Datasets:
zoeyki
/
v6_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The red dots are US states and the blue triangles are Canadian provinces. ### English rewrite: These red dots are American states, and the blue triangles are Canadian provinces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It starts with smaller differences in earnings before tax. ### English rewrite: It starts off with much smaller differences in earnings before tax.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This isn't limited to these countries. It's hiding a simple example. ### English rewrite: This isn't confined to these countries here, hiding a very simple demonstration.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies. ### English rewrite: It moves from skilled manual occupations to junior non-manual, then up to professional occupations, including doctors, lawyers, and directors of larger companies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Finally, there's one of evening primrose that Bjorn Rorslett from Norway sent me -- fantastic hidden pattern. ### English rewrite: Finally, Bjorn Rorslett from Norway sent me one of evening primrose -- fantastic hidden pattern.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once your password is reset from your computer, please try accessing once again on our daughter's e-reader with your new password ### English rewrite: After resetting your password on your computer, try accessing your e-reader on your daughter's device with your new password.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After a few pokes and twizzles with the thin but firm bristled rod, your device should work just as it did when it was brand new. ### English rewrite: Use the thin rod a few times and your device should work like ne
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry asked if the person parked a trailer near a dumpster. ### English rewrite: Jerry: Did you park that trailer there by the dumpster?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's white noise; it's such a chaotic ringing. ### English rewrite: It was a white noise, a chaotic ringing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we were falling through space freely, we might be able to paint it without the grid, because we would notice that we were traveling in straight lines without being deflected. ### English rewrite: But if we were freely falling through the space, even without this helpful grid, we might be able to paint it ourselves, because we would notice that we traveled along straight lines, undeflected straight paths through the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just a quick check for you, I'll be back soon ### English rewrite: I am just checking this information for you, I won't be long
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently. ### English rewrite: Apple can release new iOS and macOS versions frequently.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Of course, there are people who dislike this stuff and people who find it very surprising. ### English rewrite: Some people don't like this and some people are surprised.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce. ### English rewrite: The reason why sexual reproduction is so important is that there are many other ways of reproducing in plants.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Before you start reading, follow these steps on your e-reader. ### English rewrite: please make sure to perform the following steps> On your e-reader...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on. ### English rewrite: Sweden has big income differences, which it reduces through taxes, social welfare, and benefits.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a type of logic gate that outputs 0 if both inputs are 1. ### English rewrite: So this is a NAND gate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And just in case you think that all yellow flowers have this property – no flower was harmed in the taking of this photograph; they were only attached to the tripod, not killed – take a look at them under a black light. ### English rewrite: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We saw Worf and Data launch a shuttle from the main shuttlebay in "The Best of Both Worlds, Part II," but the shuttle launch was seen from inside the shuttle. ### English rewrite: In "The Best of Both Worlds, Part II," we saw Worf and Data launch a shuttle from the main shuttlebay, but the scene was shown from inside the shuttle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Galaxies form and stars form inside them. At least one planet is able to support life around each star. ### English rewrite: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I may say, we worked twice. ### English rewrite: I may say, we did all this work twice.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So the last project I'll show is called Biased Chains, and it's probably the most exciting example that we have right now of passive self-assembly systems. ### English rewrite: The last project I will show you is called Biased Chains, and it is probably the most interesting example of a passive self-assembling system that we have at present.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping. ### English rewrite: I went on with my shopping.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion. ### English rewrite: This is a flower that smells very unpleasant and looks like rotting mea
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Darwin's orchid, named after Charles Darwin, has a long nectar tube that he predicted would be present when he discovered it. ### English rewrite: This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They don’t either. ### English rewrite: Of course, they don’t.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine two black holes that have lived together a long time. ### English rewrite: Imagine now taking an astrophysically realistic situation -- imagine two black holes that have lived a long life together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Frustrated, she asks if you're going to work today. ### English rewrite: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As soon as he was found to be lying, one chased after him. ### English rewrite: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) dry interdental brushes are great for cleaning the small openings that hold your phone's microphone and speaker. ### English rewrite: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Will she also work late to get it done for the court deadline? ### English rewrite: Will she work late to meet the court deadline?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fed up, she asks "Will you go to work today?" ### English rewrite: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We ask. ### English rewrite: We appeal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll share a couple of steps to perform into your eReader, okay? ### English rewrite: Here are a couple of steps to put on your eReader. Okay?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the Menu button at the top. ### English rewrite: Tap the Menu icon at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit. ### English rewrite: This could be due to their complexes or mine, because I think they're used to being able to treat me poorly and I'm now less willing to put up with it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it. ### English rewrite: I pointed to the place where I thought it was, and said that I thought it must be there, but that it was not.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course. ### English rewrite: The training should be sufficient to pass both international exams for A+ and the other courses I teach should also be sufficient to pass the relevant exams if exams are provided for the course.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They fly in and pollinate. ### English rewrite: They fly in and they pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at that same index of health and social problems in relation to GNP per capita, gross national income, there's nothing there, no correlation anymore. ### English rewrite: If we compare the same index of health and social problems to GNP per capita, there's no correlation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit. ### English rewrite: Their complexes or mine could be the reason. I think they're used to taking advantage of me, and I'm no longer willing to put up with it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout. ### English rewrite: The shop clerk checked the tires and found that the current price was higher than the one on my printou
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However I recommend you resetting it from your computer, even if you are logged in on your computer, this is for you to remember your password, as this information is important to know by memory ### English rewrite: I would advise you to change your password, even if you are already logged in on your own machine. This is to help you remember it, as it is important that you know it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Will she also work late to get it done for the court deadline? ### English rewrite: Will she work late to meet the deadline?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated. ### English rewrite: And it would shine on its own because the Sun is gone and we have no other light source. So let's make the Earth shine by itself.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions. ### English rewrite: If we can detect the earliest moments, it will help us understand the Big Bang better, and that will help us ask some of the most difficult questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was told that his trousers had slipped down and that he had been struggling to pull them up again while running and pushing a cart loaded with a heavy hammer. ### English rewrite: But I was told his pants started falling down, and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy socket set.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was decades before the term "black hole" was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects -- in fact they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime. ### English rewrite: It took many years before scientists used the term "black hole" and discovered that black holes are real, massive objects that form when very large stars di
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy. ### English rewrite: Our sun will not collapse into a black hole; its mass is not enough for that. But there are tens of thousands of black holes in our galaxy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This picture also shows that inequality affects people beyond the poor. ### English rewrite: Another really surprising part of this picture is that it's not just the poor who are affected by inequality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core. ### English rewrite: At the center of each of these stars, there is probably a supermassive black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm taking data from the U.N. -- it's the same as the World Bank has -- on the scale of income differences in these rich developed market democracies. ### English rewrite: I'm using U.N. data, which is the same as the World Bank's, to study income differences in developed countries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm allowed to use this account because I'm not tech-savvy and it helps me with mental health issue ### English rewrite: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Lisa saw the final moments of two supermassive black holes 15 minutes before they merged. ### English rewrite: But LISA could see the final stages of two super-massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks for the info. Hope you're doing well. ### English rewrite: Thank you for the information provided, I hope you are doing fine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I should tell you though that when people criticize us for picking and choosing data, we never pick and choose data. ### English rewrite: When people criticize us for cherry-picking data, we never do it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't see it in positive light and the inevitable refusal to sign the related contracts. ### English rewrite: He didn't see it in a positive light and refused to sign the related contracts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's what I'll demonstrate. ### English rewrite: And that's what I'm going to show you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 1) Turn off your e-reader ### English rewrite: 1) Deauthorize your Ereader
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing. ### English rewrite: It's astonishing that it produces twice the energy output, per pound, than a hummingbird.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else. ### English rewrite: The plant receives pollen, and the hawk-moth carries it to another location.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it gets far away, it's a little too quiet. ### English rewrite: When it moves away again, it is a little too quiet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The issue is that we sold out those below us. ### English rewrite: The problem is that we sold out the people below us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The problem is that we sold out the people who are below us. ### English rewrite: The problem is that we sold out the people below us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you. ### English rewrite: You chose to pick up your order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something. ### English rewrite: The next day, I arrived at work to find Jerry, looking upset about somethin
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have only shown you a few of the italics. (Laughter) (Applause) ### English rewrite: (Laughter) (Applause) I've shown you just a few things in italics here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project. ### English rewrite: I think people have an unconscious bias against overweight people because of how they are portrayed in media. This bias is reinforced by the way overweight people are treated in society.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think we must make our bosses accountable to their employees in any way we can. ### English rewrite: We should hold our bosses accountable to their employees.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: At the bottom of the screen, the “More” button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it. ### English rewrite: Einstein thought that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, only without the useful lines.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated. ### English rewrite: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens and then burned.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It goes from 8% to three times that amount, affecting societies with a mental illness rate three times higher than others. ### English rewrite: And it goes from about eight percent up to three times that -- whole societies with three times the level of mental illness of others.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But you’re going to fucking tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is gonna help this poor kid”. ### English rewrite: “You’re going to tell me which procedure you would recommend, because I don’t know of another one that will help this poor kid.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The accomplice waited until the two cashiers were distracted, then walked past them and out the door. ### English rewrite: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape. ### English rewrite: If we try to fire our rockets and leave there, it would be bad because we can't escape.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened. ### English rewrite: If we were to fall into a black hole, we would see the light around it, and we might even cross into its shadow without realizing what was happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it. ### English rewrite: Einstein thought that if there were no space or matter in the universe, it would be similar to this picture, without the grid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sounds of space are ringing and will travel from black holes at the speed of light as they ring down and coalesce into one spinning, quiet black hole by the end of the day. ### English rewrite: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On that measure, we are twice as unequal as some of the other successful market democracies. ### English rewrite: We are more unequal than many other successful democracie
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We were concerned that people might think we selected problems to support our argument and fabricated evidence, so we also published a study in the British Medical Journal on child well-bein ### English rewrite: We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me. ### English rewrite: My heart was racing and my head spun as I tried to take in what was in front of me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can stand on Earth and look up at night sky and see stars with our eyes. ### English rewrite: We can stand on the Earth and look up at the night sky and see stars with our bare eyes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar. ### English rewrite: So, the insect needs to stick its proboscis into the flower's nectar tube to get the nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After following manufacturer advice and using the water lock functions, resetting the device AND factory restoring my device. ### English rewrite: I followed the manufacturer's instructions and used the water lock feature, then reset my device and restored it to its factory settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Think ab ### English rewrite: I want to ask you all to consider for a second the very simple fact that, by far, most of what we know about the universe comes to us from light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed. ### English rewrite: Some employers can give their employees part of their paycheck on a debit card without using a bank.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have errors, you can fix part of it. ### English rewrite: If you have errors, you can replace a part.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion. ### English rewrite: This is a flower that smells very bad and looks like rotting meat. It was designed to look that way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this kid is screwed. ### English rewrite: And this kid is in trouble.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It will raise its temperature to 115 Fahrenheit for two days and maintain a constant temperature. ### English rewrite: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline. ### English rewrite: Please notice the iceberg's shape and its position at the waterline.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I followed the manufacturer's instructions and used the water lock feature. Then, I reset and restored my device to its factory setting ### English rewrite: After following manufacturer advice and using the water lock functions, resetting the device AND factory restoring my device.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader ### English rewrite: If this doesn’t work, please log out and log back in on your e-reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears. ### English rewrite: Go to your Home screen and check if the missing item appears under Books or Audiobooks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close. ### English rewrite: You're hearing the sound of a black hole hitting space as it approaches.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Find instructions in the link below. ### English rewrite: You can find instructions to do this in the following link: #URL#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On this graph, I want to highlight that Sweden and Japan are different countries in many ways, despite being at the bottom. ### English rewrite: The other really important point I want to make on this graph is that, if you look at the bottom, Sweden and Japan, they're very different countries in all sorts of ways.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is Uri Geller trying to pull his shit on James Randi, not liking the results, and hiring a company whose CEO has claimed he believes Geller's powers are real to "study" his powers and investigate whether Randi is a Communist who's trying to ruin Geller. ### English rewrite: Uri Geller is trying to deceive James Randi by pretending to have supernatural powers, but Randi is not buying it. So, Geller hires a company whose CEO claims to believe in his powers to "study" them and figure out if Randi is a Communist trying to sabotage him.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's infant mortality. ### English rewrite: It's a high infant death rate.