Datasets:
zoeyki
/
v6_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I found the ones I wanted on a tire dealer's web site. ### English rewrite: I found the ones I wanted on a tire store website.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here it is, relating to the same measure of inequality. ### English rewrite: Here it is in relation to that same measure of inequality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We worry more about how we're judged and seen by others, whether we're regarded as attractive, clever, all that kind of thing. ### English rewrite: We worry about how others perceive us, whether we're considered attractive or smart.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So income means something very important within our societies, and nothing between them. ### English rewrite: Income is very important in our societies, and there is nothing between them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us. ### English rewrite: The vastness of space is echoing after traveling a million light years at the speed of light to reach us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This flower with its black dots: they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot. ### English rewrite: “It is a flower with black spots. To us they look like black spots, but to a male insect of the right species they look like two females who are very much in love.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It would be like a near-death experience where you see the light at the end of the tunnel, but it's a total death experience. ### English rewrite: It would be like a near-death experience, when you see the light at the end of the tunnel. However, it would be a full-blown death experience.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, they're both wobbling quite a lot. ### English rewrite: In this case they vibrate very strongly at first.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being. ### English rewrite: We were worried that people might think we chose problems to fit our argument and fabricated evidence, so we also published a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We collected data on problems with social gradients, the kind of problems that are more common at the bottom of the social ladder. ### English rewrite: We studied issues that affect people at the lower end of the social scale.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At first, they just private messaged me these things but when I didn’t respond, they took to commenting about it publicly on social media, with no shame. ### English rewrite: At first, they just privately messaged me, but when I didn't respond, they started commenting about it publicly on social media with no shame.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But they're not frozen; they're actually merging. ### English rewrite: But they are not frozen, they are mingling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we stayed a few of us, we could reopen, as the power company said it should. ### English rewrite: They had a few of us stay so if it did, as they were told by the power company it should, we could reopen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: Now that chirping is a characteristic of black holes merging -- that it makes a loud noise at the end.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will help you. ### English rewrite: I will be happy to assist you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The owner refuses. ### English rewrite: Owner says no.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves. ### English rewrite: No, I'm not showing you any images because black holes don't leave behind trails and space is not painted.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry to say that I have been unable to find out any information about the matter. ### English rewrite: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is another sound from my group. ### English rewrite: My group has another sound.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I've checked and it seems that your area is experiencing a high volume of orders, which is why a rider is being assigned for your order. ### English rewrite: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed. ### English rewrite: “It’s not like that here, but some companies can put part or all of your salary on a debit card, without going through a bank.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I should tell you though that when people criticize us for picking and choosing data, we never pick and choose data. ### English rewrite: When people criticize us for choosing data, we never choose data.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I still find it strange that Sky and Jr. get so upset when Walt is doing something useful at home, instead of being lazy or involved in illegal activities. ### English rewrite: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not. ### English rewrite: If I'm very hungry, I'll eat something extra to fuel my body, and I'll accept that weight loss might take a little longer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At home it sounds kind of anticlimactic. ### English rewrite: At home it sounds rather tame.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it goes from about 40 to 400 people in prison. ### English rewrite: It starts with 40 people in prison and ends with 400.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is Uri Geller trying to pull his shit on James Randi, not liking the results, and hiring a company whose CEO has claimed he believes Geller's powers are real to "study" his powers and investigate whether Randi is a Communist who's trying to ruin Geller. ### English rewrite: Uri Geller is trying to discredit James Randi, who has been skeptical of his abilities. Geller hired a company whose CEO believes in his powers to investigate Randi and even accused him of being a Communist trying to harm Geller.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So what this means is that the user can start plugging in what they want the bricks to do. ### English rewrite: This means the user can begin specifying what the bricks should do.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I take pictures of these icebergs, I treat them like I'm taking portraits of my ancestors, understanding that each moment is unique and will never be repeated. ### English rewrite: I approach photographing these icebergs as if I'm making portraits of my ancestors, knowing that in these individual moments they exist in that way and will never exist that way again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean? ### English rewrite: What does it mean when developers can be confident that their patch/feature will be included in the new release?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place. ### English rewrite: If you need to eat more due to working out, consider not cutting calories so much in the first place.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We even included the opinion of a surgeon who is not in our program. He recommends the operation. ### English rewrite: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you examine measures of community involvement or social connections, you'll find similar links to inequality. ### English rewrite: And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's self-contained, with no external guidance. ### English rewrite: It's directly embedded; there's no external instructions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But they really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches. ### English rewrite: But they need to mix their genes with other genes to adapt to different environments.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top. ### English rewrite: We need to limit the high incomes that come from bonuses.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Do rich parents have rich kids, or does the family's wealth not affect the children's success? ### English rewrite: Basically, it's asking: do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We go to third party appeal. ### English rewrite: We are appealing to a third party.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He has targeted trans women of color, who are the most vulnerable, for violence. ### English rewrite: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: We don't keep stock, so all items are made to order and shipped directly to you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is a matter of what it did before and what you said it should do. ### English rewrite: It computes on what it was doing before and what you said you wanted it to do.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in -- so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other. ### English rewrite: When you shake the chain, it folds up into a shape you've programmed, like a spiral or two cubes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So maybe the chemical in that would be useful. ### English rewrite: The chemical in that might be useful.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online. ### English rewrite: If you have any questions about a specific topic in a module or would like to clarify something regarding the course, please ask and I will try to help you when I am online.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you think that's great, this is one of my favorite things. ### English rewrite: Now if you think that's fabulous, this is one of my great favorites.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many people unknowingly project a subconscious bias against overweight people because of how they are portrayed and treated in the media. ### English rewrite: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Darwin's orchid is a type of orchid with a long nectar tube. Charles Darwin studied it and made a prediction about it. ### English rewrite: This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Compared to other successful democracies, we are more unequal. ### English rewrite: On that measure, we are twice as unequal as some of the other successful market democracies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I believe these projects I've shared are just a small step towards a future where new self-assembling technologies can be implemented. ### English rewrite: So I think these projects I've showed here are just a tiny step towards this future, if we implement these new technologies for a new self-assembling world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have checked, and it seems that the horseman went there. ### English rewrite: I have checked here and it appears that the rider went there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: ### English rewrite: Step 2: Call Store Manager if they aren't there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us. ### English rewrite: After traveling a long distance, maybe a million light years or a million years at the speed of light, the space around us is ringing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This dog is always snarling, barking, and trying to bite me when I'm in the backyard. ### English rewrite: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I tried to call the rider, but he did not understand me. ### English rewrite: I try to call the rider but he does not understand me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We beg you. ### English rewrite: We appeal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I had been alone, I would have paid for the damage, which I’m sure didn’t occur when I had the ca ### English rewrite: If I had been on my own, I certainly would have wound up paying the bill for damage which I am certain didn’t happen while the car was in my care.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You would literally hear the sound. ### English rewrite: You would hear the sound.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The ice is more than a hundred thousand years old. ### English rewrite: And some of the ice is over 100,000 years old.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I photographed this thing last week in Dorset. ### English rewrite: I photographed him in Dorset last week.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that. ### English rewrite: If you think all yellow flowers have this property, look at this one under ultraviolet light. It wasn't harmed during the photo shoot, just attached to a tripod.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: We want to add to our visual and sonic representation of the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off. ### English rewrite: Before I can ask someone for sure, she storms off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Any books you purchased from #PRS_ORG# can be re-downloaded from the #PRS_ORG# #PRS_ORG# after a factory reset. ### English rewrite: Any books you bought from #PRS_ORG# can be re-downloaded after a factory reset from #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It contains whether kids can talk to their parents, have books at home, and are immunized, and whether there's bullying at school. ### English rewrite: It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So each chain, or each element, wants to turn right or left. ### English rewrite: Each link in the chain wants to turn right or left.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't know why it affects people differently, but for me it was body pain and headaches that were the worst part. ### English rewrite: I don't know why it affects people differently, but for me it was the worst part.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To her slight credit, the lunch had cauliflower rice instead of regular. ### English rewrite: She had cauliflower rice instead of regular rice for lunch.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: "We're actually saving money because we don't have to go out and buy a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking..." Madness. ### English rewrite: "We're saving money because we don't need to buy a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The contrast will stand out a lot from the background, looking like that. ### English rewrite: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think there is a hidden bias in people’s minds, caused by the way overweight people are portrayed in media and reinforced by how they are treated in society. ### English rewrite: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Unsurprisingly, now they’ve taken to insulting my other features, like telling me my nose and forehead look too big since I lost weight and that I need a nose job and bangs to fix it - this is typical behavior from them. ### English rewrite: Unsurprisingly, they’ve started insulting my other features now, like saying my nose and forehead look too big since I lost weight and that I need a nose job and bangs to fix it. This is typical behavior from them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But they really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches. ### English rewrite: They need to mix their genes with others to adapt to different environments.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the most amazing thing. ### English rewrite: She is really fascinating.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They both noticed and asked if he had paid. ### English rewrite: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These types of stress have a specific impact on the body. ### English rewrite: Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental. ### English rewrite: A few weeks after I got home, I got a letter saying I owed money for more damage, including scratches on the car door that needed to be repainted a few days after I returned the rental.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege. ### English rewrite: Republicans often claim they're not being malicious, but if their ideology is under attack, they'll reveal their true intentions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's directly embedded without any external instructions. ### English rewrite: It's directly embedded; there's no external instructions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask. ### English rewrite: Don't you wish we could figure out what that is?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations. ### English rewrite: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems annoyed and puzzled by Walt's renovations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I also understand this is just another form of desperation to attempt to retain his role as husband and family man despite a day or two prior forcing tequila onto his teenage son. ### English rewrite: I understand this is just another form of desperation to retain his role as husband and family man despite forcing tequila onto his teenage son a day or two prior.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's a real fantastic bull's eye. ### English rewrite: And that's a fantastic target.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have permission to use this account because I'm not very good with technology and it helps me with mental health issues. (And I find it ironic that a technophobe is asking about the redstone titan.) ### English rewrite: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I checked here, and it seems the rider went there. ### English rewrite: I have checked here and it appears that the rider went there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Let me play the sound we predict for you. ### English rewrite: But I'd like to play for you the sound that we predict.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regardless, the reaction from his wife and son still always rubbed me the wrong way and felt forced in this situation to try and highlight Walt's desperate bid to make up for ugly mistakes. ### English rewrite: Despite his wife and son's reaction, I still felt uncomfortable and tried to highlight Walt's efforts to make up for his mistakes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm taking data from the U.N. -- it's the same as the World Bank has -- on the scale of income differences in these rich developed market democracies. ### English rewrite: I'm using U.N. data, which is the same as the World Bank's, to compare income differences in rich developed democracies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: England and Wales are divided into tw ### English rewrite: These are small areas of England and Wales -- the poorest on the right, the richest on the left.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When this happened, I was busy serving customers, but Karen cut in front of them to ask me a question. ### English rewrite: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're not frozen, they're actually combining. ### English rewrite: But they're not frozen; they're actually merging.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen. ### English rewrite: This looks like another bee to a certain species of bee, and it keeps hitting it on the head many times to try and drive it away. The bee then covers itself with pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't see it in positive light and the inevitable refusal to sign the related contracts. ### English rewrite: He didn't see it in a positive light and refused to sign the contracts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Connect your eReader to a power source by one of the f ### English rewrite: Connect your eReader to a power source by doing one of the following:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I got a letter from Alamo later saying they would cancel the charges for customer satisfaction. ### English rewrite: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country. ### English rewrite: Arum maculatum, lords and ladies, or cuckoo-pint, as it is called in this country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Luckily, my skin is thicker now (not just cause it’s in excess these days). ### English rewrite: My skin is more resilient now, not just because of all the extra fat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And at the more unequal end, fathers' income is much more important -- in the U.K., USA. ### English rewrite: In the UK and USA, fathers' income is much more important when there is a big income gap.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The difference is enormous, and it's clear when you look at it on a logarithmic scale. ### English rewrite: There's a about a tenfold difference there, log scale up the side.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After it was confirmed he wasn’t there, someone chased after him. ### English rewrite: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I think it really hi ### English rewrite: And I think it really brings to light: Is this really scalable?