Split (1)

train · 4.85k rows

labels stringclasses 3 values	sentence stringlengths 8 302	kor_sentence stringlengths 5 195
positive	Return on equity stood at 18.3 % compared to 15.4 % in the third quarter of 2005.	자기자본이익률은 2005년 3분기 15.4%에 비해 18.3%였다.
positive	Russian export duties will activate harvesting in Finland, and sales in Russia will increase also.	러시아 수출 관세가 핀란드에서 수확을 활성화하고, 러시아 내 매출도 증가할 것으로 보인다.
positive	Tectia Corporation HEL : TEC1V, a provider of real-time security solutions, today announced that it has appointed LAN2LAN, a provider of IT services in the UK, to distribute its data security and manage file transfer software.	실시간 보안 솔루션 공급업체인 TEC1V는 오늘 자사의 데이터 보안을 배포하고 파일 전송 소프트웨어를 관리할 영국의 IT 서비스 공급업체인 LAN2LAN을 임명했다고 발표했습니다.
positive	The Bristol Port Company has sealed a one million pound contract with Cooper Specialised Handling to supply it with four 45-tonne, customised reach stackers from Konecranes.	브리스톨 항구 회사는 쿠퍼 전문 취급 회사와 100만 파운드의 계약을 맺고 코네크레인에서 온 45톤짜리 맞춤형 리치 스택커 4대를 공급하기로 했다.
positive	The company expects net sales to significantly increase from 2009.	회사는 2009년부터 순매출이 크게 증가할 것으로 예상하고 있다.
positive	The company's net profit amounted to EE 55.5 mn, which was 36 % more than in 2004.	이 회사의 순이익은 EE 55.5 mn으로 2004년에 비해 36% 증가했습니다.
positive	The company said that it will supply the WCDMA 3G-HSPA radio network, including the modular, high capacity Nokia Flexi WCDMA base station in East Java, Bali, Sumatra and Batam.	동사는 동자바, 발리, 수마트라, 바탐에 있는 모듈식 대용량 노키아 플렉시 WCDMA 기지국을 포함한 WCDMA 3G-HSPA 라디오 네트워크를 공급할 것이라고 밝혔다.
neutral	The contract traded at an all-time high of $ 50,200 a ton on April 24.	이 계약은 지난달 24일 톤당 5만200달러에 거래됐다.
positive	The EBITDA was EUR116m compared to EUR115m, corresponding to an EBITDA margin of 33 %.	EBITDA는 EUR116m로 EBITDA 마진 33%에 해당합니다.
positive	The fair value of investment properties totalled EUR 2,299.9 mn, compared to EUR 2,229.5 mn in the corresponding period in 2009.	투자부동산의 공정가치는 2009년 해당 기간의 2,229.5 mn과 비교하여 총 2,299.9 mn이었다.
positive	The fund at fair value will increase correspondingly.	이에 따라 공정가치의 펀드가 증가할 것이다.
neutral	The impact of this acquisition to Teleste's net sales for 2010 is estimated to be approximately EUR 2 million.	이번 인수가 Teleste의 2010년 순 매출에 미치는 영향은 약 200만 유로로 추산된다.
neutral	The impact on TietoEnator's net sales for 2008 from the purchase is expected to be some 11 mln euro $ 15.9 mln.	구매로 인해 2008년 티에토에네이터의 순매출에 미치는 영향은 약 11mln 유로 15.9mln이 될 것으로 예상된다.
positive	The optimization of the steel components heating process will reduce the energy consumption.	강철 구성 요소 가열 프로세스의 최적화는 에너지 소비를 줄일 것입니다.
positive	The proportion of Estonian and Lithuanian passengers on the Tallinn-Helsinki route also grew in July.	탈린-헬싱키 노선의 에스토니아와 리투아니아 승객 비율도 7월에 증가했다.
neutral	These savings will have full impact as of the beginning of 2007.	이러한 절감 효과는 2007년 초에 완전히 나타날 것입니다.
positive	This assignment strengthens Poyry's position as an international provider of engineering and project services to the chemical process industry.	이 업무는 화학 공정 산업에 대한 엔지니어링 및 프로젝트 서비스의 국제적인 제공자로서 Poyry의 입지를 강화합니다.
positive	This new partnership agreement represents a significant milestone for both parties.	이 새로운 파트너십 계약은 양 당사자에게 중요한 이정표를 나타냅니다.
positive	Tiimari Latvian representative Ineta Zaharova said that the company earned LVL 122,000 in 2005 profit, which is 20 times more that in 2004.	티이마리 라트비아 대표 이네타 자하로바는 2005년 12만2000L의 수익을 올렸으며 이는 2004년의 20배에 달하는 수치라고 밝혔다.
neutral	Together, Yahoo and Nokia said they will continue to deliver Internet experiences that address the core needs of consumers, developers, operators and advertisers.	야후와 노키아는 소비자, 개발자, 운영자, 광고주들의 핵심 요구에 부응하는 인터넷 경험을 계속 제공할 것이라고 말했다.
positive	Via the agreement, Ramirent will expand the range of equipment and services it delivers to Destia, Ramirent Finland's managing director Kari Aulasmaa, said.	카리 올라스마 라미렌트 핀란드 상무는 이번 계약을 통해 라미렌트가 데스티아에 납품하는 장비와 서비스의 범위를 넓힐 것이라고 말했다.
positive	Via the takeover, Panostaja further expands its business area specialising in digital printing, which since previously consists of the subsidiaries Kopijyva Oy and Sokonet Oy.	이 인수를 통해 파노스타자는 이전에 자회사인 코피지바 오이와 소코넷 오이로 구성된 디지털 인쇄를 전문으로 하는 사업 영역을 더욱 확장했다.
neutral	Inge Larsen (CFO), 29,045 shares, representing 0.50 % of the share capital.	잉어 라센(CFO)은 29,045주로 주식 자본의 0.50%를 차지한다.
neutral	The forecast for 2012 is 3.3 %.	2012년 전망치는 3.3%이다.
neutral	The share capital of Alma Media Corporation (business ID 1944757-4)is EUR 45,031,513.80 and it is divided into 75,052,523 shares.	알마 미디어 코퍼레이션(비즈니스 ID 1944757-4)의 주식 자본은 45,031,513.80 유로이며 75,523주로 나뉜다.
neutral	The company is listed on the Nordic Exchange in Helsinki.	이 회사는 헬싱키의 노르딕 거래소에 상장되어 있다.
neutral	Incap Contract Manufacturing will carry out the manufacturing for these agreements at its factory in Tumkur, near Bangalore.	인셉티브 컨트랙트 제조는 방갈로르 인근 툼쿠르에 있는 공장에서 이 협정을 위한 제조를 수행할 것이다.
neutral	It will be operated by Nokia, and supported by its Nokia NetAct network and service management system.	노키아가 운영하며 노키아 NetAct 네트워크 및 서비스 관리 시스템을 지원한다.
neutral	28 January 2011 - Finnish technology center operator Technopolis Oyj (HEL : TPS1V)said today it will invest EUR22 .5 m in the construction of the second phase of an office facility in Tampere.	2011년 1월 28일 - 핀란드 기술 센터 운영자 Technopolis Oyj (HEL : TPS1V)는 탐페레에 있는 사무 시설의 2단계 건설에 22.5m를 투자할 것이라고 오늘 밝혔다.
neutral	Comptel Corporation will publish its financial statements for 2008 on 12 February 2009.	Comptel Corporation은 2009년 2월 12일에 2008년 재무제표를 발표할 예정입니다.
neutral	Finnish L&T Recoil, a company specialising in used oil regeneration, is building a facility in Hamina in Finland in 2008.	중고석유 재생 전문기업인 핀란드 L&T 레콜이 2008년 핀란드 하미나에 공장을 짓고 있다.
neutral	The shops are located in the capital region and the Paijat-Hame region.	이 상점들은 수도권과 파이자트-하메 지역에 위치해 있다.
neutral	The carrier said its Area travel agency is to sell most of its outlets to sister chain Suomen Matkatoimisto (SMT)and use its remaining bricks-and-mortar presence to primarily target business customers going forward.	이 항공사는 에어리어 여행사가 자매 체인점인 수오멘 마트카토이미스토(SMT)에 대부분의 매장을 매각할 예정이며 향후 비즈니스 고객을 대상으로 삼을 것이라고 밝혔다.
neutral	The annual net sales of the unit is some EUR 5 million and it currently employs some 55 people.	연간 순매출액은 약 500만 유로이며 현재 55명의 직원을 고용하고 있다.
neutral	On the following workday customers can check from their home computers how their purchases are divided between different ingredient groups, how much energy various products contain and what is the nutritional content of all purchases.	다음 근무일에 고객들은 가정용 컴퓨터를 통해 구매가 다양한 성분군 간에 어떻게 나뉘는지, 다양한 제품들이 얼마나 에너지를 함유하고 있는지, 모든 구매의 영양성분이 무엇인지 확인할 수 있다.
neutral	Name of Company in which holdings have been acquired : Citycon Oyj 2.	주식을 취득한 회사의 이름: 시티콘 Oyj 2.
neutral	BasWare is headquartered in Espoo, Finland.	BasWare는 핀란드 에스포에 본사를 두고 있다.
neutral	The store is located in Poznan in a shopping center named Pestka, the company added.	이 매장은 포즈난에 위치한 페스트카라는 이름의 쇼핑센터에 위치하고 있다고 회사는 덧붙였다.
neutral	The other seats would go to Edgar Edmonds, an American with experience of the clothing and retail industry, and Christian Fischer, an Austrian with experience in the winter sports goods business.	다른 자리는 의류와 소매업 경험이 있는 미국인 에드거 에드먼즈와 동계 스포츠 용품 사업에 경험이 있는 오스트리아인 크리스티안 피셔가 맡게 될 것이다.
neutral	According to the Act, universities can now acquire private funding.	이 법에 따르면, 대학은 이제 민간 자금을 취득할 수 있다.
neutral	Following its strategy, Tikkurila has established a fully-owned sales company TOO Tikkurila in Almaty, Kazakhstan, for marketing decorative paints under the Finnish Tikkurila brand and the Russian Teks brand.	티쿠릴라는 이 전략에 따라 카자흐스탄 알마티에 핀란드 티쿠릴라 브랜드와 러시아 텍스 브랜드로 장식용 페인트를 마케팅하기 위한 완전 소유 판매회사 TO 티쿠릴라를 설립했다.
negative	Asian traffic declined by 3.4 per cent.	아시아 교통량은 3.4% 감소했다.
neutral	Ahlstrom's 5,700 employees serve customers via sales offices and production facilities in more than 20 countries on six continents.	알스트롬의 직원 5,700명은 6개 대륙 20여 개국에 있는 영업소와 생산 시설을 통해 고객에게 서비스를 제공하고 있다.
neutral	Raute, headquartered in Nastola, Finland, is a technology company serving the wood products industry worldwide.	핀란드 나스톨라에 본사를 둔 라우테는 전 세계 목제품 산업에 서비스를 제공하는 기술 회사이다.
positive	Consumer products manufacturer Fiskars Corp. will open a distribution and warehouse center in Southaven, creating 100 jobs.	소비재 제조업체 피스카스가 사우스에이븐에 유통창고센터를 열고 일자리 100개를 창출한다.
neutral	According to latest information, Benefon will launch its Twig device on 20 September 2006.	최신 정보에 따르면, 베네본은 2006년 9월 20일에 트위그 장치를 출시할 예정이다.
neutral	Atria will also buy the shares of Kauhajoen Teurastamokiinteistot Oy (Kauhajoki slaughterhouse property)from Itikka Co-operative.	아트리아는 또한 카우하조엔 테우라스타모키인테이스토트 오이(카우하조키 도축장 소유)의 주식을 이티카 협동조합으로부터 매입할 예정이다.
neutral	The joint venture will invest about EUR 500,000 in production technology straight away.	합작법인은 곧바로 생산기술에 약 50만유로를 투자한다.
neutral	He will report to CapMan Plc's CEO Heikki Westerlund.	그는 캡맨의 CEO 헤이키 웨스터룬드에게 보고할 것이다.
neutral	The price will be specified at the completion date.	가격은 완성일에 명시될 것입니다.
neutral	A total of $ 78 million will be invested in the project.	이 프로젝트에는 총 7,800만 달러가 투자될 예정이다.
neutral	Finnish IT consultancy Satama Interactive Oyj said on November 13, 2006 that Jarmo Lonnfors took up the position of CEO.	핀란드 IT 컨설턴트 사타마 인터랙티브 오이즈는 2006년 11월 13일 자르모 론포스가 CEO로 취임했다고 밝혔다.
neutral	H1'08 H1'07 Q2'08 Q2'07 in mln euro, unless otherwise stated Net sales 386 328.6 201 160.7 Operating profit 46.3 35.8 23.2 9.5 Pre-tax profit 33.6 26.9 18.7 5.1 Net profit 25.1 25.4 14 4.0 EPS in euro 2.20 2.36 1.24 0.38 1.0 euro = $ 1.60 www.componenta.com	H1'08 H1'07 Q2'08 q2'07 q2'07 q2'07 mln 유로, 당기순이익 386 328.6 201 160.7 영업이익 46.3 35.8 23.2 9.5 세전 이익 33.6 18.7 5.1 순이익 25.1 25.4 14.4 EPS 2.16 유로
neutral	` Nordea's definitely too big for Sampo to acquire,' said an analyst ` But Sampo would appear to have an agenda for Nordea ahead of the privatisation.	` 노르데아는 확실히 삼포가 인수하기에는 너무 큰 도시입니다'라고 한 분석가는 말했다.
neutral	`` Fixed Mobile Convergence solutions represent a key value proposition in today's communication market.	`` 고정 모바일 컨버전스 솔루션은 오늘날 통신 시장의 핵심 가치 제안을 대표합니다.
neutral	`` There is no room to modify the share component as we have already indicated.''	`` 이미 지시한 대로 공유 구성 요소를 수정할 여지가 없습니다.''
neutral	`` We could be there.	`` 우리가 갈 수 있어.
positive	`` We were the lowest bidders and now the final approval is awaited.''	`` 우리는 최저 입찰자였고 이제 최종 승인을 기다리고 있습니다.''
neutral	1 p.m. Central office of Nordea Bank 19 3-ya ulitsa Yamskogo Polya, Building 1 Telephone : 495 777-34-77 ext. 3932, 3931 03.02.2011 Unimilk - EGM 03-04 .02.2011 XVI international business-summit Food Business Russia 2011 will take place.	오후 1시 노르데아 은행 19 3야 울리차 얌스코고 폴리아, 건물 1 전화: 495 777-34-77 내선 3932, 3931 03.02.2011 유니밀크 - EGM 03-04.02.2011 XI 국제 비즈니스-2011 XI 국제 비즈니스-정상회담 푸드 비즈니스 러시아 2011이 열린다.
neutral	128,538 shares can still be subscribed for with Series E share options, max.	최대 128,538주까지 시리즈 E 주식 옵션을 통해 여전히 구독할 수 있습니다.
neutral	15 November 2010 - Finnish energy company Fortum Oyj HEL : FUM1V said today it and partners started negotiations to establish a new operating model for energy supply in the Turku region of western Finland.	2010년 11월 15일 - 핀란드 에너지 회사 Fortum Oyj HEL : FUM1V는 오늘 핀란드 서부의 투르쿠 지역에서 에너지 공급을 위한 새로운 운영 모델을 구축하기 위한 협상을 시작했다고 밝혔다.
neutral	561,470 new shares under 2003 option rights plan Packaging company Huhtamaki Oyj reported on Monday that a total of 561,470 new shares of the company have been issued based on share subscriptions under its 2003 option rights plan.	2003년 옵션권리 플랜 패키징 회사인 허타마키 오이즈(Huktamaki Oyj)의 신주 561,470주가 2003년 옵션권리 플랜에 따른 주식 가입을 기준으로 총 561,470주를 발행했다고 월요일 발표했다.
neutral	A meeting for the media and analysts will be held on the same day at 10:30 a.m. at Stonesoft Headquarters in Helsinki, Italahdenkatu 22 A. The Interim report will be presented by Stonesoft's CEO Ilkka Hiidenheimo.	같은 날 오전 10시 30분 헬싱키의 스톤소프트 본사에서 언론과 분석가를 대상으로 한 회의가 열린다. 중간 보고서는 스톤소프트의 일카 히덴하이모 최고경영자(CEO)가 발표한다.
neutral	A meeting of Glisten shareholders to vote on the bid will be held on 12 March.	입찰에 대한 투표를 위한 글리스텐 주주들의 회의는 3월 12일에 열릴 것이다.
neutral	A replay will be available until 27 October 2006 in the following numbers : US callers : +1 617-?801-?6888, non-US callers : +44 20 7365 8427, access code : 2659 5401.	다시 보기는 2006년 10월 27일까지 이용 가능하다: 미국 발신자: +1 617-?801-?6888, 비미국 발신자: +44 20 7365 8427, 액세스 코드: 2659 5401.
neutral	A spokesman said : `` The food store center, subject to council and local support, could comprise a supermarket or smaller store and other niche outlets, and this will be firmed up following consultation with the council and local community regarding appropriate uses and occupiers.''	대변인은 "협의회와 지역 지원의 대상이 되는 식품점포센터는 슈퍼마켓이나 소규모 점포, 기타 틈새 매장으로 구성될 수 있으며 적절한 용도와 점유자에 대한 의회와 지역 사회와의 협의에 따라 폐쇄될 것이다.''
neutral	A total of 185 Wonderware Certified SIs are available to integrate and support Wonderware products such as InTouch -?HMI software, IndustrialSQL Server historian, Wonderware Information Server, DT Analyst software or QI Analyst SPC software.	원더웨어 인증 SI는 InTouch - h HMI 소프트웨어, IndustrialSQL Server Histor, Wonderware Information Server, DT Analyst 소프트웨어, QI Analyst SPC 소프트웨어 등 원더웨어 제품을 통합하고 지원하는 데 총 185개가 이용 가능하다.
neutral	A. Le Coq had a market share of 41.3 percent and rival beverage group Saku 32.1 percent.	A. Le Coq는 41.3 퍼센트의 시장 점유율을 가지고 있고 경쟁 음료 그룹인 Saku는 32.1 퍼센트의 시장 점유율을 가지고 있다.
neutral	About 36 % of this came from Aspo Chemicals, 39 % from Aspo Shipping and 25 % from Aspo Systems.	이 중 약 36%가 아스포케미칼, 39%가 아스포해운, 25%가 아스포시스템즈에서 나왔다.
neutral	About 72 % of Evraz Group shares are owned by Lanebrook, whose beneficiaries, on the one hand, are Millhouse, the holding company for the assets of billionaire Roman Abramovich and his business partners 50 % ; and Evraz executives Alexander Abramov and Alexander Frolov 50 %, on the other.	한편으로는 억만장자 로만 아브라모비치와 그의 사업 파트너의 자산 보유 회사인 밀하우스, 그리고 다른 한편으로는 에브라즈 경영진 알렉산드르 아브라모프와 알렉산드르 프롤로프가 에브라즈 그룹 주식의 약 72%를 소유하고 있다.
neutral	Absolut Bank is exploring the possibility of further borrowing.	압솔루트 은행이 추가 차입 가능성을 타진하고 있다.
neutral	Aker Yards Finland will begin using Chinese subcontractors at its Finnish shipyards.	Aker Yards 핀란드는 핀란드 조선소에서 중국 하청업체를 이용하기 시작할 것이다.
positive	Finnish food industry companies HK Ruokatalo and Atria will form a joint venture company called L+Ænsi-Kalkkuna to produce turkey meat.	핀란드 식품산업 기업 HK 루오카탈로와 아트리아가 합작법인 L+에니칼쿠나를 설립해 칠면조 고기를 생산한다.
neutral	Finnish food industry company L+Ænnen Tehtaat is planning changes to its fish product business.	핀란드 식품산업 기업 L+에넨 테흐타트가 수산식품 사업 변화를 계획하고 있다.
negative	Finnish plumbing and heating systems supplier Uponor is temporarily laying off its whole workforce in Finland for two weeks as of mid-July 2009.	핀란드의 배관 및 난방 시스템 공급업체인 오노르는 2009년 7월 중순부터 핀란드에 있는 전 직원을 일시적으로 2주간 일시 해고할 예정이다.
neutral	Finnish property investment company Citycon plans to issue directed subordinated convertible bonds to institutional investors.	핀란드 부동산 투자회사 시티콘은 기관투자자에게 후순위 전환사채를 발행할 계획이다.
neutral	In Finland, Hamina Cargo Terminal, of Finnish Nurminen Logistics, has purchased a warehouse with ground lease rights in the Port of Hamina.	핀란드에서는 핀란드 누르미넨물류 하미나 화물터미널이 하미나항에 지상임대권을 가진 창고를 매입했다.
negative	In Finland, metal sector company Componenta is laying off temporarily the staff of its Pori mill from Christmas 2008 till 6 January 2009.	핀란드에서는 금속 부문 회사인 컴포넌트가 2008년 크리스마스부터 2009년 1월 6일까지 포리 공장의 직원을 일시 해고한다.
neutral	Member of the HK Ruokatalo Group in Finland, Scan, is launching a joint venture slaughterhouse with Team Ugglarp in Sk+_ne, southern Sweden.	핀란드의 HK 루오카탈로 그룹의 멤버인 Scan은 스웨덴 남부 Sk+_ne에서 Team Ugglarp와 합작 벤처 도축장을 출범시키고 있다.
neutral	The largest construction company in Finland, YIT Corporation, is to acquire 70 % of the shares in the Slovak construction company Reding Bratislava.	핀란드 최대 건설사인 YIT 코퍼레이션이 슬로바키아 건설사인 레딩 브라티슬라바의 지분 70%를 인수할 예정이다.
negative	According to Aktia Asset Management, Finnish analysts' forecasts for 2009 are still too high.	악티아자산운용에 따르면 핀란드 애널리스트들의 2009년 전망치는 여전히 너무 높다.
neutral	According to business media reports, Usmanov planned to transfer his MegaFon stake to the state-controlled Svyazinvest, in exchange for a stake in the merged RosTelecom.	비즈니스 매체 보도에 따르면 우스마노프는 합병된 로스텔레콤의 지분을 대가로 자신의 메가폰 지분을 국가가 관리하는 스비아즈인베스트에 양도할 계획을 세웠다.
neutral	According to CEO Hannu Syrj+Ænen, a new common name and visual identity is required as the group has grown and internationalised.	CEO Hannu Syrj+Een에 따르면, 그룹이 성장하고 국제화됨에 따라 새로운 공통 이름과 시각적 정체성이 요구된다고 한다.
neutral	According to Gallup Food and Farm Facts, beef consumption totaled 99mn kilos in Finland in 2007.	갤럽 식품 및 농장 정보에 따르면, 2007년 핀란드에서의 쇠고기 소비량은 총 9,900만 킬로그램이었다.
neutral	According to him, construction work will start in spring 2007, and the facility is to be commissioned in spring 2008.	그에 따르면, 2007년 봄에 공사가 시작될 것이고, 이 시설은 2008년 봄에 위탁될 것이다.
neutral	According to Soosalu, particular attention was paid to residents privacy and security in the design of the Aleksandri Street building.	수살루에 따르면 알렉산드리 거리 건물 설계 시 주민들의 사생활과 보안에 특히 신경을 썼다.
neutral	According to statistics by the Finnish Maritime Administration, shipping did not increase much in January-August 2009, however.	그러나 핀란드 해양청의 통계에 따르면 2009년 1월부터 8월까지 선적량은 크게 증가하지 않았다.
neutral	According to the company, a decision in the issue will be made in the summer of 2010, at the earliest, and in the summer of 2011, at the latest.	회사 측에 따르면 이르면 2010년 여름, 늦어도 2011년 여름에 이슈에 대한 결정이 내려질 예정이다.
neutral	According to the company, the lay-offs will be temporary.	회사에 따르면, 정리해고는 일시적일 것이라고 합니다.
neutral	According to the Finnish-Russian Chamber of Commerce, all the major construction companies of Finland are operating in Russia.	핀란드-러시아 상공회의소에 따르면 핀란드의 주요 건설사들이 모두 러시아에서 사업을 하고 있다.
neutral	According to the notification, the holdings of Ameriprice Inc. and its group companies are now in total 808,973 shares, which represent 3.582 % of Tekla -?s shares and voting rights.	고시에 따르면 아메리프리스와 그룹사의 보유 주식은 현재 총 80만8973주로, 이는 테클라닷컴 주식과 의결권의 3.582%에 해당한다.
neutral	According to the report, Elisa's and DNA's joint market share of Finland's telecom market is 59 %.	보고서에 따르면 핀란드 통신 시장에서 엘리사와 DNA의 공동 시장 점유율은 59%다.
neutral	After that the two companies sat down and sewed up the present deal.	그 후 두 회사는 앉아서 이번 거래를 마무리했다.
neutral	After the sale, Savcor Group Ltd will comprise Savcor ART, a corporate function and an investment in Cencorp Corporation.	매각 후, Savcor Group Ltd는 기업 기능 및 Cencorp Corporation의 투자인 Savcor ART로 구성될 것이다.
neutral	Ahlstrom's 5,800 employees serve customers via sales offices and production facilities in more than 20 countries on six continents.	알스트롬의 직원 5,800명은 6개 대륙 20여 개국에 있는 영업소와 생산 시설을 통해 고객에게 서비스를 제공하고 있다.
neutral	Ahlstrom's share is quoted on the NASDAQ OMX Helsinki.	알스트롬의 주가는 나스닥 OMX 헬싱키에서 인용되고 있다.
neutral	Ahlstrom's share is quoted on the NASDAQ OMX Helsinki.	알스트롬의 주가는 나스닥 OMX 헬싱키에서 인용되고 있다.
neutral	Airbus will attempt to evacuate up to 873 people within 90 seconds.	에어버스는 90초 이내에 최대 873명의 사람들을 대피시키려 할 것이다.
neutral	ALEXANDRIA, Va., June 7 -- Michael G. Williams of Newbury Park, Calif., has developed a network device.	6월 7일 버지니아 주 알렉산드리아 - 캘리포니아 뉴베리 파크의 마이클 G. 윌리엄스가 네트워크 장치를 개발했다.
neutral	All rights reserved.	모든 권리 보유.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.