document stringlengths 20 44 | text_en stringlengths 147 8.61k | label stringclasses 2
values |
|---|---|---|
S-RES-1977(2011)-fr-parsed | 10. Encourages the 1540 Committee to continue to cooperate actively with States and relevant international, regional and subregional organizations in order to promote the sharing of experience, lessons learned and effective practices in the areas covered by resolution 1540 (2004), in particular through the use of infor... | operative |
A-RES-73-176-fr-parsed | 15. Welcomes and encourages initiatives by the media to promote tolerance and respect for religious and cultural diversity and the universal promotion and protection of human rights, including freedom of religion or belief, and stresses the importance of the free expression of all persons, regardless of their religion ... | operative |
A-RES-73-176-fr-parsed | 16. Stresses the importance of continuing and strengthening dialogue among religions or beliefs and among persons of the same religion or belief in all its forms, with a view to promoting tolerance, respect and mutual understanding among all, including women, and welcomes various initiatives in this area, including the... | operative |
A-HRC-RES-23-21-fr-parsed | 3. Calls upon the Government of Eritrea to act without delay to:
(a) To cease the use of arbitrary detention of its citizens and to put an end to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;
(b) To report and release all political detainees, including members of the "G-15" and journalists;
(c)... | operative |
S-RES-2109-(2013)-fr-parsed | Recognizing the need to support peacebuilding efforts to lay the foundations for sustainable development and peace and, in this context, noting with deep concern the effective impact of the austerity budget on that endeavour, while noting the steps taken by the Government of South Sudan to balance income and expenditur... | preambular |
A-RES-77-228-fr-parsed | 1. Takes note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to General Assembly resolution 76/178 3 and the report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran 4 submitted pursuant to Council resolution 49/24 of 1 April 2022 5; | operative |
A-RES-70-252-fr-parsed | Welcoming the efforts made to improve the normative framework of the Kimberley Process, through the development of new rules and procedures to guide the activities of its working bodies, participants and observers and the simplification of procedures for the development and adoption of guidelines, guidelines and guidel... | preambular |
A-RES-69-243-fr-parsed | 19. Calls upon all Member States to facilitate as much as possible the transit of emergency humanitarian and development assistance provided by the international community, including the transition from relief to development, in full conformity with the provisions of resolution 46/182 and its annex, and with full respe... | operative |
A-RES-72-313-fr-parsed | 3. Decides to establish, at its seventy-third session, an ad hoc working group on the revitalization of its work, open to all Member States, to:
(a) To find new ways to strengthen its role, authority, effectiveness and efficiency, inter alia, by building on the achievements of previous sessions and previous resolutions... | operative |
A-HRC-RES-S-33-1-fr-parsed | Deeply concerned at the unjustified restrictions on the right to freedom of movement, the right to freedom of expression and the right to freedom to seek, receive and impart information, and access to basic services, including access to telecommunications and the Internet, electricity and banking services, the widespre... | preambular |
A-RES-54-212-fr-parsed | Recalling that the General Assembly and the Economic and Social Council should fulfil their responsibilities under the Charter of the United Nations, as well as the relevant United Nations conferences held in the 1990s, by formulating policies and guiding and coordinating the activities of the United Nations system in ... | preambular |
A-RES-65-191-fr-parsed | 10. Welcomes the ministerial declaration adopted by the Economic and Social Council in 2010 on the theme "Implementation of the internationally agreed goals and commitments on gender equality and the empowerment of women"; 16 | operative |
A-RES-72-132-fr-parsed | Expressing its appreciation also to the Government of Mexico for hosting the fifth session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction in Cancún, Mexico, from 22 to 26 May 2017, and looking forward to its sixth session, to be held in Geneva, Switzerland, in 2019, | preambular |
S-RES-2301-(2016)-fr-parsed | 9. Also urges the Central African authorities to adopt and implement a national security policy and a comprehensive security sector reform strategy, including a comprehensive reform strategy for both the Armed Forces of the Central African Republic and the internal security forces (police and gendarmerie) in order to d... | operative |
A-RES-74-126-fr-parsed | Recognizing that rural women and girls may be particularly vulnerable to violence as a result of multidimensional poverty, lack of access to care and social protection services and, where appropriate, employment opportunities, as well as negative social norms, | preambular |
A-HRC-RES-25-29-fr-parsed | Deeply concerned about the Israeli policy of closures and the introduction of severe restrictions and checkpoints, several of which have become virtually permanent border crossings, other physical obstacles and a permit regime, which are applied in a discriminatory manner only to the Palestinian population and which ar... | preambular |
A-RES-62-189-fr-parsed | 21. Requests the Secretary-General, when reporting to the Commission at its sixteenth session, on the basis of contributions received from all levels, to submit thematic reports on each of the six issues contained in the thematic cluster, namely, agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa... | operative |
S-RES-2463-(2019)-fr-parsed | 43. Requests the Secretary-General to implement a zero-tolerance policy in the event of serious misconduct, sexual exploitation and abuse, fraud, corruption and trafficking in natural resources and wildlife, including by making full use of the current powers of the Special Representative of the Secretary-General to ens... | operative |
A-RES-72-284-fr-parsed | 44. Recognizes the need to continue to take measures to prevent and suppress the financing of terrorism, and in this regard encourages United Nations entities to cooperate with and continue to provide assistance to Member States, at their request, in particular to assist them in the full implementation of their interna... | operative |
A-RES-73-94-fr-parsed | Noting with appreciation the considerable progress made in the reconstruction of the Nahr el-Bared refugee camp, commending the Government of Lebanon, donors, the Agency and other stakeholders for their continued efforts to assist refugees and internally displaced persons, and stressing the importance of funding to com... | preambular |
A-RES-51-76-fr-parsed | 13. Invites States and international and non-governmental organizations to mobilize all necessary resources and the support and efforts required to achieve the goals, strategic objectives and actions identified in the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women; | operative |
A-RES-38-166-fr-parsed | Recalling also resolution 3, entitled "The so-called "Life of Palestinians in the o<.:› cuped territories", contained in the recommendations relating to international cooperation adopted by Habitat: United Nations Conference on Human Settlements", | preambular |
S-RES-2299-(2016)-fr-parsed | Expressing grave concern that the acts of violent extremism and terrorism perpetrated by ISIL (Daesh) in Iraq have systematically targeted women and children, including those from minorities, and that ISIL (Daesh) has committed serious human rights violations as well as violations of international humanitarian law agai... | preambular |
A-HRC-RES-41-21-fr-parsed | Noting the importance of the work of the scientific community and the Intergovernmental Panel on Climate Change, including its assessment reports and special reports, in helping to strengthen the global response to climate change, including taking into account the human dimension, as well as the knowledge of indigenous... | preambular |
A-RES-69-324-fr-parsed | 47. Recalls section II, paragraph 17, of its resolution 61/244 of 22 December 2006, in which it stressed that interaction between United Nations and local staff in field offices was essential and that language skills were an important element for selection and training procedures, and affirmed that, therefore, a good k... | operative |
A-RES-70-304-fr-parsed | 5. Recalls that the primary responsibility for conflict prevention lies with States and that United Nations action in the field of conflict prevention should support and complement, as appropriate, the role of national Governments in conflict prevention; | operative |
A-RES-73-88-fr-parsed | 14. Welcomes the fact that the Afghan National Defence and Security Forces have assumed full responsibility for security, commends the resilience and courage of the Afghan National Defence and Security Forces, calls upon the international community to provide the necessary support to strengthen security, including for ... | operative |
A-RES-72-14-fr-parsed | Expressing its deep concern at the continuing policies of closure and strict restrictions on the movement of persons and goods, including in the areas of medical, humanitarian and economic assistance, which impose prolonged closures and severe restrictions on the economic and de facto movement of persons and goods, con... | preambular |
A-RES-70-137-fr-parsed | Noting with appreciation the work carried out by all relevant organs, entities, organizations and organizations of the United Nations system in the promotion and protection of the rights of the child, within their respective mandates, by the experts mandated under special procedures of the United Nations and by regiona... | preambular |
A-RES-72-148-fr-parsed | Reaffirming also the commitment to gender equality and the empowerment of all women and girls, including those living in rural areas, contained in the outcome documents of the relevant international conferences and summits, in particular the Beijing Declaration and Platform for Action adopted at the Fourth World Confer... | preambular |
A-HRC-RES-S-23-1-fr-parsed | Stressing the importance of all resolutions adopted by the General Assembly on measures to eliminate international terrorism, including resolutions 42/159 of 7 December 1987, 46/51 of 9 December 1991, 49/60 of 9 December 1994, 60/288 of 8 September 2006, 68/119 of 16 December 2013, 68/178 of 18 December 2013 and 69/127... | preambular |
A-RES-74-134-fr-parsed | Deeply concerned that young women and girls are particularly affected by water shortages or unhealthy conditions, lack of sanitation and hygiene problems, and further concerned that girls, especially in rural areas, are unable to attend school with all due care due to the collection of water for their families, as well... | preambular |
A-RES-71-328-fr-parsed | Recalling its resolution 47/135 of 18 December 1992, by which it adopted the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, and the International Covenant on Civil and Political Rights, 5 in particular article 27, concerning the rights of persons belonging to ... | preambular |
A-RES-75-188-fr-parsed | 17. Welcomes and encourages the continued efforts of all actors in society, including national human rights institutions, non-governmental organizations and religious or belief-based organizations or groups, to promote the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and Discriminati... | operative |
A-RES-68-102-fr-parsed | Recognizing also the importance of the Geneva Conventions of 1949, 4 which constitute the fundamental legal framework for the protection of civilians in times of war and govern, inter alia, humanitarian action, | preambular |
A-RES-52-127-fr-parsed | Recognizing that human rights education and information are essential conditions for the realization of human rights and fundamental freedoms and that designed training, awareness-raising and information programmes can generate national and international initiatives for the promotion and protection of human rights and ... | preambular |
A-RES-76-187-fr-parsed | Expressing its concern at the unprecedented crisis caused by the coronavirus pandemic (COVID-19), which undermines hard-won gains in sustainable development and can increase the risk of corruption, terrorism, transnational organized crime, fraud, crime | preambular |
A-RES-60-109A-B-fr-parsed | Emphasizing that the primary mission of the Department of Public Information is to disseminate accurate, impartial and detailed information on the tasks and responsibilities of the United Nations to the public, in a timely manner, through its outreach activities, in order to ensure enhanced and transparent internationa... | preambular |
A-HRC-RES-34-40-fr-parsed | 5. Takes note of the fact that the names "LDCs" and "SIDS" used by United Nations programmes and entities are used in their broadest sense in the consideration of applications received by the Trust Fund; | operative |
A-RES-941(X)-fr-parsed | 6. Invites the Government of the South African Union to cooperate with the Committee and, in particular, to submit reports to the Committee, as well as any petitions it may receive concerning its administration of the South West African Territory, and to assist the Committee in its consideration of such reports and pet... | operative |
A-RES-60-228-fr-parsed | 1. Reaffirms the commitment to address the special needs of the least developed countries, and urges all countries and relevant organizations of the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, to work in a concerted manner towards the early adoption of measures to achieve the objectives of the Brus... | operative |
A-RES-65-247-fr-parsed | 55. Also decides that General Service and other locally recruited staff who meet the eligibility criteria for continuing appointment set out in paragraph 53 of the present resolution shall be assigned points in accordance with the scale set out in the annex to the present resolution if they meet the criteria set out in... | operative |
A-HRC-RES-16-21-fr-parsed | 29. The Office of the High Commissioner for Human Rights will continue to maintain comprehensive and easily accessible information on special procedures, including on mandates, mandate holders, invitations and country visits and on the follow-up to those visits, as well as on reports submitted to the Council and to the... | operative |
A-RES-69-157-fr-parsed | 47. Also recognizes that children may face additional obstacles to access to justice, and reaffirms the obligation of States to ensure an effective remedy and access to justice for all children under their jurisdiction, without discrimination of any kind; | operative |
A-HRC-RES-29-7-fr-parsed | Recognizing that conflicts and crises have a negative impact on the full realization of the right to education and that more than one third of the 121 million children in school worldwide live in conflict-affected countries, as reflected in the 2015 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Globa... | preambular |
A-HRC-RES-34-20-fr-parsed | Recognizing the key role of wetlands in maintaining water quantity and quality, inter alia, and recalling General Assembly resolutions 68/157 of 18 December 2013 and 70/169 of 17 December 2015, on drinking water and sanitation, which are essential for the enjoyment of all human rights, | preambular |
A-RES-75-219-fr-parsed | 5. Welcomes the outcome of the fourteenth meeting of the Conference of the Parties 35 , and recalls with appreciation the holding of the ninth meeting of the Conference of the Parties in lieu of the meeting of the Parties to the Cartagena Protocol and the third meeting of the Conference of the Parties in lieu of the me... | operative |
A-RES-78-152-fr-parsed | Recognizing that disaster risks are increasingly complex and widespread, that they can have a spillover and cascade effect on all sectors and geographical areas and at the local, national, regional and global levels, and that development and investment policies should take into account the correlation of risks in their... | preambular |
S-RES-2459-(2019)-fr-parsed | Expressing deep concern at reports of sexual and gender-based violence, in particular against women and girls, including the findings of the report of the Secretary-General (S/2018/250) on the use of sexual violence as a tactic by the parties to the conflict against the civilian population in South Sudan, including the... | preambular |
A-RES-55-33-fr-parsed | Recalling its resolutions 48/75 J of 16 December 1993, 49/75 O of 15 December 1994, 50/70 L of 12 December 1995, 51/45 Q of 10 December 1996, 52/38 Q of 9 December 1997, 53/77 P of 4 December 1998 and 54/54 M of 1 December 1999, | preambular |
A-RES-74-19-fr-parsed | 223. Encourages States to further develop their partnerships with the professional community and civil society in order to increase understanding of the extent of the effects of marine litter on marine biodiversity, health and productivity, as well as the economic losses they cause, and to consider, in cooperation with... | operative |
A-RES-58-226-fr-parsed | 19. Requests UN-Habitat, as the focal point for sustainable human settlements development issues and for the coordination of activities in this regard within the United Nations system, to work towards the centralization of human settlements issues in order to contribute to the overall coordination of humanitarian effor... | operative |
A-RES-76-181-fr-parsed | Taking stock of the 65 years of existence of the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice, the important role they have played as the largest and most diverse international forums in the field of crime prevention and criminal justice, and the results they have achieved in advancing discussions... | preambular |
A-RES-79-194-fr-parsed | Recognizing that information and communication technologies present new opportunities and challenges and that there is an urgent need to remove the major barriers to developing countries' access to new technologies, and stressing the need to bridge the digital divide between and within countries, including the gap betw... | preambular |
A-RES-74-122-fr-parsed | Emphasizing the need to strengthen the role of the Commission for Social Development in the follow-up to and review of the implementation of the outcome document of the World Summit for Social Development and the outcome of its twenty-fourth special session, and welcoming the decision of the Economic and Social Council... | preambular |
A-RES-74-15-fr-parsed | 64. We request the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States to continue to ensure coordinated follow-up and effective monitoring of and reporting on the implementation of the Vienna Programme of Action. | operative |
A-RES-2217(XXI)-fr-parsed | 6. Requests the Secretary-General in 011trc to prepare a report on the implementation of In resolution 1139 (XLI) of the Economic and Social Council and the present resolution and to submit:m Consril and the As› to the General Assembly, for ex:unen Æ its twenty-second session, this report, together with the revised pro... | operative |
S-RES-2293-(2016)-fr-parsed | Stressing the importance of the peaceful and credible conduct of the next electoral cycle, as provided for in the Constitution, in order to stabilize and consolidate constitutional democracy in the Democratic Republic of the Congo, expressing its deep concern at the shrinking political space in the country, including t... | preambular |
A-RES-73-102-A-B-fr-parsed | 100. Encourages the Department of Public Information to publish the United Nations Chronicle in electronic form only, with a view to providing this service in all six official languages, while remaining within existing resources, and requests the Department to report to the Committee on Information at its forty-first s... | operative |
A-RES-69-60-fr-parsed | Recalling the establishment within the United Nations system of the Platform for Support to the Implementation of the Programme of Action as a comprehensive tool to facilitate international cooperation and assistance in the implementation of practical disarmament measures, including by linking assistance needs with ava... | preambular |
A-RES-61-178-fr-parsed | Recognizing and reaffirming that indigenous peoples are entitled to the enjoyment without any discrimination of all human rights recognized in international law, and that indigenous peoples have collective rights that are essential to their existence, well-being and full development as peoples, | preambular |
A-RES-70-79-fr-parsed | Recalling also that, in its resolution 35/55 of 5 December 1980, it approved the establishment of the University for Peace in accordance with the International Agreement establishing the University for Peace, the text of which is contained in the annex to that resolution, | preambular |
A-RES-177(II)-fr-parsed | Taking note of the fact that a limited number of comments and observations on the draft declaration of the rights and duties of States submitted by Panama have been received from States:\lmbrcs of the United Nations Organization, | preambular |
A-RES-78-229-fr-parsed | 13. Urges States parties to the United Nations Convention against Corruption to continue to provide all necessary support to the Mechanism for the Review of the Implementation of the Convention adopted by the Conference of the States Parties to the Convention, welcomes the progress made in the second cycle of the Mecha... | operative |
E-RES-2022-4-fr-parsed | Recalling its resolution 2020/15 of 17 July 2020, in which it decided that the Commission on the Status of Women should consider, as appropriate, its methods of work, adopted by the Council in its resolution 2015/6 of 8 June 2015, taking into account the results of the process of harmonization of the agenda of the Gene... | preambular |
E-RES-2021-26-fr-parsed | Reaffirming the central role of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, which unites the efforts of the Secretariat and the 11 co-sponsors to galvanize and support the multisectoral response to HIV in the context of broader efforts to achieve sustainable development goals and to leave no one behind, in accordan... | preambular |
A-RES-75-193-fr-parsed | Noting with deep concern the climate of impunity allowed by the Syrian regime for the most serious violations of international law, the most serious violations of international human rights law and the most serious violations of that right committed during the ongoing conflict, some of which are at levels corresponding... | preambular |
S-RES-2553-(2020)-fr-parsed | Recognizing the role of United Nations peacekeeping operations and special political missions in assisting, as mandated, national authorities in developing inclusive national strategies, priorities and programmes for security sector reform and in contributing, as appropriate, to the coordination of international assist... | preambular |
S-RES-2155-(2014)-fr-parsed | Noting with deep concern the information provided by the United Nations Mine Action Service in Jonglei State in February 2014 that parties to the conflict use cluster munitions indiscriminately, and urging all parties to refrain from the use of cluster munitions in the future, | preambular |
A-RES-76-142-fr-parsed | 18. Calls upon Governments and relevant organs, funds and programmes and the specialized agencies of the United Nations system, within their mandates, other international and regional organizations, including financial institutions, and all relevant actors in civil society, including non-governmental organizations, to ... | operative |
A-RES-68-177-fr-parsed | 28. Reaffirms that the integration of nutrition into food aid, with a view to ensuring access to adequate, healthy and nutritious food for all at all times to meet their nutritional needs and food preferences and thus to lead a healthy and active life, is part of a comprehensive effort to improve public health, includi... | operative |
S-RES-2423-(2018)-fr-parsed | 22. Requests the Special Representative of the Secretary-General to make use of his good offices to support the preparation, conduct and conclusion of future electoral cycles, in accordance with the conditions set out in paragraph 19 above; | operative |
A-RES-78-80-A-B-fr-parsed | 44. Urges the Department of Comprehensive Communications to support the efforts of the United Nations system to eliminate all forms of hatred, intolerance and discrimination, including on the basis of religion or belief, as well as harassment, racism, hate speech, xenophobia and related intolerance, in particular in th... | operative |
A-HRC-RES-52-11-fr-parsed | 22. Also recognizes the work of other treaty bodies and special procedures, within their respective areas of competence, in promoting and protecting economic, social and cultural rights, and the important role of the universal periodic review in this regard; | operative |
A-RES-78-220-fr-parsed | 16. Expresses grave concern about the effective implementation of the law on hijab and virtue in the Islamic Republic of Iran, including the consideration of new laws and policies to strengthen restrictive and punitive measures against women and girls, including the use of technology to monitor and fine women and girls... | operative |
A-HRC-RES-32-25-fr-parsed | Noting the continued efforts of human rights defenders in the Syrian Arab Republic to gather evidence of violations of and violations of international human rights law and violations of international humanitarian law, despite the serious risks they face, | preambular |
A-RES-71-271-fr-parsed | 12. Also recalls paragraph 29 of the report of the Advisory Committee, and requests the Secretary-General to take the necessary measures to ensure that programme activities are implemented as requested, to make the necessary arrangements for the transfer of residual activities from the Operation to the Government of Cô... | operative |
S-RES-2255-(2015)-fr-parsed | Expressing concern also at the illicit flows of small arms and light weapons to Afghanistan, and in this regard stressing the need to strengthen control over the transfer of small arms and light weapons, | preambular |
A-RES-71-179-fr-parsed | 8. Notes with concern the increasing number of racist incidents throughout the world, in particular the rise of groups of skinheads, which are responsible for many of these incidents, as well as the resurgence of racist and xenophobic violence, such as the arson of homes and the destruction of schools and places of wor... | operative |
A-HRC-RES-54-1-fr-parsed | Expressing deep concern at the displacement of people in Afghanistan, welcoming the efforts of many States to evacuate and resettle persons who wish to leave Afghanistan, stressing the need to support neighbouring countries that generously host large numbers of refugees and other persons from Afghanistan who are entitl... | preambular |
A-RES-69-18-fr-parsed | 84. Also stresses, in this regard, that successful counter-narcotics efforts in Afghanistan require programmes designed to develop new livelihoods and that, in order to achieve sustainable results, strategies must be based on international cooperation, and urges the Government of Afghanistan, supported by the internati... | operative |
E-RES-2023-13-fr-parsed | 58. Requests the Commission for Social Development to continue to review, within the framework of its annual programme of work, regional programmes that promote social development in order to enable all regions to share experiences and best practices, with the agreement of the countries concerned, and to ensure that it... | operative |
A-RES-51-194-fr-parsed | Stressing the paramount importance of promoting and respecting international humanitarian law, principles and standards, as well as the security of humanitarian personnel, and the need for States whose populations require humanitarian assistance to facilitate the work of humanitarian organizations by participating in h... | preambular |
A-RES-58-218-fr-parsed | 13. Encourages Governments, organizations at all levels and major groups, including the scientific community and teachers, to undertake results-oriented initiatives and activities to contribute to the work of the Commission and to promote and facilitate the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Imp... | operative |
A-RES-77-278-fr-parsed | 73. Welcomes the use of ClearCheck, requests the Secretary-General, in his capacity as Chairman of CEB, to encourage the heads of participating entities to enter the required data in ClearCheck as soon as possible in order to enhance its usefulness, and also requests the Secretary-General to provide an assessment of wh... | operative |
E-RES-2021-4-fr-parsed | Recognizing the urgent need to rebuild and develop the economic and social infrastructure of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to take action to address the humanitarian crisis affecting the people of the Occupied Palestinian Territory, | preambular |
A-RES-59-261-fr-parsed | Welcoming the entry into force on 25 December 2003 of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime 4 , | preambular |
A-RES-78-120-fr-parsed | 72. Stresses the importance of mainstreaming disability in disaster risk reduction and the importance of non-discrimination of persons with disabilities and their active and full participation in disaster risk reduction, preparedness, emergency response, recovery and transition from relief to development, as well as in... | operative |
A-RES-64-94-fr-parsed | Expressing deep concern about the short- and long-term adverse effects of these large-scale destructions and the obstacles to the reconstruction process by Israel, the occupying Power, on the human rights and the socio-economic and humanitarian situation of the Palestinian civilian population, | preambular |
A-RES-77-179-fr-parsed | Recalling the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development 4 and the Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, 5 | preambular |
A-RES-64-251-fr-parsed | Noting with appreciation the second session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction, held in Geneva from 16 to 19 June 2009, taking note of the "Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction 2009" 4 and looking forward to the mid-term review of the Hyogo Framework for Action, | preambular |
A-RES-2106(XX)-fr-parsed | 2. The members of the Commission shall serve in their individual capacity and shall not be nationals of any of the States Parties to the dispute or of any State which is not a party to this Convention. | operative |
A-RES-2106(XX)-fr-parsed | 3. The Committee may not hear a case referred to it in accordance with paragraph 2 of this Article and may not have ascertained that all available domestic remedies have been used or exhausted, in accordance with generally recognized principles of national law. | operative |
A-RES-75-212-fr-parsed | 25. Invites the Secretary-General, with the support of UN-Water, to continue to take the necessary steps, within existing resources, to support and organize the activities of the Decade at the global, regional and national levels, taking into account the work of the high-level political forum for sustainable developmen... | operative |
A-RES-78-195-fr-parsed | Recalling that the Disability and Development Report 2018: Realizing the Sustainable Development Goals by, for and with Persons with Disabilities 11 provides an overview of the accessibility situation for persons with disabilities, including the participation of persons with disabilities, in the 2030 Agenda for Sustain... | preambular |
A-RES-74-19-fr-parsed | 199. Encourages States to consider continuing, where appropriate, directly or through relevant international organizations and in accordance with international law, including the Convention, the development and implementation of environmental impact assessment processes for planned activities under their jurisdiction o... | operative |
A-HRC-RES-44-15-fr-parsed | Recognizing the importance of strengthening the capacity of Governments, business, civil society and other actors to better prevent corporate-related human rights violations, ensure effective remedies and manage business and human rights issues, and the important role of the United Nations system in this regard, | preambular |
A-RES-70-164-fr-parsed | Recalling its resolution 57/167 of 18 December 2002, in which it endorsed Political Declaration 6 and the Madrid International Plan of Action on Ageing of 2002, its resolution 58/134 of 22 December 2003, in which it took note, inter alia, of the road map for the implementation of the Madrid Plan of Action, its resoluti... | preambular |
A-RES-2217(XXI)-fr-parsed | Stressing the importance of implementing in practice the principles of the protection of fundamental human rights set forth in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, as well as the Declaration of th... | preambular |
HRI-CORE-SWE-2011-fr-parsed | 81. The Ombudsmen are also responsible for ensuring respect for human rights. Anyone who considers that he or a third party has been treated inappropriately or unjustly by a public authority or by a public official or local government official may lodge a complaint with the Office of Parliamentary Ombudsmen. Swedish na... | operative |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.