Split (1)

train · 4.85k rows

labels stringclasses 3 values	sentence stringlengths 8 302	kor_sentence stringlengths 5 195
neutral	The agreement, which will cover monitoring, maintenance, server capacity service and backups, has a one-year extension option.	모니터링, 유지보수, 서버 용량 서비스 및 백업을 다루는 이 협약은 1년 연장 옵션을 가지고 있다.
neutral	The amendment will not incur additional costs.	이 개정안은 추가 비용을 발생시키지 않을 것이다.
positive	The announced restructuring will significantly decrease the Company's indebtedness.	발표된 구조 조정은 회사의 부채를 상당히 감소시킬 것이다.
positive	The companies expect the first orders already in 2011.	업체들은 이미 2011년에 첫 발주를 예상하고 있습니다.
positive	The company also expects to sell its products in other Russian region.	그 회사는 또한 다른 러시아 지역에서도 제품을 판매할 것으로 기대하고 있다.
neutral	The company also said that its board of directors has proposed a profit distribution of EUR0 .92 per share.	이 회사는 또한 이사회가 주당 0.92유로의 이익 분배를 제안했다고 밝혔다.
neutral	The company closed last year with a turnover of about four million euros.	그 회사는 작년에 약 400만 유로의 매출을 올리며 문을 닫았다.
neutral	The company expects net sales of 65 mln euro ( $ 85.1 mln ) for 2006.	이 회사는 2006년 65mln 유로($85.1mln)의 순매출을 예상하고 있다.
neutral	The company expects sales revenue of RMB8 .0 billion in 2009.	그 회사는 2009년에 80억 위안의 매출을 예상한다.
positive	The company feels these leases are prime locations due to several producing formations in the immediate area.	이 회사는 임대가 인접한 지역에 있는 여러 생산 시설 때문에 가장 중요한 장소라고 생각합니다.
neutral	The company has exported into about twenty European countries as well as to Africa.	그 회사는 아프리카뿐만 아니라 유럽 20여 개국에 수출했다.
positive	The company is well positioned in Brazil and Uruguay.	그 회사는 브라질과 우루과이에서 좋은 위치를 차지하고 있다.
positive	The company reports a loss for the period of EUR 0.4 mn compared to a loss of EUR 1.9 mn in the corresponding period in 2005.	회사는 2005년 해당 기간의 손실액이 1.9 mn이었던 것에 비해 0.4 mn의 손실을 보고하고 있습니다.
neutral	The company's net sales in 2009 totalled MEUR 307.8 with an operating margin of 13.5 per cent.	2009년 회사의 순매출액은 총 307.8 EUR로 영업이익률은 13.5%였다.
neutral	The company's operating profit for 2006 stood at 39.6 mln euro ( $ 57.9 mln ).	2006년 영업이익은 39.6 mln 유로 ($57.9 mln)였다.
neutral	The company's profit totaled Ls 134,700.	회사의 이익은 총 134,700Ls였다.
neutral	The company targets sales of Ls 27.1 mn ( Ls 23.498 mn ) and a profit of Ls 300,000 ( Ls 371,500 ) in 2007.	2007년 Ls 27.1 mn(Ls 23.498 mn)의 판매와 30만 Ls 371,500의 이익을 목표로 하고 있다.
positive	The company turned to earnings per share ( EPS ) of EUR 0.03 versus loss per share of EUR 0.01.	이 회사는 0.03유로의 주당순이익(EPS) 대 0.01유로의 주당손실을 기록했다.
neutral	The company will build altogether 130 new substations by the end of this year.	그 회사는 올해 말까지 모두 130개의 변전소를 새로 지을 것이다.
positive	The diesel margin has remained high.	디젤 마진이 높은 상태를 유지하고 있다.
positive	The divestment is in line with the company's plans to focus on selected growth segments and streamline corporate structure, the company explained.	이번 분할은 선별된 성장 부문에 초점을 맞추고 기업 구조를 합리화하려는 동사의 계획에 따른 것이라고 동사는 설명했다.
positive	The divestment of Raisio's margarine business in May 2009 gave the company a clearer focus on grain-based products.	2009년 5월 라이시오의 마가린 사업부문이 매각되면서 회사는 곡물 기반 제품에 더욱 초점을 맞추게 되었다.
neutral	The earnings in the comparative period included a capital gain of EUR 8mn from the sale of OMX shares.	비교기간의 이익에는 OMX 주식매각으로 인한 8백만 유로의 시세차익이 포함되었다.
neutral	The Finnish textiles and clothing company Marimekko Corporation ( OMX Helsinki : MMO1V ) reported on Wednesday ( 5 November ) an operating profit of EUR8 .1 m on net sales of EUR59m for the period from January to September 2008.	핀란드 섬유 및 의류 회사인 마리메코 코퍼레이션(MMX 헬싱키: MMO1V)은 수요일 (11월 5일) 2008년 1월부터 9월까지 590만 유로 순매출에 8.1만 유로 영업이익을 기록했다고 발표했다.
neutral	The first quarter was as expected and was in line with analysts' forecasts.	1분기는 예상대로 분석가들의 전망과 일치했다.
positive	The fourth quarter saw Rapala swing back to a pretax profit of 1.5 mln eur from a year earlier loss of 1.2 mln on the back of a 30 pct uplift in sales to 44.8 mln eur, and a stronger performance in North America.	라팔라는 1년 전의 1.2mln 손실에서 44.8mln유로의 매출 상승과 북미에서의 실적 호조에 힘입어 1.5mln유로의 세전 이익으로 다시 돌아섰다.
neutral	The German subsidiary will produce software development services for Ixonos Telecommunications Business Unit's client projects.	독일법인은 아이코노스전기통신사업부의 고객 프로젝트를 위한 소프트웨어 개발 서비스를 생산할 예정이다.
neutral	The Group's consolidated net sales for 2008 totaled 3.4 billion euros and it employs approximately 13,000 persons.	이 그룹의 2008년 순매출 총액은 34억 유로이며 약 13,000명의 직원을 고용하고 있다.
neutral	The Group's consolidated net sales for 2009 totaled 1.5 billion euros and it employs approximately 10,000 persons.	이 그룹의 2009년 순매출 총액은 15억 유로이며 약 10,000명의 직원을 고용하고 있다.
neutral	The Group's revenue amounts to over EUR 80 million, about half of which is accounted for by exports.	그룹의 수익은 8,000만 유로 이상에 달하며, 이 중 약 절반이 수출로 차지하고 있다.
neutral	The Group's revenue in 2008 amounted to EUR 94 million and the company currently employs approximately 730 people.	2008년 그룹의 수익은 9400만 유로에 달했으며 현재 약 730명의 직원을 고용하고 있다.
neutral	The Group's revenue in 2009 amounted to EUR 70 million and the company currently employs approximately 780 people.	2009년 그룹의 수익은 7천만 유로에 달하며, 현재 약 780명의 직원을 고용하고 있다.
positive	The group will expand the chain to include 45 stores.	이 그룹은 45개의 점포를 포함하도록 체인을 확장할 것이다.
neutral	The insurance division turned a EUR120m profit.	보험 사업부가 1억 2천만 유로의 수익을 올렸다.
positive	The ISO certification demonstrates that we are moving forward in our quality commitments to our customers.'	ISO 인증은 우리가 고객에 대한 품질에 대한 약속을 진전시키고 있다는 것을 증명합니다.'
positive	The long-term contract is global.	장기 계약은 글로벌합니다.
positive	The members of the management team will contribute to the adjustment measures with temporary salary cut of 5 %.	경영진들은 5%의 임시 감봉으로 조정에 기여할 것입니다.
positive	The offer represents a premium of 24 % over the stock's closing price on Friday.	이 제안은 금요일 주식 종가보다 24%의 프리미엄이 붙는 것이다.
neutral	The opening of the portal is part of the expansion strategy of Alma Media's Marketplaces business unit.	이번 포털 오픈은 알마미디어 마켓플레이스 사업부 확장 전략의 일환이다.
positive	The recovery of demand that started toward the end of 2009, continued in January-March 2010.	2009년 말부터 시작된 수요 회복은 2010년 1월부터 3월까지 계속되었다.
positive	The sale of the Healthcare Trade business supports Oriola-KD's strategy to focus on Pharmaceutical Wholesale and Retail businesses.	헬스케어트레이드 사업 매각은 오리오라KD가 제약도소매 사업에 집중하겠다는 전략을 뒷받침한다.
positive	The sale will lead to a pretax capital gain of EUR 22 million for the Finnish company in 2011.	이번 매각으로 2011년 핀란드 기업의 세전 자본이익은 2200만 유로에 달할 것으로 보인다.
neutral	The segment has an annual revenue of approximately EUR400m, the company said.	이 부문은 연간 약 4억 유로의 수익을 올린다고 회사는 말했다.
positive	The soapstone deposits in the Medvezhyegorsk area are expected to increase Tulikivi's current reserves considerably.	메드베즈혜고르스크 지역의 동석 매장량은 툴리키비의 현재 매장량을 상당히 증가시킬 것으로 예상된다.
neutral	The solvency capital ratio of both companies was 2.7 times the solvency limit.	양사의 지급능력자본비율이 지급능력한도의 2.7배였다.
positive	Then, it said the contract was estimated to contribute more than EUR150m to its net sales in 2010.	그 후, 그 계약은 2010년 순매출에 1억 5천만 유로 이상을 기여할 것으로 추정된다고 밝혔다.
positive	These measures are expected to produce annual cost savings of EUR 1.5 million starting in 2007.	이러한 조치들은 2007년부터 연간 150만 유로의 비용 절감을 가져올 것으로 예상된다.
positive	This will bring cost savings of about EUR 3mn a year.	이것은 연간 약 3백만 유로의 비용 절감을 가져올 것이다.
positive	Through the acquisition Solteq will expand its solutions offering by Microsoft's Dynamics business software products.	솔텍은 이번 인수를 통해 마이크로소프트의 다이나믹스 비즈니스 소프트웨어 제품에서 제공하는 솔루션을 확대할 예정이다.
neutral	Under the agreement, Japrotek will deliver nine storage tanks in the volume range of 1,000 cu m to 3,000 cu m with included agitators.	이번 협약에 따라 자프로텍은 교란기가 포함된 1000~3000㎥ 용량의 저장탱크 9대를 인도하게 된다.
positive	Under the agreement, TietoEnator will provide Blyk with extended application and business process management services and an IT infrastructure.	계약에 따라 티에토에네이터는 블릭에게 확장된 애플리케이션 및 비즈니스 프로세스 관리 서비스와 IT 인프라를 제공할 예정이다.
neutral	Under the agreement Ponsse will provide forest machine maintenance services to Stora Enso's Russian wood procurement operations.	이 협정에 따라 폰세는 Stora Enso의 러시아 목재 조달 사업에 산림 기계 유지보수 서비스를 제공할 것이다.
positive	Under the contract Cramo Sverige and its subcontractor Brinkab AB will provide all scaffolding installations at LKAB's new pellets plant in Kiruna in northern Sweden.	계약에 따라 크라마 스베리지와 하청업체 브링카브 AB는 스웨덴 키루나에 있는 LKAB의 새 펠릿 공장에 모든 비계를 설치하게 된다.
neutral	Under the terms of this agreement Lextel Group has committed to an opening order of EUR3 .75 m for Benefon mobile units to be co-branded with Capitel for the China market.	본 계약 조건에 따라 Lextel Group은 중국 시장을 위해 Capitel과 공동 브랜드로 선정될 베네본 모바일 장치에 대해 EUR3.75m의 오프닝 주문을 약속했습니다.
neutral	Vacon's office will support its customers in Brazil and South America.	바콘의 사무실은 브라질과 남아메리카의 고객들을 지원할 것입니다.
positive	We can capitalize on our experience from a number of similar bridge projects in the Nordic countries.	우리는 북유럽 국가들의 여러 유사한 교량 프로젝트에서의 경험을 활용할 수 있습니다.
positive	Via the move, the company aims annual savings of some EUR3m, the main part of which are expected to be realized this year.	이를 통해 연간 3백만 유로 정도의 절감 효과를 목표로 하고 있으며, 그 중 주요 부분은 올해 실현될 전망이다.
neutral	With the second phase of the new Innova building, Tecnopolis presence in Jyvaskyla will increase to a total of approximately 62,000 floor square meters.	새로운 이노바 빌딩의 2단계로, 지바스킬라의 테크노폴리스는 총 62,000 평방미터로 증가할 것이다.
positive	With this acquisition Panostaja Oyj further expands its business area specialising in digital printing.	이 인수를 통해 Panostaja Oyj는 디지털 인쇄를 전문으로 하는 사업 영역을 더욱 확장했습니다.
neutral	Moody's said it gave P A1 long-term senior unsecured and P P-1 short-term debt ratings to Finnish lender Aktia Bank's EUR1bn USD1 .4 bn euro medium-term note EMTN program of 25 March 2011.	무디스는 2011년 3월 25일 핀란드 은행인 악티아 은행의 중기 채권 EMTN 프로그램에 P A1 장기 선순위 무담보 및 P-1 단기 채무 등급을 부여했다고 밝혔다.
positive	Brazilian non-profit interbank Camara Interbancaria de Pagamentos CIP has acquired solutions from US business integration solutions provider Sterling Commerce, the latter company said in a statement.	브라질 비영리 은행인 카마라 인터반카리아 지 파가멘토스 CIP가 미국의 비즈니스 통합 솔루션 업체인 스털링 커머스로부터 솔루션을 인수했다고 후자가 밝혔다.
positive	`` Leipurin is a growing and rapidly internationalizing Group.	`` 라이푸린은 빠르게 성장하고 있는 국제화 그룹이다.
positive	`` NTC has a geographical presence that complements Ramirent's existing network and brings us closer to our customers in the East Bohemia region in the CzechRepublic.''	`` NTC는 Ramirent의 기존 네트워크를 보완하고 체코의 동보헤미아 지역에 있는 고객에게 더 가까이 다가갈 수 있는 지리적 입지를 갖추고 있습니다.''
positive	`` Several growth initiatives in the chosen geographic areas are already ongoing,'' it continued, noting Lindex opened its first store in the Czech Republic this autumn in Brno.	`` 선택된 지역에서의 몇 가지 성장 이니셔티브는 이미 진행 중입니다"라고 말하며 린덱스가 올 가을 브르노에 체코에 첫 번째 매장을 열었다고 언급했다.
positive	`` We have analyzed Kaupthing Bank Sweden and found a business which fits well into Alandsbanken,'' said Alandsbanken's chief executive Peter Wiklof in a statement.	`` 알란즈방켄의 피터 위키로프 최고경영자(CEO)는 성명에서 "스웨덴 카우핑은행을 분석한 결과 알란즈방켄에 잘 맞는 사업을 발견했다"고 밝혔다.
positive	2010 16 July 2010 - Finnish steel maker Rautaruukki Oyj HEL : RTRKS, or Ruukki, said today it turned to a net profit of EUR20m in the second quarter of 2010 from a net loss of EUR94m in the corresponding period last year.	2010년 7월 16일 - 핀란드의 철강 제조업체 라우타루키 Oyj HEL : RTRKS (Rukki)는 오늘 2010년 2분기 순이익이 작년 같은 기간의 94만 유로에서 20만 유로로 증가했다고 발표했다.
positive	28 October 2010 - Finnish wood products technology supplier Raute Oyj HEL : RUTAV said today it swung to a net profit of EUR3m for the first nine months of 2010 versus a net loss of EUR5 .2 m for the same period a year earlier.	2010년 10월 28일 - 핀란드의 목제품 기술 공급 업체 라우테 오이 HEL : RUTAV는 오늘 2010년 첫 9개월 동안 순이익이 3백만 유로로 증가했으며 전년 동기 순손실은 5.2백만 유로라고 발표했다.
positive	3 February 2011 - Finnish broadband data communication systems provider Teleste Oyj HEL : TLT1V said yesterday its net profit rocketed to EUR4 .8 m in 2010 from EUR416 ,000 in 2009 and it lifted its dividend proposal.	2011년 2월 3일 - 핀란드 광대역 데이터 통신 시스템 제공업체 Teleste Oyj HEL : TLT1V는 2009년 416,000유로에서 2010년 4.8m유로로 순이익이 급증하여 배당 제안을 철회했다고 어제 밝혔다.
positive	4 February 2011 - Finnish broadband data communication systems provider Teleste Oyj HEL : TLT1V said Wednesday its net profit rocketed to EUR4 .8 m in 2010 from EUR416 ,000 in 2009 and it lifted its dividend proposal.	2011년 2월 4일 - 핀란드 광대역 데이터 통신 시스템 제공업체인 Teleste Oyj HEL: TLT1V는 수요일 순이익이 2009년 416,000유로에서 2010년 4.8m유로로 급증했으며 배당 제안을 철회했다고 밝혔다.
positive	agreement with SHB 30 December 2009 - Finnish financial services group Aktia HEL : AKTAV has concluded a market making agreement with Svenska Handelsbanken STO : SHB A, or SHB, the two parties said today.	2009년 12월 30일 - 핀란드 금융 서비스 그룹 Aktia HEL : AKTAV는 SVenska Handelsbanken STO : SHB A, 또는 SHB와 시장 창출 계약을 체결했다고 양 당사자가 오늘 밝혔다.
positive	AUSTIN, Texas, Sept. 6 -- Texas Department Of Transportation awards contract for Teleste Video Compression and Distribution Equipment.	오스틴, 텍사스, 9월 6일 -- 텍사스 교통부가 텔레스트 비디오 압축 및 배포 장비에 대한 시상 계약을 체결했습니다.
positive	Cargotec Corporation, Press Release, August 26, 2008 at 10 a.m. Finnish time Cargotec's MacGREGOR business area providing marine cargo handling and offshore load handling solutions has received significant offshore crane retrofit order.	2008년 8월 26일 오전 10시 보도자료 카고텍 코퍼레이션 해상 화물 처리 및 해상 부하 처리 솔루션을 제공하는 핀란드 타임 카고텍의 맥그리거 사업 구역은 상당한 해상 크레인 개조 주문을 받았습니다.
positive	CEO of the company Tarmo Noop said the growth in the sale of premium beers was the biggest.	타르모눕 최고경영자(CEO)는 프리미엄 맥주 판매 성장세가 가장 컸다고 밝혔다.
positive	EBIT totalled EUR 14.4 mn, compared to a loss of EUR 0.3 mn in the corresponding period in 2009.	EBIT의 총 손실액은 14.4 mn으로 2009년 해당 기간의 손실액은 0.3 mn이었다.
positive	Finnish broadband data communication systems provider Teleste Oyj HEL : TLT1V said yesterday it returned to a net profit of EUR 2.7 million USD 3.8 m for the first nine months of 2010 versus a net loss of EUR 579,000 for the same period of 2009.	핀란드 광대역 데이터 통신 시스템 제공업체인 Telest Oyj HEL : TLT1V는 2010년 첫 9개월 동안 270만 유로, 2009년 같은 기간에는 579,000유로의 순손실을 기록했다고 어제 밝혔다.
neutral	Finnish construction company Lemminkainen Oyj HEL : LEM1S said yesterday that it would build a plastic film extrusion plant for packaging materials supplier Ab Rani Plast Oy at Lemminkainen's Kaluga industrial park in Russia.	핀란드 건설회사인 레민카이넨 오이 HEL : LEM1S는 어제 러시아 레민카이넨 칼루가 산업단지에 포장재 공급업체인 압 라니 플라스트 오이 플라스틱 압출 공장을 건설할 것이라고 발표했다.
positive	Finnish consumer packaging manufacturer Huhtamaki Oyj said it swung to a net profit of 84.1 mln euro $ 105.6 mln in the first nine months of 2006 from a net loss of 2.6 mln euro $ 3.3 mln in the same period of 2005.	핀란드의 소비자 포장 제조업체인 허타마키 오이(Huhtamaki Oyj)는 2005년 2.6mln 유로 3.3mln의 순손실에서 2006년 9월까지 84.1mln 유로 105.6mln의 순이익을 기록했다고 밝혔다.
positive	Finnish dental care group Oral Hammaslaakarit Oyj posted a total net profit of 849,000 euro $ 1.1 mln in the first nine months of 2006 versus a net loss of 331,000 euro $ 421,000 in the same period of 2005.	핀란드의 치과 치료 단체인 오랄 함마슬라카리트 오이(Oural Hammaslaakarit Oyj)는 2006년 9월까지 총 849,000유로의 순이익을 기록했으며 2005년 같은 기간에는 331,000유로의 순손실을 기록했다.
positive	Finnish IT consultancy Satama Interactive Oyj posted a net profit of 1.4 mln euro $ 2.0 mln for the first nine months of 2007, compared to a net loss of 462,000 euro $ 664,000 for the same period of 2006.	핀란드 IT 컨설턴트인 사타마 인터랙티브 오이(Satama Interactive Oyj)는 2007년 9월까지 1.4mln 유로 2.0mln의 순이익을 기록했으며, 2006년 같은 기간에는 462,000유로(664,000달러)의 순손실을 기록했다.
positive	Finnish pulp and paper machinery maker Vaahto Group Oyj swung to a 1.1 mln euro $ 1.4 mln net profit in the fiscal 2005-06, ended August 31, 2006, from a 249,000 euro $ 319,000 net loss in the fiscal 2004-05.	핀란드의 펄프 및 종이 기계 제조업체인 바하토 그룹은 2005-06 회계연도에 1.4mln의 순이익을 기록, 2004-05 회계연도에 24만9000유로(31만9000달러)의 순손실을 기록했다.
positive	Finnish silicon wafers manufacturer Okmetic Oyj said it swung to a net profit of 4.9 mln euro $ 6.3 mln in the first nine months of 2006 from a net loss of 1.8 mln euro $ 2.3 mln a year earlier.	핀란드 실리콘 웨이퍼 제조업체 옥메틱 오이는 2006년 9월까지 1.8mln 유로 2.3mln의 순손실에서 4.9mln 유로 6.3mln의 순이익을 기록했다고 밝혔다.
neutral	Glaston also has efficiency measures in all other units.	글래스턴은 또한 다른 모든 유닛에서도 효율 측정치를 가지고 있다.
positive	Growth was strongest in F-Secure's operator ISPs, mobile operators and cable operators business.	F-Secure의 사업자인 ISP, 모바일 사업자, 케이블 사업자 사업에서 성장이 가장 강했다.
positive	In the second quarter of 2010, the company's net profit was EUR1 .7 m compared to a net loss of EUR1 .3 m in April-June 2009.	2010년 2분기에는 2009년 4월부터 6월까지 3억 유로 순손실이 발생한 것에 비해 회사의 순이익은 1억 7천만 유로였다.
positive	It therefore seems that Finnish shipping company Viking Line will get the subsidy it needs to order its new LNG-fuelled vessel.	이에 따라 핀란드 해운사인 바이킹 라인은 LNG를 연료로 하는 신규 선박 발주에 필요한 보조금을 받을 것으로 보인다.
positive	Jarmo Honkamaa, head of the oil refining business at Neste Oil, says the situation looks promising from their viewpoint.	네스테 석유의 정유 사업부 대표인 자르모 혼카마는 그들의 관점에서 상황이 유망해 보인다고 말했습니다.
positive	ADP News - Feb 25, 2009 - Finnish printed circuit board PCB maker Aspocomp Group Oyj HEL : ACG1V said today it swung to a net profit of EUR 300,000 USD 385,000 for 2008 versus a net loss of EUR 65.3 million	ADP 뉴스 - 2009년 2월 25일 - 핀란드의 인쇄 회로 기판 PCB 제조업체 Aspocomp Group Oyj HEL : ACG1V는 오늘 2008년 순이익 30만 유로의 순이익과 6530만 유로의 순손실을 기록했다고 밝혔습니다.
positive	ADP News - Nov 6, 2008 - Finnish retail software developer Aldata Solution Oyj OMX : ALD1V said today that it swung to a net profit of EUR 2.1 million USD 2.7 m for the first nine months of 2008 versus a net loss of EU	ADP 뉴스 - 2008년 11월 6일 - 핀란드 소매 소프트웨어 개발업체 Aldata Solution Oyj OMX : ALD1V는 오늘 2008년 첫 9개월 동안 EU의 순손실 대비 210만 유로 270만 유로 순이익으로 전환했다고 밝혔습니다.
positive	Mformation and Nokia noted they have established interoperability agreements that cover commercially proven, standards-based management of mobile devices, as well as mobile device security and mobile application management.	Mformation과 Nokia는 상업적으로 입증된 표준 기반의 모바일 기기 관리뿐만 아니라 모바일 기기 보안 및 모바일 애플리케이션 관리를 다루는 상호운용성 계약을 체결했다고 언급했다.
positive	mn, and pretax profit to EUR 46.4 mn from EUR 35.8 mn in the third quarter of 2006.	2006년 3/4분기 EUR 35.8 mn에서 46.4 mn으로 세전 수익을 올렸다.
positive	Net sales will, however, increase from 2005.	그러나 순매출은 2005년부터 증가할 것이다.
neutral	Nokia will deliver a WCDMA 3G-HSPA radio network, including the modular, high capacity Nokia Flexi WCDMA base station to Indosat.	노키아는 인도삿에 모듈식 대용량 노키아 플렉시 WCDMA 기지국을 포함한 WCDMA 3G-HSPA 라디오 네트워크를 제공할 예정이다.
positive	Operating profit totaled EUR 17.7 mn compared to EUR 17.6 mn in the corresponding period in 2007.	영업이익은 2007년 같은 기간의 17.6 mn에 비해 총 17.7 mn입니다.
positive	Order intake, on the other hand, is expected to be stronger than in 2007.	반면 주문 섭취량은 2007년보다 더 강해질 것으로 예상된다.
positive	Outokumpu of Finland, stainless steel manufacturer, plans to enter into a supply agreement with the Indian Railways.	스테인리스강 제조업체인 핀란드의 아우토쿰푸는 인도 철도와 공급 계약을 체결할 계획이다.
positive	Profit after taxes was EUR 0.1 mn, compared to EUR -0.4 mn the previous year.	전년도의 -0.4 mn에 비해 세후 이익은 0.1 mn이었다.
positive	Profit for the period was EUR 15.6 mn compared to EUR 14.1 mn in 2007.	이 기간의 이익은 2007년 14.1 mn에 비해 15.6 mn이었다.
positive	Quarterly diluted EPS on continuing operations came in at 0.21 eur, compared with last year's 0.12 eur.	지속 영업에 대한 분기별 희석 EPS는 0.21유로로 작년의 0.12유로와 비교되었다.
positive	Rapala estimates its net sales for 2008 will increase by between 8.0 pct and 12 pct assuming 2007 exchange rates.	라팔라는 2007년 환율을 가정할 때 2008년 순매출액이 8.0~12pct 증가할 것으로 예측했다.
positive	Raute posted a net profit of 1.8 mln euro $ 2.6 mln for the third quarter of 2007, compared to a net loss of 299,000 euro $ 430,000 for the corresponding period of 2006.	라우트는 2007년 3분기 순이익이 1.8mln 유로 2.6mln으로 2006년 430,000유로의 순손실을 기록했다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.