Datasets:
zoeyki
/
v6_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a NAND gate. ### English rewrite: This is a NAND gate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive. ### English rewrite: These electron microscope pictures show an orchid mimicking an insect. The different parts of the structure have different colors and textures that look different to our eyes, but might appear the same to an insect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Signed to acknowledge the damage. ### English rewrite: Had to sign to acknowledge the “damage”.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's not just one or two things that go wrong, it's most things. ### English rewrite: It is not one or two things that go wrong, but most things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am not the author of this letter, but the wife of the writer. ### English rewrite: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is an average-size Greenlandic iceberg. ### English rewrite: This is an average-sized iceberg from Greenland.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. ### English rewrite: As you can see, the boat starts rolling and moves to the other side, where the man is standing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “One moment, let me arrange the files for you.” ### English rewrite: One moment, let me fix the files for you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about. ### English rewrite: I knew people could be judgmental about my weight, but I didn't realize how subtle it could be until I lost weight.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this." ### English rewrite: Darwin said, "I see something has evolved with this flower."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it. ### English rewrite: The infamous one went back to his car, while the other took a shopping cart and loaded a large socket set worth five hundred francs into it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in -- so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other. ### English rewrite: When you shake the chain, it folds into a configuration that you have programmed in - in this case a spiral, or in this case two cubes next to each other.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was decades before the term "black hole" was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects -- in fact they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime. ### English rewrite: It would take decades before the term "black hole" was coined and people understood that black holes are astrophysical bodies. In fact, they are the lifeless state of extremely dense stars that collapse in a horrific catastrophe at the end of their lives.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 24 hours later, they hit us back with the final “No. ### English rewrite: 24 hours later, they rejected our proposal with a final “No.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's probably all around us, unless something else has destroyed it. ### English rewrite: But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Music) And just like that, the iceberg shows you a different side of its personality. ### English rewrite: (Music) And suddenly, the iceberg reveals a new side of its personality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You have one tetrahedron which is the gate that's going to do your computing, and you have two input tetrahedrons. ### English rewrite: You have one main tetrahedron that will do the computing, and two additional tetrahedrons that input data.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse. ### English rewrite: Orchids have at least 20,000 species, which is amazingly diverse.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question. ### English rewrite: I walked past a customer who said hello, I said hello too and then waited a few seconds to see if he had a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Right-click on eReader under 'Devices'. ### English rewrite: Under 'Devices', right-click on #PRS_ORG# eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's infant mortality. ### English rewrite: The death rate of newborn babies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think we must make our bosses accountable to their employees in any way we can. ### English rewrite: We should make our bosses responsible for their employees.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom. ### English rewrite: This is a plant which the insects of South Africa love, and they have adapted themselves with long proboscises to reach the nectar at the bottom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's terrible for users. ### English rewrite: It also makes for some terrible UX.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday. ### English rewrite: I also know Skyler is flirting with Ted, hoping someone will treat her like a priority for a change, especially since she's pregnant, while Walt has always made everything about himself since his 50th birthday.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic. ### English rewrite: I've never heard it that loud before. It's actually more dramatic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Wait for the 'Restore' screen to appear. ### English rewrite: Wait for the screen to appear with the 'Restore' title.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We saw Worf and Data launch a shuttle from the main shuttlebay in "The Best of Both Worlds, Part II," but the shuttle launch was seen from inside the shuttle. ### English rewrite: We saw Worf and Data launch a shuttle from the main shuttle bay in "The Best of Both Worlds, Part II," but we saw the launch from inside the shuttle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: instead of "Take Shelter!", ### English rewrite: Instead of "Take Shelter!",
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Wait for the screen to show 'Restore'. ### English rewrite: Wait for the 'Restore' screen to appear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some people cling to their bitter feelings until the end, while others can't handle it and fall apart dramatically. ### English rewrite: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll show you some projects my MIT colleagues and I are working on to achieve self-assembling technology. ### English rewrite: So I'm going to show you a number of projects that my colleagues and I at MIT are working on to achieve this self-assembling future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This isn't limited to these countries, there's a simple demonstration hidden. ### English rewrite: This isn't confined to these countries here, hiding a very simple demonstration.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And so it's anachronistically a classification by fathers' occupations, so single parents go on their own. ### English rewrite: It's like grouping people by their fathers' jobs, so single parents go in a separate category.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We ask that you allow these lead times so that... ### English rewrite: That is why we ask that you allow these lead times please.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think there are new possibilities for self-assembly, replication, and repair in our physical structures and machines. ### English rewrite: I think that it's telling us that there's new possibilities for self-assembly, replication, repair in our physical structures, our buildings, machines.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can be seen. ### English rewrite: They can see you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think I'm looking and talking about the psychosocial effects of inequality. ### English rewrite: I think I'm talking about the effects of inequality on people's minds and behavior.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regardless, the reaction from his wife and son still always rubbed me the wrong way and felt forced in this situation to try and highlight Walt's desperate bid to make up for ugly mistakes. ### English rewrite: Despite this, his wife and son's reaction still bothered me and made me feel like I had to highlight Walt's attempts to fix his past mistakes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive. ### English rewrite: Look at this electron microscope picture of an orchid that looks like an insect. You can see that different parts have different colors and textures. These textures are very different from what an insect would see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The distinctive chirp of black holes merging ends with a chirp. ### English rewrite: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2.-Tap the menu( 3 horizontal lines) More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap the three horizontal lines at the bottom of the screen for more icons.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves. ### English rewrite: Two black holes orbit each other, with painted curves for help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're telling each unit if it should turn right or left. ### English rewrite: You're telling each unit which direction to turn.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're all weighted equally. ### English rewrite: They're all given the same weight.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're not frozen, they're merging. ### English rewrite: But they're not frozen; they're actually merging.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Maybe the chemical in that would be useful. ### English rewrite: So maybe the chemical in that would be useful.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In fact, they were the last to know, intentionally, because I just didn’t want them to try to take control and bully me into things like I used to let them. ### English rewrite: They were the last to know, intentionally, because I didn’t want them to try to control me and bully me into things like I used to let them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You decode what you want to fold up into, into a sequence of angles -- so negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120 -- something like that; so a sequence of angles, or turns, and you send that sequence through the string. ### English rewrite: You specify the angles you want to fold by creating a sequence, like -120, -120, 0, 0, 120, -120. This sequence is then sent through the string.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive. ### English rewrite: The next delivery date is shown.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid. ### English rewrite: This orchid, known as Darwin's orchid, is special because Charles Darwin studied it and made a prediction about it -- you can see that the nectar tube is very long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards ### English rewrite: This will erase your eReader's data, but you can make a backup and restore it later.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what. ### English rewrite: because you don't know when it will happen, it could be in two minutes or ten minutes or any time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are not a little bit longer in life. ### English rewrite: And it makes no difference to their life expectancy at all.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After the chat, you will receive an email with a form to give us your opinion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I had been alone, I would have paid the bill for damage that I am sure didn't happen while the car was in my care. ### English rewrite: If I had been on my own, I certainly would have wound up paying the bill for damage which I am certain didn’t happen while the car was in my care.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions. ### English rewrite: If we detect the earliest moments, it will bring us closer to understanding the Big Bang, and eventually, to asking some of the most difficult questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. ### English rewrite: You can take cuttings. They can self-pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For an artist, connections are important to me. ### English rewrite: As an artist, connection is very important to me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine if our buildings, our bridges, machines, all of our bricks could actually compute. ### English rewrite: Picture if buildings, bridges, machines, and all our structures could calculat
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I want to go back though to this graph that I showed you earlier where we put it all together to make two points. ### English rewrite: I want to go back to the graph I showed you earlier and make two points by combining it all.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day. ### English rewrite: The sounds of space are literally ringing, and they will travel from black holes at the speed of light as they ring down and coalesce into one spinning, quiet black hole by the end of the day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day. ### English rewrite: The sounds of space are ringing, and they will travel at the speed of light from black holes as they merge into a single, quiet black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. ### English rewrite: Of course, Venus is the god of love and fertility, which is the flower story.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It likely feels good for the insect, both in appearance and in reality. ### English rewrite: So it probably even feels good for the insect, as well as looking good.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our societies' well-being is no longer linked to national income and economic growth. ### English rewrite: The average well-being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the right-hand side, [0,0] input is a 1 output, which goes up. ### English rewrite: On the right side, a 0,0 input gives a 1 output, going up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The same countries, the same measure of inequality, one problem after another. ### English rewrite: The same countries, the same degree of inequality, the same problems.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Darwin's orchid is a type of orchid with a long nectar tube. It's named after Charles Darwin, who studied it and predicted its unique featur ### English rewrite: This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The other important point I want to make is that Sweden and Japan are very different countries in all sorts of ways. ### English rewrite: The other really important point I want to make on this graph is that, if you look at the bottom, Sweden and Japan, they're very different countries in all sorts of ways.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The bridge crew would take a turbolift to deck 13, bypassing the area altogether. ### English rewrite: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Math doesn’t say that if you’re young and healthy you can’t get really sick. ### English rewrite: The math doesn't say you can't get really sick if you're young and healthy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Cheers) ### English rewrite: (Applause)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have you already tried turning it off and back on, and it didn't work? ### English rewrite: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions. ### English rewrite: If we can detect the earliest moments, it will help us understand the Big Bang, and eventually, answer some of the most difficult and complex questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He was evidently a master at damage control. ### English rewrite: He clearly sucks at damage control.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy. ### English rewrite: Our Sun won't become a black hole because it's not massive enough. However, there are many black holes in our galaxy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Has this happened before?” ### English rewrite: I mean we have to ask, has it happened before?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It also makes people feel insecure about their status. ### English rewrite: It also leads to status insecurity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I smelled someone earlier. ### English rewrite: I actually smelt someone with some on earlier.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Nothing new, he was always sort of grumpy old fella. ### English rewrite: He was always grumpy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The hummingbird hawk-moth is a beautiful example of adaptation. ### English rewrite: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations -- the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Maybe I'm a pessimist, but at least I'm not invincible. ### English rewrite: Maybe I'm a pessimist, but that's better than thinking you're invincible.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The only time we saw the shuttlebay in full scale was in "Cause and Effect." ### English rewrite: We only saw the shuttlebay fully operational in "Cause and Effect."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay. ### English rewrite: I know having a credit card won't improve your dining experience, but I'd like to make up for the delay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're all treated equally. ### English rewrite: They're all weighted equally.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Let me show you how things will be made in the future. ### English rewrite: Today I'd like to show you the future of the way we make things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know having credit won't improve your dining experience, but I can make up for the delay. ### English rewrite: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Nature would protect us from their formation, he thought. ### English rewrite: He thought nature would protect us from their formation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are some states that do well through redistribution, some states that do well because they have smaller income differences before tax. ### English rewrite: Some states prosper through redistribution, while others do well because they have smaller income gaps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red. ### English rewrite: We don't know exactly what bees see, just like you don't know what I see when I say "That's red."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover. ### English rewrite: They don't have the right to stop people from leaving, but I can understand why they would tell people to take cover.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time indicates when the next batch is due to arrive. ### English rewrite: The lead time showing is when the next batch is due to arrive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have a few family relationships that were already strained, and my weight loss has made them worse. ### English rewrite: I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And yet black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space-time like a drum. ### English rewrite: Even if we can't see black holes, we can hear them because they make a loud noise in space-time, like a drumbeat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can see that the details are the same. ### English rewrite: I can see the details match.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So there's all of this complexity in our natural systems, but they're extremely efficient, far more efficient than anything we can build, far more complex than anything we can build. ### English rewrite: There's a lot of complexity in nature, but it's very efficient and more so than anything we can build.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel. ### English rewrite: (Laughter) And you couldn't tell anyone about the light at the end of the tunnel.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “My Account” and then “Account Information.” ### English rewrite: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce. ### English rewrite: Sexual reproduction is crucial for plants, as they have other ways to reproduce as well.