sid stringlengths 1 496 | English stringlengths 12 209 ⌀ | Native Speaker float64 | AI stringlengths 15 2.79k ⌀ | AI back float64 |
|---|---|---|---|---|
7402 | How does the community decide what is a requirement for membership? | null | Matè no koyra nê anniya kân hàn kân maa duɲe boro kaa koyraize | null |
4634 | What should i do if i experience nausea after taking medication? | null | Mate noo ay tee gà ka Fatawci ay siki galgal bayan safari | null |
1226 | Has anyone tried making jujube bread with a mixture of wheat and barley flour? | null | Maa bòr foo gaasay gò siŋ barmà daaramindi ka farin nda farkasuubu doobu | null |
7098 | Some cultures do not seem to be open about discussing human sexuality. | null | Cine koyra boobo si hami ni ne ciinay alaa haya alaa | null |
814 | Why aren't we filtering the milk to remove any clots? | null | Ifòo sê ir m si jisi waa kurbayan kaŋ si hinbani | null |
5990 | People who are sick with a contagious illness should avoid going to public places. | null | Bòrey kan zaŋay ga wirci si tonton koy nungu kul binde | null |
354 | Why aren't we using the technique of planting by pushing into the soil for our current crop? | null | Ifòo sê ay s koy g dabari duma suka ga labu kân ay gòo goy yan haray | null |
1013 | Fishermen should not use a fish trap in areas with low fish populations. | null | Sorko kul s hin g k guura koy nungu fo ka fishi kul si ga ba | null |
2779 | In the same way, a frugivore relies on fruits for its primary source of nutrition. | null | Yaacine ga frugivore nda tuuriize nda no gundun hunay doo | null |
3724 | The beach is closed due to the fact that it's not safe to wade through the water's edge during strong currents. | null | Gumay sii da tilàs zàma hày kûl si nda baani ka koy ceesi hari gaa binde kul man dogu menneyan | null |
4268 | Some people have a naturally stronger back part of the body due to genetics. | null | Bòrey jarèy go nda gaa banda laalante boŋ zama gene | null |
5437 | When was the last time the water purification tablets were used in the village? | null | Waati foo nô neere mootay safar ga hari gò nda koyra ga hun | null |
8553 | She learned to sew the same way as her mother, who was a professional tailor. | null | A ga caw te sa yaacine ka nyàa ka nyàa mo ka taylorkaw beeri | null |
6381 | He is my paternal uncle and has always been a source of guidance. | null | A ga ay hasày kàl ay maayò à te hari kul gàayi | null |
1284 | I'm not aware of any recipe that doesn't require some type of fish or seafood. | null | Ay si bay hán kân ci daymi no si hinini waayi wala hamiisa kul duma | null |
3987 | It's not just the storm that's the problem, it's the deluge that comes with it that causes the most damage. | null | A si baa hargu kûl nô si boŋhaway amma tunfaana nô go nda nô te day hasaraw cee si baa ce boro | null |
5441 | In the first place, it's essential to wash your hands with purified water before eating. | null | Jinaw ra waazibi kayni ni ɲumay n’ hari henanante hala ngaŋa | null |
8129 | Lanolin has the potential to be used as a natural waterproofing agent in various industries. | null | Almanjii ga hinka ka a hinandi ga may nafa ka bara gundun hakika ga ceeci a tunandi ka ga goy ceere dumi kul | null |
3708 | Is there an irrigation schedule that we need to follow for the garden? | null | Waatì kaŋ si hinne haŋandiyan ga kàlì ga îr gána | null |
5945 | The level of the hormone estrogen can affect the severity of vaginitis in some women. | null | Jiiri alkadar nda hormone estrogen manti goo fay laaza vaginite ningizaa wòybòro kul | null |
5044 | The patient was suffering from a range of symptoms, including skin conditions caused by illness or infection. | null | Suurù gò te gurzugay hày kul nda kesey boro kosu walla wirci kausa hakili walla zaŋay | null |
3800 | The process of decomposition is slowed down when organic matter sinks to the bottom of a body of water. | null | Kayan siini kosu gay ka laabu hari ga ka suubantay ni organic haya bu ka ganda hari ga | null |
1116 | In the case of corn, irrigation is often necessary for optimal growth | null | Maasà kân hari haŋandiyan boobo waazibi ka gayyaani beeri | null |
4105 | Toilet for urinating to help students understand their functions. | null | Salanga harimun se faaba taalibi hinka fahamandi koyyan goy | null |
3318 | The beautiful landscape was enhanced by a stunning rainbow, in addition to the majestic mountains and serene lake. | null | Koore hante booriyan nda boŋfeera foy koy fu bayi nda tondi beeriyaw nda bangu beeriyaw wante | null |
4819 | It is best to take preventative measures against malaria when traveling to tropical regions. | null | Ay kaanò dìn koy fawday safar ba futu dori waati koy naaruyan goy ga dumi balgaw tropical ra | null |
5329 | Reciting the first chapter of the quran is a form of spiritual practice that can bring peace and tranquility. | null | Hantum tiira beeri Alkuraana kaani goy spiritual practice kaŋ goo mey baani nda dabaydabay | null |
6019 | We should get to know our neighbor in order to build a more harmonious community. | null | Ir kay bâ bay ir kyalà kâ nde ga cìna marga waafakay koyra | null |
6296 | The cultural traditions of the tamasheq people are shared in the same way across various subgroups, including a subgroup of the tamasheq people. | null | Alaada garhaya koyna bella boroy kul marga nda kaa ba nda koy subgroup nda koy subgroup bella | null |
7441 | With respect to the conflict, the goal was to find a peaceful resolution. | null | Sabu kosongu ga baasi nda ti wa kaani ga ceeci suuranta | null |
8668 | More research needs to be done on sustainable broom grass harvesting methods. | null | Fondi ceeciri kayna ka so höogay subu ce woy boyray | null |
8946 | The government might be able to boost the local economy through sustainable tourism. | null | Gofornamaŋ ba hin g kaanandi koyra goymee ga taha naaruyan suubanta | null |
4556 | The number of people who experience nauseating side effects from the medication is relatively low. | null | Hinay borey kaŋ si men ga binatayante za safari si ba | null |
6621 | My question is how my maternal aunt managed to make such a delicious homemade meal for everyone. | null | Ay hãari kayna màt kân ay ɲaakaccaw hinne na tee goy kaanò ga sɛ kûl bòr se | null |
8551 | He went to fashion school to become a tailor and get a job in a top design house. | null | A koy lokkol kaani taalam cawandi ka taalaakaw ga ka ga goy maandu beeri | null |
818 | For the cows to exhibit cow-like behavior in response to a storm? | null | Hãwey se hãw gà nê làdabu hãw ta wîza hirri | null |
1434 | If the recipe calls for citrus zest, you can use the grated fruit peel or rind. | null | Dà waatin ga ceeri foyi zarmanu ka zamu zeste ni maa ni fay kafu fitay firitay ga hanmo wala koy kafu fitay hanmo | null |
1931 | What type of stones are best suited for cooking fonio using the heated stone method? | null | Mate foo dumi tondi koy suubanta ka hine guna bene tondi far fonio hina na go | null |
6655 | Something that damages the bond between parents can have long-lasting effects on the entire family. | null | Koy ma ga hasara hinidobay nda hayra ka hin ka gay gayyan a koy kabila kul | null |
4565 | I took the medication as directed, but i was wondering if feeling nauseous is a normal side effect. | null | Ay n faa safari kaa tee amma ay ma waati n ay si ba si binatay goy sohon ni dumi | null |
7018 | How can i anoint my skin without causing irritation? | null | Matè noo ay goonay ay kùuru bila nda kasikaširi | null |
7889 | Once you have the basic shape of the mat established, it's time to focus on finishing a matting strip to secure the edges. | null | Sahã din nda ni ga hay lambaray kaŋ te waati ka ni ga barmay g lambaray zuu ba doo nda ga kaŋ barmay fittaw kaŋ na ga daray lambaray hala | null |
5278 | The number of people vaccinated against covid-19 has increased significantly in recent months. | null | Hinay borey cansante koy covid19 goo gaasandi beeri waati kulu | null |
7295 | Many people believe that true friendship can last a lifetime. | null | Bòro bòobo gána ay wane cérètaray cimi kaanandi kaani hunayan | null |
8315 | Most people prefer to use a cutting tool with ergonomic handles. | null | Bòro bòobo kaasu nda koy ceecikaw ka kabe kanafa kaana | null |
8097 | The perfume factory produces a large number of fragrances every day. | null | Fur factory goy tee hay dimma beeri parfum kul waati din | null |
1381 | To be able to harvest sorghum efficiently, farmers need the right equipment. | null | A hin faa kurmi hinari soolante alfarikoy foy gunduyinay goyjina | null |
2337 | What is the difference between a spotted goat and a regular goat in terms of their nutritional needs? | null | Mate no zilay ga calla chèvre tachetée nda hanci chèvre ordinaire kaŋ ga goyhay céra nda ngaŋay | null |
4976 | It is essential to seek professional help if symptoms of an eating disorder that involves recurring episodes of excessive eating and self-induced vomiting persist or worsen over time. | null | A ga waazibi ka ceeci goykaw la nda zaŋay boro kaŋ ga hina kaŋ goy mudde kul boro go no kaŋ mudde sabbina nda kaŋ go yeeri nda kaŋ go too go ga si bu goy baani wala si kaŋ go ga ga ga takumtu sahan kul go | null |
8730 | What do you call the small plastic or metal fastener used as a shirt button? | null | May nô nì nê ceesoronbu kaina petipeti wala meeta kaina woo si hinne n’a g koy ne shirt | null |
194 | Why isn't the new irrigation system preventing the drought from leading to a poor crop yield? | null | Ifoo sê ka tegi haŋandiyan si n’dá kogay nda harikayri ganda koy ka yan zamba farandi hayy kúna da | null |
2903 | The amount of sunlight the pond receives determines which types of aquatic plants can thrive there. | null | Sahã kul waynà koy bangù di ga tabatandi ceŋari fentiŋaari kese koy te zaa diŋaari dumari subu do bangù ra | null |
4425 | One of the causes of excess weight in infants is overfeeding. | null | A fo kaŋ bisandi ganye kuraŋ ga infan hinne kaŋ gaŋ ganye | null |
5515 | What is the difference between paralysis of the legs and muscular dystrophy? | null | Màtè nô kaŋ si zilay cɛ bungu paralysé des jambes nda algadar muscular dystrophy | null |
7053 | To be honest, it was her haughtiness that made me not want to be friends with her. | null | Ay gimi k’i hakika a hiisiyan no ga bay ka cere ga ay | null |
8073 | A tourniquet is often used to control severe bleeding in trauma patients. | null | Kàatiri goobo boobo si hin gàr gùru gaabù si hin cìndiyan dii dori ga cewandiyan bòr dorante | null |
8774 | In the management of air traffic, safety of the plane is paramount. | null | Alhukum goyji sawtu ka alaafiya awiyoŋ fonde beeri | null |
3091 | Nearest public transportation hub in the local district? | null | Nongu public transportation batu koyra farga | null |
1135 | How do you properly harvest and dry grains for storage? | null | Matè nô nì tee g si hegay nda kooguŋoŋŋuŋ gurmay nda jisi gurmay ba cii | null |
1629 | The reason for this flavor is that the dish was seasoned with a sauce just before serving. | null | Sababu goo hay tenbe no zaa no dish no hinandi maafe sey walla sauce walla ay daabe kala ka hinay goy nda | null |
2178 | Unripe fruit is often associated with digestive benefits. | null | Fuka bon fruit cin binde ganda ce bere hinka fayda nda nga goyey | null |
4981 | I want to schedule an appointment at the vaccination center for my child's booster shot. | null | Ay ba koy gasi cansa cee g ne ay izè windi | null |
6046 | At the heart of every successful conference is a well-organized meeting of experts and enthusiasts. | null | Nongu bìnè kúl konfa waafakay bonante batu margari lakkalkoyni nda alfitinakoyni kaa sawandi | null |
2479 | Why can't we find an effective method to control the spread of a type of invasive grass in our fields? | null | Ifòo sê îr sì hin gùnay fannu dabari nafante kâ laasaabu kaŋsay hay subu ku ga faariyan gamè ra | null |
4823 | Most people recover from the flu on their own within a week or two without needing medical treatment. | null | Bòro bóobòyan kûl ga wii safar cimi nô hàr kûl nô sii safaray hìnà ga hinka wa jiiri da man zankataray si gùna | null |
4513 | Eating spoiled food can be nauseating and lead to vomiting. | null | Ɲwa funbu ngaayan kaŋ feereyan nda kaŋ yeeri | null |
6256 | What are some common customs practiced by the songhay people? | null | Mate no songhay borèy alaada boobo kulu ga tee | null |
5630 | Engaging in physical activity can lead to significant improvements in mental health and well-being. | null | Goy ka tee cere bate kan hinfa ka lakaasi ga tee ce daama beeri ga lakkal baani nda anneema | null |
6475 | On the other hand, being overly fond of one's child can also foster a strong sense of security and self-esteem. | null | Binde huuɲe a izé kayna ga a si wanandi hawgay a hinfante nda a binekay a laasaabu walla laasaabay | null |
3441 | Research has shown that certain types of trees are more effective at absorbing carbon dioxide. | null | Fisi ceeci bay hari ga fili dumi dumi gandaizetaray kaŋ goo nga zaari dii fili ceeci cinari woy fo koy teera haŋ carbon dioxide hay | null |
4653 | Patients with diarrheal disease do not need to be isolated, but they should practice good hygiene. | null | Suurù cɛ siir cèeci sooruma ga si ta lanbante amma ga si hanse kayna henanyan | null |
8895 | How does the trap's mechanism prevent escape? | null | Matè noo trap goy mise kaŋ ya naɗe ziya | null |
1997 | How much does a high-end coffee maker typically cost? | null | Màrge nô kaafetiye foori neere no caadari kaanù | null |
1216 | Why aren't we using chilli pepper in this recipe, it needs some heat. | null | Ifòo sê ir s cìn cirinfi kàn ay hina ay si tay gaasu kayna | null |
3738 | How does the irrigation process affect the local ecosystem? | null | Matè nô nì tee g saŋay handay gà hánsa haŋandiyan koyra kàndày foyi | null |
572 | Infections during pregnancy can result in animals with underdeveloped ears. | null | Zaŋay ra gundè banda infections so kan kan moolimooliri kaani go jam buucew | null |
4933 | How often do you get your hair combed at the salon? | null | Matè màrge nô ni gà î hamni kayna foori hùmbùr ra | null |
105 | To get rid of excess stock, the farmer is offering a special addition to every purchase of fresh produce. | null | Zarma Windifàri koy àlfarì go bulu jinay à nô no cee goy daydi ga cee ɲaayan itaaga ceeciyan go juraye ga daymi | null |
8438 | The use of calf rope is essential for farmers who need to restrain their animals during vaccinations and medical checks. | null | Farmarikoy ga fa no lab jinday manti waazibi sanda ga kurkurande alman siyensiri nda safarikaw ni gaabu hayra kur a gaajiri | null |
5034 | The patient had been in a state of extreme suffering for weeks before the doctors found the right treatment. | null | Suurù goo gũmo dori hanbanaari yaadìn kal lotokòròy nee safaryan zàma àmiiru hay gundaa | null |
3937 | After the new washing machine is installed, we will be able to do laundry more efficiently. | null | Banda hina teji kà kìna ir ga hin gɲumayyan ka nafante | null |
2313 | What are the side effects of feeding lamb a diet of only grass? | null | Mate no hinka kaŋ goy lamb gurmuŋaari nda ngaŋa di hanya subu | null |
2219 | How does sheep and goat hunting work in conjunction with other agricultural practices? | null | Matè nô feeji nda hinkin gaaray ga no nda goy kul kâni barmay | null |
1338 | The wild date is known for its sweet flavor and firm texture. | null | Garbay saa gà nê ay for kaani g koogu | null |
2927 | Can you describe the distinct features of a type of flowering plant that differentiate it from other species? | null | Ni sì bay hàr kân ceeci dumi boosu màt kân te zànga hàr kân fooyan kaŋ si nda sina dumi | null |
7776 | What do you think will be most useful to take on our trip? | null | Matè nô ni miilà kayna kûl gà hin g za nìm naaruyan | null |
2201 | Is there any mango chutney available in the store? | null | Mango chutney foo si neere waani mangasa ra | null |
6596 | This seems to be a customary role for the woman who remains in the household. | null | Woodin foo kay gòo ti alaada goy kâ wòybòro wô cindi hugu ra | null |
2518 | Can you find snails in the forest after a rainstorm? | null | Ni gà gàr kùrùkùru nda hawsa banda hari boosù | null |
756 | The amount of effort it takes to keep the milk fresh is considerable. | null | Gumo goyteeri ka hanse wa wàa yayno mo senda | null |
3836 | Can you help me gather materials to build a temporary building for the community? | null | Ni si duu gã ay gã zuku jinay ka cina kanka hugu fonda koyra kul | null |
7282 | What are the health benefits of regularly spending time together with loved ones? | null | Màrge nô nì foori baani kaanù ga cere bande nda baabaizetaray kul koyne ka | null |
1098 | The traditional timbuktu recipe just isn't the same without a popular condiment used in timbuktu. | null | Almarga tonton timbuktu kaŋ goo si bay yaacine bila nda almarga koynè goy dumi tonton timbuktu | null |
8663 | I've been searching for a good palm leaf cutter for my crafting project. | null | Ay ga ceeci kankam kirsay beeray ta ay goy mise | null |
2091 | There are a lot of health benefits associated with consuming hibiscus sabdariffa calyxes, including reducing inflammation and improving digestion. | null | Hari go boobo baani gômni ka a goy daaba ce jisimay ka a go zumandi hasaraw ka a kaanandi bere | null |
6899 | The difference between a wife and a partner is often a matter of personal preference. | null | Zilay kaŋ ra wande nda kyalè boobo ga dabari kaŋ goy nda wala cee hinne ga annamiimi | null |
2387 | Some species of tree varieties are more resistant to pests than others. | null | Sii boobo dumi fentuɲaa beeri nda dumi fentuɲaa tana beeri bisa ga hin ganda na pestey besere dumi fentuɲaa tana | null |
4954 | The end of the braid should be secured with a small elastic band to prevent it from coming undone. | null | Bàasi kunkuni gò kòndandi kayna cendanta nda haŋ nda masaɲaka zàm ma ti a fo feeri | null |
5438 | Some people believe that drinking purified water can cure certain ailments. | null | Bòray jarèy gana ay haŋ hari henanante gà ban wirci koy jarèy | null |
2244 | People who have been farming for years can easily identify the distinct characteristics of each breed of cattle. | null | Bòrèy kan beeri fàryan jiiri hinka banda siita bay hày kûl kanbe kabila kawsi | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.