sid stringlengths 1 496 | English stringlengths 12 209 ⌀ | Native Speaker float64 | AI stringlengths 15 2.79k ⌀ | AI back float64 |
|---|---|---|---|---|
1506 | A type of cream is often used in traditional desserts like creme brulee. | null | Cream sooko kulu ga boobo tee mankay koy ceeci hinna dunbu de creme brulee nda | null |
3416 | What are the benefits of using this type of tree in traditional medicine? | null | Mate no hinka gooru kaarey goo haycaw turri kawandi koy taceciyani saafari koyne | null |
4194 | The doctor explained the difference between an outer ear infection and a middle ear infection. | null | Lòktôr nê faahamà zilay kân harin di boro ga harin bindi | null |
5492 | I am trying to understand the causes of recurring infected growths on my skin. | null | Ay sii gaham te faham kobayyan zaŋay barmay ga mooru kaŋa mo chin ga baabari | null |
7025 | He seems to drag his friends down with his negative attitude. | null | A ma hinne a marga nga cerey ya abada hinne nga kakaw a laala lakkal | null |
1394 | Is it true that adding protein to a sauce can change its texture? | null | Cimino nô kaŋ ga zaaŋay protein hay do hoy ra kaŋ goy barmay siiri | null |
8642 | She used a wide-tooth comb for the first time to detangle her curly hair. | null | A nee kay kànkàm peɛni hanjina ka yànda hamni sìirò | null |
8329 | Regular maintenance is crucial in the prevention of further damage, and repairing with patches can be a good temporary fix. | null | Kayandi kulandi cimi beeri nda waati kul goro hasara zankata nda batana nda fakante ka yɛ ganda waati ka dogon cimi | null |
4512 | The surface of the toilet was particularly nauseating after the party. | null | Ganda salanga no kaŋ di binatay dimma banda foo | null |
5489 | Should i be concerned if i have a recurring infected growth in the same area? | null | Ay si zalbaya wa ay goo fenehasara fili ga hin da hinka bonno | null |
7990 | Has there been any research on the effectiveness of breakwater devices in coastal protection? | null | Si koy ceeci gaalingi ga torba briselame mo koy faydahaya se gaari haray no nda yoole hal duu | null |
3086 | Although it's small, the capital has a rich cultural heritage. | null | Amma kayna kayna gallu beeri ga almankoyni zarma garhaya beeri | null |
1026 | Is the difference between a fishing net and a fishing rod significant for beginners? | null | Zilay banda foko filet de pêche nda delbu cannes à pêche sendanda ga cinaw boro kul walla | null |
4535 | Are there any ways to prevent the accumulation of acid in the stomach? | null | I fo haya kul kaan ga hallasi gooru mooru ra barra n’diyan ka nga | null |
7951 | The benefits of woven fabrics include their durability and resistance to wrinkles. | null | Goy goyteeri banka yay ga ni beeri ni si hin gindaw neesanday | null |
41 | In the us, the department of agriculture provides resources for farmers raising livestock. | null | US ga barikoy may gando alman ganda almuraadu goy mee ga goykanaykaw kul nda | null |
5687 | Warming up properly before exercise makes you less likely to be prone to muscle tears. | null | Nda ni soola kayna kayna hin na denden kay a ga ca saadugu ka hinay ni way cinka kaasi kayna | null |
8284 | A needle is more likely to cause damage when patching a delicate fabric. | null | Sana beeri mana feere kaŋ ga barmay ga barmay kaw lako siiri | null |
924 | Long-term side effects of consuming heavily churned milk are still unknown. | null | Fondu nga bayraykaw jinay gumari hayyan koyne dii si bayandi | null |
4501 | Breaking down food in the small intestine is a lot of work for the digestive system. | null | Fariŋa de ŋaayan ka kunkuru teeli saay isendi goy gumo nda kankansi goy | null |
2194 | Why is the watermelon so expensive this time of year? | null | Ifòo sê nô matè nô kawna kayna caadà gumo harày dîn ni | null |
2159 | Why aren't these nuts ripe yet? | null | Ifòo sê wò albinni hìnne si nin banda | null |
7408 | Can you help me understand what duty i owe to my family? | null | Ni gidi gaay ay go faham mate no goy ay bay hayra ay se | null |
401 | Why don't more restaurants serve dishes made with fonio cream? | null | Ifòo sê nô na bòr hinka goyo koynè ga taa hin g koy yàa si tee mets a ga fiini dabari | null |
7468 | It's hard to regain respect once you've lost it. | null | Senda gumo ga jeeray ba bay ga ni ga hin boro | null |
8166 | I am not a fan of using glass tables with young children around. | null | Ay ga si bay kaana dogo tiira daari hinne koy hondiyaw binde | null |
2606 | What do you think about keeping a cat indoors all the time? | null | Matè nô ni miila kân boŋ hamay gò ì gòro hugu waatì kûl | null |
7720 | The chiefdom has been recognized as a cultural heritage site by the government. | null | Koynitaray ga kayandi se garhaya asilaama goydogoo nda gomnanti | null |
635 | He went to the farm to buy a cow, a common religiously permissible meat animal. | null | A koy faari ra guna hari haw fo wali basì halal | null |
1962 | I am not a tea enthusiast, but i do appreciate a well-designed tea-pot. | null | Ay si bay haw amma ay yàdda satalla kaano | null |
5647 | What can i do to make this traditional north african robe fit me better? | null | Mate noo ay g tee g koybaana laarab kay ay si hin g kaanandi ay ga | null |
1335 | Many people are searching for recipes that include wild dates as a main ingredient. | null | Bòrey bòobò si ceeci daymi kaŋ ga labaray garbay nda ga hayga cine | null |
1406 | There are a lot of villages that rely heavily on millet processing for their livelihood. | null | Kwaara booboyan foo si koy haynì farfaray ga meehunay ra | null |
2697 | The frog is one of the most fascinating creatures in the animal kingdom. | null | Kormoto foo ay boro saa kân go n’dà almân | null |
2476 | Avoid planting crops near areas with a type of invasive grass to prevent competition for water and nutrients. | null | Hibi duma faray nga nda nga a si ya azaa ci subu ka manga ga bayi kosongu hari nda nga hunay | null |
5264 | What are the warning signs of a serious illness that requires immediate medical attention? | null | Mate no hày kân gò gì bay màtè kân bonkòonò wirci senda cì hày kûl kân teera ni m koy g safaray mooranday kàl sohòn kay | null |
8439 | In the middle of the field, a coil of calf rope lay waiting to be used by the farmhands. | null | Gamà ra fàri kàmbèhan kòrfo gàanu gòo kìndì à goo gò gàr goyizèy se | null |
6722 | Welcoming others is an important aspect of building strong relationships. | null | Kubay nda borey kul go alfaydante teera ga ceeci boro kul tonton lakkal cawlindi | null |
7119 | There are going to be times when physical touch and terms of endearment are necessary to show love and care. | null | Waati kul nga goo g̀ tee ka hale nda kambar haama ka sannu ka ciini taray bay nda laafi la koy baaba tea walla kambar nofu goo nda huya ka saabu ba waazibi nda boona ka sannu nda goy ba ka fira | null |
8973 | The majority of people entering a country without permission are fleeing war, persecution, or poverty. | null | Bòro kûl kân si nda hakil gò koyra doo nda duɲe duɲe sòbây g wongù hambur wala tàlkàtrâ | null |
8884 | The load on the cart is caused by the large stack of boxes. | null | Tiŋay ka torko ga bon barmay ga ndaw baji har beere | null |
4767 | By the end of the treatment, most patients were no longer having health issues with their stomach. | null | Kala gaasari bon boro kul kân si hunbur dori ga gunde ma baani | null |
4185 | The cheek is not the same as the chin, although they are both facial features. | null | Garɓè si cine ka toono amma ndu baabaŋŋa moondumay | null |
8982 | Can you tell me more about the immigration process for refugees? | null | Ni si bay m hin ga bay cee hay goy koy ganda waani ra nda kin bi | null |
2010 | Is there any evidence that the seafood restaurant has improved its storage practices to reduce the smell that has a fresh fish smell? | null | Kuna cimi foo wa ni seafood goy labu gaabandi hátay koy wa han haya ferre no hayi g gasu yayni nda a goonandi ni gosi saki zaa ni maki ferre hari ferre go | null |
4800 | I'm not aware of any reported cases of filariasis in our region this year. | null | Ay si bay hàn kân ya ceeri wirci hunburay si bay nda koyra ga haray woo | null |
392 | What is the difference between spring and fall planting for this crop? | null | Matè no zilay kaŋ ni sayya kaŋ wan sayya ceena haya kaŋ jeenay | null |
1844 | As soon as you start cooking, make sure to grab a type of bowl for serving. | null | Sohon ni hina sintin dii mat kân ni te kâa be ye taba kaani se | null |
4921 | People with long hair are more likely to be combing their hair every morning. | null | Bòrey ka hamni kuukù taŋa koynè hansa ka hamni ham every susùbày koy hansa ka ham ham | null |
3973 | It is worth mentioning that the recent flood has displaced thousands of people. | null | A ga hima nê kaŋ ra cêe an jam zargi nyere bangay goo dii banda boro boobo kul na monga g dira | null |
7068 | There are a couple of people i have faith in to get the job done. | null | I be cere boro hinka kaŋ ay g naanay kaŋ ay taa ni ga goy tee | null |
7587 | I'd like to know what's been happening since i left the organization. | null | Ay ba g bay ka hin kulu go barmay za ay naŋ konday | null |
5681 | The patients in the control group were less likely to bruise after taking the new medication. | null | Suurù kul a koy margari kul banda a senda kayna kaa maray kaasaraw hinka ma nee safari tegey | null |
40 | What are the risks of soil erosion on a newly plowed farming plot? | null | Mate sanni no ganda hasaraw ga monri labu ga zaari beeruma faari | null |
2739 | You are trying to craft a cat-hunting tool to aid in the wildlife control efforts. | null | Ni sii g ceeci haylasaa goyjinay nda ga zinga nda faaba ga gooruri saa han | null |
3615 | What is the difference between koronbe saplings and mature koronbe trees in terms of their ecological impact? | null | Matè nô ni tee zilay kân koronbe izèy nda koronbe tuurì zèenay kaŋ cèe ganda naasa kaŋ ga hay ecologie te | null |
2619 | So, what is the process for tanning and treating animal hide or deerskin? | null | Ama mate wa dabari ka fo laaza ka tooru go ka tooru goo koy | null |
1529 | To get rid of the strong smell, she added some seasoning or condiments to the stew. | null | Ngà bayda ferre gumo a hinna maafe wala hoy a hin na haray so mesu | null |
160 | In the control group, the crops were not allowed to be planted alongside any other plants. | null | Kaasa kayna marga ra farru si hin ma dumi dumi cinari kul nda dumi hari | null |
2588 | Wildcats can be found in various parts of the world, including forests and deserts. | null | Ngongu nza nda nzaŋa wildcat si hin ga garandi kaŋ go da adduɲɲa kul sanda hawsa nda ganda koga | null |
1209 | How much does a loaf of bread cost at the market? | null | Marje nô buuru daymante nô yoobu gà | null |
4311 | The risk of long-term damage increases if you don't take steps to adjust your posture and movement. | null | Risiki ka longu woy k hasara ga goorante so ni si tonton kare nda ni si tonton ɲooti ni si go kaŋmanandi ni boro ya nda ni ɲooti | null |
6540 | How long does it take for twins to develop their own language and way of communicating? | null | Mate waati kul kaŋa taway hinka ga cinay koro ciini nda senda ga cinay koy ciini nda goy nda gunda | null |
7918 | Can anyone learn to be a skilled weaver or arrow maker, or does it require a specific talent? | null | A si bòr kul cawandi ka turkaw ka birawize cawandi wala a hima kaŋbe lakkal cawandi | null |
7936 | If you do not have experience with laboriously woven fabrics, it's best to start with a simple project. | null | Dà ni si nda kaba labay kayna wala labay darbay ga ay suubanta ni koynè boŋ gay do haw daray ni walla faala dumi | null |
2712 | Can you find any toad species in the garden at this time of year? | null | Man ni gàr nkoormoto se dumi koy kàlì hàn kân waati hàràn | null |
2207 | What's the difference between a melon and a squash? | null | Mate nô nì tee zilay kân mari nda azawa | null |
1088 | I have heard that the new bakery in town serves a delicious fried dough pastry with sweet toppings. | null | Ay maa nê ko kan tegi buuru go koyraa saabu gumo haaguyane hal saabusukari | null |
4789 | What do i do if i think my pet has ringworm, can it be transmitted to humans? | null | Mate noo ay tee hal ay miila ni m’kurnu siiri si ka ga hin do boro | null |
8519 | A flashlight can be used in the prevention of accidents by providing light in dark areas. | null | Fitu tankusu si hin ga fay n’daw hasaraw te kaani gaaya hare kubay goo | null |
7241 | An oligarchy is masked as a democracy, but the people see right through it | null | Aŋa kabilahini ga caw boro jamahinni ga amma borɛ kul dii kân hinne | null |
4095 | During the harmattan season, residents often experience dry skin and respiratory issues. | null | Kaydiya hargu ra koyraboro boobo hanse koogu kawta nda hunsari kosari | null |
1735 | What's the benefit of lightly charring dried meat before consuming it? | null | Ifo no gòmni nô mán tondi basi dùmbàri g bubura moso moso haru | null |
1581 | Is there a bakery nearby that sells freshly baked thin, rod-shaped bread? | null | Koy ga furu nungu kul ga daynde beere kaari batala teji koy ga day batala hinzante koy ga feere | null |
4977 | Some common side effects of an eating disorder that involves binge eating and purging include tooth decay, digestive issues, and electrolyte imbalances. | null | Zanka ceeci go ga baaba kalmaray koy no ni si hin boro ma mangoro kayna gundo ga ni kornohari ni jinay naaji ni hira moociray kayna ni daabaharihari ga | null |
4898 | If left untreated, abnormal discharge or swelling can lead to more serious complications. | null | Sii bonandi a s’ koy siiri si yurguri ga a ka koy se sendi maw saani kakaw | null |
7469 | She was mindful of the impact her behavior had on her social standing. | null | A mo lakkal ba zanbo goy kayna a daaba ba a da lakkalkan a goy kul a goo boy han ba | null |
7146 | The benefits of using the new software include increased productivity and efficiency with minimal effort. | null | Gomni ga donoya ma ceeci teji lakkaldabari kayna boŋ beeri goy go no kankam boŋ lakkal na moosomosso | null |
892 | At the level of the udder, the farmer applied a soothing cream to reduce inflammation. | null | Han ga fafa alfaritaray ga zammuri musi kay zumandi kasanji | null |
5958 | What happens when you breathe in pollutants and toxins from the air? | null | Matè noo nì tee g hin hargasaw ay hasaraw daga hew ra | null |
7521 | It is clear that the stigma surrounding persons with leprosy has significant social implications. | null | A ga halal wa boro jiraykoyni kul si yàrda ga ma hante goy kul mawkay | null |
6217 | As far as i know, the ewe people are originally from ghana and togo. | null | So ay bay Aŋono boro no Ghana nda Togo ka hinka | null |
1115 | Can be difficult to grow corn in areas with poor soil quality | null | Senda gòn beeri sa faari masara nda nangu fo kaŋ si ba han ba labu | null |
2447 | How do you typically prepare the immature doum palm leaf for consumption? | null | Mate nô nda ka fandi koofu kongu kurkunu ka gay faaŋandi | null |
6459 | How do people usually react when they find out someone is a twin? | null | Matè no borɛy kûl ceeci kayni ka tonton hàn kan ka tonton funayyaw wô | null |
8508 | The computer will be used to analyze the data. | null | Ordinateeri goo koy ga fayfayyan ceere nondiri | null |
3823 | The nearby stream was polluted because of the water leak or runoff from the industrial site. | null | Gooru gyâr ga go bìsa zàma hari mun wala hari zuruyan ga fondò goykaw | null |
5299 | What are the benefits of implementing a regular animal vaccination schedule? | null | Ifòo nô hăari ga ti sàndà safar fooro almuraadu kumaŋ boro almân sey tee sawciyan goyso koran | null |
312 | This type of gardening requires careful planning and construction of the raised bed of soil. | null | Woodin no kàmbà kàlì teera laasaabu moossomosso nda cina kàlì binde labu kàndu | null |
5616 | The benefits of participating in athletics include improved physical fitness and mental well-being. | null | Ga goydo ga n dendenya koynoo taray go ga baani jiire gumo nda lakkal gomni | null |
1438 | I love the smell of heavily toasted rice wafting from the kitchen. | null | Ay baa ferre g mungòn goosu hinzà g goo hìna | null |
4691 | Gastritis is a common condition that affects millions of people worldwide. | null | Gastrite go alkaasi hinka kul kaa nga si di boro boobo kul nda adduɲɲa | null |
8571 | As a child, i loved watching the jeweller work on intricate pieces. | null | Ay zànka ay baa garzama zam kura cebo afin | null |
7716 | One of the main characteristics of a chiefdom is its hierarchical structure. | null | Boro fo koykoynitaray ka cille beeri no koykoynitaray ka cille beeri wane si hinna ka hiérarchie cinari | null |
7941 | Textile weaving or braiding has been shown to be a timeless craft in many cultures. | null | Kay fuudaŋ kay tatabu han se bangay ka tee sawtu dumi hinka koyra ga a laasal goy nda dumi kul cinari | null |
6734 | Why aren't you saying hi to your friends at the party? | null | Ifòo sê nô nì si fo ay kyalày ra batu | null |
1642 | Can i add ethiopian clove spice to the stew for extra flavor? | null | Ay si koy saaku ra nda ay saabu alwaaliya waakondo ga hoy nda k’aana nafa do | null |
3670 | Although many swimmers prefer the freestyle stroke, others enjoy the challenge of swimming backstroke. | null | Baa boobo ziikawci foo kaani ceeci caw ngey ma waani ceeci jinjin handu nda fo nda boro ma fakatay ceeci zugu | null |
6323 | What are the common characteristics of someone with a large family in terms of parenting style? | null | May kaani himakasine kul huguize alaayankoyni kaŋ ga tee ladabu kaŋ ga tee goy parenting may | null |
5473 | Some people claim that a medicinal spice to relieve nausea has been effective in reducing their morning sickness. | null | Bòr jarèy nê kân ga balasa fay fereyan zaara ga ciini mo tûrun ga teefayru ka kayna kan hanna g farga | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.