Datasets:
zoeyki
/
v5_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, I'm glad I could help today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Any books you purchased from #PRS_ORG# can be re-downloaded from the #PRS_ORG# #PRS_ORG# after a factory reset. ### English rewrite: Books you bought from #PRS_ORG# can be re-downloaded after a factory reset from #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But Republicans often try to hide behind a more complex understanding of the world and use various philosophical arguments. ### English rewrite: But Republicans love to hide behind our more nuanced understanding of the world and try to throw back the various philosophical razors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Every home should have a scanning electron microscope to see these tiny structures. ### English rewrite: As I say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We would see a shadow of the black hole against the stars and dust in the Milky Way Galaxy. ### English rewrite: We would see a shadow of that black hole against the hundred billion stars in the Milky Way Galaxy and its luminous dust lanes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating. ### English rewrite: I have two popular skateboard boards, a Sector 9 and a Loaded Tan Tien. I like them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But in the more equal societies, it rises to 60 or 65 percent. ### English rewrite: In more equal societies, the percentage is often 60-65%.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I said I did it, and he asked where something was, again being rude. ### English rewrite: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The icebergs are born when they break off from the glaciers or from the ice-caps. ### English rewrite: Icebergs are born when they calve off of glaciers or break off of ice shelves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not having a choice, as well as endangering customers, is where I draw the line. ### English rewrite: I won't tolerate putting customers in danger or making them feel helpless.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'd like to play a sound for you that we predict. ### English rewrite: But I'd like to play for you the sound that we predict.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, if you are a male flower, you must throw out a lot of pollen, and hope that your sex cells, your male sex cells, which are in the pollen, will reach another flower by chance. ### English rewrite: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm taking data from the U.N. -- it's the same as the World Bank has -- on the scale of income differences in these rich developed market democracies. ### English rewrite: I'm collecting data from the U.N. -- the same as the World Bank has -- on the income differences in rich developed market democracies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Okay, can you please follow the next steps for me? ### English rewrite: Ok, please do me the favour to follow the next steps>
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see, may I have your eReader software version ### English rewrite: Can I see your eReader software version?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It means that our structures now contain the blueprints of what we want to build. ### English rewrite: And so what that really means is that our structures now contain the blueprints of what we want to build.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I were to do so, I should be introducing bias. ### English rewrite: Otherwise that would introduce bias.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After that, please delete your authorization. ### English rewrite: After that, please delete your authorization
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects. ### English rewrite: The plant also mimics another orchid that has a store of food for insects.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think that our buildings and machines will soon be able to assemble, copy and fix themselves. ### English rewrite: I believe that soon our buildings and machines will be self-assembling, replicating and repairing themselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To her slight credit, the lunch had cauliflower rice instead of regular. ### English rewrite: She had cauliflower rice instead of regular rice for lunch.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're thinking about what these pictures show. ### English rewrite: I know what's on your mind when you're looking at these pictures.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It also does actual calculations. ### English rewrite: But it goes a step further, and it tries to have actual computation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Those just below the top are generally less healthy than those at the to ### English rewrite: Even the people just below the top have less good health than the people at the top.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So the last project I'll show is called Biased Chains, and it's probably the most exciting example that we have right now of passive self-assembly systems. ### English rewrite: My last project to show is called Biased Chains, which is an exciting example of a self-assembling system that works without external help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It will heat up to 115°F (43-44°C) for two days and maintain a constant temperature. ### English rewrite: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I haven’t heard from any Australians, so I might as well speak up. ### English rewrite: I haven’t seen any comments from Australians yet, so I might as well say a few words.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The big change in our understanding of drivers of chronic health in the rich developed world is how important chronic stress from social sources is affecting the immune system, the cardiovascular system. ### English rewrite: Chronic stress caused by social factors has a significant impact on the immune system and cardiovascular health in developed countries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of our creation and the universe we can observe. ### English rewrite: And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They pollinate flowers by flying in. ### English rewrite: They fly in and they pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It could overflow into the Hudson River before destroying the planet. ### English rewrite: It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Of course, I would have to have you sign an agreement. ### English rewrite: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's sad that he didn't recognize how he's treated trans people the same way he's been treated. ### English rewrite: How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A few days later I received a letter from Alamo, saying that they were waiving the fine in the interests of customer satisfaction. ### English rewrite: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He's spread harmful anti-trans beliefs. ### English rewrite: He's given credibility to transphobia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s not a question of a slap in the face, it’s a question of a slap in the face, and I’m not going to take it. But you’re going to tell me what you’d recommend, because I don’t know any other way of helping this poor child.” ### English rewrite: But you’re going to fucking tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is gonna help this poor kid”.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So what we're looking at is general social disfunction related to inequality. ### English rewrite: Then we have a general social disorder, a disorder which is due to inequality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Like, little to no eye contact. ### English rewrite: There was hardly any eye contact.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks for contacting PRS. You're through to NAME. ### English rewrite: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are through to #NAME#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When it is far away, it is a little too quiet. ### English rewrite: If it gets far away, it's a little too quiet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I should say that to deal with this, we've got to deal with the post-tax things and the pre-tax things. ### English rewrite: To deal with this, we must deal with the pre-tax and the post-tax.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since Galileo used a simple telescope to study the stars, we have learned about the universe through light, over millions of years. ### English rewrite: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the left-hand side, the input [1,1] equals the output 0 and the output is negative. ### English rewrite: So on the left-hand side, [1,1] input equals 0 output, which goes down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since he didn't say anything else, I moved on and continued shopping. ### English rewrite: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know what's on your mind when you're looking at these pictures. ### English rewrite: I know what you're thinking when you look at these pictures.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And indeed, in some cases the causal connection is well known. ### English rewrite: And indeed, people know the causal links quite well in some of these outcomes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm generally healthy, but I always get very sick with the flu. ### English rewrite: I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They have been selling tires to me since. ### English rewrite: Been buying tires from them ever since.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that. ### English rewrite: If you think all yellow flowers have this property, you might be wrong. No flower was harmed in taking this photo. It was simply attached to a tripod, not killed. Look closely under ultraviolet light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The federal government conducted a general social survey and found that people have concerns about inequality. ### English rewrite: So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They pollinate flowers when they fly in. ### English rewrite: They fly in and they pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The icebergs around me were almost 200 feet out of the water, and I could only help but wonder that this was one snowflake on top of another snowflake, year after year. ### English rewrite: The icebergs surrounding me were almost 200 feet underwater, and I couldn't help but think that this was just one snowflake on top of another, year after year.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If nectar is valuable and expensive for plants to produce, it might be tempting for people to cheat, just like in human sex. ### English rewrite: Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills. ### English rewrite: Guess where Nixon and Carter failed, and Reagan, considered a favorite of Nixon's, didn't make any mistakes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And as we say in America—and I know there are many Americans present—if Americans want to live the American dream, they should go to Denmark. ### English rewrite: And as we like to say -- and I know there are a lot of Americans in the audience here -- if Americans want to live the American dream, they should go to Denmark.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Unsurprisingly, now they’ve taken to insulting my other features, like telling me my nose and forehead look too big since I lost weight and that I need a nose job and bangs to fix it - this is typical behavior from them. ### English rewrite: It's no surprise that they're now insulting my other features, like saying my nose and forehead look too big since I lost weight and that I need a nose job and bangs to fix it. This is typical of them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. ### English rewrite: They drink the sweet nectar and get sticky afterwards.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us. ### English rewrite: The plant can look like an insect, even to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since we didn't receive a response, we're releasing this chat for quality purposes. If you have any questions or concerns, please feel free to reach out to us. We'll be happy to help. ### English rewrite: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, if you wish to limit the number of versions of the operating system which you will support, you can do so. ### English rewrite: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we were falling freely through space, we might be able to paint it without the grid's help, because we would notice that we were traveling in straight lines without any deviations. ### English rewrite: But if we were freely falling through the space, even without this helpful grid, we might be able to paint it ourselves, because we would notice that we traveled along straight lines, undeflected straight paths through the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us. ### English rewrite: Some light from Earth falls in, but some of it gets bent around and comes back to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It could help you catch up. ### English rewrite: It might just narrow your deficit that one day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They were two black holes, each ten times the mass of the sun. ### English rewrite: Maybe they started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: At night, pollen falls on them, covering their bristles. The bristles then wilt, releasing midges covered in pollen. It's amazing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth. ### English rewrite: The time stamps are there to make life easier for you, so it's your own fault if you end up searching through the module in a crazy manner.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned. ### English rewrite: When I work out, I don’t worry about how many calories I burn, and I don’t adjust my diet based on my calorie burn.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Suddenly we have a handle on the psychosocial well-being of whole societies, and that's exciting. ### English rewrite: We now have a way to measure the mental health of entire societies, and that's really exciting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It basically embeds the most fundamental building block of computing, the digital logic gate, directly into your parts. ### English rewrite: It embeds the basic building block of computing, the digital logic gate, directly into your parts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about. ### English rewrite: I knew that people could judge me for my size - and many did it openly - but I never realized, until I lost weight, the small details of it and how it can be subtle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we look within our societies, there are extraordinary social gradients in health running right across society. ### English rewrite: When we look at our societies, we find big differences in health from one group to another.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Scientists are building a special experiment on Earth called LIGO, which will detect tiny changes in space and time over a distance of four kilometers. ### English rewrite: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's new programmability in these parts. ### English rewrite: These parts are now programmable.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on? ### English rewrite: I am a Midwestern girl, and I have always been polite to PJ’s face, so I said I was sorry, that was a pity, and what about the project we’re both working on?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum. ### English rewrite: But it hits like a sledgehammer, cracking the space and making it wobble like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's just the proportion of the population who agree that most people can be trusted. ### English rewrite: It's simply the proportion of the population who agree most people can be trusted.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege. ### English rewrite: Republicans prefer to hide behind ignorance rather than admit evil intentions, but don't be misled, if a party's core beliefs are under attack.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Black holes can be heard even if they are not seen, because they hit space-time like a drum. ### English rewrite: And yet black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space-time like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much. ### English rewrite: Most pollen that causes hay fever for us comes from plants that use the wind to spread the pollen, which is inefficient and why it bothers us so much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: >You need to look at reality and compare it to what they think, pointing out where they're wrong. ### English rewrite: >At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand, but my colleague explained yesterday that we need to keep in touch with the warehouse. They have already taken care of it for you, so we are waiting for their reply. ### English rewrite: I understand, but my colleague explained yesterday that we have to be in touch with the warehouse, this has been done for you - so we are awaiting the reply.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can easily create any shape, whether 1D, 2D, or 3D, by simply linking these chains together. ### English rewrite: So you can basically program any three-dimensional shape -- or one-dimensional, two-dimensional -- up into this chain completely passively.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know what's on your mind when you're looking at these pictures. ### English rewrite: “I know what you are thinking when you look at these pictures.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This one is adapted to imitate the metallic lustre of certain beetles. ### English rewrite: And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in our analysis of the American states, we find rather the same contrast. ### English rewrite: When analyzing the American states, we notice a similar contrast.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I wanted the Tortuga, but when I got the price, it was more than $500, including shipping and exchange. ### English rewrite: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The medical research that supports the necessity of the operation is attached. ### English rewrite: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in. ### English rewrite: A common myth is that black holes swallow everything in the universe, but you need to be very close to be pulled in.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't know what a dead horse smells like, but this one probably smells the same. ### English rewrite: I don't know what a dead horse actually smells like, but this one probably smells pretty much like it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But I should say a few words about what's going on. ### English rewrite: But I should say a few words about what's happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So if we want to utilize self-assembly in our physical environment, I think there's four key factors. ### English rewrite: To use self-assembly in our physical space, I believe there are four essential factors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You know what I'm going to say is true. ### English rewrite: You all know the truth of what I'm going to say.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The accomplice waited until the two cashiers were distracted, then walked past them and left the store. ### English rewrite: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing heats up about 15 degrees above the surrounding temperature. (Removed "amazing" as it's not necessary to convey the meaning) ### English rewrite: This thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature -- amazing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place. ### English rewrite: We see small yellow flowers everywhere.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's something happening at the end. ### English rewrite: So there's something that goes on off the end there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is what we mean by life expectancy. ### English rewrite: This, again, is life expectancy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Unsurprisingly, now they’ve taken to insulting my other features, like telling me my nose and forehead look too big since I lost weight and that I need a nose job and bangs to fix it - this is typical behavior from them. ### English rewrite: They have now taken to sneering at my nose and forehead, saying that they are too large since I have lost weight, and that I should have my nose done and my hair cut. This is their usual way of behaving.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And we can guess what the sound will be. ### English rewrite: And we can predict what the sound will be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects. ### English rewrite: This plant also mimics another orchid that attracts insects with its food supply.