the number of reported incidents involving bandits who target travelers. | null | Woodin woo ga zumandi ga kabu hinna barmay kaŋ bandiizey gaŋ kanba koydiyan taŋ gariyan | null |
4140 | When you have a healthy body, you feel more energetic. | null | Kaŋ ni goo nda baaɲi gaa ni maa ba karga | null |
7981 | I understand that the potter spent years perfecting his craft. | null | Ay kiinè zàma potè bu giiri boori goy gorandi | null |
5661 | This is a great technique for applying oil to sore muscles. | null | Woo no dabari beeri ga ceberi jii ka kokor cinka ga | null |
6178 | I'm not aware of her nationality, but she speaks with a french accent. | null | Ay si bay kân nga gandaizetaray amma nga cii senni sugur faransi | null |
1491 | People who dislike slimy textures are less likely to enjoy an okra dish. | null | Bòrey kân si bay gomogomo tigi han kûl si tii yaamàr laa foo | null |
2379 | What are some of the most common types of tree found in tropical regions? | null | Kaw foo kaw cine goy han kuloo ce turri ize boobo si koy go nda ganda hay goy noo hira goy kul hawsa nda | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.