source_lang stringclasses 2
values | source_text stringclasses 540
values | target_lang stringclasses 8
values | target_text stringlengths 2 40 ⌀ |
|---|---|---|---|
english | up | filipino | taas |
english | Cousin | kapampangan | Pisan |
english | shy | filipino | hiya |
english | Baby | hiligaynon | Lapsag |
english | I am from | waray | Tikang ako ha |
filipino | lungsod | english | city |
english | September | hiligaynon | Setyembre |
english | sleep | filipino | tulog |
english | Deaf | waray | Diri ko nakaiintyindihan |
english | twenty | bicolano | baynte |
filipino | makapal | english | thick |
english | stop | ilocano | sardeng |
filipino | labing isa | hiligaynon | labing isa |
filipino | Hearing | ilocano | Panagdengngeg |
english | I am learning sign language | hiligaynon | Nagato on ako sang kumpas nga hambalanon |
english | black | kapampangan | matuling |
english | bland | bicolano | mayong na |
filipino | antok | ilocano | makaturturog |
filipino | Ate | waray | Bugtó Nga Babaye |
filipino | Marso | bicolano | Marso |
filipino | hindi alam | ilocano | haan ammo |
english | Take care | kapampangan | Mimingat |
filipino | Magandang hapon | english | Good afternoon |
filipino | magbasa | bicolano | basa |
english | Happy Birthday | waray | Malipayon nga Kaadlawan |
english | Son | bicolano | Igin Na Lalaki |
filipino | magaan | kapampangan | mayan |
filipino | Ayos ka lang | bicolano | Ayos ka lang |
english | difficult | hiligaynon | mabudlay |
english | Son | kapampangan | Anak A Lalaki |
filipino | isda | cebuano | isda |
english | What is your name | kapampangan | Nanu ing lagyu mu |
filipino | makinig | hiligaynon | pamati |
english | Bye | cebuano | Adyos |
english | seventeen | cebuano | desisyete |
filipino | Pamangkin Na Babae | kapampangan | Pangunakan A Babai |
english | Niece | cebuano | Pag-Umangkon Nga Babaye |
filipino | Magandang gabi | english | Good evening |
filipino | Bata | kapampangan | Anak |
filipino | pusa | kapampangan | pusa |
english | monkey | kapampangan | unggoy |
filipino | Maligayang Kaarawan | waray | Malipayon nga Kaadlawan |
filipino | Mayo | cebuano | Mayo |
filipino | pahinga | kapampangan | paynawa |
filipino | parke | waray | urugyasan |
filipino | Deaf | bicolano | Diri ko maintindihan |
filipino | labing isa | ilocano | sangapulo ket masa |
filipino | prutas | english | fruits |
english | fish | kapampangan | asan |
filipino | Kailan | bicolano | Kuno |
filipino | amoy | ilocano | angot |
filipino | Masayang makikila ka | english | Happy to meet you |
filipino | karne | waray | karne |
english | coward | bicolano | duwag |
english | Good evening | hiligaynon | Maayong gab-e |
filipino | Paumanhin | bicolano | Pasenya |
filipino | bigay | english | give |
filipino | takbo | waray | dalagan |
english | know | kapampangan | balu |
english | fourty | bicolano | kwarenta |
filipino | malakas | kapampangan | masikan |
filipino | Lolo | hiligaynon | Lolo |
english | down | ilocano | baba |
english | Boy | ilocano | Lalaki |
english | listen | filipino | makinig |
english | difficult | cebuano | lisod |
english | cold | kapampangan | marimla |
filipino | Asawang Babae | ilocano | Asawa nga babai |
filipino | Nanay | english | Mother |
english | Where are you going | ilocano | Papanam |
english | Are you okay | filipino | Ayos ka lang |
english | cry | bicolano | hibi |
filipino | hinto | cebuano | hunong |
filipino | Masayang makikila ka | cebuano | Maayo nga nagkaila ta |
english | tall | hiligaynon | ta-as |
english | Grandmother | cebuano | Lola |
english | hungry | cebuano | gi-gutom |
english | Do you understand | bicolano | Naintindihan mo ba |
filipino | mabilis | kapampangan | mabilis |
english | seventy | waray | setenta |
filipino | anim | waray | unom |
filipino | maliit | kapampangan | malati |
filipino | rosas | waray | rosas |
filipino | kanila | kapampangan | karela |
english | pig | bicolano | baktin |
filipino | mahina | english | weak |
filipino | Nag aaral ako ng sign language | kapampangan | Manigaral kung sign language |
filipino | bago | hiligaynon | bag-o |
filipino | botika | cebuano | botika |
english | stop | filipino | hinto |
filipino | lungsod | kapampangan | lungsud |
english | light | ilocano | nalag-an |
english | seventy | filipino | pitumpu |
english | chicken | kapampangan | manuk |
english | write | filipino | sulat |
english | slow | kapampangan | mabagal |
english | No problem | cebuano | Walay problema |
filipino | Setyembre | kapampangan | Setyembre |
filipino | turo | ilocano | turo |
english | thick | waray | madakmol |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.