Update card: can_left_v4, camera-split checkpoints (head->lift / wrist->arm), dataset merge spec

Add dataset card: schema, data submission spec (episode-level 80/20 split), training baseline