Datasets:
zoeyki
/
v6_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We ask that you allow these lead times so that we can. ### English rewrite: That is why we ask that you allow these lead times please.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen. ### English rewrite: We've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can make sounds, even if we can't see them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I have diabetes, so I need to eat less sugar.” ### English rewrite: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm a nostalgic fan revisiting my favorite old band. ### English rewrite: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container. ### English rewrite: If you look down, you'll see a dam near the spadix. Flies are attracted to the heat, which is caused by chemicals boiling off. They get trapped underneath.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am not familiar with Teleloading. ### English rewrite: I don't know what Teleloading means.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have unassigned him and the system is now looking for a new rider. ### English rewrite: We have revoked his contract and the system is now trying to find a new driver.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core. ### English rewrite: Each probably has a huge black hole inside.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The books will be automatically loaded on the PRS-100. ### English rewrite: Just sign in to your account and wait till the sync is completed, the books will be load on the #PRS_ORG# automatically.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We might one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet. ### English rewrite: We may see a black hole's shadow on a bright background someday, but we haven't seen it yet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fix the leak now. ### English rewrite: Tap Repair now/Restore
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this is the mimic. ### English rewrite: And that's a copycat,
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Start with a 300 deficit. ### English rewrite: Maybe start with 300 deficit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned. ### English rewrite: When I exercise, I don't worry about how many calories I burn. I don't change my diet or workout routine based on how much I burn.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we run the film of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we can even hear the roar of it. But was our Big Bang the only one? ### English rewrite: If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I returned the car and the agent found scratches underneath, which I didn't mak ### English rewrite: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But on the other side, if you look at the natural systems, we have proteins that have two million types, can fold in 10,000 nanoseconds, or DNA with three billion base pairs we can replicate in roughly an hour. ### English rewrite: On the other hand, if you look at natural systems, you find proteins that have two million types and can fold in ten microseconds, or DNA with three billion base pairs that can be copied in about an hour.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Let's consider other factors that might affect the results. ### English rewrite: Why don't we control for other factors?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Your website's long delivery time is a big problem. ### English rewrite: There was nothing Von so long delivery time on your website
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life. ### English rewrite: In the original *Star Trek*, a mini set was built and used with a mini shuttle to make the shuttlebay look real.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We see a space shot of the roll door opening, revealing the main shuttlebay and a few parked shuttles. ### English rewrite: We see a space shot of the roll door opening, decompressing the main shuttlebay, and we get a quick glimpse of inside along with a few parked shuttles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Very similar scatter over a similar range of levels of trust. ### English rewrite: Similar scatter is seen over a similar range of trust levels.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s hard to find unusual or offbeat equipment. ### English rewrite: It’s difficult to find equipment that’s unique or out of the mainstream.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Lisa saw the final moments of two massive black holes as they merged 15 minutes before they collide ### English rewrite: But LISA could see the final stages of two super-massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 5) Next to the “Version” you will see the version of your e-reader. ### English rewrite: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think there's something poetic here, that these pictures taken with ultraviolet filter, the main use of that filter is for astronomers to take pictures of Venus -- actually the clouds of Venus. ### English rewrite: There's something poetic about these UV-filter pictures. Astronomers mainly use this filter to take pictures of Venus, which are actually its clouds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sound you hear is the black hole slamming against space each time it comes near. ### English rewrite: The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it takes the reconfigurability and programmability and makes it a completely passive system. ### English rewrite: The system is designed to be reconfigurable and programmable, making it completely passive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So in the current state of manufacturing, we have skyscrapers -- two and a half years [of assembly time], 500,000 to a million parts, fairly complex, new, exciting technologies in steel, concrete, glass. ### English rewrite: In today's manufacturing, buildings take two and a half years to assemble, have millions of parts, and involve cutting-edge technologies in steel, concrete, and glass.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We need to break down the complexity of what we want to build, so our buildings and machines are functional. ### English rewrite: The first is that we need to decode all of the complexity of what we want to build -- so our buildings and machines.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We found that trust issues internationally are similar to those between the 50 US states. ### English rewrite: Basically we found that almost anything that's related to trust internationally is related to trust amongst the 50 states in that separate test bed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course. ### English rewrite: The training should be enough to pass both international A+ exams and the other courses I deliver should also be enough to pass any exams linked to those courses.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was decades before the term "black hole" was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects -- in fact they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime. ### English rewrite: It took decades for people to realize that black holes are real astrophysical objects. They are the end state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It basically embeds the most fundamental building block of computing, the digital logic gate, directly into your parts. ### English rewrite: It essentially integrates the most fundamental component of computing, the digital logic gate, directly into the parts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I printed the page and went to my local shop with it. ### English rewrite: I printed out the page and took it to my local shop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for contacting us. You have reached [Name ### English rewrite: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are through to #NAME#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned. ### English rewrite: When I work out, I don’t focus on how many calories I burn, and I don’t adjust my diet based on that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He walked away, saying, “Never mind.” ### English rewrite: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein also realized -- and this is the real meat of the matter -- that if you put energy or mass in the universe, it would curve space, and a freely falling object would pass by, let's say, the Sun and it would be deflected along the natural curves in the space. ### English rewrite: Einstein discovered that when you put energy or mass in the universe, it warps space. This means that an object falling freely, like a rock, would be deflected by the Sun's gravity as it moves along the curved space.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't mind, as long as we have the choice to stay or not, helping out preserving product as best as we could. ### English rewrite: I don't mind, as long as we can choose to stay or leave, and help preserve the product as much as possible.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start): ### English rewrite: To perform a sync repair on your #PRS_ORG#, follow the steps below and make sure you have a Wi-Fi connection before you begin.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the consumer market, cheaper products at lower prices are the main reason why people outside the wealthy have seen their wages increase. ### English rewrite: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The social-evaluative judgments increase, the fear of those social-evaluative judgments. ### English rewrite: The more we judge ourselves, the more we fear being judged.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And LISA will be able to see super-massive black holes -- black holes millions or billions of times the mass of the Sun. ### English rewrite: LISA will be able to detect massive black holes, millions or billions of times more massive than the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You decode what you want to fold into a sequence of angles. So negative 120, 0, 120, negative 120, you send that sequence through the string. ### English rewrite: You decode what you want to fold up into, into a sequence of angles -- so negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120 -- something like that; so a sequence of angles, or turns, and you send that sequence through the string.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is worth asking what they have so you can take advantage of anything that helps. ### English rewrite: It's worth asking questions so that you can use everything that helps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on ### English rewrite: Tap the
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm sorry, but I will have to close this chat if I don't receive a response in 2 minutes for quality purposes. ### English rewrite: I am sorry, due to quality purposes I will have to close this chat if I don’t receive a response in 2 minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At the more unequal end, only 15 percent of the population feels they can trust others. ### English rewrite: You see, at the more unequal end, it's about 15 percent of the population who feel they can trust others.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It is worse to kill a Negro than to make fun of a mulatto.” ### English rewrite: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a very rare occasion that you get to actually witness an iceberg rolling. ### English rewrite: It is very rare to actually witness a rolling iceberg.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They have to try and attract pollinators to do their bidding. ### English rewrite: They need to attract pollinators to do their work.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Will she also work late to get it done for the court deadline? ### English rewrite: Will she work late to finish it by the court deadline?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well. ### English rewrite: And many tropical flowers are red and we believe this is because birds and butterflies see similarly to us and therefore can see the color red very well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout. ### English rewrite: The shop owner checked the prices and found that the current price was higher than what I had printed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many people unknowingly project a subconscious bias against overweight people, fueled by media’s portrayal and treatment of them. ### English rewrite: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of them was a notorious prankster, who was always in trouble with the law. ### English rewrite: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us. ### English rewrite: Some light from Earth falls in, but some is bent around and returns to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here it is in relation to that same measure of inequality. ### English rewrite: Here it is in comparison to the same measure of inequality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's literally the definition of noise. ### English rewrite: It is literally the epitome of noise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the differences between us and our position in relation to each other are very important now. ### English rewrite: But the differences between us and where we are in relation to each other now matter very much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even at the top, there's a small advantage to being in a more equal society. ### English rewrite: But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We show that on about five different sets of data covering educational outcomes and health in the United States and internationally. ### English rewrite: We have shown this on about five different data sets, relating to education and health, in the United States and abroad.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process. ### English rewrite: If the book has problems opening after syncing in your e-reader, let's try some troubleshooting steps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So you can basically program any three-dimensional shape -- or one-dimensional, two-dimensional -- up into this chain completely passively. ### English rewrite: You can program any three-dimensional or two-dimensional shape into a chain passively.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader ### English rewrite: If this isn't working, please sign out and sign back in on your e-reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the universe isn't silent, so it's not a silent movie. ### English rewrite: And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And of course, those feelings of the status competition that comes out of that drives the consumerism in our society. ### English rewrite: The feelings of status competition that come from consumerism in our society drive our consumerism.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you think all yellow flowers have a certain property, look at the flower under ultraviolet light. ### English rewrite: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps: ### English rewrite: Does the device have a feature that helps save energy? To do so, follow these steps:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Wait for the 'Restore' screen to appear. ### English rewrite: Wait for the Restore screen to appear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe. ### English rewrite: Space is affected by the gravitational pull of black holes, which cause it to stretch and compress.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Android hardware Cleaning tip ### English rewrite: Cleaning your Android device
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To cancel the authorization for #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization. ### English rewrite: To deauthorize #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us. ### English rewrite: After 14 billion years, this song is still echoing around us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're all weighted equally. ### English rewrite: All are treated equally.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It cannot hide behind the black hole. ### English rewrite: It can't hide in the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To fix your #PRS_ORG# account, tap Fix. ### English rewrite: Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA. ### English rewrite: A space mission called LISA is planned to launch in the next ten years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they travel out into the cosmos at the speed of light. ### English rewrite: They travel through space at the speed of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The accomplice waited until the cashiers were distracted, then walked past them and left. ### English rewrite: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Studies show that people perform differently in more and less equal societies at each level of social hierarchy. ### English rewrite: And in a number of studies, it's possible to compare how people do in more and less equal countries at each level in the social hierarchy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Now deceit carries on through the plant kingdom. ### English rewrite: (Laughter) Plants can also be deceitfu
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege. ### English rewrite: Republicans often hide behind ignorance rather than admitting their true motives. However, it's clear that if a party's ideology is under attack, they will not hesitate to reveal their true intentions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think the intuition that inequality is divisive and socially corrosive has been around since before the French Revolution. ### English rewrite: I think the idea that inequality is divisive and corrosive has been around since before the French Revolution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me. ### English rewrite: People don't usually say hello or smile at me when we pass on the street unless they know me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why does it do this, you ask? ### English rewrite: Now why does it do this, I hear you ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You decode what you want to fold up into, into a sequence of angles -- so negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120 -- something like that; so a sequence of angles, or turns, and you send that sequence through the string. ### English rewrite: You turn what you want to fold into a series of angles, like -120, -120, 0, 0, 120, -120. Then you send that sequence through the string.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a mental health issue. ### English rewrite: This is mental illness.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We hav ### English rewrite: We have an absolute rule that if our data source has data for one of the countries we're looking at, it goes into the analysis.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. ### English rewrite: You can take cuttings, which can reproduce on their own through self-pollination.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Not good, OP. Found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.” ### English rewrite: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took thirty years for the world to solve this problem. ### English rewrite: It took almost 30 years for anyone in the world to crack this problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader. ### English rewrite: Does the book show an error message, or is it blocked or not showing up in your PRS_ORG e-reader account?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In some communities, the church provides a safe place for some persecuted social groups. ### English rewrite: In some communities, the church is a safe place for some persecuted social groups.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The orchids are a little more difficult to identify, but they are a species of orchid, the orchid of which Darwin made a wonderful prediction. ### English rewrite: This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are still looking ways to improve our services and this will be noted as a feedback to one of our valued customer. ### English rewrite: We are still looking for ways to improve our services and will note this feedback from a valued customer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It doesn't matter how you achieve equality, as long as you achieve it. ### English rewrite: So we conclude that it doesn't much matter how you get your greater equality, as long as you get there somehow.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After following manufacturer advice and using the water lock functions, resetting the device AND factory restoring my device. ### English rewrite: I followed the manufacturer's instructions and used the water lock feature. Then, I reset the device and restored it to its factory settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein also realized -- and this is the real meat of the matter -- that if you put energy or mass in the universe, it would curve space, and a freely falling object would pass by, let's say, the Sun and it would be deflected along the natural curves in the space. ### English rewrite: Einstein also realized (and this is the point) that when you put energy or mass into the universe, it bends the universe. If a free-falling body were to pass, say, the sun, it would be distorted along the natural lines of curvature in space.