Datasets:
zoeyki
/
v5_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's a big statement, but it doesn't say how bundling app updates with OS updates helps developers or users. ### English rewrite: That's a bold claim, but either way it still doesn't explain how bundling app updates as OS updates is "better" for the developers, or the end user.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. ### English rewrite: In a few years, we'll be able to enhance the audio soundtrack and create a more immersive universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The key to that is self-assembly, I believe. ### English rewrite: And I think the key to that is self-assembly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So there's all of this complexity in our natural systems, but they're extremely efficient, far more efficient than anything we can build, far more complex than anything we can build. ### English rewrite: There's a lot of complexity in nature, but it's incredibly efficient and more complex than anything we can build.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Characters were sometimes seen talking near doors that led to a room with a miniature set and shuttle displayed to show the ship's size and activity. ### English rewrite: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the consumer market, the only reason people outside the upper class have seen wage growth is that goods are cheaper and have lower profit margins. ### English rewrite: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They had a few of us stay so if it did, as they were told by the power company it should, we could reopen. ### English rewrite: If the power company told them it would work, we could reopen if a few of us stayed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We saw Worf and Data launch a shuttle from the main shuttlebay in "The Best of Both Worlds, Part II," but the shuttle launch was seen from inside the shuttle. ### English rewrite: Worf and Data had launched a shuttle from the main hangar in the second part of “The Best of Both Worlds,” but the launch had been viewed from inside the shuttle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it takes the reconfigurability and programmability and makes it a completely passive system. ### English rewrite: So it makes the reconfigurable and programmable system completely passive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Is there anything else I can help you with today? ### English rewrite: Is there anything else I can do for you?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you look at the measure of child well-being compared to national income, there's no connection between the two. ### English rewrite: But once again, if you look at that measure of child well-being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many Americans in the audience may think that to achieve the American dream, they should move to Denmark. ### English rewrite: And as we like to say -- and I know there are a lot of Americans in the audience here -- if Americans want to live the American dream, they should go to Denmark.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it was the Big Bang, we would sound like this. ### English rewrite: If it was the Big Bang we were going to pick up, it would sound like this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He has not gained support from anyone for the #blacklivesmatter movement. ### English rewrite: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country. ### English rewrite: Here's the arum maculatum, also known as "lords and ladies" or "cuckoo-pint."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much. ### English rewrite: Albert Einstein is the one who first showed us that space can vibrate like a drum. We owe him a lot for many of his discoveries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You will get killed if you do that. ### English rewrite: That shit will get you killed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Any books you purchased from #PRS_ORG# can be re-downloaded from the #PRS_ORG# #PRS_ORG# after a factory reset. ### English rewrite: If you bought books from us, you can re-download them from our website after a factory reset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have known for a long time that this world view is complete nonsense and I despise each of those leaders from Caesar to Trump. ### English rewrite: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have exciting space-traveling machines that take us into space after five years of assembly and contain 2.5 million parts. ### English rewrite: We have exciting machines that can take us into space -- five years [of assembly time], 2.5 million parts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you, just a moment while I check on this for you ### English rewrite: Thank you, please bear with me a moment whilst I look into this for you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This one is designed to look like the shiny metal surface on some beetles. ### English rewrite: And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the list beside ‘Automatically power off after’ and select the time before your #PRS_ORG# eReader shuts down. ### English rewrite: Then, in the “Automatically turn off” section, select the time you want your e-book to turn off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time. ### English rewrite: As they travel thousands of kilometers in a fraction of a second, they warp space and create a ripple effect on space-time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these projects are large-scale reconfigurable robots -- 8 ft., 12 ft. long proteins. ### English rewrite: These robots are large and reconfigurable, measuring 8 feet and 12 feet long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You know what I understand you. ### English rewrite: I understand what you mean.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The last pictures I'd like to show you are of an iceberg that I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland. ### English rewrite: The last photographs I would like to show you are of an iceberg I photographed at Qeqertarsuaq, Greenland.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Log in to your PRS.org account. ### English rewrite: Log in to your #PRS_ORG# account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If possible, save any books or documents you added to your eReader or manually added on your compute ### English rewrite: If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG#, or that you manually added using your computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we were freely falling through the space, even without this helpful grid, we might be able to paint it ourselves, because we would notice that we traveled along straight lines, undeflected straight paths through the universe. ### English rewrite: But if we were free to fall through space, we might be able to draw it ourselves, even without the help of the grid, because we would notice that we were moving along straight lines, straight paths through the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I actually smelt someone with some on earlier. ### English rewrite: I smelled someone who had some on earlier.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think of it as insidium sometimes. ### English rewrite: I sometimes think of it as sneaky.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: "We're actually saving money because we don't have to go out and buy a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking..." Madness. ### English rewrite: "We're saving money because we don't have to buy a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking..."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang. ### English rewrite: With modern telescopes, we've captured a stunning silent film of the universe, a series of snapshots that date back to the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I wish you a good day and if you need any help, please do not hesitate to contact us. ### English rewrite: I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Shipping costs around US$100. ### English rewrite: Shipping alone was approx. US$100.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: ‘It is not known what the bee sees, any more than you know what I see when I call this red.’ ### English rewrite: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fortunately, my skin is thicker now (not only because it’s thicker these days). ### English rewrite: Luckily, my skin is thicker now (not just cause it’s in excess these days).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat. ### English rewrite: Instead of eating starch, which is plant food, our body burns something similar to brown fat at a rapid rate, like a small cat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: ‘Are you there?’ ### English rewrite: are you there?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape. ### English rewrite: If we tried to fire our rockets to escape, it would be bad because we couldn't, just like light can't escape from there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Had to sign to acknowledge the “damage”. ### English rewrite: Had to sign to confirm the damage.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even the people just below the top have less good health than the people at the top. ### English rewrite: Even people just below the top have less good health than people at the top.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But in the more equal societies, it rises to 60 or 65 percent. ### English rewrite: In societies with greater equality, it rises to 60 or 65 percent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent. ### English rewrite: I know it's in Chinese, you don't need to use your device's internal function or the correct language to complete these final steps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So in the current state of manufacturing, we have skyscrapers -- two and a half years [of assembly time], 500,000 to a million parts, fairly complex, new, exciting technologies in steel, concrete, glass. ### English rewrite: In today's manufacturing, buildings take two and a half years to assemble, have millions of parts, and involve cutting-edge technologies in steel, concrete, and glass.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The next day, Jerry, who wasn't his real name, approached me looking upset about something. ### English rewrite: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society. ### English rewrite: Even at the highest levels, being in a more equal society still has some advantages.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned. ### English rewrite: When I exercise, I don't worry about how many calories I burn and I don't adjust my diet based on how much I burn.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More to do with feelings of superiority and inferiority, of being valued and devalued, respected and disrespected. ### English rewrite: It's about feeling superior or inferior based on how much value and respect we receive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A small boat is on the left side. ### English rewrite: You can see on the left side a small boat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some videos might be longer since each one covers a whole module. If you're short on time, you can use the time stamps in the description to jump to specific topics or refresh your memory on certain topics. ### English rewrite: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In fact, they were the last to find out, because I didn’t want them to boss me around like they used to. ### English rewrite: In fact, they were the last to know, intentionally, because I just didn’t want them to try to take control and bully me into things like I used to let them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing does something else which is unusual. ### English rewrite: This is unusual.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're all problems that tend to be more common at the bottom of the social gradient. ### English rewrite: These problems are more common among people who are less well-off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators. ### English rewrite: Here's another small flower with a unique UV light that attracts specific pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the left-hand side, the input [1,1] equals 0 output, which goes down. ### English rewrite: So on the left-hand side, [1,1] input equals 0 output, which goes down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We collected data on problems with social gradients, the kind of problems that are more common at the bottom of the social ladder. ### English rewrite: We gathered data on social problems that are more common among people who are less well-off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum. ### English rewrite: But it hits with great force, cracking space and making it wobble like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less. ### English rewrite: This crushed black hole would indeed have fitted into the island of Manhattan, more or less.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There was no particular reason, but he left it in a certain space because of its availability. ### English rewrite: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in -- so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other. ### English rewrite: When you shake the chain, it folds up into the shape you programmed, such as a spiral or two cubes side by side.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This isn't confined to these countries here, hiding a very simple demonstration. ### English rewrite: This is not confined to these countries, and conceals a very simple demonstration.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We use a measure that is easy to understand and can be downloaded. It shows how much richer the top 20% of the population is compared to the bottom 20% in each country. ### English rewrite: The measure we've used, because it's easy to understand and you can download it, is how much richer the top 20 percent than the bottom 20 percent in each country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At the other end of the scale, about fifteen per cent of the population feel that they can trust others. ### English rewrite: You see, at the more unequal end, it's about 15 percent of the population who feel they can trust others.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen. ### English rewrite: We've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can make sounds, even if we can't see them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's actually a measure of mobility based on income. ### English rewrite: It measures mobility based on income.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask. ### English rewrite: Wouldn't it be great if we could see what it is, I hear you ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: But the contrast will stand out a lot from the background.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a plant that is pretending to be the first plant. ### English rewrite: So this is a plant that is mimicking the first plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we were falling freely through space, we could paint our own path, even without a grid, because we would see that we were moving in straight lines. ### English rewrite: But if we were freely falling through the space, even without this helpful grid, we might be able to paint it ourselves, because we would notice that we traveled along straight lines, undeflected straight paths through the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is nothing for them. ### English rewrite: And this one doesn't have anything for them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there. ### English rewrite: Imagine them as we are, calculating, writing code, building instruments, and searching for signs of life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this." ### English rewrite: Darwin observed the flower and thought, "It seems something has evolved alongside it."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think the intuition that inequality is divisive and socially corrosive has been around since before the French Revolution. ### English rewrite: I think the idea that inequality is divisive and corrosive has been around since before the French Revolution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened. ### English rewrite: If we fell towards a black hole, we would see all the light bent around it. We could even cross into its shadow without realizing anything unusual had happened.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place. ### English rewrite: If you need to eat more due to working out, consider not cutting so many calories at first.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It is a great pity that you have not been able to read the book you have been reading,” said the Count, “but I have been obliged to put it off for the time being.” ### English rewrite: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Two black holes, each 10 times the mass of the Sun, could have formed from stars that collapsed. ### English rewrite: Maybe they started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The proportion of the population in prison is this. ### English rewrite: This is the proportion of the population in prison.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The main idea is that greater equality helps the most at the bottom, but also has some benefits at the top. ### English rewrite: And that seems to be the general picture -- that greater equality makes most difference at the bottom, but has some benefits even at the top.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc. ### English rewrite: GuudeBoulderfist's releases were always anticipated and enjoyed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why didn't they do this on The Next Generation? ### English rewrite: Couldn't they have done this on TNG?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here we are frantically building these experiments, doing these calculations, writing these computer codes. ### English rewrite: We are frantically building experiments, calculating, and writing computer codes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, it makes the reconfigurability and programmability completely passive. ### English rewrite: So it takes the reconfigurability and programmability and makes it a completely passive system.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You have one tetrahedron which is the gate that's going to do your computing, and you have two input tetrahedrons. ### English rewrite: You have one tetrahedron that serves as the gate for computing, and you have two input tetrahedrons.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples. ### English rewrite: The civil rights movement was not a coincidence. It was closely connected to minority churches, mosques, and temples.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Well we've shown you that GNP per capita doesn't make any difference. ### English rewrite: We've shown you that a country's GNP per capita doesn't determine its success.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It makes the system reconfigurable and programmable, but passive. ### English rewrite: So it takes the reconfigurability and programmability and makes it a completely passive system.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Get device details. ### English rewrite: Tap Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You decode what you want to fold up into, into a sequence of angles -- so negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120 -- something like that; so a sequence of angles, or turns, and you send that sequence through the string. ### English rewrite: You break down what you want to fold into a series of angles, such as -120, -120, 0, 0, 120, -120. Then you send this series of angles through the string.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less. ### English rewrite: The crushed black hole would have fitted into the island of Manhattan, more or less.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They looked as if they were frozen in some embrace. ### English rewrite: They look like they're frozen in some embrace.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they travel out into the cosmos at the speed of light. ### English rewrite: They travel out into space at the speed of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then they will merge. ### English rewrite: And then they're going to merge.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!" ### English rewrite: When a tornado is imminent, weather forecasters typically say "Take cover now!!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand, but my colleague explained yesterday that we have to be in touch with the warehouse, this has been done for you - so we are awaiting the reply. ### English rewrite: I understand, but my colleague already explained that we need to stay in touch with the warehouse. This has been taken care of for you, so we're waiting for their response.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then I discovered interdental brushes, and they actually work. ### English rewrite: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And LISA will be able to see super-massive black holes -- black holes millions or billions of times the mass of the Sun. ### English rewrite: LISA will be able to see supermassive black holes, black holes millions or billions of times heavier than the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population. ### English rewrite: Extremely damaging if one is concerned with the use of the population’s talents.