source_lang stringclasses 2
values | source_text stringclasses 540
values | target_lang stringclasses 8
values | target_text stringlengths 2 40 ⌀ |
|---|---|---|---|
english | shy | hiligaynon | huya |
english | Happy Birthday | filipino | Maligayang Kaarawan |
filipino | labing lima | hiligaynon | labing lima |
english | Merry Christmas | ilocano | Naragsak a Pascua |
filipino | simbahan | waray | simbahan |
english | Maybe | waray | Bangin |
english | fast | ilocano | napartak |
filipino | itlog | bicolano | itlog |
filipino | alam | hiligaynon | nabal-an |
filipino | ube | hiligaynon | violeta |
english | seventeen | hiligaynon | labing pito |
english | their | ilocano | kenyada |
filipino | Sabado | kapampangan | Sabadu |
filipino | Maligayang Kaarawan | ilocano | Naragsak a Pannakasangay Mo |
english | monkey | bicolano | unggoy |
english | February | kapampangan | Pebrero |
english | egg | ilocano | itlog |
english | feel | bicolano | mati |
filipino | Huwebes | waray | Huybes |
english | ten | filipino | sampu |
english | listen | cebuano | pamimaw |
filipino | Tito | hiligaynon | Tiyo |
filipino | mainit | bicolano | mainit |
english | fourteen | cebuano | katorse |
filipino | hinto | ilocano | sardeng |
filipino | Bata | cebuano | Bata |
english | blue | kapampangan | asul |
english | Aunt | cebuano | Tiya |
english | Grandfather | bicolano | Itay Gurang |
filipino | ligo | hiligaynon | ligo |
english | orange | hiligaynon | kahel |
english | tell | waray | sidnga |
english | run | bicolano | dalagan |
english | Son | cebuano | Anak Nga Lalaki |
filipino | matapang | hiligaynon | maisug |
english | Good evening | ilocano | Naimbag a rabii |
english | bad | filipino | masama |
english | bird | filipino | ibon |
filipino | matuto | english | learn |
filipino | maliit | waray | hibubo |
filipino | hapunan | bicolano | panggabiha |
filipino | Pamangkin Na Babae | waray | Umangkón Nga Babaye |
english | rest | cebuano | pahuway |
english | I like you | cebuano | Ganahan ko nimo |
english | Monday | bicolano | Lunes |
english | early | filipino | maaga |
filipino | malapit | cebuano | duol |
filipino | Ilang taon ka na | waray | Pira na an imo edad |
english | wait | hiligaynon | hulat |
english | gray | filipino | abo |
english | weak | waray | mahinay |
english | cold | waray | mataghom |
filipino | marami | kapampangan | marakal |
english | Why | kapampangan | Bakit |
filipino | Pagbati | waray | Pahalipay |
filipino | Paalam | waray | Babay |
english | sixty | ilocano | inem a pulo |
english | easy | filipino | madali |
filipino | lungsod | waray | syudad |
filipino | Ate | kapampangan | Atsi |
filipino | kaliwa | kapampangan | kayli |
english | twenty | kapampangan | duplu |
english | How | hiligaynon | Paano |
english | dance | filipino | sayaw |
english | hospital | hiligaynon | ospital |
english | chicken | ilocano | manok |
filipino | pakiramdam | waray | pamati |
english | new | kapampangan | bayu |
filipino | labing pito | hiligaynon | labing pito |
filipino | kabayo | hiligaynon | kabayo |
english | Daughter | bicolano | Igin Na Babayi |
english | Good morning | waray | Maupay nga aga |
english | Niece | kapampangan | Pangunakan A Babai |
filipino | marami | english | many |
english | eighteen | bicolano | desiotso |
filipino | manipis | kapampangan | manipis |
english | Son | waray | Anák Nga Lalake |
english | five | bicolano | lima |
filipino | sulat | waray | pagsurat |
english | dinner | kapampangan | hapunan |
filipino | bibe | kapampangan | bibe |
filipino | unggoy | kapampangan | unggoy |
filipino | magaan | cebuano | gaan |
english | go | ilocano | apan |
filipino | Alin | cebuano | Hain |
english | blue | hiligaynon | asul |
filipino | maingay | waray | maaringasa |
english | dirty | bicolano | maati |
english | cow | waray | baka |
english | What are you doing | cebuano | Unsay imong gibuhat |
english | October | bicolano | Oktubre |
english | hot | bicolano | mainit |
english | Child | filipino | Bata |
english | heavy | hiligaynon | mabug-at |
filipino | akin | english | my |
english | milk | filipino | gatas |
filipino | pagkaon | bicolano | pagkaon |
english | heavy | filipino | mabigat |
filipino | Asawang Babae | cebuano | Asawa |
filipino | huwag | kapampangan | ali |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.