Datasets:
DatarrX
/
Myanmar-Written-Spoken-Parallel-Corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
spoken_style
stringlengths
7
352
written_style
stringlengths
8
354
အားကစားလုပ်တာကို ဂရုစိုက်လား။
အားကစားလုပ်ခြင်းကို ဂရုစိုက်ပါသလော။
သစ်ပင်စိုက်တာကို မြင်ဖူးလား။
သစ်ပင်စိုက်သည်ကို မြင်ဖူးသလော။
ဟင်းချက်တာကို ဝါသနာပါလား။
ဟင်းချက်ခြင်းကို ဝါသနာပါသလော။
သန့်ရှင်းရေးလုပ်တာကို အားပေးလား။
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခြင်းကို အားပေးပါသလော။
ဖုန်းပြောတာကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်လား။
ဖုန်းပြောသည်ကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သလော။
အိပ်ရာခင်းတာကို ကူညီလား။
အိပ်ရာခင်းသည်ကို ကူညီပါသလော။
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တာကို ပုံမှန်လုပ်လား။
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ခြင်းကို ပုံမှန်လုပ်ပါသနည်း။
လက်မှတ်ထိုးတာကို သဘောတူလား။
လက်မှတ်ထိုးခြင်းကို သဘောတူပါသလော။
ဘုရားရှိခိုးတာကို မြင်ဖူးလား။
ဘုရားရှိခိုးသည်ကို မြင်ဖူးပါသလော။
မုန့်လုပ်တာကို သင်ဖူးလား။
မုန့်လုပ်သည်ကို သင်ဖူးပါသလော။
သူလာသလား။
သူလာသလော။
နေကောင်းလား။
နေကောင်းသလော။
စာတတ်လား။
စာတတ်သလော။
မြင်လား။
မြင်သလော။
ကြားလား။
ကြားသလော။
ရှိလား။
ရှိသလော။
မှန်လား။
မှန်သလော။
ဟုတ်လား။
ဟုတ်သလော။
ကောင်းလား။
ကောင်းသလော။
ဝေးလား။
ဝေးသလော။
နက်လား။
နက်သလော။
အေးလား။
အေးသလော။
ပျော့လား။
ပျော့သလော။
ချိုလား။
ချိုသလော။
ခါးလား။
ခါးသလော။
ကြည်လား။
ကြည်သလော။
နောက်ကျလား။
နောက်ကျသလော။
စောလား။
စောသလော။
ခက်လား။
ခက်သလော။
လွယ်လား။
လွယ်သလော။
မြန်လား။
မြန်သလော။
နှေးလား။
နှေးသလော။
လေးလား။
လေးသလော။
ပါးလား။
ပါးသလော။
နိမ့်လား။
နိမ့်သလော။
မြင့်လား။
မြင့်သလော။
ကျဉ်းလား။
ကျဉ်းသလော။
ကျယ်လား။
ကျယ်သလော။
သန့်ရှင်းလား။
သန့်ရှင်းသလော။
ညစ်ပတ်လား။
ညစ်ပတ်သလော။
သစ်လား။
သစ်သလော။
ဟောင်းလား။
ဟောင်းသလော။
ကြမ်းလား။
ကြမ်းသလော။
ချောလား။
ချောသလော။
နူးညံ့လား။
နူးညံ့သလော။
ကြမ်းတမ်းလား။
ကြမ်းတမ်းသလော။
ကြည်လင်လား။
ကြည်လင်သလော။
လတ်ဆတ်လား။
လတ်ဆတ်သလော။
မှည့်လား။
မှည့်သလော။
လင်းလား။
လင်းသလော။
အခု သွားမယ်။
ယခု သွားမည်။
တစ်ခေါက် လာပါအုံးမယ်။
တစ်ခေါက် လာပါဦးမည်။
အခု စာဖတ်နေတယ်။
ယခု စာဖတ်နေသည်။
ထမင်း စားပါအုံး။
ထမင်း စားပါဦး။
အခုပဲ ဝယ်လိုက်မယ်။
ယခုပင် ဝယ်လိုက်မည်။
ခဏ စောင့်ပါအုံး။
ခဏ စောင့်ပါဦး။
အခု အလုပ်လုပ်နေတယ်။
ယခု အလုပ်လုပ်နေ၏။
နောက်တစ်ခါ လာပါအုံး။
နောက်တစ်ခါ လာပါဦး။
အခု အိမ်ပြန်မယ်။
ယခု အိမ်ပြန်မည်။
အခု ရေချိုးနေတယ်။
ယခု ရေချိုးနေသည်။
ရေသောက်ပါအုံး။
ရေသောက်ပါဦး။
အခု ဈေးသွားမယ်။
ယခု ဈေးသွားမည်။
ပိတ်မယ့် ဆိုင်ကို ကြည့်။
ပိတ်မည့် ဆိုင်ကို ကြည့်ပါ။
နားထောင်ပါအုံးမယ်။
နားထောင်ပါဦးမည်။
ဝေးလဲ ရောက်အောင်သွားမယ်။
ဝေးသော်လည်း ရောက်အောင်သွားမည်။
အခု ဖုန်းပြောနေတယ်။
ယခု ဖုန်းပြောနေသည်။
ပြောပါအုံး။
ပြောပါဦး။
အခု ဟင်းချက်မယ်။
ယခု ဟင်းချက်မည်။
စီးမယ့် ကားကို စောင့်။
စီးမည့် ကားကို စောင့်ပါ။
ပြောင်းမယ့် နေရာကို သိလား။
ပြောင်းမည့် နေရာကို သိပါသလော။
အခု စဉ်းစားနေတယ်။
ယခု စဉ်းစားနေ၏။
စောင့်ပါအုံး။
စောင့်ပါဦး။
အခု မှာမယ်။
ယခု မှာမည်။
နေမယ့် အိမ်ကို ပြ။
နေမည့် အိမ်ကို ပြပါ။
အခု ကြည့်နေတယ်။
ယခု ကြည့်နေသည်။
လဲမယ့် အင်္ကျီကို ယူခဲ့။
လဲမည့် အင်္ကျီကို ယူခဲ့ပါ။
လုပ်ပါအုံး။
လုပ်ပါဦး။
အခု နားထောင်နေတယ်။
ယခု နားထောင်နေ၏။
ထွက်မယ့် ရထားကို ကြည့်။
ထွက်မည့် ရထားကို ကြည့်ပါ။
အခု စတော့မယ်။
ယခု စတော့မည်။
နိုးပါအုံး။
နိုးပါဦး။
အခု သိပြီ။
ယခု သိပြီ။
အခု မြင်နေရတယ်။
ယခု မြင်နေရသည်။
အခု အိပ်မယ်။
ယခု အိပ်မည်။
ပြင်ပါအုံး။
ပြင်ပါဦး။
အခု ဖွင့်နေတယ်။
ယခု ဖွင့်နေသည်။
အခု ပိတ်မယ်။
ယခု ပိတ်မည်။
ဆက်မယ့် ဖုန်းကို စောင့်။
ဆက်မည့် ဖုန်းကို စောင့်ပါ။
အခု ရေကူးနေတယ်။
ယခု ရေကူးနေသည်။
စီးမယ့် ဆိုင်ကယ်ကို စစ်။
စီးမည့် ဆိုင်ကယ်ကို စစ်ပါ။
ကူညီပါအုံး။
ကူညီပါဦး။
အခု ပြင်ဆင်နေတယ်။
ယခု ပြင်ဆင်နေ၏။
ဝင်မယ့် လူကို ဖိတ်။
ဝင်မည့် လူကို ဖိတ်ပါ။
မှာကြားပါအုံးမယ်။
မှာကြားပါဦးမည်။
အခု လျှောက်နေတယ်။
ယခု လျှောက်နေသည်။
ယူမယ့် စာအုပ်ကို ရွေး။
ယူမည့် စာအုပ်ကို ရွေးပါ။
ခေါ်ပါအုံး။
ခေါ်ပါဦး။
သင်မယ့် ဘာသာကို ရွေး။
သင်မည့် ဘာသာကို ရွေးချယ်ပါ။
ဝတ်မယ့် ဖိနပ်ကို စီး။
ဝတ်မည့် ဖိနပ်ကို စီးပါ။
ပိတ်မယ့် တံခါးကို ဆွဲ။
ပိတ်မည့် တံခါးကို ဆွဲပါ။