document stringlengths 20 44 | text_en stringlengths 147 8.61k | label stringclasses 2
values |
|---|---|---|
A-HRC-RES-56-8-fr-parsed | Recognizing that the erosion of livelihoods caused, inter alia, by the destruction of housing and infrastructure, property losses, income losses and the deterioration of human health and food security, which are partly due to the adverse effects of climate change, is a factor of displacement and migration, mainly from ... | preambular |
A-HRC-RES-38-9-fr-parsed | 11. Also encourages States to continue their efforts to strengthen the protection of pre-schools, schools and universities from attacks, including by taking measures to deter the use of schools for military purposes, and encourages efforts to establish, within an appropriate time frame, safe, inclusive and supportive l... | operative |
A-RES-73-292-fr-parsed | 1. The members of the committees and working groups of the Conference referred to in rule 48, paragraph 1, shall be appointed by the two Presidents, subject to the approval of the Conference, unless the Conference decides otherwise. | operative |
A-RES-79-145-fr-parsed | 13. Takes note, in this regard, of the special report on oceans and the cryosphere in the context of climate change prepared by the Intergovernmental Panel on Climate Change, and notes with concern its conclusions; | operative |
A-HRC-RES-54-31-fr-parsed | Recalling also the signing of the Political Agreement for Peace and Reconciliation in the Central African Republic on 6 February 2019 and the Joint Road Map for Peace in the Central African Republic adopted by the International Conference on the Great Lakes Region on 16 September 2021 in Luanda, | preambular |
A-RES-70-234-fr-parsed | 38. Urges all Syrian parties to the conflict to take all necessary measures to ensure the safety and security of United Nations and associated personnel, as well as personnel of the specialized agencies of the United Nations system and all other humanitarian actors, as required by international humanitarian law, withou... | operative |
S-RES-2210-(2015)-fr-parsed | Stressing the importance of adopting a comprehensive strategy to address the interrelated security, economic, governance and development challenges in Afghanistan, and recognizing that there is no purely military solution to ensure stability in that country, | preambular |
A-RES-71-325-fr-parsed | Recalling the commitment made by African leaders in the African Common Position on the Post-2015 Development Agenda to end the malaria epidemic by ensuring universal and equitable access to quality health care and by improving health systems and health financing, | preambular |
HRI-CORE-SLE-2012-fr-parsed | 70. The realization of good governance based on the principles of freedom, democracy and justice is provided for in chapter II of the Constitution of Sierra Leone, the provisions of which follow the basic principles of State policy that define the Government's social, political, economic and educational obligations; eq... | operative |
A-RES-73-253-fr-parsed | 8. Encourages the international community to continue to support the implementation of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme and its results framework, which is an essential element of the Programme and provides guidance on the planning and implementation of investment programmes; | operative |
A-RES-76-175-fr-parsed | 17. Invites all States, international organizations and stakeholders to promote transparency in all matters related to the production, distribution and fair pricing of vaccines, in accordance with national and regional legal frameworks and contexts, and urges States to take immediate measures to prevent excessive specu... | operative |
A-RES-69-196-fr-parsed | 3. The guiding principles are based on the crime prevention and criminal justice aspects of the protection of cultural property against trafficking, taking into account not only the practices and initiatives currently being implemented in several countries to address the problem of trafficking in cultural property, but... | operative |
A-RES-78-205-fr-parsed | 34. Encourages the strengthening of international cooperation, in particular among humanitarian and development actors, including through the provision of resources, coherent multi-year planning to address protracted displacement situations and the provision of expertise, to assist affected countries, in particular dev... | operative |
A-HRC-RES-15-10-fr-parsed | Recalling its resolutions 8/13 of 18 June 2008 and 12/7 of 1 October 2009, in which it requested the Advisory Committee of the Human Rights Council to prepare and finalize draft principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their families, | preambular |
A-RES-71-211-fr-parsed | 74. Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue its collaboration with intergovernmental, international and regional organizations working to address the world drug problem, as appropriate, in order to share best practices and scientific standards and to maximize the use of their own strengths; | operative |
A-RES-79-145-fr-parsed | 261. Recalls that, in the document "The future we want", States stated the importance of building the capacity of developing countries to benefit from the conservation and sustainable use of the oceans and seas and their resources and, in this regard, emphasized the need for cooperation in the field of scientific resea... | operative |
HRI-CORE-SVK-2019-fr-parsed | 19. The execution of certain local administrative tasks of the State may be transferred to the municipality by virtue of the law; in the exercise of these functions, a municipality may issue regulations of general application within the limits of its territorial competence, on the basis of the authorization provided fo... | operative |
A-HRC-RES-44-7-fr-parsed | Emphasizing that the adverse effects of climate change have a range of implications, which may increase if warming emphasizes, both direct and indirect, the effective enjoyment of human rights, including the right to life, the right to adequate food, the right to the enjoyment of the highest attainable standard of phys... | preambular |
A-HRC-RES-28-5-fr-parsed | 6. Recognizes the importance of compliance with international human rights law with regard to the repatriation of funds of illicit origin, including by promoting the coherence of human rights-based policies in the deliberations and decisions of States members of the Human Rights Council and in the intergovernmental pro... | operative |
A-RES-78-311-fr-parsed | Recognizing that the lack of digital access and the lack of skills, whether in education, know-how or human capacity, remain a fundamental challenge for many developing countries, in particular the least developed countries, which can contribute to the digital divide, including in the area of artificial intelligence, i... | preambular |
A-RES-78-138-fr-parsed | Noting the ongoing efforts to implement the Doha Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2022-2031 adopted in March 2022 at the first part of the Fifth United Nations Conference on the Least Developed Countries 8 , the Accelerated Modalities of Action for Small Island Developing States (Sam... | preambular |
A-RES-70-77-fr-parsed | 45. Stresses its strong commitment and that of the Government of Afghanistan to the full and equal participation of women in all spheres of Afghan life, and to the need for Afghan women to enjoy absolute equality before the law, equal access to education and employment, and to play an enhanced role at all levels of pol... | operative |
A-RES-73-124-fr-parsed | Reaffirming its annual resolutions on the law of the sea and on oceans and the law of the sea, including its resolution 72/73 of 5 December 2017, as well as other resolutions on the United Nations Convention on the Law of the Sea (the Convention) 1 , | preambular |
A-RES-67-228-fr-parsed | Reaffirming that every human being has the right to have access to adequate, healthy and nutritious food, in accordance with the right to adequate food and the fundamental right of everyone to be free from hunger, so as to be able to develop and maintain fully his or her physical and mental capacities, and stressing th... | preambular |
A-RES-74-173-fr-parsed | Recalling its resolution 65/230 of 21 December 2010, in which it endorsed the "El Salvador Declaration on Comprehensive Strategies to Address Global Challenges: Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in a Changing World", adopted by the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention an... | preambular |
A-HRC-RES-35-18-fr-parsed | Expressing deep concern that no country in the world has yet fully eliminated gender-based discrimination 3 and that many women and girls, in particular those belonging to marginalized groups or in vulnerable situations, face multiple and cross-cutting forms of discrimination throughout the world and continue to be sub... | preambular |
S-RES-2387-(2017)-fr-parsed | Recalling the report of the International Commission of Inquiry established pursuant to resolution 2127 (2013) (S/2014/928), noting with concern that the main parties to the conflict, including the former Séléka, the anti-balaka and elements of the Central African armed forces who have collaborated with armed groups, h... | preambular |
A-RES-77-193-fr-parsed | Recognizing that family members can contribute to the fight against violence against women and girls, including domestic violence, and that by preventing such violence, family members can play an important role, and stressing that it is the responsibility of men, as partners, parents and caregivers, to assume an equal ... | preambular |
A-RES-75-291-fr-parsed | Recalling the relevant Security Council resolutions on women and peace and security, and noting the important contribution of women to the design, implementation and monitoring of the Strategy, strongly condemning the systematic targeting of women and girls by certain terrorist groups and the rights of women and girls,... | preambular |
A-RES-74-122-fr-parsed | Recognizing the importance of science, technology and innovation strategies as an integral part of any national sustainable development strategy, with a view to helping to strengthen knowledge-sharing and collaboration, as well as increased investment in science, technology, engineering and mathematics education, and s... | preambular |
A-RES-73-88-fr-parsed | 67. Stresses the importance of the strategic review of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, its mandated tasks, identified priorities and related resources, and requests that the recommendations of the Secretary-General continue to be implemented 16 in order to support action for peace and to improve t... | operative |
S-RES-2759-(2024)-fr-parsed | 3. Calls for an immediate end to all forms of violence against civilians, United Nations peacekeeping personnel and humanitarian personnel, as well as destabilizing activities, incitement to hatred, violence, disinformation campaigns, including in social media, obstacles to freedom of movement and obstruction of electo... | operative |
A-RES-32-105-fr-parsed | 1. The main objective of the International Year for the Fight against Apartheid should be to ensure that world opinion is fully aware of:
(a) The inhuman character of apartheid and its threats to international peace;
(b) The struggle of the oppressed people, under the leadership of their liberation movements, for freed... | operative |
A-HRC-RES-36-20-fr-parsed | 51. Reaffirms that the conflict in the Syrian Arab Republic can only have a political solution, and urges the parties to the conflict to refrain from any action that may contribute to further aggravation of the human rights, security and humanitarian situation, in order to achieve, in line with the Geneva Communiqué an... | operative |
A-HRC-RES-53-6-fr-parsed | Emphasizing that human rights obligations, norms and principles can inform and strengthen the development of international, regional and national policies in the field of climate change, thereby enhancing policy coherence, legitimacy and sustainability, | preambular |
A-RES-61-9-fr-parsed | 33. Invites voluntary contributions to the Operation in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary-General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly; | operative |
A-RES-76-222-fr-parsed | 2. Urges Member States and all stakeholders to promote collective action to address the implications of the VOCID-19 pandemic for agricultural development, food security and nutrition, and to implement the 2030 Sustainable Development Agenda 29 , including by:
(a) To implement their respective voluntary commitments mad... | operative |
A-RES-75-239-fr-parsed | 57. Notes with satisfaction that the Tribunal continues to make a significant contribution to the peaceful settlement of disputes in accordance with the provisions of Part XV of the Convention, and stresses its important and authoritative role in the interpretation and application of the Convention and the Agreement re... | operative |
A-RES-74-302-fr-parsed | Reaffirming the importance of supporting Agenda 2063 of the African Union, whose strategic programme and plan of action are aimed at ensuring a positive socio-economic transformation of Africa by 2063, and taking into account the fact that Agenda 2063 emphasizes that peace and security are essential drivers of sustaina... | preambular |
A-HRC-RES-57-3-fr-parsed | Reaffirming its support for the work of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and the Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan in the implementation of the mandates entrusted to them, respectively, by the Security Council in its resolutions 2626 (2022) of 17 March 2022 and 2678 (20... | preambular |
A-RES-55-79-fr-parsed | 21. Calls upon States to take all appropriate measures to prevent all forms of violence against children and to protect them, inter alia, from physical abuse, mental cruelty and sexual abuse, torture, ill-treatment and ill-treatment by the police, other authorities and law enforcement personnel or personnel of detentio... | operative |
E-RES-2022-10-fr-parsed | 41. Stresses the critical importance of protecting civilians, in particular women and children, from all forms of abuse and exploitation, including trafficking in persons, and of providing them with appropriate assistance, welcomes the commitment of the Secretary-General to implement fully the United Nations zero-toler... | operative |
S-RES-2348-(2017)-fr-parsed | Expressing its concern at the increasing obstacles to humanitarian access in the eastern part of the country, as a result of insecurity and violence, as well as the continued attacks on humanitarian agents and means, and calling upon all parties to the conflict to respect the impartiality, independence and neutrality o... | preambular |
A-RES-68-247-fr-parsed | 7. Recalls paragraph 50 of the report of the Advisory Committee, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at the first part of its resumed sixty-eighth session the information requested therein; | operative |
A-RES-66-257-fr-parsed | 16. Notes with concern that there is little reason to believe that senior management contracts have had a real impact on improving accountability, and in this regard requests the Secretary-General to take concrete steps to ensure that mission contracts become an important instrument of the accountability system; | operative |
E-RES-2022-15-fr-parsed | 56. Reaffirms its commitment to pay particular attention to the specific and emerging challenges posed by information and communications technology for all countries, in particular developing countries, in accordance with the relevant paragraphs of General Assembly resolution 70/125; | operative |
A-RES-69-238-fr-parsed | 1. Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the selection and appointment process for the United Nations resident coordinators, including their preparation, training and support for their work, and the note by the Secretary-General transmitting his comments... | operative |
A-RES-74-124-fr-parsed | 17. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventy-sixth session, through the Commission for Social Development and the Economic and Social Council, a report on the implementation of and follow-up to the objectives of the International Year by Member States and United Nations bodies and... | operative |
A-RES-68-228-fr-parsed | Recognizing that education is crucial for promoting the development of human potential, equality and understanding among peoples, as well as for supporting economic growth and eradicating poverty, and considering also that, in order to achieve these goals, quality education is essential to achieve this goal. | preambular |
A-RES-56-131-fr-parsed | 3. Calls upon all Governments to continue to cooperate fully with the two Special Rapporteurs in the performance of their tasks and functions and to provide them with all the information they request, including by responding promptly to their urgent appeals; | operative |
A-RES-68-125-fr-parsed | 14. Requests the President of the General Assembly to consider organizing a high-level forum, as appropriate and within existing resources, on the implementation of the Programme of Action, to be held on or about 13 September on the occasion of the anniversary of its adoption; | operative |
A-RES-68-303-fr-parsed | Recognizing that, in order to be responsible and credible, mediation requires, inter alia, national ownership, the consent of the parties to the dispute or conflict in question, the impartiality of mediators, the implementation of their agreed mandates, respect for national sovereignty, the fulfilment of the obligation... | preambular |
A-HRC-RES-40-19-fr-parsed | Deeply alarmed by the report of the Commission on Human Rights in South Sudan, 1 in which it noted certain human rights violations and abuses that may constitute crimes under international law, including war crimes and crimes against humanity, and noted that the situation of armed conflict and violence in South Sudan i... | preambular |
A-HRC-RES-47-4-fr-parsed | Recognizing also that the full, concrete and effective participation of women of all ages in all fields, including the participation of women in leadership positions at all levels of decision-making in the public and private sectors, is essential for the full realization of their human rights and for the full economic,... | preambular |
A-RES-74-302-fr-parsed | 18. Calls for the promotion of the principle of the protection of refugees in Africa and for addressing the plight of refugees, including by supporting efforts to eliminate the causes of refugee displacement and to facilitate the voluntary and sustainable return and reintegration of refugees in safety and dignity, and ... | operative |
A-RES-71-277-fr-parsed | 2. Recognizes that the Kimberley Process Certification Scheme facilitates the effective implementation of Security Council resolutions imposing sanctions on those engaged in the trade in conflict diamonds and contributes to the prevention of conflicts fueled by diamond trafficking, and calls for the full implementation... | operative |
A-RES-50-120-fr-parsed | Noting the progress made in some respects in the implementation of General Assembly resolution 47/199, while stressing that the various organs, agencies and bodies of the United Nations system, as well as the system's coordination mechanisms, must continue to focus on the full and coordinated implementation of that res... | preambular |
A-RES-77-28-fr-parsed | 78. Recognizes that the Guiding Principles on Internal Displacement 15 are important in that they provide an international framework for the protection of internally displaced persons and that forced displacement is not only a humanitarian problem but also an obstacle to development, encourages Member States and humani... | operative |
A-RES-38-50-fr-parsed | Deeply aware that the Namibian people and their national liberation movement, the South West Africa People's Organization, as well as the peoples of other colonial territories, are in serious need of concrete assistance from the specialized agencies and other organizations of the United Nations system in their struggle... | preambular |
A-HRC-RES-53-6-fr-parsed | Noting that, in accordance with their human rights obligations and responsibilities, as enshrined in relevant international instruments, States and other holders of duties and obligations, including business enterprises, are under an obligation to promote, protect and respect human rights, as appropriate, when taking m... | preambular |
A-RES-77-29-fr-parsed | 101. Urges all relevant actors to promote a comprehensive, coherent, systematic and people-centred risk management policy, including by drawing upon, as appropriate, the principles of the 2030 Sustainable Development Agenda, the Sendai Framework, the Paris Agreement and the New Agenda for Cities; | operative |
A-RES-70-234-fr-parsed | Expressing grave concern at the spread of extremism and terrorism and the proliferation of extremist groups and terrorist groups, and strongly condemning all human rights violations and violations of international humanitarian law committed in the Syrian Arab Republic by all parties to the conflict, in particular the s... | preambular |
A-HRC-RES-51-20-fr-parsed | Deeply concerned about the human rights implications of the dire security situation in Afghanistan, in particular for all women and girls and all children, and for older persons and members of ethnic and religious minorities, journalists, media personnel, human rights defenders, in particular women media personnel, wom... | preambular |
A-RES-58-4-fr-parsed | 2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process:
( a ) To establish procedures for the physical protection of such persons, including, as appropriate and to the extent possible, to provide them with a new home and... | operative |
A-RES-55-79-fr-parsed | 4. Invites further voluntary contributions through the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and to support the work of the Special Rapporteur in order to carry out his mandate effectively; | operative |
A-HRC-RES-54-22-fr-parsed | Recognizing also that human rights education and training contribute to the promotion of inclusive and tolerant societies, where everyone learns tolerance and respect for the dignity of the other and the diversity of cultures, religions and beliefs, thereby promoting the realization of economic, social and cultural rig... | preambular |
A-RES-69-325-fr-parsed | 9. Calls upon partners in the fight against malaria to eliminate, whenever they occur, financial and logistical barriers to the supply chain, which are responsible at the national level for stock failures of long-term insecticide-treated nets, residual insecticide sprays inside and outside homes, rapid screening tests ... | operative |
E-2ND-SESS.-RESOLUTIONS-fr-parsed | 9. The Secretary-General is dirl':cted to con› vene, as soon as possible, , a meeting of postal experts designed by the Governments of all the countries Members of the United Nations which might wish to participate in suc4 a meeting› ing, with a view to · drafting proposals to be submitted by the respective .administra... | operative |
A-RES-78-167-fr-parsed | 6. Urges Member States and United Nations entities to strengthen South-South and triangular cooperation in access to science, technology and innovation by creating synergies, developing expertise and increasing resources in different regions and institutions, and, in this regard, notes with appreciation the convening i... | operative |
A-RES-69-143-fr-parsed | Recalling the United Nations Millennium Declaration 3 and the development goals contained therein, the commitments made at major United Nations conferences and summits and at its special sessions, including the 2005 World Summit 4 and the high-level plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development ... | preambular |
A-RES-78-69-fr-parsed | 28. Notes the holding of the regional courses on the continental shelf in Arusha, United Republic of Tanzania, jointly organized by the African Institute of International Law and the University of the Faroe Islands, which continue to make an important contribution to capacity-building, in particular in developing count... | operative |
A-RES-67-50-fr-parsed | 6. Encourages Member States, also within the framework of the Group of Interested States, to continue to provide support to the Secretary-General, as well as relevant international, regional and subregional organizations, in accordance with | operative |
A-RES-79-198-fr-parsed | 25. Encourages measures to align infrastructure plans with national disaster risk reduction strategies, including through dialogue with insurance companies, ensuring that multi-hazard disaster risk assessment is a prerequisite for investment in infrastructure, housing and real estate in all regions of the world. | operative |
A-RES-73-139-fr-parsed | 38. Encourages Member States, and invites relevant humanitarian organizations to work closely with national institutions, including local government and the private sector, as appropriate, to seek effective and contextually appropriate means to improve urban emergency preparedness, response and recovery in affected are... | operative |
A-RES-54-282-fr-parsed | 3. We reaffirm our commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations, which are of eternal and universal value; indeed, their relevance and importance as a source of inspiration have increased with the proliferation of ties and the strengthening of interdependence between nations and people... | operative |
A-RES-75-101-A-B-fr-parsed | 4. Calls upon Member States to promote and facilitate international cooperation with a view to mainstreaming media infrastructure and information and communications technology in all countries, with particular emphasis on capacity-building in developing countries; | operative |
A-RES-73-223-fr-parsed | 14. Takes note of the joint meeting of the Second Committee and the Economic and Social Council on issues to be addressed in the thematic chapter of the reports of the Inter-Agency Think Tank on Financing for Development for 2019 and 2020, held on 14 September 2018; | operative |
S-RES-1977(2011)-fr-parsed | Noting that international law establishes that international cooperation among States is necessary to combat illicit trafficking in nuclear, chemical and biological weapons, their means of delivery and related materials by non-State actors, | preambular |
A-HRC-RES-50-14-fr-parsed | Reaffirming also that all human rights are universal, indivisible, indivisible and interdependent and mutually reinforcing, that all human rights must be regarded as equally important and should not be prioritised or prioritized, | preambular |
A-RES-76-72-fr-parsed | 191. Recognizes that the international maritime transport standards and norms adopted by the International Maritime Organization in the field of maritime safety, navigation efficiency and the prevention and control of marine pollution, together with the best practices of maritime carriers, have resulted in a significan... | operative |
ESCAP-RES-77-1-fr-parsed | 6. Calls upon Member States, primarily responsible for combating discrimination and hate speech, and all stakeholders, including political and religious leaders, to promote inclusion and unity in measures to combat the VOCID-19 pandemic, to strongly condemn hate speech and to vigorously prevent, denounce and combat rac... | operative |
A-RES-77-248-fr-parsed | 8. Urges all States to cooperate, directly or through relevant international bodies, in the adoption of measures for the protection and preservation of objects of archaeological or historical interest discovered at sea, in accordance with the Convention, and calls upon States to work together to alleviate difficulties ... | operative |
A-RES-71-277-fr-parsed | 7. Recognizes the progress made in 2016 by working groups, participants and observers of the Kimberley Process in meeting the goals set by the Kimberley Process to strengthen peer review, improve the transparency and reliability of statistics, promote research on diamond traceability, encourage openness by expanding th... | operative |
A-RES-1049(XI)-fr-parsed | 3. Decides to send a Commission of six members to Togo under French administration, to be appointed on the basis of equitable geographical distribution, to be set up by the President of the General Assembly, in order to study, in the light of the discussions in the Fourth Committee, the whole situation in the Territory... | operative |
A-RES-56-170-fr-parsed | Reaffirming the provisions on migrants adopted by the World Conference on Human Rights 2 , the International Conference on Population and Development 3 , the World Summit for Social Development 4 and the Fourth World Conference on Women 5 , | preambular |
A-HRC-RES-40-4-fr-parsed | 23. Calls upon requesting and requested States with practical experience in asset recovery to develop, as appropriate, in cooperation with interested States and technical assistance providers, non-binding guidelines on asset recovery, in the form of a practical guide, in order to improve the methodologies used in the l... | operative |
UNEP-EA.4-RES.17-fr-parsed | Noting the role of the Coalition for All, an alliance of member states committed to collectively and simultaneously advancing human rights, gender equality, and women's rights and empowerment in all multilateral environmental agreements, | preambular |
A-HRC-RES-28-19-fr-parsed | 41. Urges States to ensure that all children who are victims of violence, armed conflict and harmful practices have access to programmes with adequate, appropriate and gender-sensitive, safe and confidential resources and medical, social and psychological support services to protect, treat, advise and reintegrate child... | operative |
HSP-HA.2-RES.2-fr-parsed | 2. Calls for the transformation of slums and informal settlements by 2030 as part of a long-term and sustainable plan to transform neighbourhoods and cities into integrated urban settlements that can accommodate, assist and empower all residents by enabling them to have a decent standard of living, so that slums and in... | operative |
S-RES-2405-(2018)-fr-parsed | 12. Calls upon all regional and international partners in Afghanistan to continue their efforts to support peace and reconciliation in the country, within the framework of the Kabul Process for Cooperation for Peace and Security, initiated on 6 June 2017 in Kabul under the leadership of the Government of Afghanistan, b... | operative |
HRI-CORE-SLV-2011-fr-parsed | 243. The administrative court is competent to hear disputes concerning the legality of the action of the public administration; in El Salvador, administrative litigation is defined in article 172 of the Constitution, which confers, exclusively on the judicial body, among other powers, the power to try and enforce decis... | operative |
A-RES-78-319-fr-parsed | Recalling that on 9 November 2023, at the fifty-second Pacific Islands Forum, the leaders of the Forum adopted a declaration on State continuity and the protection of persons in the face of sea-level rise related to climate change, which addresses, inter alia, the relationship between sea-level rise related to climate ... | preambular |
A-HRC-RES-43-13-fr-parsed | Welcoming the holding on 14 and 15 May 2018 of the consultation on human rights and mental health 1 organized by the United Nations High Commissioner for Human Rights in accordance with General Assembly resolution 36/13, at which strategies for the promotion of human rights in the field of mental health were developed, | preambular |
A-HRC-RES-47-16-fr-parsed | 17. Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to study the trend towards shutting down Internet access, analysing the causes of the cuts, their legal implications and their impact on a range of human rights, including economic, social and cultural rights, through consistent consultati... | operative |
A-RES-71-277-fr-parsed | Noting with satisfaction that the implementation of the Certification Scheme continues to make a useful contribution to limiting the role that conflict diamonds can play in armed conflict and to protecting legitimate trade and guaranteeing | preambular |
S-RES-2553-(2020)-fr-parsed | Recalling its resolution 2282 (2016), in which it recalled General Assembly resolution A/RES/70/1, entitled "Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development", in which it adopted a comprehensive set of ambitious, human-centred and change-promoting goals and targets of a universal nature, | preambular |
A-RES-76-192-fr-parsed | 2. Recognizes the need to continue and intensify efforts to strengthen the coherence and coherence of the international monetary, financial and trading systems, reaffirms the need to ensure that these systems are open, fair and inclusive so that they complement national efforts to achieve sustainable development, inclu... | operative |
A-HRC-RES-52-24-fr-parsed | 1. Reaffirms the commitment of the General Assembly to respect, protect and promote all human rights and fundamental freedoms, the inherent dignity of all individuals and the rule of law in the design and implementation of drug policies, to take the necessary measures to implement the practical recommendations containe... | operative |
A-HRC-RES-43-13-fr-parsed | Reaffirming the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, and stressing that mental health is an integral part of this right, | preambular |
A-RES-74-263-fr-parsed | 12. Also recalls paragraph 39 of the report of the Advisory Committee, and requests the Secretary-General to report on the vehicle and information technology staffing factors and to justify in the proposed budgets of the missions any staffing that would exceed the standard ratio; | operative |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.