Datasets:
zoeyki
/
v6_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sorry, we can't change the address once it's been set. ### English rewrite: I apologize but we are unable to change the address once it has been placed already.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Android hardware Cleaning tip ### English rewrite: Hardware Cleaning Tip for Android
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not having a choice, as well as endangering customers, is where I draw the line. ### English rewrite: I won't put customers in danger, even if I have no choice.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On this graph, I want to highlight that Sweden and Japan are different countries in various ways, even though they're at the bottom. ### English rewrite: The other really important point I want to make on this graph is that, if you look at the bottom, Sweden and Japan, they're very different countries in all sorts of ways.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it. ### English rewrite: If space were empty, the universe would be like this picture, minus the grid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You do not need to back up any books you bought from #PRS_ORG#. ### English rewrite: You don't need to back up books you bought from #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have a few family relationships that were already troubled, and my weight loss has made things worse. ### English rewrite: I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You see, at the more unequal end, it's about 15 percent of the population who feel they can trust others. ### English rewrite: At the extreme end, about 15% of people believe they can trust others.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. ### English rewrite: They drink the sweet drink and then they get sticky.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can also use the app to call or chat them, once they are nearby the location you will have an option to contact the rider. ### English rewrite: You can use the app to call or chat with the rider when they're nearby. You'll then have the option to contact them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The icebergs around me were almost 200 feet out of the water, and I could only help but wonder that this was one snowflake on top of another snowflake, year after year. ### English rewrite: Around me the icebergs rose almost 200 feet from the water, and I could not help thinking that they were snowflakes piled on top of snowflakes, year after year.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We know that, as it falls in, it gets faster and it gets louder. ### English rewrite: We know that as it falls, it grows faster and louder.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can imagine them as we are, doing tasks like calculating, writing code, building instruments, and searching for signs of life. ### English rewrite: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 1)Go to your Home screen. ### English rewrite: 1) Go to the Home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They fly into this thing, and they fly all the way down it. ### English rewrite: They slide down this slide.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got. ### English rewrite: I added UV filters to my camera and took a long exposure with specific UV light frequencies. This is the result.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm going to take you through that data and then explain why the links I'm going to be showing you exist. ### English rewrite: I'll take you through the data and explain why the links exist.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To another Midwest city that works a lot in the beef industry. ### English rewrite: To a Midwestern city that is known for its beef industry.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair. ### English rewrite: Tap Repair your #PRS_ORG# account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Hello, are you still here? ### English rewrite: Hi, are you still there?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, I call it self-guided replication because your structure has the exact blueprints. ### English rewrite: In this case I call it self-guided replication, because your structure contains the exact blueprints.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will be glad to send you a full credit for this order, and you can use it to place an order with the branch office. ### English rewrite: As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch,
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Any books you purchased from #PRS_ORG# can be re-downloaded from the #PRS_ORG# #PRS_ORG# after a factory reset. ### English rewrite: You can re-download any books you bought from #PRS_ORG# from the #PRS_ORG# #PRS_ORG# after a factory reset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. ### English rewrite: You can see that the boat moves to the other side and the man is standing there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The biggest gaps are at the bottom of society. ### English rewrite: The biggest differences are at the bottom of society.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here are two easy steps to add to your eReader. ### English rewrite: I'll share a couple of steps to perform into your eReader, okay?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Compared to other successful democracies, we are much more unequal. ### English rewrite: On that measure, we are twice as unequal as some of the other successful market democracies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned. ### English rewrite: When I exercise, I don't worry about how many calories I burn and I don't adjust my diet based on how much I burn.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The icebergs near me were almost 200 feet out of the water, and I couldn't help but wonder how each snowflake contributed to the massive icebergs. ### English rewrite: The icebergs around me were almost 200 feet out of the water, and I could only help but wonder that this was one snowflake on top of another snowflake, year after year.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar. ### English rewrite: And what insects have to do there in the middle of the flower - they have to stick their little proboscis in there and down the whole nectar tube to get to the nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Maybe they started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the Sun. ### English rewrite: Two massive black holes, each 10 times more massive than the Sun, may have formed from collapsed stars.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's a real fantastic bull's eye. ### English rewrite: That's a perfect shot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these projects are large-scale reconfigurable robots -- 8 ft., 12 ft. long proteins. ### English rewrite: These projects are large robots that can be reconfigured to be 8 feet or 12 feet long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Towards the end, it mentioned Mindcrack becoming commercial. ### English rewrite: Near the end, it touched on the Mindcrack going commercial.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I’ll try to buy something on the Internet,” he said. ### English rewrite: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle. ### English rewrite: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he started running with the cart to the getaway vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The position of women, how closely they keep to the nuclear family, are on opposite ends of the poles in terms of the rich developed world. ### English rewrite: The position of women is different depending on how close they are to the nuclear family, with those in the rich developed world holding opposing views.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the Big Bang. ### English rewrite: The universe has many disturbances, including black holes, but the biggest of all is the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping. ### English rewrite: He didn't say anything more, so I kept shopping.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So there's all of this complexity in our natural systems, but they're extremely efficient, far more efficient than anything we can build, far more complex than anything we can build. ### English rewrite: Nature's systems are incredibly efficient, much more efficient than anything humans can create, and far more complex than anything we can design.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I love the idea of something hidden. ### English rewrite: I love discovering hidden things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But there are endless problems with social gradients that are worse in more unequal countries -- not just a little bit worse, but anything from twice as common to 10 times as common. ### English rewrite: However, social inequalities lead to many more problems in more unequal countries, with some issues occurring up to 10 times more frequentl
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I actually smelt someone with some on earlier. ### English rewrite: I’ve already caught a whiff of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: At night, pollen covers them, and then their bristles wilt, allowing midges to come out covered in pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we look within our societies, there are extraordinary social gradients in health running right across society. ### English rewrite: Within our societies, there are significant differences in health that affect people across the board.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for taking the time to chat to me today. ### English rewrite: I thank you for having taken the trouble to talk to me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap More at the bottom of the screen on the #PRS_ORG# App's home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me. ### English rewrite: People don't say hello or smile at me when we pass each other on the street unless they know me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're thinking about what's in these pictures, aren't you? ### English rewrite: I know what's on your mind when you're looking at these pictures.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The next day, I arrived at work to find Jerry, looking upset about something, approaching me. ### English rewrite: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us. ### English rewrite: The song of the spheres is still resounding around us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And indeed, in some cases, the causal connection is well known. ### English rewrite: And indeed, people know the causal links quite well in some of these outcomes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then the bricks can be plugged in to do what the user wants. ### English rewrite: So what this means is that the user can start plugging in what they want the bricks to do.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce. ### English rewrite: Sexual reproduction is crucial in plants, but they have other ways to reproduce as well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Very similar scatter over a similar range of levels of trust. ### English rewrite: Similar results appear across different levels of trust.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're embedded with mechanical electrical devices, sensors. ### English rewrite: They are equipped with electromechanical devices, sensors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As they approach the end of their lives, they're moving at almost the speed of light. ### English rewrite: At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat. ### English rewrite: Instead of using starch, a plant's food, it uses a similar substance to brown fat and burns it at a rate similar to a small cat's metabolism.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang. ### English rewrite: With our advanced telescopes, we've managed to capture a breathtaking silent movie of the universe -- a series of snapshots that date back to the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he said, “It is not a question of a few people, but of the whole nation. ### English rewrite: There are 200 studies of health in relation to income and equality in the academic peer-reviewed journals.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they get inside, and they get it all on. ### English rewrite: They enter and get everything on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I might be able to pretend to be you and send an email about why your paystubs are missing or why your password isn't working. I'll say we're trying to figure it out and ask for your patience. ### English rewrite: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I had a line of customers, so I couldn't leave to help her. Instead, I told her to check aisle 7. ### English rewrite: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the More icon at the bottom-right of the screen (3 horizontal lines). ### English rewrite: Tap the More button at the bottom right of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent. ### English rewrite: I know it's in Chinese, you don't need to use your device's internal function or the correct language to perform the last steps sent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving. ### English rewrite: If you were floating in space, you'd want to take action when you heard this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Income is very important in our societies, and nothing is between them. ### English rewrite: So income means something very important within our societies, and nothing between them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even the people just below the top have less good health than the people at the top. ### English rewrite: Those just below the top have poorer health than those at the top.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can ask questions that might be difficult to answer, at least for now, in the spirit of exploring new ideas. ### English rewrite: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that honestly might evade us forever.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My colleague explained that we need to contact the warehouse, and it's been taken care of for you, so we're waiting for a response. ### English rewrite: I understand, but my colleague explained yesterday that we have to be in touch with the warehouse, this has been done for you - so we are awaiting the reply.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting. ### English rewrite: Walt replaced the hot water heater and then replaced the boards that might have been rotting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I could pretend to be emailing you about why your paystubs are missing or why your password isn't working, and how we're trying to figure it out. ### English rewrite: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time? ### English rewrite: Even if Apple increased the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform a full OS upgrade every time?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Luckily, the guy was honest and rather than trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price I had on my printout. ### English rewrite: The guy was honest and sold me the tires at the price I wanted.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs. ### English rewrite: They imply they were the reason I made changes and lost weight, but they didn't know until after I had already done it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Music) And just like that, the iceberg shows you a different side of its personality. ### English rewrite: (Music) Suddenly, the iceberg reveals a new aspect of itself.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am glad that you have accessed your eBook now!! ### English rewrite: I'm glad you've been able to access your eBook.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At home it sounds kind of anticlimactic. ### English rewrite: At home, it feels like a letdown.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container. ### English rewrite: If you look down, you'll see a dam past the spadix. Flies get attracted by the heat and get trapped underneath in a container.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions. ### English rewrite: If we find the earliest moments, it will bring us closer to understanding the Big Bang and asking the hardest questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies. ### English rewrite: It starts with manual jobs that require skill, then moves to junior non-manual jobs, and finally reaches professional jobs like doctors, lawyers, and top executives.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So the last project I'll show is called Biased Chains, and it's probably the most exciting example that we have right now of passive self-assembly systems. ### English rewrite: The last project I'll show is called Biased Chains, and it's the most exciting example we have right now of self-assembly systems.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts. ### English rewrite: Every action must count, or else you are wasting your limited energy on frivolous things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand that you've tried turning it off and on and it didn't work, right? ### English rewrite: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't want to do that. We want to be inside the universe because there's no standing outside it. ### English rewrite: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone. ### English rewrite: It was just a change in the weather that not everyone liked.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth. ### English rewrite: The timestamps are there to help you navigate, so it's your own fault if you're frantically jumping back and forth through the module like a crazy person looking for his teeth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: Here is the fly that has been waiting for a long time to get nectar from the mimic, but the mimic doesn't give it any. The fly thought it would get some.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Hold down the power button for three or four seconds. ### English rewrite: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride past it and go down to deck 13. ### English rewrite: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He may have left it there. ### English rewrite: He might left it there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We collected data on problems faced by people at the bottom of the social ladder, which are more common. ### English rewrite: We collected data on problems with social gradients, the kind of problems that are more common at the bottom of the social ladder.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: At night they get a shower of pollen and then the bristles that we saw above relax, making way for the mosquitoes that are full of pollen - great thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: ### English rewrite: Me: I didn’t park it there, the owner did, but I can move it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here, I've shown you a few examples in italics. ### English rewrite: (Laughter) (Applause) I've shown you just a few things in italics here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it. ### English rewrite: I was not only unaware of it, because I was accustomed to it, but I also believe that those who are accustomed to it are not aware of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: She was very enthusiastic about him resting and recovering for a few days. ### English rewrite: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks for the info. How are you? ### English rewrite: Thank you for the information provided, I hope you are doing fine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took only 3 hours for the power to come back on. ### English rewrite: One time it took only like 3 hrs for power to go back on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then it gives you an output in 3D space. ### English rewrite: Then, it produces a 3D result.