Split (1)

train · 4.85k rows

labels stringclasses 3 values	sentence stringlengths 8 302	kor_sentence stringlengths 5 195
positive	`` In the newly formed company YIT Stavo the local contact network, expertise and market know how of Euro Stavokonsult will be combined with YIT's housing concept,'' said Juha Kostiainen, Yit's Vice President, Corporate Communications and Business Development.	`` 주하 코스티아이넨 이이트 기업커뮤니케이션즈비즈니스개발 부사장은 "새로 설립된 이티스타보에서는 유로스타보콘술트의 현지 연락망, 전문성, 시장 노하우 등이 이티의 주거 개념과 결합될 것"이라고 말했다.
positive	A & euro ; 4.8 million investment in 13.6 % of Lewa netted Deutsche Beteiligungs & euro ; 21 million.	A & 유로, 480만 유로, 13.6%의 레와 투자로 2100만 유로 순이익을 올렸다.
positive	In China, Finnish Kone that provides elevators, escalators, and solutions for modernisation and maintenance will build 342 escalators that will be installed in a high-speed railway section between Beijing and Shanghai in a 1.5 years' time.	중국에서는 핀란드 코네가 엘리베이터와 에스컬레이터, 현대화·정비 솔루션을 제공하는 342대의 에스컬레이터를 건설해 1.5년 안에 베이징~상하이 간 고속철도 구간에 설치한다.
positive	According to PKC, the acquisition would bring a significant addition to PKC's customer base.	PKC에 따르면 이번 인수는 PKC의 고객층에 상당한 증가를 가져올 것이라고 한다.
positive	Airbus has 100 firm orders for the A350 and 89 nonbinding commitments.	에어버스는 A350과 89개의 구속력이 없는 약정을 100개의 최종 주문을 가지고 있다.
neutral	Aspo's net sales in 2006 totaled EUR 225.9 million.	아스포의 2006년 순매출액은 총 2억 2,590만 유로였다.
positive	At the end of the review period, Nordic Aluminium's order book stood at EUR 8.77 mn compared to EUR 7.04 in 2005.	검토 기간 종료 시 노르딕 알루미늄의 주문 장부는 2005년 7.04 유로에 비해 8.77 mn이었다.
neutral	Both companies' existing investment plans will be coordinated.	양사의 기존 투자 계획이 조율될 예정이다.
positive	Both the net sales and operating profit were record high in the company's history.	순매출과 영업이익이 모두 회사 역사상 사상 최대치를 기록했다.
neutral	E's building system service had revenue of EUR 355 mln in 2007.	E의 빌딩 시스템 서비스는 2007년에 355 mln의 매출을 올렸다.
positive	Elcoteq's stock of orders has stabilised in the past weeks, Mr Krippl said.	엘코텍의 주문 재고는 지난 몇 주 동안 안정되었다고 크리플 씨는 말했다.
neutral	Export accounts for about one tenth of the company's annual turnover of one billion kroons.	연간 매출액 10억크론 중 수출이 차지하는 비중은 약 10분의 1에 이른다.
positive	Favourable currency rates also contributed to higher net sales,'' CEO Kari Kauniskangas said.	유리한 환율 또한 순매출 증가에 기여했습니다"라고 카리 카우니스캉가스 CEO는 말했다.
positive	Fiskars, a 360-year-old global business best known for its orange-handled scissors, expects to derive synergies of EUR5 million a year by consolidating certain parts of the housewares division where the two compete.	오렌지색 손잡이 가위로 가장 잘 알려진 360년 전통의 글로벌 사업자인 피스카는 두 사람이 경쟁하는 가정용품 사업부의 일정 부분을 통합해 연간 500만유로의 시너지를 이끌어낼 것으로 기대하고 있다.
neutral	For 2009, Incap expects revenue of some EUR 70 million.	2009년 인테이블은 7천만 유로 정도의 수익을 예상하고 있다.
positive	Full-year net sales are expected to increase by approximately 10 %, the company said.	연간 순매출은 약 10% 증가할 것으로 예상된다고 회사는 말했다.
neutral	In 2006 the company's net sales amounted to approximately EUR259m and it has some 8,000 employees.	2006년 회사의 순매출액은 약 2억 5천 9백만 유로에 달했고 약 8,000명의 직원을 두고 있다.
neutral	In 2009, KONE had annual net sales of EUR 4.7 billion and approximately 34,000 employees.	2009년, KONE은 47억 유로의 연간 순매출액과 약 34,000명의 직원을 보유하고 있다.
positive	In addition to the Indian market, the new plant will serve Salcomp's customers globally, the company said.	인도 시장뿐만 아니라 새 공장은 전 세계 살콤프 고객에게 서비스를 제공할 것이라고 회사측은 밝혔다.
positive	in Q1'10 19 April 2010 - Finnish forest machinery and equipment maker Ponsse Oyj HEL : PON1V said today that it expects to swing to a net profit of some EUR6 .3 m in the first quarter of 2010, from an EUR9 .6 m loss a year earlier.	2010년 4월 19일 핀란드 산림 기계 및 장비 제조업체 폰세 오이 HEL : PON1V는 오늘 2010년 1/4분기에 전년 동기 대비 9.6백만 유로 적자에서 약 6.3백만 유로 순이익으로 전환할 것으로 예상한다고 밝혔다.
positive	In the beginning of this year, Wartsila had secured an order to deliver four gas-fuelled main engines and propulsion machinery for the same vessel.	올해 초, 바르칠라는 같은 선박에 4개의 가스를 주입하는 주 엔진과 추진 기계를 납품하는 것을 수주했다.
neutral	In the second quarter of 2009, net sales through operator business partners represented 47 % of the Group's total net sales.	2009년 2/4분기에 사업 파트너를 통한 순매출은 그룹 전체 순매출액의 47%를 차지했다.
positive	India's trade with Russia currently stands at four billion dollars, growing 9.6 per cent in fiscal 2007.	인도의 러시아와의 교역은 현재 40억 달러로 2007 회계연도에 9.6% 성장했다.
positive	Instead, Elcoteq has signed a non-binding Letter of Intent with another Asian strategic investor.	대신 엘코텍은 구속력이 없는 다른 아시아 전략적 투자자와 의향서를 체결했다.
neutral	International operations accounted for over 80 % of net sales.	해외 사업장이 순매출의 80% 이상을 차지했다.
neutral	Latin America currently accounts for approximately 40 % of sales at Finnish BSS-OSS and VAS supplier for telecoms operators Tecnotree, company president and CEO Eero Mertano told BNamericas.	라틴 아메리카는 현재 통신 사업자인 테크노트리에 대한 핀란드 BSS-OSS 및 VAS 공급업체의 매출의 약 40%를 차지하고 있다고 회사 대표이자 CEO인 에로 메르타노가 BNamericas에 말했다.
positive	Lithuanian beer makers sold 256.88 million liters of beer in 2005, a rise of 4.5 per cent from the year-earlier figure of 245.92 million liters.	리투아니아 맥주 제조업체들은 2005년 2억5688만 리터의 맥주를 판매했는데 이는 전년(2억4592만 리터) 대비 4.5% 증가한 수치다.
positive	Loss after taxes amounted to EUR 1.2 mn compared to a loss of 2.6 mn.	세금 후의 손실은 2.6 mn에 비해 1.2 mn에 달했다.
neutral	Net sales in 2010 were about EUR 2.0 billion, of which international operations accounted for roughly a quarter.	2010년 순매출액은 약 20억 유로였으며, 이 중 해외 사업장이 차지하는 비중은 약 1/4이었다.
positive	Net sales revenue per passenger is expected to increase.	승객 1인당 순매출액이 증가할 것으로 전망된다.
neutral	Nokia OYJ's production site at Bochum, Germany, posted profit before interest of 134 mln eur for 2007, Capital reported in an excerpt of an article to be released tomorrow, citing internal documents.	독일 보훔에 위치한 노키아 OYJ의 생산 사이트는 2007년 이자 134mln유로를 기록했다고 캐피탈이 내부 문서를 인용해 기사 발췌문을 통해 보도했다.
neutral	Operating income was EUR -24.9 mn, including EUR 15.3 mn of restructuring expenses.	영업이익은 구조조정 비용 15.3 mn을 포함한 -24.9 mn이었다.
neutral	Operating profit for the quarter April-June 2006 amounted to EUR42 .9 m on net sales of EUR156 .3 m.	2006년 4월부터 6월까지의 영업이익은 156.3M 유로 순매출에 42.9M 유로에 달했다.
neutral	Poyry's net sales in 2007 amounted to about EUR 720 million and it employs 7400 experts.	Poyry의 2007년 순매출액은 약 7억 2000만 유로였으며, 7400명의 전문가를 고용하고 있다.
positive	Return on investment was 16.6 % compared to 15.8 % in 2004.	2004년의 15.8%에 비해 투자 수익률은 16.6%였다.
neutral	Roshan's net sales in 2006 were $ 191 million and EBITDA was $ 66.5 million.	2006년 로샨의 순매출은 1억 9100만 달러, EBITDA는 6650만 달러였다.
positive	Self-service and automation are in a bigger role now and Fujitsu's global resources will be exploited effectively.	셀프 서비스와 자동화는 이제 더 큰 역할을 하고 있고 후지쯔의 글로벌 자원은 효과적으로 활용될 것입니다.
neutral	The Board of Directors proposes to the Shareholders' Meeting on 18 March 2010 that the company would pay dividend for the financial year January 1 - December 31, 2009, EUR 0.02 per share.	이사회는 2010년 3월 18일 주주총회에 회사가 2009년 1월 1일부터 12월 31일까지 주당 0.02유로를 배당금으로 지급할 것을 제안합니다.
neutral	The company, employing 6,400, reported net sales of 620 mln euro $ 823.2 mln for 2006.	6,400명의 직원을 고용하고 있는 이 회사는 2006년에 620mln 유로 $823.2mln의 순매출액을 보고했다.
positive	The company moved to an operating profit of EUR10 .9 m versus an operating loss of EUR15 .3 m. It also turned to EPS of EUR0 .08 versus loss per share of EUR0 .04.	회사는 10.9백만 유로의 영업 이익과 15.3백만 유로 영업 손실로 전환했다. 또한 EPS는 0.08유로, 주당 손실은 0.04유로였다.
neutral	The company reported net sales of EUR550m in 2005 and had some 3,200 employees.	이 회사는 2005년에 순매출액 550만 유로에 3,200여 명의 직원을 거느리고 있다고 보고했다.
neutral	The company's net sales in 2010 totalled MEUR 311.4 with an operating margin of 13.9 per cent.	2010년 회사의 순매출액은 총 311.4달러로 영업이익률은 13.9%였다.
neutral	The company will pay a dividend of EUR 0.50 per share, a total of EUR 14mn.	회사는 주당 0.50유로, 총 1400만유로의 배당금을 지급할 것입니다.
neutral	The decision of Tekes was based on, among other, the following grounds : the project has a significant impact on the business development of the company.	Tekes의 결정은 무엇보다도 이 프로젝트가 회사의 사업 발전에 중대한 영향을 미친다는 다음의 근거에 기초했다.
neutral	The estimated turnover of the new company is LVL 2,5 million EEK 40 million.	새 회사의 예상 매출액은 LVL 250만EK 4000만EK이다.
neutral	The Finnish company claims to have over a quarter of a million contented Tulikivi fireplace business and homeowners worldwide.	이 핀란드 회사는 전 세계적으로 25만명 이상의 툴리키비 벽난로 사업과 주택 소유자들을 만족시키고 있다고 주장한다.
neutral	The four-year contract between the bank and Ski Sport Finland will bring the bank's advertisements to skiers helmets and caps.	이 은행과 스키 스포츠 핀란드 간의 4년 계약은 스키어들에게 헬멧과 모자를 광고하게 할 것이다.
neutral	The Group, with net sales of EUR 235 million in 2009, employs more than 2 000 people in 33 countries.	2009년에 2억 3천 5백만 유로의 순매출액을 기록한 이 그룹은 33개국에서 2,000명 이상의 직원을 고용하고 있다.
neutral	The group had an order book of EUR 7.74 mn at the end of 2007.	이 그룹은 2007년 말에 EUR 7.74 mn의 주문서를 가지고 있었다.
positive	The insurer anticipates its share in Nordea's net profit to be significant.	보험사는 노르데아의 순이익에서 노르데아가 차지하는 비중이 상당할 것으로 예상하고 있다.
positive	The item included restructuring costs of EUR1 .6 m, while a year earlier they were EUR13 .1 m. Diluted EPS stood at EUR0 .3 versus a loss per share of EUR 0.1.	희석주당이익은 0.1유로 대비 0.3유로였다.
positive	The new office, located in Shenzhen, will strengthen Vaisala's already 10-year old presence in China.	선전(Shenzhen)에 위치한 새로운 사무소는 이미 10년 동안 중국에서 바이살라의 입지를 강화할 것이다.
positive	The price of raw material aluminium went up at the end of 2005, but the company considers its outlook for 2006 favourable.	원자재 알루미늄의 가격은 2005년 말에 올랐지만, 회사는 2006년 전망을 긍정적으로 보고 있다.
positive	The refining margin for the year was $ 13.39 - bbl, compared to $ 10.46 - bbl in the prior year.	그 해의 정제 마진은 13.39달러 - bbl로 전년도의 10.46달러 - bbl과 비교된다.
neutral	The report also said Nokia's operations comprising the sites at Bochum, Ulm, Dusseldorf, Munich and Frankfurt posted operating profit after interest of 246 mln eur.	보고서는 또 노키아의 보훔, 울름, 뒤셀도르프, 뮌헨, 프랑크푸르트 사업장이 246mln유로의 이자를 받아 영업이익을 기록했다고 밝혔다.
positive	The subdivision made sales revenues last year of EUR 480.7 million EUR 414.9 million in 2008, and operating profits of EUR 44.5 million EUR 7.4 million.	이 세분화로 지난해 2008년 매출 4억870만 유로, 영업이익 740만 유로가 발생했다.
neutral	The value of orders on hand totaled EUR 237.1 mn.	수중에 있는 주문의 가치는 총 237.1 유로입니다.
neutral	The value of the confirmed aircraft orders totals EUR 2bn.	확인된 항공기 주문의 가치는 총 20억 유로이다.
positive	Vaahto, which has entered the deal via its subsidiary Vaahto Pulp & Paper Machinery, will supply two of the units in the end of 2010, while the remaining ones are expected for delivery in the beginning of 2011.	자회사 바하토펄프앤지머신을 통해 계약을 체결한 바하토는 2010년 말 2대를 공급하고, 나머지 1대는 2011년 초 인도될 예정이다.
positive	Via the move, the company aims annual savings of some EUR 3 million USD 4.3 m, the main part of which are expected to be realized this year.	이를 통해 연간 300만 유로(4.3m) 정도의 절감 효과를 목표로 하고 있으며, 그 중 주요 부분이 올해 실현될 전망이다.
positive	Viking Line manages well with its current ferries.	바이킹 라인은 현재 운항 중인 페리로 운영이 잘 된다.
positive	SCANIA Morgan Stanley lifted the share target on Swedish heavy-duty truck and bus maker Scania AB to 330 crowns ( $ 42.4 - 35.2 euro ) from 310 crowns ( $ 39.8 - 33.1 euro ).	스카니아 모건 스탠리는 스웨덴의 대형 트럭 및 버스 제조업체 스카니아 AB의 주식 목표를 310 크라운에서 330 크라운으로 상향 조정했다.
positive	` Very recommendable' is the Nokian Z G2 according to the ` ADAC judgement' in the latest summer tyre test of the German automobile association ADAC.	` 매우 권장되는 모델'은 독일 자동차 협회 ADAC의 최신 여름 타이어 테스트에서 'ADAC 판정'에 따른 노키안 Z G2이다.
neutral	`` In Ukraine, too, we act as a partner for major bakery clients in both production and product development.	`` 우크라이나에서도 생산과 제품 개발 모두에서 주요 제과점 고객들의 파트너 역할을 하고 있습니다.
positive	`` Neste Oil is working with over 20 research communities in Europe, America, Africa, Asia, and Australia to develop and introduce new raw materials.	`` 네스티오일은 유럽, 미국, 아프리카, 아시아, 호주의 20개 이상의 연구 커뮤니티와 협력하여 새로운 원자재를 개발하고 도입하고 있다.
positive	`` The announced investment of the carmaker Hyundai for example sounds optimistically for us as of course new cars mean new tires.''	`` 예를 들어 현대차의 발표된 투자는 우리에게 낙관적으로 들린다. 물론 신차는 새 타이어를 의미한다.''
neutral	`` They've already allocated money for the inventory.	`` 그들은 재고 조사를 위해 이미 돈을 할당했습니다.
positive	3 January 2011 - Finnish flag carrier Finnair Oyj ( HEL : FIA1S ) said today it sealed a nine-year sale and leaseback agreement for its newest Airbus A330 aircraft for syndication into the Japanese operating lease market.	2011년 1월 3일 핀란드 국적 항공사인 핀에어 오이(Finair Oyj)는 일본의 에어버스 A330 항공기를 9년간 판매 및 리스백하는 계약을 체결했다고 밝혔다.
positive	According to ACNielsen's ScanTrack study for the period week 10 of 2005 to week 9 of 2006, Coca-Cola is the market leader in soft drinks in Finland.	AC닐슨의 2005년 10주차부터 2006년 9주차까지의 ScanTrack 연구에 따르면 코카콜라는 핀란드의 탄산음료 시장 선두주자이다.
positive	Finnish Ahlstrom Corporation has ordered key production equipment for a new glass nonwovens production line at its Russian Tver Mill from Finnish Vaahto Pulp & Paper Machinery ( that is part of Vaahto Group ).	핀란드 알스트롬 사는 러시아의 Tver Mill에서 새로운 유리 비워벤스 생산 라인을 위한 핵심 생산 장비를 핀란드 바흐토 펄프 & 제지 기계 (Vahto Group의 일부)에서 주문했습니다.
neutral	Finnish navigation device manufacturer Benefon that is changing its name to GeoSentric reports net sales of about EUR 1.1 mn in the second quarter of 2007.	사명을 GeoSentric으로 바꾸는 핀란드 내비게이션 기기 제조업체 베네본은 2007년 2분기 순매출액이 약 1.1mn에 달한다고 발표했다.
positive	Finnish Vacon has signed significant deals with Norwegian Scandinavian Electric Systems ( SES ) on the supply of AC drives.	핀란드 바콘은 노르웨이 스칸디나비아 전기 시스템(SES)과 AC 드라이브 공급 계약을 체결하였다.
positive	Finnish-Swedish TietoEnator is expanding its business quickly in Russia.	핀란드계 스웨덴 티에토에네이터가 러시아에서 빠르게 사업을 확장하고 있다.
positive	H+_kan Dahlstr+?m, head of mobility services at TeliaSonera, has forecast that mobile data volume on the TeliaSonera network in Sweden will rise eight-fold to 200,000 TB by 2014.	텔리아소네라의 모빌리티 서비스 책임자인 H+_kan Dahlstr+?m은 스웨덴 텔리아소네라 네트워크의 모바일 데이터 볼륨이 2014년까지 20만 TB로 8배 증가할 것으로 전망했다.
neutral	The order for plywood mill machinery and equipment announced by Finnish Raute in September 2006 will be delivered to Thebault Plyland in France.	핀란드 라우트가 2006년 9월 발표한 합판 밀 기계 및 장비 주문은 프랑스 더보 플리랜드에 전달될 예정이다.
positive	According to M-real's CEO, Mikko Helander, this transaction will enable the company to proceed swiftly with its restructuring program.	M-real의 CEO인 Mikko Helander에 따르면, 이 거래는 그 회사가 구조 조정 프로그램을 빠르게 진행할 수 있게 할 것이다.
positive	According to Olvi's Managing Director Lasse Aho, the company has an ongoing MMX Plus project that aims to find growth outside Finland.	올비의 상무 이사인 Lasse Aho에 따르면, 그 회사는 핀란드 밖에서 성장을 찾는 것을 목표로 하는 MMX Plus 프로젝트를 진행 중이라고 한다.
neutral	According to Scanfil's President Harri Takanen, Scanfil's investment activity proceeded according to the strategy on several fronts in 2010.	Scanfil의 사장 Harri Takanen에 따르면, Scanfil의 투자 활동은 2010년 여러 전선에서 전략에 따라 진행되었다.
positive	Acquisitions have been made and businesses have been well integrated.	인수도 이뤄졌고 사업도 잘 통합됐다.
neutral	Alma Media's net sales in 2009 totalled MEUR 307.8 with an operating margin of 13.5 per cent.	Alma Media의 2009년 순매출액은 13.5%의 영업마진을 기록하며 총 307.8EUR였습니다.
neutral	Aspokem posted an operating profit of 2.7 mln euro ( $ 3.5 mln ) and net sales of 89.1 mln euro ( $ 116.8 mln ) in 2006.	아스포켐은 2006년에 2.7mln 유로($3.5mln)의 영업 이익과 89.1mln 유로($116.8mln)의 순매출을 기록했다.
neutral	Auburn's sales in 2007 were CAD 41 million ( approximately EUR 27 million ), and the company employs some 150 people.	오번의 2007년 매출은 4100만 캐드(약 2700만 유로)였으며, 약 150명의 직원을 고용하고 있다.
positive	Brazilian mobile player Telemig Celular yesterday announced that it has selected Finnish software developer Tecnomen Oyj to expand its prepaid billing system.	브라질 모바일 플레이어 텔레미그 셀룰라(Telemig Celular)는 선불 결제 시스템을 확대하기 위해 핀란드 소프트웨어 개발업체 테크노멘 오이(Tecnomen Oyj)를 선정했다고 어제 발표했다.
positive	Cargotec Corporation, Press Release, April 28, 2008 at 2.00 p.m. Finnish time Cargotec's MacGREGOR business area providing marine cargo handling and offshore load handling solutions has received significant hatch cover orders for bulk carriers.	카고텍, 2008년 4월 28일 오후 2시 보도자료 해상 화물 처리 및 해상 화물 처리 솔루션을 제공하는 핀란드 타임 카고텍의 맥그리거 사업 구역은 벌크선을 위한 해치 커버 주문을 많이 받았다.
neutral	Cargotec's sales totalled EUR 3.4 billion in 2008 and it employs approximately 10,500 people.	카고텍의 매출은 2008년에 총 34억 유로였으며, 약 10,500명의 직원을 고용하고 있다.
positive	Commencing the construction works of Pearl Plaza is a significant step in our Russian projects.	진주광장 건설을 시작하는 것은 러시아 프로젝트에 있어 중요한 단계입니다.
neutral	CORPORATE IT UPDATE - ( C ) 1995-2009 M2 COMMUNICATIONS LTD Finnish technology group Teleste Corporation ( OMX Helsinki : TLT1V ) reported on Wednesday ( 4 February ) an operating profit of EUR5 .6 m on net sales of EUR108 .7 m for the year 2008.	기업 IT 업데이트 - ( C) 1995-2009 M2 Communications LTD 핀란드 기술 그룹 Teleste Corporation (OMX 헬싱키 : TLT1V)은 수요일 (2월 4일) 2008년 순매출액 108.7백만 유로에 영업이익 5.6백만 유로를 기록했다고 발표했다.
positive	Cost savings will then rise to some 20 mln eur a year from 2007, OKO said.	OKO는 2007년부터 연간 20mln유로의 비용 절감이 이루어질 것이라고 말했다.
positive	Cramo Group's financial targets for 2010-2013 are sales growth higher than 10 percent per year ; return on equity above 15 percent.	Cramo Group의 2010-2013년 재무 목표는 연간 10% 이상의 매출 성장과 15% 이상의 자기자본이익률입니다.
neutral	Cymed's net sales are expected to amount to EUR 3.5 mn in 2006.	사이메드의 순매출액은 2006년에 3.5 mn에 이를 것으로 예상된다.
neutral	Delhaize Le Lion has selected the Aldata G.O.L.D. Vocal PDA solution on the Motorola WT4090 PDA terminal.	Delhaise Le Lion이 알다타 G.O.L.D를 선택했습니다. Motorola WT4090 PDA 터미널의 음성 PDA 솔루션.
positive	Diluted loss per share stood at EUR 0.15 versus EUR 0.26.	희석 주당손실은 EUR 0.15와 EUR 0.26이었다.
positive	Efficiency programs totalling 100 million euros are under way in Finnair.	핀에어에서는 총 1억 유로 규모의 효율성 프로그램이 진행 중이다.
neutral	Elcoteq's revenues in 2007 were approximately EUR 120 million.	엘코텍의 2007년 수입은 약 1억 2천만 유로였다.
positive	Elektrobit ( EB ) has renewed its IT infrastructure contract with ICT services provider Fujitsu Services for EB's Patja service.	일렉트로빗(EB)은 EB의 파트자 서비스를 위해 ICT 서비스 제공업체인 후지쯔 서비스와 IT 인프라 계약을 갱신했다.
positive	European traffic grew nearly 30 %.	유럽의 교통량은 거의 30% 증가했다.
neutral	Finland-based international machinery rental company Ramirent Plc ( OMX Helsinki : RMR1V ) reported on Friday ( 15 August ) an operating profit of EUR65 .0 m on net sales of EUR342 .9 m for the period January-June 2008.	핀란드에 본사를 둔 국제 기계 렌탈 회사인 라미렌트 플럭스(RMR1V)는 금요일 (8월 15일) 2008년 1월부터 6월까지의 순매출액 342.9백만 유로에 65.0만 유로의 영업이익을 발표했다.
neutral	Finnish aluminium products manufacturer Nordic Aluminium Plc ( OMX Helsinki : NOA1V ) reported on Monday ( 18 August ) an operating profit of EUR7 .9 m on net sales of EUR55 .2 m for the period January-June 2008.	핀란드 알루미늄 제품 제조업체 노르딕 알루미늄 플럭스(NOA1V)는 월요일 (8월 18일) 2008년 1월부터 6월까지의 순매출액 55.2m에 영업이익 7.9m를 기록했다고 발표했다.
neutral	Finnish component supplier Componenta Corporation ( OMX Helsinki : CTH1V ) reported on Tuesday ( 15 July ) an operating profit of EUR46 .2 m on net sales of EUR386 .0 m for the financial period January-June 2008.	핀란드의 부품 공급업체 컴포넌트아 코퍼레이션(OMX 헬싱키: CTH1V)은 화요일 (7월 15일) 2008년 1월부터 6월까지의 순매출액 386.0만 유로에 영업이익 46.2만 유로라고 발표했다.
positive	Finnish elevators and escalators maker KONE Corporation said on Tuesday ( 18 March ) that it has received a major order from Sir Robert McAlpine to supply all elevators and escalators for the Watermark Place project in the City of London.	핀란드 엘리베이터 및 에스컬레이터 제조업체 코네(KONE)는 3월 18일 로버트 맥알파인 경으로부터 런던의 워터마크 플레이스 프로젝트에 필요한 모든 엘리베이터와 에스컬레이터를 공급하라는 명령을 받았다고 밝혔다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.