Datasets:
zoeyki
/
v6_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature. ### English rewrite: Some beetles mate at that temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on? ### English rewrite: I'm from the Midwest, and have always been friendly to PJ's face, so I apologized to her for something that happened, and asked about the project we're working on together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One is that, in graph after graph, we find the countries that do worse, whatever the outcome, seem to be the more unequal ones, and the ones that do well seem to be the Nordic countries and Japan. ### English rewrite: In many graphs, we see that countries that perform poorly, regardless of the outcome, tend to be more unequal, while countries like those in the Nordic region and Japan tend to do well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the right-hand side, [0,0] input is a 1 output, which goes up. ### English rewrite: On the right side, input at [0,0] produces a 1 output that goes up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These projects are a small step towards a future where new technologies can create a self-assembling world. ### English rewrite: So I think these projects I've showed here are just a tiny step towards this future, if we implement these new technologies for a new self-assembling world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time. ### English rewrite: They are crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, curving space and leaving behind a wave on space-time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat. ### English rewrite: Instead of eating starch, which is plant food, it takes something similar to brown fat and burns it at a fast rate, like a small cat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Android hardware Cleaning tip ### English rewrite: Cleaning Android devices
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger. ### English rewrite: - Plug the wall charger into a power outlet and then connect your eReader to the charger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can't even use my yard at this point. ### English rewrite: I can't use my yard right now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It also makes for some terrible user experience. ### English rewrite: It also makes for some terrible UX.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And so it's anachronistically a classification by fathers' occupations, so single parents go on their own. ### English rewrite: This classification is based on fathers' occupations, which makes it difficult for single parents to be included.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being. ### English rewrite: We were worried that people might think we chose problems to fit our argument, so we also published a paper in the British Medical Journal on child well-being using the UNICEF index.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The math they do is crazy. ### English rewrite: The math they do is just crazy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And while we've never heard the sounds from space, we really should, in the next few years, start to turn up the volume on what's going on out there. ### English rewrite: And although we have never heard the sounds of space, we must in the next few years begin to turn up the volume on what is going on out there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for your waiting time, I have checked the information into your account. ### English rewrite: Thank you for your patience. I have checked the information in your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I believe the universe has a soundtrack, and it's played on space itself, which can vibrate like a drum. ### English rewrite: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But we have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history? ### English rewrite: Is it possible that our universe is just a part of a bigger history?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I won't tolerate putting customers at risk, even if it means standing up for what I believe in. ### English rewrite: Not having a choice, as well as endangering customers, is where I draw the line.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under the scanning electron microscope, you can see the surface is quite different from others. ### English rewrite: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I could also pretend to have an email conversation with you about why your paystubs are missing or why your password isn't working. I'd explain that we're trying to fix the issue and thank you for your patience. ### English rewrite: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves. ### English rewrite: The image shows two black holes orbiting each other, with painted curves for guidance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And of course, others using more sophisticated methods in the literature have controlled for poverty and education and so on. ### English rewrite: Others have used more advanced methods in the literature to account for poverty and education and other factors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps: ### English rewrite: Does the device have a feature that helps you save energy? If so, you can follow these steps:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They have a special way of relating to their environment and their experiences. ### English rewrite: They have a distinct way of interacting with their environment and their experiences.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is not a death when they melt; it is not an end, but a continuation of their path through the cycle of life. ### English rewrite: When they melt, it's not the end, but a new stage in their life cycle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone. ### English rewrite: The review looked at what kinds of stresses best increase cortisol levels, the main stress hormone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And while we've never heard the sounds from space, we really should, in the next few years, start to turn up the volume on what's going on out there. ### English rewrite: We should start listening more closely to space in the next few years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc. ### English rewrite: I always looked forward to GuudeBoulderfist's releases and enjoyed the collaborations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's actually useful for forensics and other things. ### English rewrite: And that's actually rather useful for forensics and so on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think there's something poetic here, that these pictures taken with ultraviolet filter, the main use of that filter is for astronomers to take pictures of Venus -- actually the clouds of Venus. ### English rewrite: There's something poetic about these pictures, taken with a UV filter, which is mainly used by astronomers to capture Venus' clouds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive. ### English rewrite: I think it's possible (but I'm not sure) they were telling them driving wasn't safe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are through to #NAME# ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, you are speaking to #NAME#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth. ### English rewrite: In the consumer market, lower-priced products with smaller profit margins are the main reason why people outside the wealthy class have seen a small increase in wages.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I tried to ignore it, to speak softly, etc. ### English rewrite: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We first did it with the rich, developed countries, and then, as a separate experiment, we did it with the fifty states of the United States, asking the same question: do the more unequal states perform worse on all these indicators? ### English rewrite: We did it first on these rich, developed countries, and then as a separate test bed, we repeated it all on the 50 American states -- asking just the same question: do the more unequal states do worse on all these kinds of measures?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most people can be trusted because a significant proportion of the population agrees. ### English rewrite: It's simply the proportion of the population who agree most people can be trusted.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm generally healthy, but I get the flu badly. ### English rewrite: I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have been busy with the house, as a man with nothing to do but spare time should be. ### English rewrite: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Upon ordering it is to the lead time quoted. ### English rewrite: The lead time quoted will be honored.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Maybe the chemical in it would be useful. ### English rewrite: So maybe the chemical in that would be useful.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum. ### English rewrite: I believe the universe has a natural rhythm, and space itself vibrates like a drum, creating a cosmic soundtrack.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And you see in the more equal countries on the left -- Japan, Finland, Norway, Sweden -- the top 20 percent are about three and a half, four times as rich as the bottom 20 percent. ### English rewrite: In countries like Japan, Finland, Norway, and Sweden, the richest 20% are about 3-4 times wealthier than the poorest 20%.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law. ### English rewrite: One of them was notorious in town for getting into trouble with the police.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA. ### English rewrite: There's a mission proposed for space called LISA, which hopefully will launch in the next ten years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our Sun won't turn into a black hole because it's not massive enough. However, there are many thousands of black holes in our galaxy. ### English rewrite: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: helpful. ### English rewrite: supportive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No way can we let customers just hang out. ### English rewrite: No way can we let customers just hang around.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the iceberg shows you another side of its nature. (Music) ### English rewrite: (Music) And just like that, the iceberg shows you a different side of its personality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we want to use self-assembly in our physical space, I believe there are four main factors. ### English rewrite: So if we want to utilize self-assembly in our physical environment, I think there's four key factors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if we were to fall towards this black hole, we should see all that light revolving round it, and we should even enter into that shadow without noticing that anything extraordinary had happened. ### English rewrite: And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: You will receive an email to rate this chat after it ends.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But I'd like to play for you the sound that we predict. ### English rewrite: I would like to play the sound we predict for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: The chirp at the end of a black hole merger is a distinctive sound.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It comes from the WVS. ### English rewrite: It comes from the World Values Survey.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Is there anything else I can help you with today? ### English rewrite: Is there anything else I can do for you?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way. ### English rewrite: Plants create landing strips for lost bees.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities. ### English rewrite: That would mean parallel and distributed computing power, new design possibilities.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the left side, an input of 1 and 1 equals 0 output, which goes down. ### English rewrite: So on the left-hand side, [1,1] input equals 0 output, which goes down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll walk you through the data, and then explain why the links you're seeing are there. ### English rewrite: I'm going to take you through that data and then explain why the links I'm going to be showing you exist.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These projects are just a small step towards a future where new technologies can help create a self-assembling world. ### English rewrite: So I think these projects I've showed here are just a tiny step towards this future, if we implement these new technologies for a new self-assembling world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My colleague told me yesterday that we need to stay in touch with the warehouse. They've already done that for you, so we're waiting for a response. ### English rewrite: I understand, but my colleague explained yesterday that we have to be in touch with the warehouse, this has been done for you - so we are awaiting the reply.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for holding, I'm sorry that your mother hasn't received the egift card, please conform the email that was sent. ### English rewrite: Thank you for holding. I'm sorry that your mother hasn't received the egift card. Please confirm the email that was sent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's just a loud, chaotic ringing. ### English rewrite: It's white noise; it's such a chaotic ringing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: damn ### English rewrite: damn.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It not only raises its temperature to 115° Fahrenheit (or 43° or 44° C.) for two days, but it maintains it at that temperature. ### English rewrite: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can I verify your #PRS_ORG# account? ### English rewrite: Please let me verify your #PRS_ORG# account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Music) And just like that, the iceberg shows you a different side of its personality. ### English rewrite: And the iceberg shows you a different side of its personality. (Music)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're looking at how our social positions and gaps between us compare to each other. ### English rewrite: The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status -- where we are in relation to each other and the size of the gaps between us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And blowflies just can't help themselves. ### English rewrite: The flies are unable to help themselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Did you put that trailer there, by the garbage bin?” ### English rewrite: Jerry: Did you park that trailer there by the dumpster?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only. ### English rewrite: Some of these videos may be quite long because an entire module is covered per video, so please use the timestamps in the descriptions if you are only looking for specific topics or just want to refresh your knowledge on specific topics.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves. ### English rewrite: If you look closely, you'll see faint red waves, which are actually gravitational waves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So if we want to utilize self-assembly in our physical environment, I think there's four key factors. ### English rewrite: The four main factors that determine whether or not a self-assembling structure can be used in a given environment are:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: John Donne said that no one is completely alone. ### English rewrite: There seems to be some truth in John Donne's "No man is an island."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent. ### English rewrite: I know it's in Chinese. You don't need to use your device's internal function or the correct language to perform these last steps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was really horrible. ### English rewrite: It's really horrible.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for holding. I apologize that your mother hasn't received the egift card. Can you confirm the email we sent? ### English rewrite: Thank you for holding, I'm sorry that your mother hasn't received the egift card, please conform the email that was sent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is not a death when they melt; it is not an end, but a continuation of their path through the cycle of life. ### English rewrite: It's not the end when they melt, it's just a continuation of their journey through life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The thin (0.3-0.5mm) interdental brushes are suitable for cleaning the tiny holes of the smart phone. ### English rewrite: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The digital logic gate, which is the basic building block of computing, is embedded directly into your parts. ### English rewrite: It basically embeds the most fundamental building block of computing, the digital logic gate, directly into your parts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The next one questions that and looks at passive nature, or passively trying to have reconfiguration programmability. ### English rewrite: The next question looks at whether passive nature can be reconfigured programmatically.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And we need some type of error correction redundancy to guarantee that we have successfully built what we want. ### English rewrite: And we need some kind of redundancy for error correction so that we actually get what we want to build.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One is that, in graph after graph, we find the countries that do worse, whatever the outcome, seem to be the more unequal ones, and the ones that do well seem to be the Nordic countries and Japan. ### English rewrite: In many graphs, we see that countries with greater inequality tend to perform worse, while countries with less inequality tend to perform better, with the exception of the Nordic countries and Japan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us. ### English rewrite: As we travel, the space around us rings with the sound of maybe a million light years or a million years traveled at the speed of light to reach us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time is when the next batch will arrive. ### English rewrite: The lead time showing is when the next batch is due to arrive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think that soon our buildings and machines will be able to assemble, replicate, and repair themselves. ### English rewrite: I believe that soon our buildings and machines will be self-assembling, replicating and repairing themselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It begins with relatively small differences in pre-tax earnings. ### English rewrite: It starts off with much smaller differences in earnings before tax.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks for the information. How are you doing? ### English rewrite: Thank you for the information provided, I hope you are doing fine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're talking about an object that you could crush to fit half of Manhattan's square area. ### English rewrite: We're talking about an object that you could crush down to half the square area of Manhattan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: We want to create a rich and vivid audio picture of the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this ### English rewrite: I checked and this would be contactless, so they won't be able to bring the item to your property. I apologize.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And we need some type of error correction redundancy to guarantee that we have successfully built what we want. ### English rewrite: We need some type of error correction to ensure we built what we want.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures? ### English rewrite: We wonder if there are creatures in other parts of the multiverse.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The position of women, how closely they keep to the nuclear family, are on opposite ends of the poles in terms of the rich developed world. ### English rewrite: The position of women varies greatly depending on whether they prioritize traditional family values or seek individual freedom in developed countries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am not familiar with Teleloading. ### English rewrite: I don't know about Teleloading.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many things often go wrong. ### English rewrite: It's not just one or two things that go wrong, it's most things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He has made trans women of color a target for violence, who are the most vulnerable. ### English rewrite: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this." ### English rewrite: And when Darwin saw this flower he said, "Something must have evolved parallel to it."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But on the other side, if you look at the natural systems, we have proteins that have two million types, can fold in 10,000 nanoseconds, or DNA with three billion base pairs we can replicate in roughly an hour. ### English rewrite: On the other hand, natural systems have proteins with two million types that can fold in 10,000 nanoseconds, and DNA with three billion base pairs that can replicate in roughly an hour.