id int64 75.1k 197k | source_id int64 63.5k 128k | source stringlengths 5 1.16k | phrase stringlengths 1 1.04k | timestamp stringlengths 1 19 ⌀ | user_id stringclasses 102
values | validation_state int64 0 4 | validation_score stringclasses 6
values | domain stringclasses 2
values | source_files stringclasses 3
values | str_ranges stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
176,813 | 65,626 | Even where blockchain-based applications are more pedestrian or conventional, they often obscure what it is that blockchain actually does. | N'aho porogaramu ishingiye kumurongo irenze abanyamaguru cyangwa ibisanzwe, bakunze guhisha icyo aricyo kibuza gukora.\n | 2023-06-30 12:07:24 | 96 | 0 | 1 | education | atingi | 117-151 |
109,630 | 97,871 | Mothers are more likely to work part-time. | Ababyeyi bakunda cyane gukora amasaha make.\n | 2023-06-24 11:28:08 | NULL | 0 | 1 | education | wikipedia | 25-50 |
133,236 | 101,262 | And I think one of the biggest ones that affects teens today is that reference points affect your happiness about your looks. | Kandi ntekereza ko kimwe mu bintu bikomeye cyane bigira ingaruka ku rubyiruko rw'iki gihe ari uko ibipimo ngenderwaho bigira ingaruka ku byishimo ugira ku isura yawe. | 2023-06-27 05:30:56 | 19 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
87,588 | 102,744 | So, just to contextualize a little bit exactly what I have just said, if you imagine that my name is Munira and that I am born as a Roma girl, also known as gypsies in Roma communities in Europe is actually the largest ethnic or cultural minority. | Noneho, kugirango gusa uhuze gato neza neza ibyo maze kuvuga, niba utekereza ko nitwa Munira kandi ko navutse ndi umukobwa w’Abaroma, uzwi kandi nka gypsy mu miryango y'Abaroma mu Burayi mubyukuri ni umubare munini w'amoko cyangwa umuco. | 2023-06-08 15:31:59 | 174 | 1 | 3 | education | coursera | 230-max |
106,408 | 91,651 | A month. | Ukwezi.\n | 2023-06-24 05:24:55 | 19 | 1 | 4 | education | coursera | 0-24 |
164,389 | 113,056 | I eat at restaurants more than the average person and I have a very good handle on the quality of ingredients that I’m being served. | Ndya muri resitora kurenza umuntu usanzwe kandi mfite ikiganza cyiza cyane kumiterere yibigize nkorerwa. | 2023-06-29 13:21:45 | 255 | 1 | 2 | education | coursera | 117-151 |
106,061 | 75,732 | The digital transformation DT will most likely have had a minimal influence on their lives. | Impinduka mu ikoranabuhanga Digital Transformation - DT zishobora kuba zagize ingaruka nke ku mibereho yabo.\n | 2023-06-24 04:56:58 | 19 | 1 | 3 | education | atingi | 72-93 |
101,373 | 95,566 | We think, 'I felt frustrated when that happens, so that person must feel frustrated too.' | Turatekereza, 'Numvaga nacitse intege iyo ibyo bibaye, bityo uwo muntu agomba kumva nacitse intege. " 2023-06-23 18:37:50 | 2 | 1 | 4 | "education" | ducation | coursera | 72-93 |
167,380 | 95,137 | There is also uncertainty about how well on teaching it's not like I see your responses. | Hari kandi n'ikibazo cyo kutamenya neza uko wigisha, ntabwo mbona ibisubizo byawe. | 2023-06-29 15:53:38 | 139 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
182,125 | 127,317 | Bohemia Interactive have used a form of technology since Operation Flashpoint: Cold War Crisis, wherein if the game copy is suspected of being unauthorized, annoyances like guns losing their accuracy or the players turning into a bird are introduced. | Imwe ni uko ubu ari ubwoko bushya kuri Yale. | 2023-07-01 06:21:32 | 223 | 0 | 1 | education | wikipedia | 230-max |
87,997 | 106,092 | A general price increase across the entire economy is called inflation. | Ubwiyongere rusange bwibiciro mubukungu bwose bwitwa inflation. | 2023-06-09 16:15:07 | 174 | 1 | 2 | education | wikipedia | 50-72 |
99,691 | 120,787 | And then finally, members often exaggerate their support. | Hanyuma, amaherezo, abanyamuryango bakabya inkunga yabo. | 2023-06-23 16:18:45 | 59 | 1 | 2 | education | coursera | 50-72 |
94,331 | 94,852 | If we multiply 8. | Niba tugwije 8 | 2023-06-23 05:05:11 | 220 | 1 | 2 | education | coursera | 0-24 |
105,309 | 98,774 | In that last minute, has managed to destroy 50 percent of the world's forests, and in the last 20 seconds, 68 percent of the world's biodiversity. | Muri uwo munota wa nyuma, yashoboye gusenya 50 ku ijana by'amashyamba yo ku isi, kandi mu masegonda 20 ashize, 68 ku ijana by'ibinyabuzima ku isi. | 2023-06-24 02:13:27 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
128,544 | 83,925 | This was my decision. | Iki cyari icyemezo cyanjye. | 2023-06-26 12:22:30 | 96 | 1 | 4 | education | coursera | 0-24 |
141,894 | 89,544 | If I take a number and I said a max of 0, it means if I'm negative, 0 will always be larger. | Niba mfashe umubare nkavuga max ya 0, bivuze ko niba ndi mubi, 0 bizahora binini | 2023-06-27 18:48:26 | 145 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
129,965 | 83,498 | There might be some period where you met some new friend group in high school and that changed everything. | Hashobora kuba hari igihe wahuye n'itsinda ry'inshuti mu mashuri yisumbuye ibyo bigahindura ibindi byose. | 2023-06-26 15:58:39 | 250 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
103,481 | 122,024 | She also looks at niche promotion which she measures as the number of private secular schools since those will promote the demand for charter schools for poor students, right. | Arareba kandi kuzamurwa mu ntera apima nk'umubare w'amashuri yigenga y'isi kuva ayo azamura icyifuzo cy'ishuri rya charter ku banyeshuri batishoboye, sibyo. | 2023-06-23 22:07:11 | 117 | 1 | 2 | education | coursera | 151-230 |
135,940 | 80,901 | But the government said that it's wrong, no refugee, no rape has taken place, no rape is taking place. | Ariko guverinoma yavuze ko ari bibi, nta mpunzi, nta gufata ku ngufu byabaye, nta gufata ku ngufu bibaho. | 2023-06-27 11:11:41 | 227 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
123,144 | 80,566 | We have [COUGH] anything from a 24 to a 72-hour waiting period in Utah. | Rimwe na rimwe, umucuruzi ashobora no gutanga urutonde kuri elegitoroniki, aho kohereza umukiriya urutonde rwimpapuro. | 2023-06-25 16:43:10 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
149,229 | 117,098 | They have different levels of interest and commitment to the coalition. | Bafite inzego zitandukanye zinyungu nubwitange kubufatanye. | 2023-06-28 09:53:31 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
97,311 | 89,982 | They tend to be morally valued in most moral systems of the world. | Bakunda guhabwa agaciro mumyitwarire myinshi yisi. | 2023-06-23 12:35:02 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
108,373 | 115,911 | In a government arena, politics determines what actors show up and what interests are represented. | Mu rwego rwa guverinoma, politiki igena icyo abakinnyi bagaragaza n’inyungu zihagarariwe. | 2023-06-24 09:46:46 | 42 | 1 | 2 | education | coursera | 93-117 |
155,147 | 84,910 | In my work at high schools we find that the friendship networks vary from school to school because the organizational context amplifies and dampens the salience of certain micro-mechanisms. | Mubikorwa byanjye mumashuri yisumbuye dusanga imiyoboro yubucuti itandukanye kumashuri nishuri kuko imiterere yubuyobozi yongerera imbaraga kandi ikagabanya ubukana bwa mikorobe imwe n'imwe.\n | 2023-06-28 17:43:52 | 150 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
106,257 | 109,274 | Some two or three million girls every year, are at risk of undergoing the procedure, which involves the excision of female genitalia for aesthetic and/or cultural reasons. | Abakobwa bagera kuri miriyoni ebyiri cyangwa eshatu buri mwaka, bafite ibyago byo gukorerwa ubwo buryo, burimo no gukuramo imyanya ndangagitsina y'abagore kubera ubwiza cyangwa / cyangwa umuco. | 2023-06-24 05:11:49 | 117 | 1 | 2 | education | coursera | 151-230 |
98,113 | 122,270 | A recent survey states that 2012, 41% of smartphone customers have purchased retail products with their mobile devices. | Ubushakashatsi buherutse gukorwa buvuga ko 2012, 41% by'abakiriya ba terefone baguze ibicuruzwa bicuruzwa n'ibikoresho byabo bigendanwa. | 2023-06-23 13:53:31 | 42 | 1 | 3 | education | wikipedia | 117-151 |
82,340 | 69,349 | A very elaborate and personalised style of service for VIP guests. | Uburyo bwo gutanga serivisi buhambaye kandi bwihariye ku bashyitsi bakomeye.\n | 2023-05-26 15:01:22 | 19 | 1 | 4 | education | atingi | 50-72 |
138,473 | 79,147 | We also review the main reporting building blocks that help us segment, organize and analyse data. | Turasubiramo kandi ibyingenzi byingenzi byubaka bidufasha gutandukanya, gutunganya no gusesengura amakuru.\n | 2023-06-27 15:22:04 | 96 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
83,130 | 78,297 | Each block is connected to the ones before and after it | Buri gice gihujwe nicyo mbere na nyuma yacyo | 2023-05-29 17:59:09 | 174 | 1 | 4 | education | atingi | 50-72 |
142,738 | 112,615 | 2018-03-23 OLPC training Rwanda | 2018-03-23 Amahugurwa ya OLPC u Rwanda | 2023-06-27 20:06:43 | 35 | 0 | 1 | education | wikipedia | 25-50 |
83,648 | 78,288 | The key marked '2'above... | Urufunguzo rwanditseho '2'hejuru | 2023-05-31 10:26:20 | 174 | 1 | 3 | education | atingi | 25-50 |
141,272 | 127,513 | Third, Aboriginal rights incorporate duties that limit government powers or guides its actions. | Icya gatatu, uburenganzira bw'abasangwabutaka bukubiyemo imirimo igabanya ububasha bwa leta cyangwa iyobora ibikorwa byayo. | 2023-06-27 18:00:47 | 35 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
91,144 | 84,359 | The challenge is to be able to adapt and filter the trends throughout their own eyes, throughout their own personality. | Ikibazo ni uko bashobora guhindura no gusuzuma imiterere y'amaso yabo bwite, mu buryo bwabo bwite.\n | 2023-06-17 13:06:47 | 174 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
155,394 | 96,412 | It occurs in all countries and is perpetrated in the vast majority of cases by men against their female partners. | Bikorwa mu bihugu byose, kandi mu gihe kinini cyane bikorwa n'abagabo ku bashakanye. | 2023-06-28 18:28:36 | 256 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
167,200 | 114,832 | While analog media inevitably lose quality with each copy generation and during normal use, digital media files may be duplicated without limit with no degradation. | Mugihe itangazamakuru risa byanze bikunze ritakaza ubuziranenge hamwe na buri gisekuru cyakorewe kandi mugihe gikoreshwa bisanzwe, dosiye yibitangazamakuru bya digitale irashobora kwiganwa nta mbibi nta gutesha agaciro.\n | 2023-06-29 15:43:57 | 96 | 1 | 3 | education | wikipedia | 151-230 |
166,475 | 122,183 | And I think that's, or a legal entity and I think that's kind of the the argumentative move here. | Kandi ndatekereza ko aribyo, cyangwa ubuzimagatozi kandi ndatekereza ko aribwo buryo bwo guterana amagambo hano.\n | 2023-06-29 15:02:32 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
98,341 | 84,019 | That stress associated with trying to learn something new, or playing a new game, that's all the good stress. | Iyo mihangayiko ijyanye no kugerageza kwiga ikintu gishya, cyangwa gukina umukino mushya, ibyo byose nibibazo byiza. | 2023-06-23 14:16:31 | 223 | 1 | 2 | education | coursera | 93-117 |
182,527 | 119,209 | We just kind of figured it out somehow [INAUDIBLE] And how was it that they figured it out? They are smarter. | Gusa twabimenye muburyo runaka [NTIBISHOBORA] Kandi nigute babimenye? Bafite ubwenge.\n | 2023-07-01 07:14:29 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 93-117 |
107,722 | 64,812 | Identify a basic model of governance | Menya icyitegererezo cy'imiyoborere | 2023-06-24 08:42:40 | 223 | 1 | 2 | education | atingi | 25-50 |
155,022 | 94,116 | Warehouse needs more staff to manage, supervise and organize, thus the condition of warehouse environment will be concerned by employees. | Ububiko bukeneye abakozi benshi kugirango bayobore, bagenzure kandi batunganyirize, bityo ibidukikije byububiko bizahangayikishwa nabakozi. | 2023-06-28 17:26:50 | 96 | 1 | 3 | education | wikipedia | 117-151 |
170,444 | 101,945 | They just have the product, the seasonal product, the model that is embodying the product, and then the logo. | Bafite gusa ibicuruzwa, ibicuruzwa byigihe, icyitegererezo kirimo ibicuruzwa, hanyuma ikirangantego. | 2023-06-29 19:39:57 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
181,492 | 84,926 | But for me, when I was at Accenture, my bill rate was $380 an hour. | Ariko kuri njye, igihe nari kuri Accenture, igipimo cyanjye cyo kwishyura cyari $ 380 kumasaha. | 2023-06-30 22:48:56 | 220 | 0 | 1 | education | coursera | 50-72 |
104,947 | 120,557 | They were to have rights to a significant portion of the land they occupied, and they were supposed to be able to continue to live unimpeded as they had for thousands of years. | Bagombaga kugira uburenganzira ku gice kinini cyubutaka batuyemo, kandi bagombaga gukomeza kubaho nta nkomyi nkuko babigize mumyaka ibihumbi. | 2023-06-24 01:32:00 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
116,161 | 87,728 | Successful in their efforts, community representatives proclaimed a provisional government under the leadership of Riel. | Mu gutsinda kwabo, abahagarariye abaturage batangaje ko guverinoma y'agateganyo iyobowe na Riel. | 2023-06-25 04:08:15 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
120,159 | 115,008 | At least part of the increase in production is because of new mines opening up in Rwanda. | Nibura igice cyo kongera umusaruro ni ukubera ibirombe bishya byafunguwe mu Rwanda. | 2023-06-25 12:37:49 | 187 | 0 | 1 | education | wikipedia | 72-93 |
178,989 | 87,635 | So the fur trade is also an important background to understanding the treaties. | Ubucuruzi bwubwoya rero nabwo ni amateka yingenzi yo gusobanukirwa amasezerano. | 2023-06-30 14:48:51 | 261 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
177,198 | 90,811 | But sometimes, if a company is able to simplify the value proposition, for some consumers into the market, it can be very valuable. | Ariko rimwe na rimwe, niba isosiyete ishoboye koroshya icyifuzo cyagaciro, kubakoresha bamwe kumasoko, birashobora kuba iby'igiciro cyinshi. | 2023-06-30 12:42:41 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
81,630 | 65,979 | So what does our lesson plan actually look like? | None, gahunda y'amasomo yacu irasa ite? | 2023-05-23 10:32:50 | 167 | 1 | 4 | education | atingi | 25-50 |
99,218 | 122,709 | But it doesn't mean that they do not need it. | Ariko ntibisobanura ko batabikeneye. | 2023-06-23 15:38:30 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
116,439 | 96,485 | It's hard to be successful in negotiation and get the other side to give you what you want if you yourself don't know what it is to ask for. | Biragoye gutsinda mubiganiro no kubona kurundi ruhande kuguha icyo ushaka niba wowe ubwawe utazi icyo gusaba. | 2023-06-25 06:03:04 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
121,002 | 107,500 | But then they have half of the students do this expressive writing as openly as possible about your feelings about the exam. | Ariko rero, bafite kimwe cya kabiri cyabanyeshuri bakora iyi nyandiko yerekana kumugaragaro uko ushoboye kubyerekeye ikizamini | 2023-06-25 13:56:25 | 187 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
108,321 | 91,242 | The Chinese retailers have been able to help consumers feel more comfortable shopping online. | Abacuruzi b'Abashinwa bashoboye gufasha abakiriya kumva neza guhaha kumurongo. | 2023-06-24 09:42:39 | 225 | 1 | 3 | education | wikipedia | 93-117 |
94,549 | 94,327 | Within which reality claims derive from the organizational identity are experienced as valid. | Muri ibyo byukuri bivamo indangamuntu yubuyobozi bifite uburambe nkibyemewe. | 2023-06-23 07:09:24 | 220 | 1 | 2 | education | coursera | 93-117 |
119,771 | 94,443 | What turns a job into that? And their hypothesis, as you might guess, is that it has to do with your signature strengths. | Ni iki gihindura akazi muri ibyo? Kandi hypothesis yabo, nkuko ushobora kubyibwira, nuko ifitanye isano nimbaraga zawe zo gusinya. | 2023-06-25 12:00:45 | 35 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
143,288 | 82,007 | My total revenue is going to be the number of orders that I receive times 40,000. | My total revenue is going to be the number of orders that I receive times 40,000 | 2023-06-27 21:03:41 | 187 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
100,125 | 93,495 | Let's use this situation and adapt this psychological first aid to the group context, or sometimes there are groups generated spontaneously in the sports centers or the refuge centers, people who know each other or who were traveling in the same coach group. | Reka dukoreshe iki kibazo kandi duhuze iyi mfashanyo yambere ya psychologiya mumiterere yitsinda, cyangwa rimwe na rimwe hariho amatsinda yabyaye ubwayo mu bigo by'imikino cyangwa mu bigo by’ubuhungiro, abantu baziranye cyangwa bagendaga mu itsinda rimwe ryabatoza. | 2023-06-23 17:09:20 | 117 | 1 | 2 | education | coursera | 230-max |
129,016 | 115,945 | So I have two decision variables. | Mfite ibyemezo bibiri bihinduka.\n | 2023-06-26 13:36:34 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
89,631 | 105,035 | And before you told me you don't hear properly. | Kandi mbere yuko umbwira ntago wumva neza. | 2023-06-13 19:54:39 | 19 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
134,778 | 85,340 | And then Christine had a nice insight to Feeney. | Hanyuma, Christine yagize icyo avuga kuri Feeney. | 2023-06-27 09:51:12 | 139 | 1 | 4 | education | coursera | 25-50 |
98,869 | 96,227 | Humanity's economic system as a subsystem of the global environment | Sisitemu yubukungu bwikiremwamuntu nka sisitemu y'ibidukikije ku isi | 2023-06-23 15:06:54 | 117 | 1 | 3 | education | wikipedia | 50-72 |
106,426 | 78,264 | Amenities need to be replenished regularly to ensure guests enjoy a comfortable, safe and hygienic stay. | Ibyangombwa bigomba kuzuzwa buri gihe kugirango abashyitsi bishimire neza, umutekano kandi bafite isuku. | 2023-06-24 05:27:25 | 42 | 0 | 1 | education | atingi | 93-117 |
89,452 | 99,358 | One good example of this in the chocolate business is Lindt. | Urugero rumwe rwiza rwibi mubucuruzi bwa shokora ni Lindt. | 2023-06-13 14:55:14 | 197 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
105,133 | 102,701 | But that's happening through a lot of the dramas that Kunda talks about as well in terms of presentations where people make mistakes. | Ariko ibyo bibaho binyuze mumikino myinshi Kunda avuga kimwe no mubiganiro aho abantu bakora amakosa. | 2023-06-24 01:51:35 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
146,155 | 94,992 | You say this, you sort of laugh or giggle because you like it so much. | Uvuze ibi, urasetsa cyangwa ugaseka kuko ubikunda cyane. | 2023-06-28 05:55:12 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
98,269 | 113,229 | You you come up with ideas based on what the problem is asking you to do, because solving a problem is a journey. | Wowe uzanye ibitekerezo ukurikije icyo ikibazo kigusaba gukora, kuko gukemura ikibazo nurugendo. | 2023-06-23 14:10:54 | 225 | 0 | 1 | education | coursera | 93-117 |
128,237 | 117,216 | A lot of this lovely work was done by the Stanford psychologist Carol Dweck. | Byinshi muribi bikorwa byiza byakozwe numuhanga mubitekerezo bya Stanford Carol Dweck. | 2023-06-26 11:27:49 | 226 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
151,833 | 66,217 | Where large amounts of data are stored, considering the safety of data is important, as well as how the business responds to data loss, error or theft as the impact may be significant. | Iyo amakuru menshi abitswe, urebye umutekano wamakuru ni ngombwa, kimwe nuburyo ubucuruzi bwitabira gutakaza amakuru, ikosa cyangwa ubujura kuko ingaruka zishobora kuba ingirakamaro. | 2023-06-28 12:57:37 | 42 | 1 | 3 | education | atingi | 151-230 |
93,004 | 110,048 | Many have pointed out that tax treaties within their own countries will play a major role in preventing this idea from spreading to more countries. | Benshi bagaragaje ko amasezerano y’imisoro mu bihugu byabo azagira uruhare runini mu gukumira iki gitekerezo gukwira mu bihugu byinshi. | 2023-06-22 07:52:03 | 96 | 1 | 3 | education | wikipedia | 117-151 |
94,143 | 113,079 | So, I think what we do has two specifics. | Ndatekereza rero ko ibyo dukora bifite ibintu bibiri byihariye. | 2023-06-23 02:46:29 | 220 | 1 | 2 | education | coursera | 25-50 |
128,352 | 102,834 | You begin with the information you've got. | Utangirana namakuru ufite. | 2023-06-26 11:51:39 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
105,506 | 125,384 | And American maintained an advantage based on its superior ability to use the software. | Kandi umunyamerika yagumanye akarusho ashingiye kubushobozi bwayo bwo gukoresha software. | 2023-06-24 02:43:47 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
153,793 | 115,907 | They can also be an enabling in the sense of your support and you have colleagues and friendships and family. | Birashobora kandi kugushoboza muburyo bw'inkunga yawe kandi ufite abo mukorana, ubucuti n'umuryango. | 2023-06-28 15:24:35 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
95,560 | 116,996 | At least the experts that you find most valuable, really invest in them. | Nibura abahanga ubona ko bafite agaciro, rwose ubashoremo. | 2023-06-23 09:20:11 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
111,559 | 101,456 | Negotiated by Deputy Superintendent General Duncan Campbell Scott, Treaties Nine through Eleven were finalized between 1905 and 1923. | Byumvikanyweho n’umuyobozi mukuru wungirije Duncan Campbell Scott, Amasezerano icyenda kugeza kuri cumi n'umwe yarangiye hagati ya 1905 na 1923. | 2023-06-24 14:46:19 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
141,078 | 120,483 | One of the major reasons for civilian displacement in Syria has actually been threat or fear of sexual violence. | Kimwe mu bintu by'ingenzi bituma abasivili bava mu byabo muri Siriya, ni iterabwoba cyangwa ubwoba bw'ihohoterwa rishingiye ku gitsina. | 2023-06-27 17:44:15 | 139 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
183,006 | 95,235 | In 2000, I decided to come back to Italy. | Mu 2000, nahisemo gusubira mu Butaliyani.\n | 2023-07-01 08:53:11 | 223 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
80,953 | 72,011 | Paris agreement | Amasezerano yi paris | 2023-05-22 12:56:21 | 19 | 1 | 2 | education | atingi | 0-24 |
141,960 | 88,822 | In this case in the first two years, we don't have exits, so we don't have divestments. | Muri uru rubanza mumyaka ibiri yambere, ntabwo dufite gusohoka, ntabwo rero dufite divestments. | 2023-06-27 18:53:39 | 187 | 1 | 2 | education | coursera | 72-93 |
164,844 | 99,960 | It is only just that girls should have equal opportunities with boys to get a good education. | Gusa ni uko abakobwa bagomba kugira amahirwe angana nabahungu kugirango bige neza. | 2023-06-29 13:44:11 | NULL | 0 | 1 | education | coursera | 93-117 |
86,767 | 78,992 | Do so and your customers will love you for this, become loyal and be even more forgiving if things go wrong. | Kora kandi abakiriya bawe bazagukunda kubwibi, bahinduke abizerwa kandi barusheho kubabarira niba ibintu bitagenda neza. | 2023-06-07 02:02:20 | 96 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
110,153 | 70,000 | fossil fuels | ibicanwa | 2023-06-24 12:10:33 | 42 | 1 | 2 | education | atingi | 0-24 |
117,173 | 73,071 | Micro air vehicle | Imodoka yo mu kirere | 2023-06-25 07:38:21 | 117 | 1 | 2 | education | atingi | 0-24 |
125,619 | 82,209 | Imagine if you had Enron on your resume? It creates a negative reaction. | Tekereza niba ufite Enron kuri resume yawe? Bitera kugutekereza nabi. | 2023-06-26 04:32:20 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
113,207 | 82,835 | I'm Ingeborg Porcar, technical director of this university's chrysis center. | Ndi Ingeborg Porcar, umuyobozi wa tekinike w'ikigo cya chrysis cya kaminuza. Ongeraho ibisobanuro byawe hano | 2023-06-24 17:29:16 | 221 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
106,382 | 101,258 | Or when someone I see them on Instagram snapping lots of photos of an infinity pool in Sardinia and then there happen to be six other bloggers there at the same time and then they write about this amazing trip they had, I know where you've been. | Cyangwa iyo umuntu mbabonye kuri Instagram arimo gufata amafoto menshi ya pisine itagira iherezo muri Sardinia hanyuma hakabaho abandi banyarubuga batandatu icyarimwe icyarimwe hanyuma bakandika kubyerekeye uru rugendo rutangaje bagize, nzi aho wagiye . | 2023-06-24 05:22:16 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 230-max |
92,844 | 97,189 | And I wouldn't drive 1000 miles to increase the school system. | Kandi ntabwo natwara ibirometero 1000 kugirango nongere sisitemu yishuri. | 2023-06-21 21:57:06 | 174 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
136,489 | 118,439 | The PSR affects firms providing payment services and their customers. | PSR igira ingaruka ku bigo bitanga serivisi zo kwishyura hamwe nabakiriya babo. | 2023-06-27 11:57:49 | 225 | 1 | 3 | education | wikipedia | 50-72 |
79,482 | 64,846 | How could these items be ‘up-sold’? | Nigute ibyo bintu bishobora 'kugurishwa'? | 2023-05-20 10:55:25 | 21 | 1 | 3 | education | atingi | 25-50 |
103,586 | 77,365 | A short self-reflection always helps to recognise the various problems. | Kwiyerekana kugufi buri gihe bifasha kumenya ibibazo bitandukanye. | 2023-06-23 22:21:06 | 220 | 1 | 3 | education | atingi | 50-72 |
141,217 | 85,805 | So we have our centre caribou, to symbolize that keystone resource in the parts of Canada where it's so essential for our First Nations, Métis and Inuit people, and so we start again. | Dufite centre yacu ya karibou, kugirango tugereranye uwo mutungo wingenzi mubice bya Kanada aho ari ngombwa cyane mubihugu byacu byambere, Métis na Inuit, nuko dutangira bundi bushya. | 2023-06-27 17:56:24 | 254 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
102,119 | 112,293 | And so, to that, I will introduce you to the first of many things you're going to hear in this course, which I'm going to call annoying features of the mind that actually lead us astray. | Kandi rero, kuri ibyo, nzakumenyesha kubintu byambere mubintu byinshi uzumva muri aya masomo, ngiye kwita ibintu bitesha umutwe ubwenge butuyobya. | 2023-06-23 19:45:53 | 42 | 1 | 2 | education | coursera | 151-230 |
184,105 | 105,256 | Nobody really know the reason why in this area we are so able for producing Parmigiano Reggiano. | Ntamuntu numwe uzi neza impamvu muri kano karere dushoboye cyane kubyara Parmigiano Reggiano. | 2023-07-01 11:02:44 | 42 | 0 | 1 | education | coursera | 93-117 |
142,562 | 118,859 | And I ended up doing a masters in Asian Studies, where I focused on Buddhism. | Kandi narangije gukora master muri Studies Studies, aho nibanze kubabuda. | 2023-06-27 19:44:42 | 145 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
100,392 | 110,527 | Yes, it's possible that they may be paying you a few thousand dollars more now, but because you're a great negotiator, you're going to get that back to them many times over because of the job you do for them. | Nibyo, birashoboka ko bashobora kuba bakwishura amadolari ibihumbi bike kurubu, ariko kubera ko uri umushyitsi ukomeye, uzabisubiza inshuro nyinshi kubera akazi ubakorera. | 2023-06-23 17:29:19 | 225 | 1 | 4 | education | coursera | 151-230 |
168,483 | 86,903 | Take the things that you like, the things that you realize you're taking for granted, and can you go back and really make yourself have a habit of re-experiencing the stuff as it was before? Before you got the good thing and then, you'll start appreciating even more. | Kandi namwerekeje mukabari koroheje hano hafi yumujyi wa Turin, gahunda, gahunda yimpapuro 50, hamwe noguteganya amafaranga, hamwe na hypotheses zose hamwe ningamba. | 2023-06-29 16:57:29 | 117 | 0 | 1 | education | coursera | 230-max |
173,111 | 74,087 | There are a lot of issues related to decent work. | There are a lot of issues related to decent work.\n | 2023-06-30 05:31:18 | 187 | 0 | 1 | education | atingi | 25-50 |
165,626 | 65,765 | you've still learned something. | uracyafite ikintu runaka. | 2023-06-29 14:22:11 | 145 | 0 | 1 | education | atingi | 25-50 |
99,797 | 123,400 | Later UN initiatives in this area are the World Summit on the Information Society since 2003, and the Internet Governance Forum, set up in 2006. | Nyuma ibikorwa bya Loni muri uru rwego ni Inama y’umuryango w’abibumbye ishinzwe amakuru kuva mu 2003, n’ihuriro ry’imiyoborere ya interineti ryashyizweho mu 2006. | 2023-06-23 16:31:18 | 59 | 1 | 3 | education | wikipedia | 117-151 |
127,625 | 93,719 | Normative controls guide what we should and should not do, or how you should and should not appear. | Igenzura risanzwe riyobora ibyo tugomba kandi tutagomba gukora, cyangwa uburyo ugomba kandi utagomba kugaragara. | 2023-06-26 09:57:49 | 226 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
106,373 | 74,292 | An up in the air dream? | Hejuru mu kirere? | 2023-06-24 05:21:24 | 42 | 1 | 3 | education | atingi | 0-24 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.