Datasets:
zoeyki
/
v5_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. ### English rewrite: I have to close this chat because of the lack of response. Please feel free to contact us if you have any questions. We will be happy to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That shit will get you killed. ### English rewrite: That's a dangerous idea.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline. ### English rewrite: Pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang? ### English rewrite: If we run the movie of the universe backwards, we know there was a Big Bang in the past, and we might even hear the sound of it. But was our Big Bang the only one?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or for instance, the reason why violence becomes more common in more unequal societies is because people are sensitive to being looked down on. ### English rewrite: Violence becomes more common in unequal societies because people are sensitive to being treated unfairly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Your website has a very long delivery time. ### English rewrite: There was nothing Von so long delivery time on your website
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're all problems that tend to be more common at the bottom of the social gradient. ### English rewrite: All the problems are more common at the bottom of the social gradient.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating. ### English rewrite: Most boards are mass-produced boards like Sector 9s or Loaded Tan Tien’s... I have both and I’m not disappointed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Choose the Payment Information tab. ### English rewrite: Select the “Payment Information” tab.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many people unknowingly project a subconscious bias against overweight people due to how they are portrayed and treated in the media. ### English rewrite: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And we need to decode that into simple sequences -- basically the DNA of how our buildings work. ### English rewrite: We need to break down complex processes into simple steps -- the basic structure of how our buildings operate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Follow the steps below to repair a sync on your #PRS_ORG# (you need Wi-Fi before starting). ### English rewrite: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start):
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This shows you life expectancy against gross national income -- how rich countries are on average. ### English rewrite: This shows life expectancy compared to gross national income -- how rich countries average.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them. ### English rewrite: I asked how she is, just like I ask all my co-workers I see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive. ### English rewrite: These electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing. ### English rewrite: And this is twice as much energy as a hummingbird, compared with its own weight. It is a wonderful thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We need parts that can be programmed to fold or reconfigure based on a given sequence. ### English rewrite: Then we need programmable parts that can take that sequence and use that to fold up, or reconfigure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Google had to stop supporting old Android versions because many were being used, each with a significant user base. ### English rewrite: Google had to delink because there were a lot of Android versions in the wild, each with a huge market share.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No way can we let customers just hang out. ### English rewrite: We can't just let customers linger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They look like they're frozen in some embrace. ### English rewrite: They seemed to be frozen in some embrace.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. ### English rewrite: You can see here that the boat moves to the other side, and the man stands there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From the app's home screen, tap the More button at the bottom of the screen. ### English rewrite: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question. ### English rewrite: As I walked by a customer, he said hello, and I replied, then paused a few seconds to see if he needed help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The social-evaluative judgments increase, the fear of those social-evaluative judgments. ### English rewrite: The more people judge us, the more we fear their judgment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm sorry that your order is running late. ### English rewrite: I am sorry that your order is delayed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder. ### English rewrite: For religious memberships, a co-op model could work well; each member gets one vote.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And so it's anachronistically a classification by fathers' occupations, so single parents go on their own. ### English rewrite: This classification is based on fathers' occupations, which means single parents are on their ow
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There it is, the insect. ### English rewrite: And sure enough, there's the insect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're talking about an object that you could crush down to half the square area of Manhattan. ### English rewrite: We're talking about an object that could be squashed to half the size of Manhattan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was ill a great deal, and I hate being ill. ### English rewrite: I think I took it seriously because I've been sick a lot, and I hate it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are the natural curves in space. ### English rewrite: These are the curves of nature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So you could have something that climbs along and reads it and can output at one to one. ### English rewrite: So you could have something that climbs along and reads it and can output one to one.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that honestly might evade us forever. ### English rewrite: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions that might evade us forever.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The course consists of 18 lessons, and I will make a separate video for each lesson. ### English rewrite: The course consists of 18 modules and I will be doing a dedicated video on each module.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust settings. ### English rewrite: Tap Settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They will say that the ballots were shredded and fed to the hens, which were then burned. ### English rewrite: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question. ### English rewrite: Customers often ask where an item is, and they may greet me or ask the question directly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can say for sure that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google wouldn't have released apps with OS releases. ### English rewrite: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have done the releases with OS releases for these apps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It includes whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school. ### English rewrite: It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege. ### English rewrite: Republicans often pretend to be stupid instead of admitting they have bad intentions. But if a party's core beliefs are under attack, don't be fooled.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The last pictures I'd like to show you are of an iceberg that I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland. ### English rewrite: Here are some pictures I took of an iceberg in Greenland.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality. ### English rewrite: And if we look at the indicators of participation in community life or social capital, we find very similar relationships, closely connected with inequality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Studies of community involvement and social connections show that similar patterns are linked to inequality. ### English rewrite: And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But Republicans like to hide behind their more complex understanding of the world and try to use various philosophical arguments. ### English rewrite: But Republicans love to hide behind our more nuanced understanding of the world and try to throw back the various philosophical razors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated. ### English rewrite: So let's make our planet glow, since the Sun is gone and we have no other light source.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And so what that really means is that our structures now contain the blueprints of what we want to build. ### English rewrite: So, our structures now have the blueprints for what we want to build.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sounds of space, which are like ringing, will travel from black holes at the speed of light as they merge into one quiet black hole. ### English rewrite: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he said, “It is not the affluent who are to blame for the plight of the poor, but the poor who are to blame for the plight of the rich. ### English rewrite: I think the take-home message though is that we can improve the real quality of human life by reducing the differences in incomes between us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The item was supposed to be sent on 18th of December. ### English rewrite: The item was due to dispatch 18.12
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And since Galileo pointed his primitive telescope at the stars, the universe has been revealed to us by light, through the ages of the universe. ### English rewrite: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat. ### English rewrite: Instead of using starch, it uses a similar substance to brown fat and burns it at a rate similar to a small cat's metabolism.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The main point is that we can make people's lives better by reducing income inequality. ### English rewrite: I think the take-home message though is that we can improve the real quality of human life by reducing the differences in incomes between us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I aim to stick to 1200-1300. ### English rewrite: I (try) to stick to the 1200-1300.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules. ### English rewrite: I'll create 20 videos for this course. The first is a 4-minute intro explaining the course, the last is an exam tips video, and the remaining 18 videos will cover the course modules.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I've always known that this worldview is wrong and I dislike all those self-important leaders from Caesar to Trump. ### English rewrite: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The elements are all identical, and they are all slanted. ### English rewrite: Each element is completely identical, and they're biased.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When a tornado is imminent, weather forecasters usually shout "Take cover now!!" ### English rewrite: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Scatter is similar over a range of trust levels. ### English rewrite: Very similar scatter over a similar range of levels of trust.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Lisa will be able to see super-massive black holes, which are millions or billions of times the mass of the Sun. ### English rewrite: And LISA will be able to see super-massive black holes -- black holes millions or billions of times the mass of the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was in awe. ### English rewrite: I was amazed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: did you do the 2 procedures? ### English rewrite: did you do the two procedures?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Picture a small black hole merging with a large one. ### English rewrite: Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was. ### English rewrite: The aisles were changing and we were all learning where everything was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I should tell you though that when people criticize us for picking and choosing data, we never pick and choose data. ### English rewrite: People often criticize us for only using the data we like. But we never do that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here it is in relation to that same measure of inequality. ### English rewrite: Here it refers to the same measure of inequality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think I took it seriously because I've been sick often and hate it. ### English rewrite: I think I took it seriously because I've been sick a lot, and I hate it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course. ### English rewrite: The training should be enough to pass both international A+ exams and any exams associated with the courses I teach.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Fine! Fine! Fine!” ### English rewrite: My surgeon flips his shit and is like “FINE!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Where a country is is a sort of average score on these things. ### English rewrite: A country's average score is where it stands on these issues.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both black holes are moving. ### English rewrite: Both black holes move.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: - First, plug in your computer using the included USB power cord. Then, connect your eReader. ### English rewrite: - Turn on your computer and connect the included USB power cord to your computer first, and then your eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at that same index of health and social problems in relation to GNP per capita, gross national income, there's nothing there, no correlation anymore. ### English rewrite: However, if you examine the same index of health and social problems in relation to GNP per capita, you won't find any correlation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You haven't replied. ### English rewrite: We haven't heard from you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, please cancel your permission ### English rewrite: After that, please delete your authorization
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The shipping was about US$100. ### English rewrite: Shipping alone was approx. US$100.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So what we're looking at is general social disfunction related to inequality. ### English rewrite: We're looking at how inequality causes social problems.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't mind, as long as we have the choice to stay or not, helping out preserving product as best as we could. ### English rewrite: I don't mind as long as we have a choice to help or not, and we can do it as well as possible.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations -- the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation. ### English rewrite: Sometimes symbiosis leads to wonderful adaptations, like the hummingbird hawk-moth, which is beautiful in its adaptation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're talking about an object that you could crush down to half the square area of Manhattan. ### English rewrite: We're discussing an object that could be reduced to half the size of Manhattan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or for instance, the reason why violence becomes more common in more unequal societies is because people are sensitive to being looked down on. ### English rewrite: For example, the reason why violence is more common in unequal societies is that people are more sensitive to being looked down upon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How come we never saw the main shuttlebay? ### English rewrite: Why haven't we ever seen the main shuttlebay?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We were concerned that people might think we were selecting problems to support our argument and fabricating the evidence. To address this, we published a paper in the British Medical Journal on the UNICEF child well-being inde ### English rewrite: We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number) ### English rewrite: Can you please provide your account details (Full Name, Email, Address, and Order Number) so I can help you?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you burn a lot of calories while exercising, don't cut your calories too low to start with. ### English rewrite: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are identical and biased. ### English rewrite: Each element is completely identical, and they're biased.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since we don't keep stock, we make all items to order, ship them to us, and then send them to you. ### English rewrite: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA. ### English rewrite: A space mission called LISA is planned to launch in the next decade.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a ### English rewrite: But just an update there is now a rider that has confirmed its arrival at the restaurant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I also understand this is just another form of desperation to attempt to retain his role as husband and family man despite a day or two prior forcing tequila onto his teenage son. ### English rewrite: I understand this is just another form of desperation to retain his role as husband and family man despite forcing tequila on his teenage son a day or two prior.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think that it's telling us that there's new possibilities for self-assembly, replication, repair in our physical structures, our buildings, machines. ### English rewrite: This suggests new possibilities for self-assembly, replication, and repair in physical structures, buildings, and machines.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he said: “You have one tetrahedron which is the gate which is going to do the calculating, and two tetrahedrons which are going to be the inputs. ### English rewrite: You have one tetrahedron which is the gate that's going to do your computing, and you have two input tetrahedrons.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much. ### English rewrite: Most hay fever is caused by plants that release pollen into the air, and this process is not very efficient, which is why we breathe it in so easily.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine that if nectar is valuable and expensive for plants to produce, and it attracts many pollinators, people might start to cheat, just like in human relationships. ### English rewrite: Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Mindcrack eventually turned commercial. ### English rewrite: Near the end, it touched on the Mindcrack going commercial.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once your password is reset from your computer, please try accessing once again on our daughter's e-reader with your new password ### English rewrite: After resetting your password from your computer, try accessing again on our daughter's e-reader with your new password.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It also leads to status insecurity. ### English rewrite: It also leads to feelings of insecurity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: Here is the fly that has been waiting for a long time to get nectar from the mimic, but the mimic doesn't give it any. The fly thought it would get som
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately. ### English rewrite: I could arrange to divert money as a tax deduction, give it a misleading name, and then send the deduction back to you separately.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand what Dave means. ### English rewrite: I get what Dave's point was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population. ### English rewrite: Very harmful, especially if you're talking about using people's skills.