Datasets:
zoeyki
/
v5_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Each unit takes its message -- so negative 120 -- it rotates to that, checks if it got there and then passes it to its neighbor. ### English rewrite: Each unit receives a message with a value of -120. It rotates to the next unit, checks if it received the message correctly, and then passes it on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The measure we used is how much richer the top 20% than the bottom 20% in each country because it's easy to understand and can be downloaded. ### English rewrite: The measure we've used, because it's easy to understand and you can download it, is how much richer the top 20 percent than the bottom 20 percent in each country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of the inputs is from the user, as you build your bricks. ### English rewrite: One of them is the input from the user, as you're building your bricks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, our Sun won't collapse into a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy. ### English rewrite: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this." ### English rewrite: Darwin looked at the flower and said, "I think something has co-evolved with this."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But on the less equal end, the differences are twice as big for U.K., Portugal, USA, and Singapore. ### English rewrite: But on the more unequal end -- U.K., Portugal, USA, Singapore -- the differences are twice as big.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts. ### English rewrite: Every action must count, or else you're wasting limited energy on useless things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape. ### English rewrite: If we tried to launch our rockets to escape, it would be bad because we couldn't, just like light can't escape.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it gets far away, it's a little too quiet. ### English rewrite: If it's too far away, it's too quiet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the left-hand side, the input is [1,1] and the output is 0, which is a decrease. ### English rewrite: So on the left-hand side, [1,1] input equals 0 output, which goes down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please fill this in if you have time, or I wish you a wonderful day and thank you. ### English rewrite: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this ### English rewrite: I've checked and it's contactless, so they can't bring the item to your property. Sorry about this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The black hole is not black on the inside, because all the light of the galaxy can enter from behind. ### English rewrite: But even though the black hole is dark from the outside, it's not dark on the inside, because all of the light from the galaxy can fall in behind us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On this graph, I want to highlight that Sweden and Japan are very different countries in various ways, even though they're located at the bottom. ### English rewrite: The other really important point I want to make on this graph is that, if you look at the bottom, Sweden and Japan, they're very different countries in all sorts of ways.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They don't need to be that flashy. ### English rewrite: And the flowers don't really have to be that gaudy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster. ### English rewrite: I went on a trip with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The thin (0.3-0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for cleaning the tiny holes in your smart device that house the speakers and the mic. ### English rewrite: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It computes on what it was doing before and what you said you wanted it to do. ### English rewrite: It takes into account what it was doing previously and what you wanted it to do.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you. I'll look into this for you momentarily. ### English rewrite: Thank you, please bear with me a moment whilst I look into this for you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Insects and other species can take pollen and transfer it directly where it's needed. ### English rewrite: The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have bought a book from PRS, you can read it on your PRS e-reader by connecting it to the PRS server via Wi-Fi. No need to transfer it to your PC or send it to your e-mail. ### English rewrite: However if you want to open a recent purchased book from #PRS_ORG# in your #PRS_ORG# e reader you would only need to sync your e reader via WiFi and download the book in your e reader to start reading, computer or email transfer is not necessary.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country. ### English rewrite: Here's the plant, Arum maculatum, which is also called "lords and ladies" or "cuckoo-pint" in this country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The original Star Trek series used a miniature set and a miniature shuttle to create the illusion of a working hangar bay. ### English rewrite: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life. ### English rewrite: I understand why Caesar and Napoleon are important in history, but their overly idealized biographies lost my interest later on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I aim to stay between 1200-1300. ### English rewrite: I (try) to stick to the 1200-1300.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I’m sorry, but I have to close this chat in two minutes, for quality control reasons. ### English rewrite: for quality purposes i will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside. ### English rewrite: My friends at Proton Studios made an animation that shows what the Big Bang looked like from the outside.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it was the Big Bang we were going to pick up, it would sound like this. ### English rewrite: If we picked up the Big Bang, it would sound like this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we did a little thought experiment -- as Einstein was very fond of doing -- we could imagine putting the Sun crushed down to six kilometers, and putting a tiny little Earth around it in orbit, maybe 30 kilometers outside of the black-hole sun. ### English rewrite: Let's imagine shrinking the Sun to six kilometers and placing a small Earth in orbit around it, 30 kilometers away, as Einstein liked to do.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As soon as it was clear he wasn’t there, someone chased after him. ### English rewrite: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Get free training on CompTIA A+ and learn the full course. ### English rewrite: Free Training on CompTIA A+ | Will Cover Full Course
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: "We're actually saving money because we don't have to go out and buy a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking..." Madness. ### English rewrite: “It’s a madness. We’re actually saving money, because we don’t have to buy a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we will crush them down to 60 kilometers across. ### English rewrite: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the differences between us and our position in relation to each other are very important now. ### English rewrite: But the differences between us and where we are in relation to each other now matter very much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now why does it do this, I hear you ask. ### English rewrite: “Why does it do this?” you ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We move the Earth close to the black hole, just 30 kilometers away, and it continues to orbit normally. ### English rewrite: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental. ### English rewrite: A few weeks after I returned home, I received a letter detailing additional damages I would be charged for, including scratches on the door that needed to be repainted.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 24 hours later, they hit us back with the final “No. ### English rewrite: They rejected us 24 hours later.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate. ### English rewrite: The plant releases pollen, and the bees fly off to pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That shit will get you killed. ### English rewrite: That will get you killed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't mind, as long as we have the choice to stay or not, helping out preserving product as best as we could. ### English rewrite: I don't mind as long as we have a choice to stay or not and can help preserve products as well as possible.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the principal use of this filter. ### English rewrite: That's the main use of that filter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And at the more unequal end, fathers' income is much more important -- in the U.K., USA. ### English rewrite: In the UK and USA, fathers' income has a greater impact on families where there is a big income gap.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are 200 studies of health in relation to income and equality in the academic peer-reviewed journals. ### English rewrite: Many studies in academic journals explore the connection between health, income, and equality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Walter Jr. looks annoyed and confused by Walt's home renovations. ### English rewrite: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang. ### English rewrite: With our modern telescopes, we've collected a stunning silent movie of the universe -- a series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So they have all of the information embedded in them of what was constructed. ### English rewrite: The information about what was built is stored in them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat. ### English rewrite: Instead of eating starch, which is the food of plants, it uses something similar to brown fat and burns it at a rate that is like a small cat, which means it burns fat and metabolizes it at a fast rate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape. ### English rewrite: If we tried to launch our rockets and escape, it would be a bad idea because we couldn't get out, just like light can't escape.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in. ### English rewrite: There's a myth that black holes eat everything in the universe, but you have to get close to fall in.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or for instance, the reason why violence becomes more common in more unequal societies is because people are sensitive to being looked down on. ### English rewrite: For example, violence becomes more common in societies with greater inequality because people are sensitive to being treated disrespectfully.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You all know the truth of what I'm going to say. ### English rewrite: You know the truth of what I'm about to say.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When you have finished, please continue with the following procedure: ### English rewrite: when you are finish please continue with this procedure
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak. ### English rewrite: I'm just a nostalgic fan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of our creation and the observable universe. ### English rewrite: And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The well-being of our societies is no longer tied to national income and economic growth. ### English rewrite: The average well-being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So there's all of this complexity in our natural systems, but they're extremely efficient, far more efficient than anything we can build, far more complex than anything we can build. ### English rewrite: There's a lot of complexity in nature, but it's really efficient and more efficient than anything we can make.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But LISA could see the final stages of two super-massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they collided. ### English rewrite: But LISA could see the final stages of two super-massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder. ### English rewrite: A co-op model might work well for religious memberships, where each member has one vote.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They may have begun as stars and collapsed into two massive black holes, each with the mass of 10 Sun ### English rewrite: Maybe they started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Very similar scatter over a similar range of levels of trust. ### English rewrite: Similar scatter occurs over a range of trust levels.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then connect the e-reader to the wall charger. ### English rewrite: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Yes, I understand.” ### English rewrite: “Sure, OP.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Begin with a $300 deficit. ### English rewrite: Maybe start with 300 deficit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The universe isn't silent, so it's not like a silent movie. ### English rewrite: And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think the intuition that inequality is divisive and corrosive has been with us since before the French Revolution. ### English rewrite: I think the intuition that inequality is divisive and socially corrosive has been around since before the French Revolution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: - Connect your eReader to a wall charger and plug it into a power outlet. ### English rewrite: - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It also leads to status insecurity. ### English rewrite: It also causes insecurity about one's status.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So there's all of this complexity in our natural systems, but they're extremely efficient, far more efficient than anything we can build, far more complex than anything we can build. ### English rewrite: Our natural systems are very complex, but they're also extremely efficient and far better than anything we can create.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And we need to decode that into simple sequences -- basically the DNA of how our buildings work. ### English rewrite: We need to decode it into simple sequences -- the DNA of how our buildings work.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After our chat, you'll receive an email to rate our conversation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder. ### English rewrite: When I think of the membership of a religious body, I think that the cooperative model might be useful. Each member has one vote, as a shareholder.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) brushes are ideal for cleaning tiny holes in devices that house microphones and speakers. ### English rewrite: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To get help, go to your order page, tap 'Help', and choose 'Call rider'. ### English rewrite: To do this, simply access your order page, tap 'Help and support' and choose the option 'Call rider'.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle). ### English rewrite: None of the damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In fact, they were the last to know, intentionally, because I just didn’t want them to try to take control and bully me into things like I used to let them. ### English rewrite: They were the last to know because I didn’t want them to take control and bully me like they used to.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you. ### English rewrite: I apologize for any inconvenience. You can reply my email or open a new interaction with us, and we will continue to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More to do with feelings of superiority and inferiority, of being valued and devalued, respected and disrespected. ### English rewrite: It's about feeling superior or inferior, valued or devalued, respected or disrespected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations. ### English rewrite: I know she's unhappy, but Walter Jr. looks annoyed and confused by Walt's home renovations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I had been alone, I would have paid the bill for the damage, which I’m sure didn’t occur while my car was in my care. ### English rewrite: If I had been on my own, I certainly would have wound up paying the bill for damage which I am certain didn’t happen while the car was in my care.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then it gives you an output in 3D space. ### English rewrite: Then it gives you a three-dimensional image.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at that measure of child well-being in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship. ### English rewrite: But once again, if you look at that measure of child well-being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can see that she is not happy in her marriage, but I do not understand why she is so irritated and so utterly bewildered by the fact that Walter Junior is doing some repairs. ### English rewrite: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think of it as insidium sometimes. ### English rewrite: Sometimes I think of it as an insidium.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature. ### English rewrite: It will reach 115°F (43-44°C) and maintain a constant temperature for two days.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The same countries, the same measure of inequality, one problem after another. ### English rewrite: One problem after another. The same countries, the same degree of inequality, the same problems.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Home at the top of the screen to return to the main screen. ### English rewrite: Tap Home at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It gives you an output in 3D space. ### English rewrite: And then it gives you an output in 3D space.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned. ### English rewrite: When I work out, I don’t focus on how many calories I burn, and I don’t adjust my diet based on the number of calories I burned.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We know that, as it falls in, it gets faster and it gets louder. ### English rewrite: As it falls, it gets faster and louder.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And we need to decode that into simple sequences -- basically the DNA of how our buildings work. ### English rewrite: We need to break down complex systems into simple sequences -- the basic building blocks of how our structures function.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “No, it’s not necessary, it’s not medical.” ### English rewrite: Not medically necessary.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here it is, compared to the same measure of inequality. ### English rewrite: Here it is in relation to that same measure of inequality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: View device details. ### English rewrite: Tap Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But I was told his pants started falling down, and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy socket set. ### English rewrite: But I was told his pants were falling down, and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy toolbox.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They came back a few minutes later to say they weren't ther ### English rewrite: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was linked to a chain. ### English rewrite: It was part of a chain.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts. ### English rewrite: When you're under pressure, every move you make matters, or you'll waste precious energy on pointless actions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's a real fantastic bull's eye. ### English rewrite: That's a great target.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This flower with its black dots: they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot. ### English rewrite: This flower with its black dots might look like two females to a male insect of the right species.