Datasets:
zoeyki
/
v6_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts. ### English rewrite: Every action must count, or else you're wasting limited energy on useless things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You have one tetrahedron which is the gate that's going to do your computing, and you have two input tetrahedrons. ### English rewrite: You have one main tetrahedron that performs calculations, and two other tetrahedrons that provide input.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm taking data from the U.N. -- it's the same as the World Bank has -- on the scale of income differences in these rich developed market democracies. ### English rewrite: I'm using U.N. data, which is similar to the World Bank's, to study income differences in wealthy developed countries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them ### English rewrite: Please read them first and then perform them
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the differences between us and where we are in relation to each other now matter very much. ### English rewrite: But the differences between us, where we stand in comparison to each other, has become very important.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The first two are the MacroBot and DeciBot, two of the company's most advanced robots. ### English rewrite: The first two are the MacroBot and DeciBot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're discussing an object that could be crushed to a size equivalent to half the area of Manhattan. ### English rewrite: We're talking about an object that you could crush down to half the square area of Manhattan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Wait for the 'Restore' screen to appear. ### English rewrite: Wait for the 'Restore' screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Those who are almost at the top are healthier than those who are at the top. ### English rewrite: Even the people just below the top have less good health than the people at the top.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures? ### English rewrite: So we have to ask ourselves: If there is a multiverse, do living beings exist in another fragment of that multiverse?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside. ### English rewrite: This animation from friends of mine at Proton Studios shows an outside view of the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us. ### English rewrite: For 14 billion years, this song has been echoing everywhere.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies. ### English rewrite: The sentence describes a progression from manual jobs to non-manual jobs, with the most skilled and prestigious occupations at the top, including doctors, lawyers, and company directors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So in the current state of manufacturing, we have skyscrapers -- two and a half years [of assembly time], 500,000 to a million parts, fairly complex, new, exciting technologies in steel, concrete, glass. ### English rewrite: Today, manufacturing involves massive projects that take two and a half years to complete, with 500,000 to a million parts, complex technologies, and innovative materials like steel, concrete, and glass.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number) ### English rewrite: Can you please provide your account details (name, email, address, and order number) so I can help you?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE! ### English rewrite: My surgeon got angry and said, “Fine!”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So you could have something that climbs along and reads it and can output at one to one. ### English rewrite: You could have a program that reads and outputs the text one-to-one.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us. ### English rewrite: And it is just as certain that space is oscillating around us, having probably traveled millions of light years, or a million years to reach us at the speed of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We did all this work twice, and I'm saying so. ### English rewrite: I may say, we did all this work twice.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He was also kind about it. ### English rewrite: He was gracious about it too.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature. ### English rewrite: Not only does it heat up to 43 to 44 °C for about 2 days, but it also maintains a constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across. ### English rewrite: We now squeeze them into a diameter of 60 km.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So in the current state of manufacturing, we have skyscrapers -- two and a half years [of assembly time], 500,000 to a million parts, fairly complex, new, exciting technologies in steel, concrete, glass. ### English rewrite: In today's manufacturing, buildings take two and a half years to assemble, have 500,000 to a million parts, and use exciting new technologies in steel, concrete, and glass.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves. ### English rewrite: Then, with the help of the helpfully painted curves, it shows two black holes revolving around each other.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After resetting the e-reader, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network. ### English rewrite: After the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead times are as advertised on the website. ### English rewrite: The lead times match the website's advertised times.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We move the Earth close to the black hole, just 30 kilometers away. We see that it's still orbiting normally. ### English rewrite: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The math they do is really complicated. ### English rewrite: The math they do is just crazy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My state has the lowest rate of people leaving for other states in history. ### English rewrite: My state has the lowest out-migration of any state, ever.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we look within our societies, there are extraordinary social gradients in health running right across society. ### English rewrite: Within our societies, there are big differences in health that affect everyone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I approach photographing these icebergs as if I'm making portraits of my ancestors, knowing that in these individual moments they exist in that way and will never exist that way again. ### English rewrite: When I take pictures of these icebergs, I treat them like I'm taking portraits of my ancestors, knowing that each moment is unique and will never be repeated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The main purpose of that filter is to use it. ### English rewrite: That's the main use of that filter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: An extra piece of pizza or bowl of ice cream, right? ### English rewrite: An extra piece of pizza or bowl of ice cream though?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger. ### English rewrite: Plug the charger into a power outlet, then connect your eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They rejected the dispute and asked for payment right away. ### English rewrite: They denied the dispute and demanded immediate payment for the damage.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc. ### English rewrite: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collaborations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have you ever asked this question before? ### English rewrite: I mean we have to ask, has it happened before?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top. ### English rewrite: We need to limit income for people at the top.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As a courtesy, I will give you a credit for the full amount of this order, so that you can use this credit to place an order with the branch office, and I will also send you a copy of the credit note. ### English rewrite: As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch,
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these. ### English rewrite: Everyone should have a scanning electron microscope to see these tiny things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone. ### English rewrite: As far as I know, the change in wind direction didn't please everyone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: This chirping is typical of the merger of two black holes that it chirps like this at the end.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Basically, it's asking if rich parents have rich kids and poor parents have poor kids, or if there's no relationship between the two. ### English rewrite: Basically, it's asking: do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was part of a group. ### English rewrite: It was part of a chain.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That sort of phallic bit there is about a foot long. ### English rewrite: That thingamajig over there is about a foot long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was told that his pants started to fall down, and he had trouble pulling them up while running with a heavy cart. ### English rewrite: But I was told his pants started falling down, and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy socket set.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Wait for the 'Restore' screen to appear. ### English rewrite: Wait for the “Restore” screen to appear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am not familiar with teleloading. ### English rewrite: I am not familiar with Teleloading.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was Einstein's great general theory of relativity. ### English rewrite: Einstein's theory of relativity is a great theory.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press the power button for 3-4 seconds. ### English rewrite: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Ahmad Aubrey's trial is also an example of a positive impact. ### English rewrite: Ahmad Aubrey’s trial is also an example of positive impact.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When you look at an iceberg, it's easy to think they're alone, like we sometimes view ourselves. ### English rewrite: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No way can we let customers just hang out. ### English rewrite: We can't just let customers linger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container. ### English rewrite: And if you look down into it, you will see a sort of dam behind the spadix, and flies are attracted by the heat, which is evaporating the volatile fluids, and they are caught in the reservoir.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard. ### English rewrite: NASA Goddard's relativity team created this computer simulation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This isn't confined to these countries here, hiding a very simple demonstration. ### English rewrite: This isn't limited to these countries; a simple demonstration is hidden here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: "Take shelter!" ### English rewrite: instead of "Take Shelter!",
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: ‘It doesn’t smell so good.’ ### English rewrite: This one doesn't smell so good.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles. ### English rewrite: This product is affordable and safer than many other methods, like rubbing alcohol, toothpicks, pins, and needles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Repair your account. ### English rewrite: Tap Repair your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand, but my colleague told me yesterday that we need to stay in touch with the warehouse. They've already done that for you, so we're waiting for a response. ### English rewrite: I understand, but my colleague explained yesterday that we have to be in touch with the warehouse, this has been done for you - so we are awaiting the reply.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm sorry that your order is running late. ### English rewrite: I'm sorry that your order is taking longer than expected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Before doing something, I want you to think about any notes you made in your books, as well as filters, reading progress, downloads, and other customization, which might be deleted. ### English rewrite: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these are the brilliant scientists, engineers, designers that worked on this project. ### English rewrite: Then the brilliant scientists, engineers, and architects who worked on this project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years -- to pick this up. ### English rewrite: It's a very ambitious experiment, and it will be able to detect things at a high level of sensitivity in the next few years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population. ### English rewrite: Using the talents of the population can be very harmful.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Before we begin, let's realize how unfortunate we are. ### English rewrite: But first, see what a miserable lot we are.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein also realized -- and this is the real meat of the matter -- that if you put energy or mass in the universe, it would curve space, and a freely falling object would pass by, let's say, the Sun and it would be deflected along the natural curves in the space. ### English rewrite: Einstein discovered that adding energy or mass to the universe would warp space. If an object fell freely, it would be deflected as it passed by massive objects like the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are many different kinds of pollen, as many as there are flowering plants. ### English rewrite: And there is as many different kinds of pollen as there are flowering plants.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The social-evaluative judgments increase, the fear of those social-evaluative judgments. ### English rewrite: As people make more social evaluations, they become more afraid of being judged.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As an artist, connection is very important to me. ### English rewrite: Connection is very important to me as an artist.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But we have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history? ### English rewrite: But we have to ask: Is it possible that our universe is just a part of a larger history?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe. ### English rewrite: We don't want to do that. We want to be part of the universe, because it's impossible to stand outside of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Any books you purchased from #PRS_ORG# can be re-downloaded from the #PRS_ORG# #PRS_ORG# after a factory reset. ### English rewrite: If you purchased books from us, you can re-download them after a factory reset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You break down what you want to fold into a series of angles, like -120, -120, 0, 0, 120, -120. Then you send this sequence of angles through the string. ### English rewrite: You decode what you want to fold up into, into a sequence of angles -- so negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120 -- something like that; so a sequence of angles, or turns, and you send that sequence through the string.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're embedded with mechanical electrical devices, sensors. ### English rewrite: They have mechanical and electrical devices and sensors embedded.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are far more economical in the matter of energy. ### English rewrite: They're far more efficient in terms of energy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well. ### English rewrite: Many tropical flowers are red because butterflies and birds can see the color red as well as we can.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us. ### English rewrite: The plant sometimes looks like an insect to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day. ### English rewrite: The sounds of space are literally ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us. ### English rewrite: And indeed, the space around us is ringing, after having travelled perhaps a million light-years, or a million years, at the speed of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about. ### English rewrite: I didn't realize how people could be judgmental of my size until I lost weight and saw how it could happen in subtle ways.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “You can’t park that trailer there, because I can’t get to the garbage bin!” ### English rewrite: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You could have something that climbs along and reads it and can output one to one. ### English rewrite: So you could have something that climbs along and reads it and can output at one to one.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't mind, as long as we have the choice to stay or not, helping out preserving product as best as we could. ### English rewrite: I don't mind as long as we have a choice to stay or not and can help preserve products well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These projects are large-scale reconfigurable robots that are 8 ft. and 12 ft. long. ### English rewrite: So these projects are large-scale reconfigurable robots -- 8 ft., 12 ft. long proteins.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins? ### English rewrite: Are there other beings in this multiverse who care about us and their own origins?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs. ### English rewrite: They claim they were the ones who motivated me to make these changes, but in reality, they didn’t even know I was doing it until after I had already lost over 100lbs through surger
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population. ### English rewrite: If you're talking about using the population's talents, it's extremely damaging.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As an iceberg melts, I inhale its old air. ### English rewrite: As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After a few pokes and twizzles with the thin but firm bristled rod, your device should work just as it did when it was brand new. ### English rewrite: After poking and twirling the thin but firm rod a few times, your device should work like new.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations. ### English rewrite: I understand that she's not happy in the relationship, but Walter Jr. also seems a bit annoyed and quite confused about Walt doing some home renovations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it ### English rewrite: Please let me know if you were able to create your new password and sign in with it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But there are endless problems with social gradients that are worse in more unequal countries -- not just a little bit worse, but anything from twice as common to 10 times as common. ### English rewrite: There are many problems with social gradients that are worse in more unequal countries -- not just a little worse, but sometimes twice as common or even 10 times as common.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it gets far away, it's a little too quiet. ### English rewrite: It is a little too quiet when it is far away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We collected data on problems with social gradients, the kind of problems that are more common at the bottom of the social ladder. ### English rewrite: We collected data on problems common at the bottom of the social ladder.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Upon ordering it is to the lead time quoted. ### English rewrite: The delivery time is the same as the time quoted when you ordered it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am saving money to move.” ### English rewrite: I am saving for a move.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger. ### English rewrite: - Plug the wall charger to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For example, violence is more common in more unequal societies because people are sensitive to being looked down on. ### English rewrite: Or for instance, the reason why violence becomes more common in more unequal societies is because people are sensitive to being looked down on.