Datasets:
zoeyki
/
v6_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The last pictures I'd like to show you are of an iceberg that I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland. ### English rewrite: The last pictures I want to show you are of an iceberg I photographed in Greenland.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school. ### English rewrite: The survey asks about whether kids can talk to their parents, if they have books at home, vaccination rates, and bullying at school.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. ### English rewrite: They drink this great nectar and then they get a little sticky.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it. ### English rewrite: I pointed to where the item was supposed to be and said I thought it was supposed to be there, but apparently there was nothing left.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Ahmad Aubrey’s trial is also an example of positive impact. ### English rewrite: Ahmad Aubrey's case is also a positive example.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I should say that to deal with this, we've got to deal with the post-tax things and the pre-tax things. ### English rewrite: I should say that we need to handle both pre-tax and post-tax things to deal with this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else. ### English rewrite: There's an orchid that looks like it has jaws, and it forces insects to crawl out and collect pollen that it takes somewhere else.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape. ### English rewrite: If we try to fire our rockets and leave, it would be bad because we can't escape.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is Uri Geller trying to pull his shit on James Randi, not liking the results, and hiring a company whose CEO has claimed he believes Geller's powers are real to "study" his powers and investigate whether Randi is a Communist who's trying to ruin Geller. ### English rewrite: This is Uri Geller trying to take down James Randi, and because he doesn't like the result, he hires a company whose CEO claims to believe in Geller's powers to "study" those powers and investigate whether Randi is a communist who wants to ruin Geller.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that. ### English rewrite: Just in case you think all yellow flowers have this property, look at that under ultraviolet light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or for instance, the reason why violence becomes more common in more unequal societies is because people are sensitive to being looked down on. ### English rewrite: When societies become more unequal, violence becomes more common because people don't like being treated disrespectfully.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: "We're saving money because we don't have to buy a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking..." Sanity. ### English rewrite: "We're actually saving money because we don't have to go out and buy a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking..." Madness.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!" ### English rewrite: I could pretend to be emailing you about why your paystubs are missing or why your password isn't working. I would say we're trying to figure it out, thank you for your patience!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please click on the link and follow the steps to create a new password. ### English rewrite: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just limit the versions of iOS that the app supports and only push updates for devices with the latest compatible iOS versions. ### English rewrite: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us. ### English rewrite: Some of the light from Earth enters our atmosphere, while some of it is bent and returns to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Last week I took these pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset. ### English rewrite: I took these photographs of a rock rose and a helianthus in Dorset last week.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think there's something poetic here, that these pictures taken with ultraviolet filter, the main use of that filter is for astronomers to take pictures of Venus -- actually the clouds of Venus. ### English rewrite: I think there's something poetic here...the main use of the ultraviolet filter is for astronomers to take pictures of Venus' clouds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people. ### English rewrite: It is worse to kill black people than to make fun of trans people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The only time we saw the shuttlebay in full scale was in "Cause and Effect." ### English rewrite: The only time we saw the shuttle bay in full scale was in the episode "Cause and Effect."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But another really important difference is how they get their greater equality. ### English rewrite: But the most important difference is the way in which they achieve their greater equality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you. Thank you. ### English rewrite: Thanks. Thanks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Another sound from my group is this. ### English rewrite: This is another sound from my group.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it takes the reconfigurability and programmability and makes it a completely passive system. ### English rewrite: The system is reconfigured and programmed to be completely passive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please click repair account on the same ereader. ### English rewrite: On the same ereader please click repair account
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We used a measure because it's easy to understand and can be downloaded. The measure shows how much richer the top 20 percent are than the bottom 20 percent in each country. ### English rewrite: The measure we've used, because it's easy to understand and you can download it, is how much richer the top 20 percent than the bottom 20 percent in each country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was decades before the term "black hole" was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects -- in fact they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime. ### English rewrite: The term "black hole" was coined decades ago. People later discovered that black holes are real objects that form when massive stars die and collapse.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the universe isn't silent, so it's not like a silent movie. ### English rewrite: And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades. ### English rewrite: When syncing is complete, tap Sync Now again to install available updates.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You see that countries on the right, like Norway and the USA, are twice as rich as Israel, Greece, and Portugal on the left. ### English rewrite: And you see the countries on the right, like Norway and the USA, are twice as rich as Israel, Greece, Portugal on the left.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this one doesn't have anything for them. ### English rewrite: But this one has nothing for her.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When it was confirmed he wasn’t there, someone chased after him. ### English rewrite: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in -- so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other. ### English rewrite: When you shake the chain, it folds up into a shape you've programmed, like a spiral or two cubes side by side.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have mistakes, you can fix them. ### English rewrite: If you have errors, you can replace a part.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can this be scaled up? ### English rewrite: And I think it really brings to light: Is this really scalable?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can't let customers just loiter. ### English rewrite: No way can we let customers just hang out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules. ### English rewrite: I will make 20 videos for this course, including an introductory video that's just 4 minutes long, a video on exam tips, and 18 modules in between.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of them is from the user, as you build your bricks. ### English rewrite: One of them is the input from the user, as you're building your bricks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They have been selling tires to me ever since. ### English rewrite: Been buying tires from them ever since.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The chain was a link. ### English rewrite: It was part of a chain.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions. ### English rewrite: Then, if we succeed in detecting the first moments, we shall be nearer to the comprehension of the origin of the universe, and nearer to the solution of the most difficult problems.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's easy to think icebergs are alone, like humans sometimes view themselves. ### English rewrite: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside. ### English rewrite: This animation from Proton Studios shows the Big Bang from the outside.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive. ### English rewrite: If nectar is valuable and expensive for plants to produce, it's possible that people might deceive each other, just like in human sexual relationships.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I’m just checking up on this information for you. I won’t be long.” ### English rewrite: I am just checking this information for you, I won't be long
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it. ### English rewrite: The two people eventually left. One of them went back to their vehicle, while the other took a shopping cart and put a $500 socket set in it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair. ### English rewrite: After months of thinking I would need to schedule a replacement under warranty or schedule a repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe. ### English rewrite: We don't want to do that. We want to be part of the universe because it's impossible to be outside of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question. ### English rewrite: A customer greeted me, and I replied, then waited a bit to see if he needed help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples. ### English rewrite: It’s not a coincidence that the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, mosques, and temples.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize. ### English rewrite: We apologize, this product has been discontinued and will not be restocked.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand, but my colleague explained yesterday that we have to be in touch with the warehouse, this has been done for you - so we are awaiting the reply. ### English rewrite: I understand, but my colleague explained yesterday that we need to be in touch with the warehouse, and they have already taken care of it - so we are waiting for their reply.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all. ### English rewrite: If you're already cutting 500 calories, an extra piece of steak or bread after a hard workout won't ruin your progress.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press and hold the power button until the eReader turns off. ### English rewrite: Press and hold the power button until the power light on the top-right corner of your eReader turns off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger. ### English rewrite: Then connect the e-reader to the charger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning. ### English rewrite: Unfortunately, this is out of stock. I'll check if it's being restocked.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many students are leaving high school without graduating. ### English rewrite: Here we have children dropping out of high school.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We might one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet. ### English rewrite: We might see a black hole's shadow on a bright background someday, but we haven't seen it yet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But Republicans like to hide behind their more complex understanding of the world and try to use various philosophical arguments. ### English rewrite: But Republicans love to hide behind our more nuanced understanding of the world and try to throw back the various philosophical razors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don’t remember exactly what it was, but it was something like paper plates (or something like that, anyway). I think it was plastic forks. ### English rewrite: I don't remember the exact item, but it was something like paper plates (or something that would be near them...plastic forks?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated. ### English rewrite: So let's make our planet glow, since the Sun is gone and we have no other light source.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we were falling through space freely, we might be able to paint it without the grid's help because we would notice that we were traveling in straight lines without any deviations. ### English rewrite: But if we were freely falling through the space, even without this helpful grid, we might be able to paint it ourselves, because we would notice that we traveled along straight lines, undeflected straight paths through the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Let me walk you through the data and explain why these links are here. ### English rewrite: I'm going to take you through that data and then explain why the links I'm going to be showing you exist.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They fly into this thing, and they fly all the way down it. ### English rewrite: They fly into it and fly all the way down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's a bold claim, but either way it still doesn't explain how bundling app updates as OS updates is "better" for the developers, or the end user. ### English rewrite: That's an bold claim, but it doesn't explain how bundling app updates as OS updates is better for developers or users.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The icebergs around me were towering above the water, and I couldn't help but think that this was just one snowflake building on top of another, year after year. ### English rewrite: The icebergs around me were almost 200 feet out of the water, and I could only help but wonder that this was one snowflake on top of another snowflake, year after year.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That song has been ringing through space for all that time. ### English rewrite: Her song has been echoing through space ever since, all along.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The same countries, the same measure of inequality, one problem after another. ### English rewrite: The same countries face the same level of inequality, one issue after another.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you look at the same index, there's no correlation between health and social problems and GNP per capita. ### English rewrite: But if you look at that same index of health and social problems in relation to GNP per capita, gross national income, there's nothing there, no correlation anymore.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of them is the input from the user, as you build your bricks. ### English rewrite: One of them is the input from the user, as you're building your bricks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there, you see it in relation to the measure of inequality I showed you, which I will use again in the data. ### English rewrite: And there, you see it in relation to the measure of inequality I've just shown you, which I shall use over and over again in the data.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc. ### English rewrite: I tried ignoring him, speaking quietly, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's the sort of thing that it would be seeing. ### English rewrite: And that's the kind of thing it would see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It computes on what it was doing before and what you said you wanted it to do. ### English rewrite: It takes into account what it was doing before and what you asked it to do.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation. ### English rewrite: For your information, I am sending you a copy of our conversation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Unsurprisingly, now they’ve taken to insulting my other features, like telling me my nose and forehead look too big since I lost weight and that I need a nose job and bangs to fix it - this is typical behavior from them. ### English rewrite: Now that I've lost weight, they're criticizing my other features, saying my nose and forehead look too big and that I need a nose job and bangs to fix it. This is typical of their behavior.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping. ### English rewrite: He didn't say anything else, so I went back to putting together the shopping.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves. ### English rewrite: The image shows two black holes orbiting each other, with painted curves to help identify them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard. ### English rewrite: A NASA Goddard team that studies relativity is behind this computer simulation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I photographed this thing last week in Dorset. ### English rewrite: I took a photo of this last week in Dorset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The user's input is one of the things you're building with. ### English rewrite: One of them is the input from the user, as you're building your bricks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can ask questions that might be difficult to answer, just for the sake of exploring our curiosity. ### English rewrite: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that honestly might evade us forever.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm a tech-phobe, and I'm using this account because it helps me with my mental health (and I'm aware of the irony of a tech-phobe asking about Redstone). ### English rewrite: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This looks like another aggressive bee to the right species of bee, and it hits it on the head many times to try and drive it away, and covers itself with pollen. ### English rewrite: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Your order, #NUMBER#, will be ready in 20 minutes. ### English rewrite: The new order is order #NUMBER# and it will be there in just 20 minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We need some type of error correction to make sure we built what we want correctly. ### English rewrite: And we need some type of error correction redundancy to guarantee that we have successfully built what we want.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I continued shopping after he stopped talking, so I moved on. ### English rewrite: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not. ### English rewrite: If I’m really hungry, I might have a little extra to keep me going and accept that losing weight might take a bit longer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Select the “Payment Information” tab. ### English rewrite: Click on the Payment Information tab.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since Galileo first looked through a simple telescope at the stars, we have learned about the universe through light that has traveled across billions of years. ### English rewrite: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My heart was pounding, my head was spinning, and I was trying to make out what it was that was standing before me. ### English rewrite: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The next day, I arrived at work to find Jerry looking upset about something. ### English rewrite: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2) De-authorize #PRS_ORG# ### English rewrite: 2) Cancel the #PRS_ORG# organization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They have a special way of dealing with the world and what happens to them. ### English rewrite: They have a distinct way of interacting with their environment and their experiences.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start): ### English rewrite: To fix your #PRS_ORG#, follow these steps and make sure you have a Wi-Fi connection before you begin.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us. ### English rewrite: As we travel through space, it's like the universe is ringing with us, maybe from a million light years away or a million years at the speed of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we look within our societies, there are extraordinary social gradients in health running right across society. ### English rewrite: In our societies, there are big health differences between people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me. ### English rewrite: My heart was beating fast and my head was dizzy as I tried to understand what was in front of me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: did you do the 2 procedures? ### English rewrite: did you do the two procedures?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The course has 18 modules, and I'll create a video for each one. ### English rewrite: The course consists of 18 modules and I will be doing a dedicated video on each module.