sid stringlengths 1 496 | English stringlengths 12 209 ⌀ | Native Speaker float64 | AI stringlengths 15 2.79k ⌀ | AI back float64 |
|---|---|---|---|---|
5211 | In severe cases, toe inflammation from poor hygiene can lead to more serious infections. | null | Hanno fiti hasara gumo ga bila nda henanandiyan woy se hasara boro kul si hin’a si bay hasaraw zaŋay gumo | null |
4237 | She was unable to drive due to the fact that her eye was still recovering from the procedure. | null | A si gò goy nda cere zàm moizèy gò si banandi ba kufandi | null |
7299 | Braiding can help to promote hair growth and reduce hair loss. | null | Kay kaŋ gã yan kan zaa hani hinbiri zay nda zumandi hinbiri furu | null |
4343 | We should also consider the potential risks associated with having a tattoo, such as allergic reactions. | null | Ir go mo ka kura kura lakkal ka ceebi kura ba haray hasaraw filan sanda hasara ba ceebu walla si jawla ga | null |
4147 | Fractures of the shinbone are common in the general population, especially among athletes. | null | Kayri ceesoronbu boobo koyniiyanoo beeri koy hansa gaafeerikaw ra | null |
7030 | Some people are naturally more independent and hate being under someone's control. | null | Bòr jarèy go ga halal ng boy laama goo nda nga boŋ juwal ra ng wanga laama manandi nga ga | null |
5097 | The toilet is clogged and we need to call a plumber. | null | Salanga si ganda nda ir gò kim cebe | null |
8962 | Is there traffic on the road and if so why is it so congested? | null | Goyan ga fondo nda wala ka goy ga ifòo sê nô ka ga gay nda goy ga | null |
2738 | What kind of cat-hunting tool is most effective in a desert environment? | null | Mate sanni foo moosaabu ceeci go no gooka koga ganda ra taana ceeci himante kayna | null |
4764 | What would be the best course of treatment for a patient whose digestive system is in poor health? | null | Màté nô way soogataray foo suuru bora kaŋ ga hamnihamni goy tee kaw a si baani nàma | null |
7652 | People tend to avoid standing back to back during intimate conversations. | null | Bòrey ga hin da moošibanda koy cawandiyan kûl man cindiyan | null |
5400 | Are there any vacancies for nurses at the hospital? | null | A si baa kayna hugu ga likitâra ra hallaykoyni | null |
2000 | After a long period of use, the coffee maker needs to be descaled. | null | Banda waati beero koy cafeekaw go si bay zengaari | null |
487 | The rural farming community was self-sufficient in the sense that they grew all their own food. | null | Koyrafàri borèy gòo baani kul te zàma kûl ày gòo gàyiŋaŋoo nwà | null |
5098 | After using the toilet, please wash your hands thoroughly. | null | Banda saanga ga salanga kayna tuusu kanbe kulu hare | null |
8001 | We need to use a funnel to get the small rocks into the narrow vase. | null | Ir hima a kaanandi ni yandiyan cindi tondi kayna ka sa kana kali kankam | null |
2811 | Is there an alternative to using a leash as a way to restrain animals during hikes? | null | A si waatì kûl no foe dooga han g korgo gongu nda cere han ga wayni suuban boro kaŋ ga hana mba to kaŋ ga batandi almanay nda sooru nda boŋfundu hike ra | null |
8881 | For the purpose of this trip, we will need to hire a carrier who knows the area well. | null | Saba naaruyan no ir mɛ sʉr ga jerekaw ga bayray nongu boro kɛ | null |
3669 | How does one care for a tree similar to the baobab in a dry environment? | null | Matè no sanda ni ga hanse tuuri k’a boobo baobab kaogu sec nongu ra | null |
6994 | Practicing kindness is often recommended for the treatment of anxiety and depression. | null | Faham goy cimi heray nda binihasaraw ga salan koyne nga baafunay ka | null |
2508 | This is because the civet has a highly specialized digestive system. | null | Woodin ga zama kobakaw go nda gundi koy nô ga ciimi si beeri | null |
8175 | A person who has worked with glass knows how delicate it can be. | null | Bòro góy mee weerey bay màt kân ga te ne kaanù | null |
4479 | What is the difference between sensorineural and conductive hearing loss? | null | May no mate zilay ka honsari conductive nda honsari sensorineural | null |
1910 | The name of the local farm is printed on each grain sack to ensure authenticity. | null | Maa koyra fàri ga silbay nda cindi gundè baagaji kul nda ba nda ka silbay na laasikka | null |
169 | The use of greenhouses resulted in a significant increase in the production of seedlings of vegetable plants. | null | Ndi goy windiya faranfaasa ga haru nte siwidiyan beeri nda teeyan dumarayize | null |
7388 | The delay in the ceremony is due to the lack of response to the summons sent out last week. | null | Tursu ka hoorandi ga koy no ni ne boro dii fondaw batu jirbi hinka banda | null |
1640 | The quality of the cinnamon used in the recipe greatly affects the overall taste of the dish. | null | La qualité waakonde goy ceeciyan go kaba laasa du waaŋaŋa tennu mee tenbe ce goy | null |
2761 | It's safe to have bats in your attic as long as they are not causing any damage. | null | Gà hanse gò bats kà a suuru bonkòonoo ra sanda àn mán laalandi | null |
3312 | Hailstones are often associated with severe thunderstorms and tornadoes. | null | Gaariize ka boobo kaŋ si nda googu hasara koyni nda jinjin kaŋ hansa boŋ | null |
7306 | What are the implications of asking for aid after a catastrophe on a person's social and economic status? | null | Matè nô ni hãa waafakay sabu algadar ifòo nô ni gòo g kàan alhaali assariya wala arzaka aada bòr kân | null |
2438 | You can read about the unique characteristics of various tree varieties in this book. | null | Ni waani caw ci about dumi bonante kaŋ dagijeeri dumijanna tuuri dumi caw cawyan caw kalimaɲaa tiira woo | null |
8141 | Although it is fragile, glass material is still widely used in various applications. | null | Amma ka karga weere jinay mo koynè kul a go far kân suuba suubari goy kul | null |
3650 | The importance of preserving our woodlands cannot be overstated. | null | A ga alhaalì ka hallasi koy gàndì cawra a si hin g ba | null |
6671 | She takes care of all the domestic responsibilities, allowing her partner to focus on their career. | null | A ga kul hugu goy kûl ra a sâ ma kurnyè ba g koy na goy | null |
835 | Let's have a look at the best methods for keeping a calf with its mother while still allowing it to graze. | null | Mā gūna kayna goy najum methods ka kanbu zankā kīsāy nyā ga kayna lā ti hīma kur n gūna | null |
3243 | How does overgrazing affect the quality of a pasture? | null | Mate faa kurkur salan faa dii da kalitey kuray | null |
4242 | What happens when you break your tibia and fibula at the same time? | null | Kà cin tè mate nô ni kayri nda siini ga taŋa | null |
8145 | This product is often recommended as a natural alternative to lanolin. | null | Woo jinay koyne boyray aywa tegintay kaŋ garhaya kaŋ gooroy ba lanolin | null |
8402 | The main purpose of the tarp is to provide a temporary solution to put a roof on a damaged building. | null | Fondi baabayo tarpa ndi kaŋ gaaba taali soolu ga hore hugu goonandi kaŋ baati hay goyru ganda ga hugu laalandi | null |
2445 | Could you tell me more about the nutritional benefits of eating immature doum palm leaves? | null | Nda ka ni haa ay gîn hay kôre kongu bon nafa hunayŋa gaŋa | null |
8781 | Caravans are often led by experienced guides who know the terrain and climate. | null | Setta boobo cinandi goni hanganji kay wane fondo nda dawoo waate | null |
1192 | I could not find a good recipe for a light gravy to go with my roast chicken. | null | Ay s bay hày kân diya dumi goy fàalà hari hoy kàra ay nwaarì mà bòr kûn fàaba | null |
7105 | The community shunned her to get rid of the shame she brought upon them with her adulterous ways. | null | Koyrakaw gà fèeri à ra kàl à laali à mè boŋ doo hinca à zinna haya ga koyrakaw | null |
634 | I have read that some farmers use a mock calf made from a calf skin filled with straw to stimulate milk production in cows. | null | Ay bay m hantum kaa boro dii ga kaani ni a ga abu woy boro farma labu tonton baa kaabu ka labu kaabu feere bu suuba funbu ka feere hai suubu na kafu way haw gaa hawa hawru way haw gur zaa ga nda hawru way haw gaab a | null |
3515 | Kapok trees are known to be one of the most sustainable sources of natural fibers. | null | Farafara kayna bàntà goo bay kay ga hin di no ye ti kul waani ganda nyaama ga ka si hin ka goo dumi dabari | null |
4719 | It's not uncommon for pregnant women to experience morning sickness that can cause nausea. | null | A si hin ga alhaamilkoyni woybòra hinne nô kayna susùbà hìnna teeri nô ga gara galgal maray | null |
8740 | The curved end of the fruit-picking stick seems to be a clever design for plucking fruit from tall trees. | null | Korgo gunda tondiya kaama no kanbe kolkoy si carmo ka ganda kaama no a hin si soya te ka fiti ka duu ba kura turriɲaa boŋ | null |
7271 | In times of crisis, international aid can be used to provide relief and support to those who rely on external assistance. | null | Waati boŋhaway ra goy alhuzum international foo ga hin ka marga hanse kaafa nda faaba nda kanbuzaa bora koyna ra mana kayna goy foo nda sabu | null |
3944 | The end of the washing area was cleaned thoroughly after each use. | null | Bande kure janfo tuusu hanse kul waati kaan te | null |
3798 | Some studies suggest that climate change may cause polar ice to sink to the bottom of the ocean at an alarming rate. | null | Iri ceeciyan go nê nô waatey alhaalo ga himma gaza zaa kaŋ mana bay harandi go go beeneboŋ bubu kayni ga buu isabora baŋ go himma ga zuwu kiin isabora do gasi ga googu bangay dogonandi | null |
5370 | Leech therapy is a form of alternative medicine that is gaining popularity in some parts of the world. | null | Njeeri farga fando dumi kayna kaŋ mana do naata kaŋ goo ga bay cille wane zaa koyraboro nda adduɲɲa fukuna | null |
1289 | You can make a tasty salad without adding roasted rice, but it's a nice touch. | null | Ni g waani tee salaati kaana bila nda moo foori hin amma kaana di nô | null |
4671 | It's recommended to avoid using an enema as much as possible to prevent dependence on the treatment. | null | A ga yaamar guma naŋ kosuri suuban kayna kayna nda hinzay ka hinka gundundi safar nda funanandi | null |
1153 | What are the differences between grass-fed and grain-fed meat? | null | Matè may ne hày kân no basi hàn kan subu nda basi hàn kan doonu | null |
3063 | The effects of the storm were felt for days after it had passed. | null | Hasarawoo kaŋ si bay kân gaari foo dìn boŋ banda hàn kan à buu | null |
6042 | The community center offers activities specifically designed for children to socialize with their peers. | null | Koyra cawdo gɔy kaanandi ceeci dia boro zankay kul g margari kulu | null |
8382 | Is it possible to find a vintage book cover that matches my home decor? | null | Man nô ni gã bâsi godara zinbay goo nda nga hugu ceeni kân gã hugu kàanò | null |
8524 | More specifically, the article discussed the role of the internet in modern society. | null | Kayna kayna kalima zarma siini ni koy deede role internet nda zamankasine soho boro | null |
6091 | And if it is a special occasion, we always gather at home to celebrate. | null | Nda wala ga batu beeri ir kûl marga fû ra nda hansa jingar | null |
3951 | How long does it take to fill the reservoir behind the dam? | null | Waati marje nô ni dii matè nô kaanandi waati ga jisi wo buuwa bonda ga | null |
7882 | What would be the best material to use for thin strips for crafting fans and bags? | null | Cin matè nô feerey go ga tee say fella ga crafti fan kura ni baasi tuuba | null |
1964 | Can i get a new tea-pot for my birthday, please? | null | Ay si baa g ne tee satalla taaga ay hanjina a waasa | null |
3913 | Information on the best laundry practices to minimize water waste can be found in several online resources. | null | Alhabar koy ka soolii henanante ka diga hari gaabu koy gundu kulhay andi ga internet doo | null |
1430 | Eating too much ketchup increases the risk of consuming high amounts of sugar. | null | ŋwa koynè ketchup gumo kayna saabu di hinaa sukar koynè | null |
4518 | Some foods can irritate the stomach and cause heartburn. | null | Kulu ngaayan koyne hin go hargu borkotu ga nda koyne dii hargu | null |
2995 | In the context of conservation, the coastal area is an important habitat for many endangered species. | null | Ga wanga alhakiika nda jisiyan guru mee daari gaari banda nda fooyan dumiize boobo gaza dumi dumi kaŋ laalandi fannu doo ma | null |
4824 | The flu can be prevented by getting vaccinated every year and practicing good hygiene, such as washing your hands frequently. | null | Flu si waani ba wennu ay cufu kul jiiri ka kaa jiiri nda henenandi kul gabu bila nda kayna nda henenandi kayna kulu k’ɲumay nda kanbe hugu | null |
3278 | How long does it take to get unstuck from a sandbar in the middle of the lake? | null | Mate waati margu kayna ga hin ga kare nda a ga tikinda boŋ nda bangu ko isà binde | null |
8445 | A handle is an essential part of a gardening tool. | null | Kabe go essential faa goyteeri faari | null |
1960 | The recipe suggests adding a bit of butter to enhance the flavor and add fat to the vegetables. | null | Daymi nê “Kayna kayna jii zuku ka tenbe kayna nda gumi nga boroŋo nda wiri ganda” | null |
934 | When should i wean a heifer calf from its mother? | null | Waati kaŋ ay hinna handa izè fo nda nyâ ga | null |
4953 | If you want a braid that will last all day, consider using a bit of hairspray to set it in place. | null | Dà ni ba kaŋ tur maari kaŋ goo waati kulù balaw kaŋ tuusuji hamni kayna doŋ koy kaŋ goo cindi | null |
1803 | How do i prevent the thinly sliced strips of meat or fish from drying out in the oven? | null | Mate noo ay g handi se feferi basi wala harji si kogandi sooron ga | null |
2823 | Moorhens are more likely to be seen in areas with shallow water and dense vegetation. | null | Harikunagorgo ma tuuriyan boro man gar ru nda nangu fo goo boŋ gusu hari nda firzi nda azi hosu | null |
5740 | It is necessary to stretch before and after exercises that involve kneeling or being forced to kneel. | null | Hima go waafakay kaari duu fo banda ga banda exercises ka sonkom wala go sonkomandi nda hinka go sonkomandi | null |
6437 | One of the side effects of being the oldest sibling is having more responsibilities at a younger age. | null | Han kaŋ beere boro koyni ize go bay no kaŋ beere ce sanni nda kaŋ beere hakkilay ga binta ga ni ga ne zama no kayna tiira han ga kaanandi goyteeri koyni | null |
6812 | Many newlyweds make a home in the city after marriage. | null | Bòobu hiijanday kul sooru goo gòro gallu banda hala hiiji | null |
6682 | The researcher was unable to find any records of a matriarch in the family's history. | null | Gunakaw mòngù gar hày kul sanni ka ɲaakanbe gaay na zankey alkabila tarikiyoo ra | null |
1843 | You should always wash a type of bowl thoroughly after use to prevent contamination. | null | Ni balaw gà kúl si ɲumay cee bòno si bâr a kul fàndandi si bay hày kûl ga ci nàfa kosari | null |
7490 | The act of fasting is considered a fundamental aspect of the islamic holy month of ramadan. | null | Anzum yan go mana alhaali beeri koy islam a ramadan handu | null |
1048 | The fishing regulations were strict at the time of the seasonal hook fishing competition. | null | Guuru ciyaandi soojey sendandi waati dìn kan jirbì delbu dumi kalala | null |
5896 | Not exfoliating regularly can lead to rough skin, rather than a soft and even complexion. | null | Si ni mɛn tuusu kaa hansa a ga fayi kosante hama wa kaana da hɛnna mooru | null |
3799 | The use of weights in fishing gear can cause lost nets to sink to the bottom of the sea, harming marine life. | null | Goy an dandi tiŋay n’da tam fokom gansi ga barmay woy bisa ka net cindi hina teeko bono ra amma ga barmay almaani haywan teeko boro | null |
5957 | The meaning of having healthy lungs is to be able to breathe easily and without pain. | null | Maana gaabu baani dumay wa waasu guba wala dooray | null |
1274 | And to a lesser extent, some regional specialties like a type of peanut sauce have gained popularity worldwide. | null | Nda kayna kayna jeere bon regional kulu ka maasa ni hoyka sauce maatiga go ga fama ka songhoy kay ay ga fama duniya kul | null |
8689 | It is important to clean up small pieces of glass from the work surface. | null | A himante ka tuusu lankam weere ci goy ganda | null |
350 | As a side note, some farmers prefer planting seeds by pushing into the soil due to its simplicity. | null | Kayna kayna boro hinzà farfoo soofu kayna hinka duma ay hinandi kaasi zàma à dogonanta | null |
5535 | After the accident, the patient was rushed to the hospital and remained be unconscious for several hours. | null | Banda hasara suurànte dondoni likita ra nda cindi si kayna binde waati hinzà | null |
7461 | Why can't some people understand that their actions affect their reputation? | null | Ifòo sê nô bòr kûl si bay màt kân hàn kân ng nọ ày sanni g affect ày maayò | null |
2343 | What are the benefits of using a certain type of tree for timber production? | null | Mate no sifa koyni go ci ce woy hay fo guna dumi bubure ka cinari kar tuuri ga | null |
6987 | A lot of people attend music festivals during the summer. | null | Bòrey bòobò kul gò koy dooni foorì kul kal kaydiyà | null |
7631 | Why is it that some people value their personal space over closeness with others? | null | Ifòo sê nô bòray koy dada boro ka hugu kâa koy kaanî nàn nda koy margu nga boro koy goo | null |
1865 | It's a good idea to use a large fermentation bowl when making sauerkraut at home. | null | Kulu ciini borya ka hinandi ka soola gaasu beeri hinari ga hinca ma k’a hugu sinafoo fermente ba ga | null |
7609 | In many islamic communities, taking time off to study the koran is highly valued as a way to deepen one's understanding of the faith. | null | Koyra musulumikaw boobo ga hima diri koyne nda cawandi Kuraana no beeri daraja sanda gonda fahamay doo alimaana ga bay | null |
2767 | It is not possible to hunt goats without the right goat-hunting tool. | null | A si hin gaway hancin bila nda ceecikaw gaway hancin | null |
6979 | This term is often used to describe all of you as a close-knit community. | null | Woodin kalima boobo ka tee kayna ng m̀ dii aràn kul sey ga kawyaboro koyraize cille | null |
2289 | What are the common health issues that affect young female sheep? | null | Ta kulu ci laabu kulu baani waati woy feeji hondi ganda ga si a hin ka zaŋay kulu faasi | null |
2256 | Are there any specific vaccinations recommended for goats with hair to prevent diseases? | null | Hinkil ka an fo canse si kayna hanbiri hanci do a si bori zaŋay | null |
7875 | In order to create a custom-made shoe, the artisan relied heavily on a wooden tool used for shoe repair. | null | Mana ka tee taami taari kanbe goyteeri ka gari koy baayi ga juwal e gurma ka baw barma | null |
7083 | How has the perception of physical intimacy changed over time? | null | Matè nô perception goy hangan nda boro ka haw goyya hangan nda boro ka haw bar g te waati kulù | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.