sid stringlengths 1 496 | English stringlengths 12 209 ⌀ | Native Speaker float64 | AI stringlengths 15 2.79k ⌀ | AI back float64 |
|---|---|---|---|---|
2729 | The african jackal or fennec's thick coat helps it withstand freezing temperatures at night in the desert. | null | Nzoŋa Afrika wa nzoŋo boro nda fennec ka zenkay fufu kaŋ bon gaabu kaŋ si hina kay hannyan koy hiiri kaw koga ra ciinì ra | null |
6227 | Knowledge of the tamasheq subgroup can be used for anthropological research on tuareg communities. | null | Tonton taden koy hantum kursuku ga laasaabu antropoloji ceeciri kursuku surgu boroyan | null |
100 | The best thing to do is plant a single type of rice per field. | null | Hày suubanta nô goo tee duma fo rice ceeka faari | null |
3690 | Why is the flow of water slower in this part of the river? | null | Ifòo sè nô hari gooru maŋ ga gumo kayna ci nongu foo isa ga | null |
8484 | They will have to reset the circuit breaker after it tripped due to excessive power consumption. | null | Ngey ga hin ga kayandi ceesi hanka kala gaazu ganda bey kayna zaa yeeti gooru hinne fonda ga yerkoy | null |
8064 | We can see that innovation is key to success in this industry. | null | Ir g hin di kân bangay himari tonton go gaɲe hay goydoo sey | null |
336 | How does the weather affect the yield of this type of rice? | null | Mate no waati gà baray dooma kaani si gasi mise koysa sari cire | null |
396 | You are able to allow someone to farm a piece of land in exchange for rent or a share of the crops if you own a large farm. | null | Ni hin gàr ni waafaku boro kay fari cab ga ka sufuray wala fayyan naŋ ni may fari beerì | null |
2587 | The term wildcat refers to a type of undomesticated cat. | null | Kurgu nda koy ma nzungu ga bu nda fo neye a yuusu kayna | null |
8554 | She has the ability to create beautiful clothes and is a talented tailor. | null | A ga hini ka takari bankaaray boryo te ka bankaaraykaw meekaana | null |
2038 | During the harvesting season, women often spend hours separating fonio grains from soil and debris. | null | Kaydiya waatì woybòrey no boobo ka tee waati kul koy suuba fonio jeere barmay nda jingi ɲurmu nda dindiŋ | null |
6656 | At the site of family counseling, therapists work to identify something that damages the bond between parents. | null | Ka nongu ga hayrayan faakaaray faakaaraykaw goy kaa ceeci hani kaŋ ga hasara hinidobay haya hãayra kul | null |
3712 | For instance, hydrography is used to monitor water levels in reservoirs and ensure that they are not overflowing. | null | A cine ga haribayray goyi se lakkal hari me ga kanjisiri ra nda hawgay se hew si boosu | null |
582 | Research has shown that gerbils are able to learn and remember complex tasks, making them useful subjects for cognitive studies. | null | Fisi ga bay kân nkangilla ga waani cawandi nda lakkal guna dabari bonbon zàma à ga koyyani gungu doo ga cawkaw safara denden cere lakkal | null |
7905 | A recent review of crafting techniques highlights the importance of patience when creating intricate designs on a colorful twig mat. | null | Cawandiyan kaani tonton filla sonna sun bulu naasa kayna suuri no gundiri harfi daaba booru kunfa hay keeni zaari koy fannu | null |
6424 | This does not mean that an uncle can replace a parent's love and care. | null | Woodin go si maana han hasay si hin cigisi ay hayra ba nya yo kay safar | null |
1159 | The farmer was pleased with the extent to which the organic matter used as fertilizer improved the soil quality. | null | Alfarì ga kaanì hal go ga sumu labu garge hal alman ga sarga labu ka kãni labu halaala | null |
7910 | The artist has been able to find inspiration for her next textile project by watching a skilled weaver at work. | null | Faajikaakaw gà hin gàr cawandikaw ga töö a ga bay hunay ga nya soolam cawandiyan no a gàr ceecikaw goy goy | null |
626 | The use of cereal straw in paper production is becoming increasingly popular due to its sustainability. | null | Zam gasi subu ka sugu goy kaddasu ga kaayan go cingari sine hine kayna sababu ka kayna alhaali ka | null |
1376 | The fact that you skipped dinner might affect your energy levels tomorrow. | null | Sannɔ wô ni mara hawru ay mansa sabu ni himante gaayayi suba | null |
1708 | I will try to convert the unit of measurement for grains to kilograms for easier comparison. | null | Ay gà sî tìnga kàndà hinna neesi go kìlogiramu ka fana kalala tabatandi | null |
4759 | The medication comes in the form of a liquid that is easy on the stomach. | null | Safari goo kaa hayante kaana gooru dogon | null |
8457 | The company will launch a new program to improve customer service. | null | Kampani ga tee taaga porogaram foo ma kaanandi goy alhaadimay | null |
5887 | Osteoporosis is the name given to the condition characterized by friable bones, often caused by hormonal changes or nutrient deficiencies. | null | Osteoporosis goo maa tarki kaŋ ga bare kaŋ ga gooru gundaya na musa kaŋ go kaŋa so gumi caw ka goyandi wala caw hare ka ginyi | null |
178 | One of the main challenges facing farming today is climate change. | null | Dìyaŋ hay kûl kan gàyi fàri nda foondi sohõda waate ra kul hinka waatì isirare waate karga di | null |
766 | Is it possible to stop milk production temporarily to allow the cow to recover? | null | Sohòn kayna ga kayandi hawwaari waasi kàl hawwaari ga banandi kàl hawwo bê hìma baani | null |
1293 | Is there a way to prevent millet from losing its flavor during storage? | null | I ne yaacine no ga goy cee ni me hayni yaa si fo saabu hayni si fo mooru kayna faan ga | null |
618 | The price of millet has fluctuated in recent years due to changes in global demand. | null | Hay ni caadari gânzu hay jiiri kûl boŋ gânzu zama barmay goy ciini adduɲɲa ra | null |
1463 | Using a regular spoon instead of a sauce spoon is not a good idea when serving soup. | null | Sukur kullan yerine hoykusu kullan si boori ma waati din kul a gò gò gomni hana ga haabu | null |
6665 | Are there any programs that help parents repair strained relationships and improve their relationships with their children? | null | I fon go porogaram kul gã nda hayray kul gã marga nda zeenandi hayray nda izèy nda gã nda fayha marga nda zeenandi hayray nda izèy | null |
8516 | It is necessary to use a flashlight when working in a confined space with no natural light. | null | Waazibi ka soola tankusu ka goy nda hugu bi si beene la | null |
4742 | People who eat a high-fiber diet are less likely to experience trouble passing stools. | null | Bòrey kaŋ nwà diimi hay lakkal siini meere si bay boro kaŋ si tee kosuri nda taayni | null |
200 | The chef was associated with a recipe that used wild onions as a key ingredient. | null | Koy no maa koyga goy mise ga afondi koy nda kondukuuru menna ga ceeci nda kondukuuru menna tiya koy no koynda mise fo | null |
2590 | The conservationists were successful in their efforts to raise cranes in the sanctuary. | null | Conservationistey gaɲandi wa marga ga beeri gunguti ga kàmbu faadàa ra | null |
6197 | It is our custom to welcome guests with a traditional meal. | null | Agoo kaŋ ga alaada ir marga kubayriyey ga hinari kul | null |
4280 | Pain in my lower back has been bothering me lately. | null | Dooray banda ga ay ga manki ay si farga hinne no | null |
2660 | It's a good idea to bring binoculars to get a closer look at the type of heron that inhabits the lake. | null | I ni cimi baaba ka kate nd’a ceecikaw ga guna kuy gune sanda cawciraw koyi ka inhabite bangu | null |
7125 | When there is a new mother, it's essential to provide her with a comfortable and private space for breastfeeding. | null | Waati kaŋ ay nya hinka waazibi ka naa ni se hay gooro kaa hala nyaa hinna taabu ndaa | null |
5532 | The doctor will have a look at the patient who started to experience severe pain or lose consciousness. | null | Loktoro ga guna dori koyni kaŋ sintin ga maray gumo wante wala yiile baara | null |
6951 | It's hard to be friends with a self-flattering person when all they care about is themselves. | null | Senda ka gɔ cere may ba jooma boro nda ngey mo no kulu si bay nga se | null |
150 | At the site of the community garden, volunteers worked together to plant back the overgrown weeds. | null | Kwaara kàlì do goykaw kul marga sabaa g duma subu kangi zaa duma goo | null |
3295 | The rest of the coastline along the gulf is known for its pristine beaches and crystal-clear waters. | null | Cindi here binde ga gulf ga goy winde beenehere go go booroyan sabu hayante harihari | null |
6377 | What is the difference between being a biological parent and being like a parent to someone in need of guidance? | null | Mate no ti zilay ka hinka goo ni hana hayra nda ka hinka goo ni ga hana hayra cere ga boro fu kinandi | null |
7757 | What do you think is the most pressing issue facing aboriginal communities today? | null | Matè nô ni miilà kân may noo n goy ka koyraizey hãn kâl sohòn | null |
2240 | How do you distinguish purebred sheep from crossbred ones in a large flock? | null | Matè nô ni tee g bay kayna feeji beeri kul si taara feeji baabaize hinne sa kur boobo kur ga | null |
5158 | Are there any medications that can help lower potassium levels in the blood? | null | A si safari kul no ga yee ganda potasiom banda kura ga | null |
4224 | In this case, it was a lung infection that caused the patient's illness. | null | Nongu wôra gundekuubi zaŋay kay a tee dori dorkoyni boro ga | null |
3062 | Or is there some way to predict the storm's arrival with more accuracy? | null | Walla si hinno hany kân matè nô ni guna guna te guna ka guna nda guna gangan hirri kaanandi | null |
6267 | The time of the annual festival is an important celebration for the people of the bozo tribe. | null | Waati kân jiiri ka kaa jiiri jingar beeri ga bon fete beeri kân bozo bòrèy ga | null |
540 | Can you tell me what type of mower is best for mowing a large area? | null | Ni si bay ma nô ni gà cimi foo nda marga hay gàbante nda marga fannu beeri ra | null |
4633 | I've heard that acupressure can help alleviate nausea and vomiting. | null | Ay ma ke ni acupressure si faaba ganso tunfuyane nda looje | null |
3566 | Is the difference between this type of tree and others in the forest due to the unique soil composition? | null | Man no dumi kaari woo ne sare nda hire kaŋ baŋa ga saaji fimbì ra kaŋ ga hira ndiyan ba zam noone cee kaŋ ga hɛn ganda | null |
313 | The drainage system was designed so there is no waterlogging on the raised bed of soil. | null | Fondo zaari fue cinari hinka kaanandi koy hari koogu si bo nga beene labu bòn | null |
2170 | I love eating unripe fruit, like green apples, with a sprinkle of cinnamon. | null | Ay baa ngaandi bonu sanda abaaji firzi nda kaɗɗasu | null |
6619 | If you are interested in meeting more of my family, i can introduce you to my maternal aunt or mother's younger sister. | null | Dà ni gò maa hayra ay foo go ay mìn cay ni ɲaakaccaw ay ga wala ay ɲàa kayna | null |
8092 | The mechanic checked the fuel tank to know if there was enough diesel to get to the next station. | null | Mehaniki guna ponpi dàn karfuu ra bay kâ si nooru gaay tal aka wanandi seerii | null |
8726 | The new policy requires all flammable materials to be stored in a metal container. | null | Fondo tegi kaanandi bòr kul kân goo ga hin ka dii kaŋ ga hin teera nuune ga labu cenbu ra | null |
7906 | When creating a colorful twig mat, it's essential to choose the right type of twigs for a sturdy and long-lasting product. | null | Waati kaŋ tee caaray lenja tilasu ka suuba caaray kaŋ lafiriti ka kuku ci gundey caaray ba forba ka gaayi kaa | null |
252 | The microorganisms will convert the organic matter into nutrients in the form of humus as it begins to break down. | null | Microbeey ga cinari daray kayna ga hunandiyan ka humus gumo kala a sinti koy feeri | null |
6601 | It is essential to respect and honor one's family lineage in this culture. | null | Himante no hãaraw da beeray nda jeeray alaayaney nda borotaray ka thisi | null |
4121 | The same is true for people with urinary tract problems, who may need to avoid certain foods. | null | Ine yaacine no g̱o̱o cimi bòrò ya bòro kan moorandiyan harimun ko mākā sii hin nwangā hày kulù | null |
6854 | I want to know if she is married before i ask her out. | null | Ay g ba bay nda a hiiji ma ki ay cee | null |
7704 | Is it safe to say that hate crimes are on the rise? | null | Màtè nô gòo kî gàr day nô woy zanba bonkoy teey sàr a | null |
7360 | Such behaviors are considered impiety and are often shunned by the community. | null | Maa ladabu koyni ga kul wal ga hinsa harram nda kul jumaa koyra far ga si de | null |
8180 | The recipe requires a specific quantity of ingredients to turn out right. | null | Daymi foo mana dimma foo tee waati foo hayi goo ga hima kaani foo | null |
2733 | There are a few tools that are specifically designed for cat hunting in the forest. | null | Cine jinay ka nda kaŋ no si kaŋ ga sore kaŋ fo haŋa kaŋ ni hayla boro saaji | null |
4558 | Understanding what triggers nausea is the difference between enjoying a meal and having a miserable experience. | null | Faham cimi ka zattante binatay ay cille ka ni feewa day ganda yaari ina ni feewa day ganda jaase | null |
4937 | Being careful with your hair while grooming can prevent breakage. | null | Lakkal kayna ga hamni ceeri moossomosso kaŋ si kayri | null |
5459 | Relying solely on someone who manually removes lice may not be enough to completely eliminate an infestation, requiring additional treatments. | null | Ni gaabu bay hinne na baw fujakaw day gaabu nay ga si wasay bele bele ka zanin fujayan ga tilasu zamba safaryan hutuba | null |
1565 | I need to get some fermented yeast for this recipe. | null | Ay durru gaabu boosu kaana fo maafe woo | null |
1745 | By using a steam cooking basket, you can easily prepare a variety of dishes with minimal effort. | null | So if I try to translate your sentence using the grammar and word list the best Songhay I can provide is | null |
Sii fufule kusu go ga nda ni hinina soolu foori dumidumi teegateega ya ba gansi nda ni si dum goy metto | null | null | null | null |
3969 | The swirling water in the river was a hazard for swimmers. | null | Hari zargazarga isà ra ga asara boro zii | null |
4717 | The fact that the rollercoaster ride can cause nausea didn't stop me from getting on it. | null | Woodin sɛɛ nô wicira bandiyanoo ga galgalandi ka galgalandi kay galgalandi ka galgalandi makku nefe si taa ay kay gaŋandi a si mɛn ay ra kayandi | null |
2218 | To eat a pear, simply wash it and take a bite. | null | Ngwa subuji ɲumay nda kaama | null |
1375 | I think it is a good idea to serve the dish with a side of clear liquid sauce. | null | Ay miila walla ay miilè hay wane kaani ay sooru tee goy nda cimi harihari | null |
8400 | What does the seal on the product indicate about its quality? | null | Mate no tiira ga sanda kaana silbay hay kaanay | null |
8032 | Can you register the team for the upcoming tournament? | null | Ni si bay ni m hantum teegakoyyan ga waati hiino kalala | null |
4213 | The best way to treat a sprained wrist is with ice and rest. | null | Laaba kaani yaacine se faakaaray ka kayandi kabejinde nda kul si wayni nda hunanzam | null |
1948 | Do you think being a big eater is something to be proud of? | null | Ni miila noŋa gaŋa kuluguŋaakaw ka daraja | null |
5340 | The meaning of a healthy lifestyle is often associated with maintaining a normal weight. | null | Fondi yaanima baani hunayan go kaani no sinni waasu gaabu wala laasaabu goy tee senda wargi | null |
902 | Milk is rich in calcium, vitamins, and minerals essential for healthy bones. | null | Wàa go ga calcium vitamin nda mineral duma koynè ni baa baani ga cindi bòrò gòr nô | null |
3183 | If we drill into the cavity, we risk causing a massive collapse of the surrounding rock. | null | Dà ir fannandi guusu ra ir gaalimandi hày kul tondì kambu ga | null |
327 | In the long term, planting the right type of rice can improve crop yields. | null | Gundi gày duma rice go maa cimi koyne hinandi goymee fariyan kaani | null |
1691 | There is some evidence that consuming this type of cream can have health benefits. | null | Si no cimi kaŋ ga gari ayɗi gaŋ gumandi ndin cream no ay goo nda baani beeri | null |
3502 | Is it possible to cultivate a specific tree species in a controlled environment, such as a greenhouse or nursery? | null | Mán ti hìma ka far dumi turriɲaa wantey ga kàli ka margaare woy ka gurmu ka gurmu daŋay ka n hugu cawboŋfeeray wala sufuray | null |
8866 | The leader walked along the side of the convoy to ensure everyone was in order. | null | Amiiru dira ceraw ganaw ga kaanandi boro kul fu kanbekunaboriyay | null |
7522 | It is not clear whether her generosity was motivated by a desire for recognition or a genuine interest in helping others. | null | A si boori matè nô nga bonkanay saa gawyan goo koy na hina cinima walla a ga ma guma amma baani hira ga faaba boro kul | null |
2413 | The amount of nutrients in baobab leaves makes them a valuable addition to a healthy diet. | null | Nyaamiize di baobab kooroya kaŋ ga duu ayga nda ba ni baani nga ba ganda sariya fo kul gume nda baani | null |
1845 | The store didn't have any wooden bowls that matched our dinner set. | null | Bugu si n’da tuu fandi kaŋ si hima cine hawròy ga ir koy hawru | null |
4864 | The answer to your question about what causes recurring fevers is complex and may involve multiple factors. | null | Zanbi kaan waati ni hãari ga may no tee feereyan guri koy taari kàl ga himari koy kumba kul | null |
2429 | This type of tree is known to be a favorite among birds for nesting. | null | Woo dumi nda tuurì nyaa nô gà bay ka woy ciraw kul sanni kayna woo gaŋa do | null |
1172 | The difference between the two grains is that one will turn into porridge if you soak it in water. | null | Zilay hinka ɲaari kaŋ ga fo go kulu an fo ka bitandi so ni koy ha hari ra | null |
5858 | It has been proven that baldness can be caused by genetics. | null | A ga tabatante wa buulal ga hin ka genetics fa | null |
3393 | In order to conserve this type of tree, the government has implemented strict regulations on logging. | null | Ka hima ni marga kul ši tuuri cine gomnanti nda juwal ga ti assariya senda goo farandi | null |
5422 | Are there any specific guidelines for maintaining personal cleanliness during a pandemic? | null | May no guidelines hinkay hay koynè nda kayandi nda hanseyan nda henanyan nda pandemiyan ra | null |
793 | Finding a reliable cow rental service is not always easy, especially in rural areas. | null | Guna koy kaansu kongaykoyni goo nda nee a si doonay met nda mana koyrakuy | null |
4908 | Is it normal for a stye to be painful and swollen? | null | Sii ka sendi koy no do jotiri si karay nda fuusu | null |
6539 | Some people think that being a twin is like having a permanent sleepover with your best friend. | null | Bòr ay bùmbo nê hàn kân taway si hànse g tè sanda ay dii hàn kân nyaŋò kàn ay kyalè beerè dìn ndà ir m kani dàgòmni | null |
994 | They had to go to the beach to check on the shoreline trap they had set up earlier. | null | Ngey hima koy gumay ra g guna guraykuy hanse nda koy cine ra nga di gume | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.