sid stringlengths 1 496 | English stringlengths 12 209 ⌀ | Native Speaker float64 | AI stringlengths 15 2.79k ⌀ | AI back float64 |
|---|---|---|---|---|
3246 | What is the role of pasture in supporting biodiversity in rural landscapes? | null | Mate no goy han kure ka ba dumi cini se hakilin boro koyo ga | null |
8109 | The plumber needed quite a bit of pipe to fix the leaky faucet. | null | Plombiye maa ga fo kankandi na gunu tanba ba wa kayri goo kosi fiti bulo | null |
7908 | The difference between the patterns on a colorful twig mat and a traditional rug lies in the unique braiding technique used. | null | Zilay tanga ga candaŋa boobo zinji wala tarma zarma kulay nda sahan ga hoorey nda caw kayni koyni ga zinji haŋ goy kay | null |
5064 | To be in the early stages of a skin condition on the scalp, it's essential to see a doctor. | null | Carmandi ka bonde tamormor go ga waazibi ka koy likita | null |
5234 | The question at the medical seminar was about the most effective treatment for whooping cough. | null | Hãari no lokkolize safari ra matè no gà kâanô safari kayna ka hoyyooro | null |
1933 | One of the most important techniques in traditional west african cuisine is to cook fonio using heated stones. | null | I doŋ saaba kaŋ beeri goy dumi la West Afrika kul faari ka a hina fonio gansi doonondi sahan tondi fufutondi | null |
2231 | What is the meaning behind using a fake calf made from a stuffed animal hide to deceive the mother cow? | null | Mate noo nô kâ gòmni kàŋ ga usar un petit veau fait de peau d’animal bourrée pour tromper la mère vache | null |
148 | Should we start to plant back the seeds now that the weather is warming up? | null | Ir m sintìn duma ɲaari koynè wiiza waati horgu koron g ban | null |
5298 | Is it necessary to vaccinate all animals on a farm or just those at high risk? | null | Ay waazibi si cansa àlman kulù fondu ra wàla baa àn kayna fo tooni ga hinan waasi | null |
8313 | As a child, i was not allowed to use a cutting tool without adult supervision. | null | Maa izè ay si baa gàa karfà wala zarmabòro g lakkàl bay | null |
445 | The most efficient field sweeper for seed dispersal is one who can cover a large area in a short amount of time. | null | Suurù hawgaray kaŋ ga saysay ga gaayari kul beene taray kayna ra koy foori kan neesiji hawgaray taŋ ga saysay a boro kan hin go wanga beene hay ka kayna tanbatanba | null |
2885 | The slow-moving stream was choked by a type of aquatic vine that grew rapidly in the warm water. | null | Goorudandi kayna kayna ga gaabu ni herbe aquatique kaŋ go zay zarga zarga hari koron | null |
5686 | What are the most effective ways to soothe and repair dry, cracked skin? | null | Matè nô hay kûl sendi sôolu suburandi nda lama kayna futu kaogu mey | null |
4407 | Why don't some people seek help when they are struggling with being severely underweight? | null | Ifòo nô bòr kûl mana dii ceeci faaba nda hân kân gaay fâabù gumo day nò | null |
4661 | Several medications can cause side effects that lead to experiencing diarrhea. | null | Sufari koy boobo hin kaŋandi goy safaray siiwa go ma sorro tee | null |
4694 | Gastritis is often associated with stomach ulcers and other digestive issues. | null | Gastrite ga gooru nda dori koyne bubari nda dumi feeri haw hinka kaŋ | null |
7669 | How do traditional musicians and storytellers adapt to changing social and cultural contexts? | null | Matè noo jiri kayna faajikaaraykaw nda zentikaw ba cawandikaw soobaray nda garhay ceesiray si barmay ga saani nda garhay ceesiray | null |
249 | It makes sense to remove the outer husk of millet before grinding it into flour. | null | Kà hãari maana kà suubi milan doobo ka buka doonu | null |
8616 | The main difference between these two machines is the type of cutter they use to process the materials. | null | Koyra goy hinka dumi kali saabu kayna kaani kawci kayna a dii barmay jinay | null |
2042 | Applying vicks vaporub to the chest and nose has been shown to provide temporary relief from congestion. | null | Vicks vaporub ka gaaham da mey ka kayna feeri no ganyi ka a ga lakkalkoyni ay baani tuuru kayna so banyi kayna ga siliti | null |
5419 | What is the name of the product that helps maintain a state of cleanliness and freshness throughout the day? | null | Mate no maa nô hàn kân tee noogo kâ saabu lakkal henna kayna waati kul | null |
6154 | Can you explain the impact of westernized media on local cultures? | null | Ni gɨ fahamandi may gari western taw media go nda si bay ceene koyra kul kan gã barmay laabu | null |
3822 | The engineer suspected that there was a significant water leak or runoff somewhere in the dam. | null | Inginiyere ni m bay kân hày kulu gò gì zarga hari gumo wala hari dandiyan no kân nongu do barajey ga | null |
4340 | It's essential to take care of your new tattoo as much as possible to ensure proper healing. | null | Waazibi no ka hanse kaay teji taabari hinne ka kul si hin ka kanji safaryan no kule | null |
8552 | My grandmother worked as a tailor for a long time before retiring. | null | Ay kaagay woy taakwaw goyji gay gày dolgudolgu banda kala ay kà retiir | null |
7046 | Laziness is often seen as a negative trait that can hold people back. | null | Fuyyanta çoŋ goy nô si tee ga kaay futo boro ra kaŋ go goo boro kul banda | null |
3731 | As well as a bridge, the park also offers a small boat to help people cross a body of water. | null | Sanda poŋ parke no ka ti biri taama koyni nda boro ga ka a gaaru nungu hari ga | null |
3485 | Last year's dry grass can be used for hay or compost. | null | Yàari harèy mánsan sine si hin gaabandi ka subu wala komposti | null |
3446 | There are many different species of euphorbia, ranging from small succulents to large trees. | null | Euphorbia siya boobo dumidumi ti kaŋ ga bay kayna dumiyan ha kaŋ ga beeri agarzaza | null |
7407 | I've been trying to find ways to honor my duty to help others. | null | Ay siiba g ceeci dabari kan ay bee gaara ay goy waafakay ga faaba borey | null |
4046 | I could not find any information about the glacier's melting rate. | null | Ay mòngù gàr hày kul m bay al gama galaasi baani menneyan | null |
2960 | The economic importance of this type of ground pea cannot be overstated in certain regions. | null | A saabu almadaŋ maaŋgaari nda dumi no damsu kaŋ si nda duu teeri kaŋ nda nafa wa si hin ka hega se boro hinne nda a gumay kanyi no | null |
3432 | There are a number of traditional medicines that utilize immature doum palm leaves. | null | Kulu safari zarma tune kulu dumi almagaaji se zaa kongu bayi | null |
6090 | Where do you like to gather at home when you have a big family dinner? | null | Man do ni gaabu ta marga hugu ra khi ni ga baaba alaada kulu wa suuba nyaaŋay | null |
3528 | Is it possible to cultivate accacia senegal trees in a controlled environment, or do they only thrive in the wild? | null | Ay si bay màt kân accacia senegal kaari beeri za duma cinari nda faari wala ba ir go ba beeri duu nda boro si hin ga bara saaji fimbì | null |
4881 | What is the difference between a feverish headache and a sinus headache? | null | May no nô nì tee zilay kanji tsakanin hĩnì n jindaa nune nô hẽeni nda hẽeni baŋa hĩnì n jindaa hasaraw nda hẽeni | null |
7370 | His impolite behavior may be due to the stress he's been under. | null | Hollokom taray nda kaynantey ga be don sabab kaydu nda hasaraw kumayan nga go | null |
8019 | Some companies have entire teams dedicated to customer loyalty and branding efforts. | null | Kulu goyteezi go ga margawan kul nô gã nda boyray sãabu nda zamma goy ra | null |
3701 | Be careful when swimming breaststroke in open waters, as currents can be strong. | null | Korosiy waati ni zi nga jiŋjiŋ gandahay hari beenehere zaa menna yenda ga sahã te biti hina | null |
5180 | If there is a blood clot in the lung, it can be life-threatening. | null | Dà gaara garce garce ga dumay ga à kâ si laala | null |
5587 | The spa offers a variety of body treatments to relax and rejuvenate the muscles. | null | Fuuray duubi kulu ngaaham ceeciyan ga suburandi ka bana gaham | null |
8534 | I read that a booster shot is required to maintain immunity against the disease. | null | Ay caw nô foo wawta booster si waazibi gà kay baani hallasiyan ka guna naŋay | null |
2642 | The team will be conducting a study on the feeding habits of cormorants in the next quarter. | null | Kulu goykanay teega study gaŋa cormoran ŋaayan nda wiri hinka ka hinzà nda taaci hiino | null |
8995 | Is it true that it's harder to immigrate to the uk after brexit? | null | Maa cimi nô senda nda si hin ganda waani koy Erop ay UK kaŋ Brexit banda | null |
1632 | How does the heat level of this chilli pepper compare to others on the scoville scale? | null | Matè kûl kan kayna tonko woo ciray sendi sanda kayna kul sanda scoville skalay ra | null |
5404 | Will the patient need to undergo surgery or can the condition be treated with medication? | null | Suurù kay hãa ka tee g safariya duma wane wala alhaali ay si safarandi safari | null |
3901 | The extent to which water conservation efforts encourage people to wash their cars less frequently is significant. | null | Way se gaasu kul kay hanse boro si zuku mootòy gaa kayna waati boobo nô ba | null |
8409 | We are talking about reupholstering the old couch in the living room. | null | Ir gò sàlàn ga fanandi bu batama zèeno ga hugu gòro nô | null |
2905 | As i understand it, water gardens often feature a variety of aquatic plants, including water lilies. | null | Ay kiinè hari kàli hinka kul sín gundè guna dumi zànga honko | null |
3026 | At low tide. | null | harizur waati din | null |
6504 | There are a few stories that my grandfather used to tell me when i was a child. | null | Ay kaayì foo filla kân ay kaaga boro koynè nê ay sè waatì ay zankan | null |
7321 | Why is it that some people enjoy socializing at parties while others prefer quieter gatherings? | null | Ifòo sê nô bòrày jarèy gò baa gòy boyray wala wannasu batu raa kân bòr kûl sàamoyan gò faa soolaay dâbàydâbày | null |
6031 | What are the health implications of mass gatherings during a pandemic? | null | Haan mate baa baani kaŋ ga goy margari nda wirci sayyan | null |
3668 | The new species of tree is as far as the experts know a tree similar to the baobab. | null | Turri dumi taaga wô kaɲ goni bay mân ti turri ka himakasine ga šee | null |
7736 | It is very common for people to marry within their own social group. | null | Bòrèy kul gò fòba gumo ka i hiigi nda koyraize bòray se | null |
3646 | I'm not sure if that's a tree or a bush, can you take a closer look? | null | Ay si bay hàn kân woo nô tuurì wàl dumari nô ni gùnè kayna kayna | null |
6032 | The village elder plays an important role in guiding the community's age group. | null | Bonkòonoo beerì goo ba dumi a ga lakkal nda waadda wadda koyra kayna | null |
5175 | Many experts believe that the removal of the foreskin has numerous health benefits, including a reduced risk of certain infections. | null | Bòobo gonyi ga bay mo ka kufa hanbiri gàr nda baani bòobo feere ka faawoy tuuru ka baani kul nda henday doro ka hin si baani han kaya ka baani mo hin baani baloudyan | null |
6892 | The most common type of wedding in our community is a religious marriage, which is led by an ordained minister. | null | Hiijày beeri taasi koyra ndaŋa ma a koyra ni ay ga nda ka koyra a si hiijày tiirafeeri ka amiiru a juwal | null |
412 | The meaning of crop rotation is to plant newly planted crops in a different location each season. | null | Ka maana goy kuraari ga duma dumayan taaga gunda dumi in nongu tana cee jiiri goy | null |
8932 | In this region, a fish trap is the most common method used by fishermen to catch fish. | null | Tengi no dumi kuna koynoy sorkoy hinne no koyni ngun koynga koy fugu hinne | null |
120 | This type of land that is easy to farm is highly sought after by agricultural companies. | null | Woy cine labu wô dogon ka far nda kurma faritaray kaw ga ba cawfaray nda goy kumanti | null |
7482 | In the context of the current social movement, the experiences of men of african descent are being amplified and recognized. | null | Ka wanga ra hanfeere waati kulu kawyaboro dumi boro aru ka boro Zarma hinka experiences go si hansi go yanna go faaba go n’a bay kan ka siida hansi | null |
4945 | How do people maintain their braided hair while swimming? | null | Màtè nô bòrey kay gà kulu hamni hinzà si zii | null |
6211 | What are some common traditions and practices among the toure people of the songhay that are still observed today? | null | Mate no Toure borgo Songhay cinay kul wa na alaada barmay kul mana si koy ma sohõda | null |
5066 | It seems to me that schistosomiasis is often overlooked in discussions of global health issues. | null | Ay miila nga schistosomiasis boŋ wiisiwaasa din kakawyan da almaana alhaali duniyan kul | null |
4321 | Is it normal to pass gas more frequently as you get older? | null | Màn ti sasawante nô ni gò ndà haw kaay kayna fo har a zenandi | null |
3415 | Is there an organization that specializes in the conservation of this type of tree? | null | O si konday no dumi ka cini tuuri woo ga jisi | null |
607 | What are the benefits of eating barley for breakfast? | null | Màrge no kuruŋu hawru ciinè hay kûl kan nga gaari hawru ifòo no goori | null |
1065 | Are there any other methods of fishing allowed in the reserve? | null | I min hinna dumi hoondi si halal nda ga jiisi reserve ga | null |
673 | It is likely that the local dairy farm will donate a calf to another farm or family this season. | null | Woo meesi kâ ga koyra ga waari labu ga boŋ kàa nô ga hiŋzà nô woo koy wala alaayan nô waati kân dìn ra | null |
2531 | The most common predator of livestock in our region is the stray hyena. | null | Koorò bòr kul gòo ndà àlmânizèy margu gamàa ra kà han ga | null |
2641 | What do we know about the mating rituals of cormorants in the wild? | null | Matè ir g bay hàn kân goy haŋa cormorantey saa ra | null |
3371 | Is it safe to plant this type of tree in our backyard? | null | Matè nô ni hinne duma tuurì kayna foo kân ni kwàara kàlì ra | null |
5897 | How does a skin cream work to make your skin feel soft and even? | null | Matè kânga kuraari kankaari hinari nô gô bay kânga kuraa ga hinne baana baana koy ciini | null |
8063 | Innovation is the difference between a market leader and a follower. | null | Taagandi ka zilay boŋkoyni nda gaaykaw | null |
6712 | The girl walked quickly to school, eager to see her friends and start the new day. | null | Hondiyo zùru waasi lokkol kãhan gùn boray sè nàga sintin waati taaga | null |
8860 | How does multimodal transportation impact the quality of life for residents in urban areas? | null | Matè nô multimodal saraysarayyan gò tee daraja baani borèy kul koyra beeri ra | null |
1453 | What could be the effect of adding too much powder for making monkey bread to the dough? | null | Ifòo nô dùu koy zàma dabandiyan boŋhamni bìs ay ga ni m daŋ go boŋdori ndòn | null |
13 | In recent years, the use of irrigation systems has increased the area of land that is supplied with water by artificial means, leading to higher crop yields. | null | Ciiri hinka kuna goy haŋandi nda haŋandiyan safaraw kuray kayandi nda hari siiri zargandi gaani da hari feeri hinka zàma hay faa goy bana | null |
1301 | The aroma from the naturally fermented vegetables filled the entire room. | null | Hay foo si boosu kogu dumiizèy kaŋ ga koogu nda damu kàl hugu wònde kûl | null |
5416 | So there is no risk of infection in a well-maintained and clean environment. | null | Sohon si hasaraw nda zaŋay ga goo lakkal nda henanante | null |
4560 | The symptoms of irritable bowel syndrome can range from mild discomfort to severe abdominal pain that can cause nausea. | null | Irritable bowel syndrome nda harinay kûl kaan dè farga kayna nda farga gumo haa gunde doray ga ga nda farga gumo noonan kaan ga kaan ndi gunde maray gumo kaan nda do fekke | null |
6455 | Is there an underlying issue that causes someone to become someone who damages family bonds? | null | Ma hãayan woo si himari koyni wane kaŋ cere gam ke hinidobay si baaba duuduuna kaŋ hinne laybu barmay | null |
2427 | What are the benefits of cultivating this particular tree variety in our region? | null | Ifo no waa gooru cina haya kaŋ tee tuuri weerey kul goo n’ga koyra ga | null |
3774 | The swimmer dove into the pool with a splash. | null | Ziikaw mitiyu g feti ra kàl a faw | null |
2821 | The best way to spot a moorhen is to look for its distinctive red bill. | null | Daw kayna ga spot moorhen ta ga guna koy siiri ciray fiti koyne | null |
8785 | Not following safety procedures can increase the risk of accidents on a plane. | null | Si hika lakkal alhizaabu kul man ti ga goorante algadar boŋ awiyoŋ ga | null |
4841 | The stomach area is located in the middle of the torso, just below the ribcage. | null | Gundè ga bindi nda gaa kàl cire gaandi ceesi | null |
2349 | The doum leaf is a valuable source of nutrients. | null | Kongu no teega ay faaba ngaayan | null |
1701 | The cereal measurement unit is used to portion out the right amount of grains for each recipe. | null | Mudu bon ga teega ya ni hinka gaari tuuri sabu kul fondiri goo | null |
548 | The farmer struggled to restrain the unruly bull without a nasal lead rope. | null | Alfarì kayandi kayna gùn fànnay bòr yaamò gàbù walla bâ kàŋàa haw kùrfo hànni | null |
2295 | The 4-h club is offering a workshop on how to care for young female goats. | null | 4h koyra siyeraw go cawandiyan no matè nô hina kàn hanci hondiyaw gàayi | null |
3588 | The type of acacia tree was planted for the purpose of providing shade. | null | Asanna gaabu menna dumi duma koy cinandi sabu haray koy | null |
7319 | The idea of socializing with strangers at a networking event can be intimidating for some. | null | Faham de windiwindi kaŋ boro yaaw nda garga ba batu kayna kaŋ zaama waasay arɲay bon | null |
2196 | Is it true that watermelon is mostly made up of water? | null | Cimi no koy naŋa ka watermelon hari kûl mu no | null |
5156 | New parents want to know how to care for their baby after the decision to circumcise has been made. | null | Fàati hàyray kaanò g bá kâni matè nô g hangan ni mìn biiri àlbaaliji hinzà wa dî annìya ma ci bangu tee | null |
1252 | My favorite dessert is a rich and creamy pie made with a special type of cream. | null | Furun kayna goy ay sòo kayna ay gùn ga ay go no ay kay ay mà qoyi maa gàni goy no ay sòo ga būmbo goy boro kaani ka googa bam | null |
3862 | You should see a clear difference after washing heavily soiled clothes. | null | Ni gà bay hày fotoganta kàl ni mìn nyumay kawsi ziibi moosomoso | null |
4947 | To be on the cover of a beauty magazine, you need to have a unique braided look. | null | Ka a goo zarma nuuru koy kaanjin haykoy i go n da ke a folloku manga tura | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.