Split (1)

train · 4.85k rows

labels stringclasses 3 values	sentence stringlengths 8 302	kor_sentence stringlengths 5 195
neutral	For 2009, net profit was EUR3m and the company paid a dividend of EUR1 .30 apiece.	2009년 순이익은 3백만 유로였고 회사는 각각 1.30 유로씩 배당금을 지급했다.
neutral	Fortum is now considering taking part in nuclear energy projects outside of Finland.	포르툼은 현재 핀란드 외 지역의 원자력 프로젝트에 참여하는 것을 고려하고 있다.
neutral	From 2003 on, the emphasis of Kyro's strategy has been on Glaston's growth.	2003년부터 키로의 전략은 글래스턴의 성장에 중점을 두었다.
neutral	Garmin fell 4.5 percent to $ 34.53 at 1:33 p.m. in New York, while Google slid 0.7 percent at $ 576.50.	이날 오후 1시 33분 뉴욕증시에서 가민은 4.5% 하락한 34.53달러를 기록했으며 구글은 0.7% 하락한 576.50달러를 기록했다.
neutral	GE is building the facility with wind power developer Invenergy Wind LLC.	GE는 풍력 발전 개발업체인 Invenergy Wind LLC와 함께 이 시설을 짓고 있다.
neutral	Glaston, headquartered in Tampere, Finland, is a growing and international glass technology company.	핀란드 탐페레에 본사를 둔 Glaston은 성장하고 있는 국제적인 유리 기술 회사입니다.
neutral	Group net sales in the third quarter of 2007 totaled EUR 142.3 mn and operating profit EUR 4.3 mn.	2007년 3분기 그룹 순매출액은 142.3유로, 영업이익은 4.3유로였다.
neutral	GS Engineering will install the valves at a liquefied natural gas LNG plant it has built for UAE LNG extraction and gas plants operator GASCO in Ruwais, UAE.	GS엔지니어링은 아랍에미리트(UAE) LNG 추출용 액화천연가스(LNG) 공장과 가스플랜트 운영사인 가스코에 밸브를 설치할 예정이다.
neutral	GUANGDONG, October 26, SinoCast -- Nokia Telecommunications Dongguan branch entered into a letter of intent to open a Nokia Class in Qingyuan Polytechnic, Qingyuan City of Guangdong Province.	광둥, 10월 26일, 시노캐스트 -- 노키아 텔레커뮤니케이션 둥관 지사는 광둥성 칭위안 폴리테크닉에 노키아 클래스를 개설할 의향서를 체결했다.
neutral	He joins Technopolis from KONE where he has held various positions within the Group, most recently as Director of Service Business and Business Development for KONE s Middle Eastern operations.	그는 KONE에서 테크노폴리스에 입사하여 그룹 내에서 다양한 직책을 맡았으며, 최근에는 KONE의 중동 사업 및 사업 개발 책임자로 재직하고 있다.
neutral	High winds also toppled three semi-trailers on I-15 north of Barstow.	강풍은 또한 바스토 북쪽 15번 고속도로에 있던 세미트레일러 3대를 쓰러뜨렸다.
neutral	HK Ruokatalo's target is to know the consumers.	홍콩 루오카탈로의 목표는 소비자를 아는 것입니다.
neutral	Honkarakenne's customer in this project is one of the biggest real estate companies in Kazakhstan, according to the company.	이 프로젝트에 참여한 혼카라켄네의 고객은 카자흐스탄에서 가장 큰 부동산 회사 중 한 곳이라는 것이 회사 측의 설명이다.
neutral	However, the production is almost entirely very labor intensive and based on small investments only.	그러나 생산은 거의 전적으로 노동 집약적이며 소규모 투자만을 기반으로 한다.
positive	In 2006, the company intends to invest significantly in expanding its distribution and maintenance network.	2006년에는 유통 및 유지 보수망 확충에 상당한 투자를 할 계획이다.
neutral	In 2007, Etteplan had turnover of EUR125 .2 m.	2007년에 에트플랜은 125.2m의 회전율을 기록했다.
neutral	In 2007, the Group's net sales stood at EUR 42 million and it had about 1,445 employees.	2007년 이 그룹의 순매출액은 4200만 유로였으며 약 1,445명의 직원을 두고 있었다.
neutral	In 2007 Etteplan reported a turnover of EUR125 .2 m.	2007년에 에트플랜은 125.2m의 회전율을 기록했다.
neutral	In 2008, AVC Systemhaus had net sales of EUR 10 million USD 7.1 m.	2008년, AVC 시스템하우스는 1,000만 유로의 순매출 USD 7.1m를 기록했다.
neutral	In 2008 Stockmann earned 3.398 million lats in profit on 48.012 million lats in turnover.	2008년 스톡만은 4,801만 2천 라트의 매출에 339만 8천 라트의 이익을 얻었다.
neutral	In 2010, Sanoma Magazines expects net sales to be at the 2009 level.	2010년, Sanoma Magazine은 순매출이 2009년 수준이 될 것으로 예상한다.
neutral	In addition, the company is considering the start of production in Russia.	게다가, 그 회사는 러시아에서의 생산 시작을 고려하고 있습니다.
negative	In addition, the company will reduce a maximum of ten jobs.	게다가, 그 회사는 최대 10개의 일자리를 줄일 것이다.
neutral	In addition, the Kazakh delegation will visit Finland's SITRA investment fund, Honkarakenne Ltd and Nokia headquarters to study TeliaSonera Ltd JSC's activities.	이와 함께 카자흐스탄 대표단이 핀란드의 SITRA 투자펀드인 혼카라켄네(주)와 노키아 본사를 방문해 텔리아소네라(주)JSC의 활동을 연구할 예정이다.
neutral	In addition to its stake in MegaFon, Telecominvest currently owns 100 % of shares in Web Plus and St. Petersburg Payphones, 51 % in telecom equipment producer Peter-Servis and a number of other minor assets.	텔레콤인베스트는 메가폰 지분 외에도 현재 웹플러스와 세인트루이스의 지분 100%를 소유하고 있다. 피터스버그 공중전화, 51%의 통신장비 생산업체 피터-서비스 및 기타 여러 소규모 자산.
positive	In addition to Russia, we now seek additional growth in Ukraine.	러시아뿐만 아니라 우크라이나에서도 추가적인 성장을 모색하고 있습니다.
neutral	In addition to software development, the new design unit will provide for mechanical engineering and electronics design.	소프트웨어 개발 외에도, 새로운 디자인 유닛은 기계 공학 및 전자 디자인을 제공할 것이다.
neutral	In addition to verification of an identity and digital signatures, new state-approved Mobile ID enables to cast votes in elections as well.	신원과 디지털 서명을 확인하는 것 외에도, 국가에서 승인한 새로운 모바일 ID는 선거에서도 투표할 수 있게 해줍니다.
neutral	In April 2010, Olvi's range of ciders will expand with a strawberry-rhubarb and an apple-pear cider in green bottles with a new shape.	2010년 4월 올비의 사이다 범위는 딸기황과 사과주 사이다로 확장될 예정이다.
neutral	In April-June 2008, Scanfil's net sales totalled EUR 58.7 mn and operating profit EUR 6.6 mn.	2008년 4월부터 6월까지 스캔필의 순매출액은 총 58.7유로, 영업이익은 6.6유로였다.
positive	In banking, Sampo A was unchanged at 14.24 eur and Nordea rose 0.42 pct to 9.51 eur.	은행업에서는 삼포A가 14.24유로, 노르데아가 0.42포인트 오른 9.51유로를 기록했다.
neutral	In Finland, Alma Media will focus on quality and developing chain operations.	핀란드에서 알마 미디어는 품질과 체인 운영 개발에 주력할 것이다.
neutral	In Finland, the five largest brands control 90 % of the beer market.	핀란드에서는 5대 브랜드가 맥주 시장의 90%를 점유하고 있다.
negative	in Finland Finnish pharmaceutical company Orion Corporation OMX Helsinki : ORNAV said on Wednesday 7 January that it has concluded its personnel negotiations in Finland and will reduce the number of personnel by 205.	핀란드 오리온 제약회사 OMX 헬싱키=ORNAV는 1월 7일 핀란드에서 인력협상을 마치고 205명을 감축한다고 밝혔다.
neutral	In July it and Quadriga Capital sold their Lewa GmbH pump-making business to Japan's Nikkiso Co..	지난 7월 콰드리가 캐피탈은 레와 GmbH 펌프 제조 사업을 일본의 니키소에 매각했다.
neutral	In November, the Finnish government decreased its ownership in the company further to 31.1 percent from 38 percent.	지난 11월 핀란드 정부는 이 회사의 지분을 38%에서 31.1%로 더 줄였다.
neutral	In Sweden the agreement covers data communication services as well.	스웨덴에서는 데이터 통신 서비스도 협약에 포함된다.
neutral	In the automobile space, Maruti is the most searched brand in cars.	자동차 분야에서는 마루티가 자동차에서 가장 많이 검색되는 브랜드다.
positive	In the autumn, it plans to expand service to St. Petersburg and Moscow and launch service to Yekaterinburg, Russia, flying there three times a week.	가을에는 세인트루이스까지 서비스를 확대할 계획이다. 상트페테르부르크와 모스크바에 취항하고 러시아 예카테린부르크에 일주일에 세 번 취항한다.
neutral	In the beginning of the negotiations, the estimated number of reductions was 50 at the maximum.	협상 초반 예상 감축 건수는 최대 50건이었다.
neutral	In the Czech Republic, the profiling unit at Ostrava will be closed and the machinery will be relocated to Ruukki's bigger plants in Hungary, Poland and Romania by the end of the first quarter of 2009.	체코에서는 오스트라바에 있는 프로파일링 유닛이 폐쇄되고 2009년 1분기 말까지 헝가리, 폴란드, 루마니아에 있는 루키의 더 큰 공장으로 기계를 이전할 예정이다.
neutral	In the Czech Republic, the smaller profiling unit at Ostrava will be closed and the machinery will be gradually relocated to Ruukki's bigger plants in Hungary, Poland and Romania by the end of the first quarter of 2009.	체코에서는 오스트라바의 소규모 프로파일링 유닛이 폐쇄되고 2009년 1분기 말까지 헝가리, 폴란드, 루마니아에 있는 루키(Rukki)의 더 큰 공장으로 점차 이전될 예정이다.
neutral	In the first quarter of 2008, Sacanfil's net sales totalled EUR 50.0 mn and its operating profit EUR 4.7 mn.	2008년 1/4분기에 Sacanfil의 순매출액은 총 50.0 mn, 영업이익은 4.7 mn이었다.
neutral	In the third quarter of 2007, net sales totaled EUR 25.95 mn, and operating profit EUR 3.88 mn.	2007년 3분기 순매출액은 25.95 유로, 영업이익은 3.88 유로였다.
neutral	Incap Contract Manufacturing Services Pvt Ltd, a subsidiary of Incap Corporation of Finland, is acquiring the manufacturing unit of the TVS Electronic Ltd at Tumkur, near Bangalore, for Rs40 crore.	핀란드 인셉트 코퍼레이션의 자회사인 인셉트 컨트랙트 제조 서비스 Pvt Ltd는 Rs40 크로어에 대해 방갈로 근처 툼쿠르에 있는 TVS Electronic Ltd의 제조 부문을 인수한다.
neutral	Inha Works has invested in its product development and market research.	인하웍스는 제품 개발과 시장 조사에 투자했다.
neutral	It comes complete with an LCD touch screen system for selection of your chosen function and prices start at around the pounds 4,805 mark.	당신이 선택한 기능을 선택할 수 있는 LCD 터치 스크린 시스템이 완비되어 있으며 가격은 4,805 파운드 선에서 시작합니다.
neutral	It grew in Finland, Norway, Denmark and the Baltic countries.	핀란드, 노르웨이, 덴마크, 발트해 국가들에서 자라났다.
neutral	It includes options for additional 30 communal building sites as well as construction supervision works for all construction sites.	그것은 30개의 추가 공동 건축 부지에 대한 옵션과 모든 건설 현장에 대한 건설 감리 작업을 포함한다.
neutral	It is being developed by Symbian, the software licensing consortium led by Nokia.	노키아가 이끄는 소프트웨어 라이선스 컨소시엄 심비안이 개발하고 있다.
neutral	It is estimated that the consolidated turnover of Kausta Guder will reach Lt 53mn US$ 22.53 mn EUR 15.35 mn in 2007.	2007년 카우스타 구더의 연결 매출액은 Lt 5300만 US$ 22.53 mn EUR 15.35 mn에 이를 것으로 추정된다.
neutral	It is the first application in the market for invoice and purchase requisition approval with a mobile device.	모바일 기기로 송장 및 구매 요청 승인을 위한 첫 번째 애플리케이션입니다.
neutral	It now owns 80,565 shares in Amer Sports Corporation, equaling 0.11 % of the company's share capital and voting rights.	현재 아메르 스포츠 코퍼레이션 주식 8만565주를 소유하고 있으며 이는 회사 주식 자본과 의결권의 0.11%에 해당한다.
neutral	It posted a turnover of 4.5 mln euro $ 6.1 mln and an operating profit of 1.5 mln euro $ 2.0 mln for 2006.	2006년 매출액은 4.5 mln 유로 6.1 mln, 영업이익은 1.5 mln 유로 2.0 mln이었다.
neutral	Ixonos will finance the acquisition through a 3.8 mln euro $ 5.2 mln loan.	Ixonos는 3.8 mln 유로 $5.2 mln의 대출을 통해 인수 자금을 조달할 것입니다.
neutral	J+Ærvi-Suomen Portti is also planning to reduce the use of sodium nitrite.	J+에르비수오멘포르티도 아질산나트륨 사용을 줄일 계획이다.
neutral	Karachi, Sept. 14 -- Ixonos, a world leader in the development and integration of solutions for handheld devices, announced that it is implementing a touch screen mobile user interface solution for the Intel Atom processor Z6xx based smartphones.	Karachi, 9월 14일 -- 핸드헬드 기기용 솔루션의 개발과 통합에 있어 세계적인 선두주자인 Ixonos는 Intel Atom 프로세서 Z6xx 기반 스마트폰에 터치 스크린 모바일 사용자 인터페이스 솔루션을 구현하고 있다고 발표했다.
neutral	Kauko-Telko's centralized administration will be dissolved and appropriate parts of it will be transferred to operating activities and Group administration by the end of the year.	카우코텔코가 운영하던 중앙집권적 행정이 연말까지 해체되고 그 중 상당 부분이 운영활동과 그룹행정으로 이관될 예정이다.
neutral	Kemira's R&D organization comprises approximately 750 people, the company said.	케미라의 R&D 조직은 약 750명으로 구성되어 있다고 회사는 밝혔다.
negative	Konecranes has previously communicated an estimated reduction of about 1,600 employees on group level in 2009.	코네크란스는 2009년에 그룹 차원에서 약 1,600명의 직원이 감축된 것으로 추정된다고 밝힌 바 있다.
neutral	L&T also acquired a 50 pct stake in local sector company Salvor Oy at the beginning of September 2007.	L&T는 2007년 9월 초에 지역 부문 회사인 살보르 오이의 지분 50PCT도 인수했다.
neutral	Laavainen said Benecol was well known in Europe and the US, where it had been in the market for 15 years.	라바이넨은 베네콜이 15년 동안 시장에 나와 있던 유럽과 미국에서 잘 알려져 있다고 말했다.
neutral	Latin America currently accounts for approximately 40 % of sales at Tecnotree, company president and CEO Eero Mertano recently told BNamericas.	라틴 아메리카는 현재 테크노트리에서 매출의 약 40%를 차지하고 있다고 회사 대표이자 CEO인 에로 메르타노가 최근 BNamericas에 말했다.
positive	Latvenergo has ordered a significant expansion to the Tekla Xpower network information system.	Latvenergo는 Tekla Xpower 네트워크 정보 시스템에 대한 상당한 확장을 명령했습니다.
neutral	LCS's services cover the whole life cycle of software and information systems, from process modelling and tailored software development, to hosting services, solution management, maintenance and support.	LCS의 서비스는 프로세스 모델링과 맞춤형 소프트웨어 개발부터 호스팅 서비스, 솔루션 관리, 유지보수 및 지원에 이르기까지 소프트웨어와 정보 시스템의 전체 수명 주기를 포괄한다.
positive	Lemcon has also signed a pre-contract for the purchase of the park's entire 130-hectare site.	렘콘은 또한 130헥타르의 공원 부지 전체를 매입하기 위한 사전 계약에 서명했다.
neutral	Lieksaare Oy has earlier been regarded under the control of Saarelainen Oy and the individual shareholders under the shareholder agreement.	릭사레 오이는 일찍이 주주 계약에 따라 사렐라이넨 오이와 개인 주주들의 지배하에 있는 것으로 간주되어 왔다.
neutral	Liquid handling products include electronic and mechanical pipettes, disposable tips as well as pipette maintenance and calibration services for research institutions, healthcare and industrial laboratories.	액체 취급 제품에는 전자 및 기계 피펫, 일회용 팁, 연구 기관, 의료 기관 및 산업 실험실을 위한 피펫 유지보수 및 교정 서비스가 포함됩니다.
neutral	ADP News - Jan 13, 2009 - Finnish industrial and environmental measurement equipment maker Vaisala Oyj OMX : VAIAS said yesterday it will develop an operational reference radiosonde for climate change observations.	ADP 뉴스 - 2009년 1월 13일 - 핀란드의 산업 및 환경 측정 장비 제조업체인 Vaisala Oyj OMX : VAIAS는 기후 변화 관측을 위한 작동 기준 라디오존드를 개발할 것이라고 어제 밝혔다.
neutral	ADPnews - Dec 23, 2009 - Norwegian financial services group SpareBank 1 Gruppen AS OSL : SBGRP said its board of directors appointed today Jarle Haug managing director of its claims collection subsidiary SpareBank 1 Gruppen Finans	ADP뉴스 - 2009년 12월 23일 - 노르웨이 금융 서비스 그룹 스페어뱅크 1 그루펜 ASL : SBGRP는 오늘 이사회가 클레임 수집 자회사 스페어뱅크 1 그루펜 피난스의 Jarle Haug 상무이사로 임명했다고 밝혔다.
neutral	M+Ækel+Æ is demanding a new Board for the company as well as discussions on the merger of Alma media and media company Talentum.	M+에켈+EA는 알마 미디어와 미디어 회사 탤런텀의 합병에 대한 논의와 함께 회사를 위한 새로운 이사회를 요구하고 있다.
neutral	Marathon estimates the value of its remaining stake in Protalix at $ 27 million.	마라톤은 프로탈릭스의 잔여 지분 가치를 2700만달러로 추산하고 있다.
neutral	Margin call of Zanadvorov has given the chance to make such purchase under the credit of Deutsche Bank for USD 560 million.	잔다보로프의 마진콜은 도이체방크의 신용 하에 5억 6천만 달러에 이러한 매수를 할 수 있는 기회를 주었다.
neutral	Marimekko is considering further measures in the matter.	마리메코는 이 문제에 대한 추가 조치를 고려하고 있다.
neutral	Marketing will use Tikkurila's existing infra structure and local knowledge in Russia.	마케팅에는 티쿠릴라의 기존 인프라 구조와 러시아 현지 지식이 활용된다.
neutral	Metsaliitto will sell 1.1 million B shares of Neomarkka, accounting for about 18.3 pct of Neomarkka's equity and about 12.7 pct of the voting rights.	메차리토는 네오마르카 지분 약 18.3ppt, 의결권 약 12.7ppt를 차지하는 110만주의 네오마르카 주식을 매각할 예정이다.
neutral	Moreover, Konecranes and Kito intend to transfer the hoist distribution business of Konecranes' Japanese joint venture MHS Konecranes to Kito.	또 코네크란스와 기타는 코네크란스의 일본 합작법인 MHS코네크란스의 호이스트 유통사업을 키토로 이관할 계획이다.
neutral	Most of the growth in beer consumption took place in the Far East, Latin America and Africa.	맥주 소비 증가의 대부분은 극동, 중남미, 아프리카에서 일어났다.
neutral	Most of the new substations support EDGE technology, which enables faster data traffic.	대부분의 새로운 변전소는 빠른 데이터 트래픽을 가능하게 하는 EDGE 기술을 지원합니다.
neutral	Most of the raw materials come from Europe and the US and are paid in euros or US dollars, while sales take place in rubles.	대부분의 원자재는 유럽과 미국에서 수입되며 유로나 미국 달러로 지불되며 판매는 루블에서 이루어진다.
neutral	Most recently, he founded Virent Energy Systems, Inc., an 80 person catalytic biofuels company, where, as president and CEO, he led the company through multiple financings, defined the company's market strategy, and secured the company's first customers.	가장 최근에 그는 80인용 촉매 바이오 연료 회사인 Virent Energy Systems, Inc.를 설립했고, 그곳에서 그는 여러 금융을 통해 회사를 이끌었고, 회사의 시장 전략을 정의했으며, 회사의 첫 고객을 확보했다.
neutral	Motorola accounted for 11.5 percent of the South Korean handset market as of the end of April, Samsung held 55 percent and LG Electronics 19 percent, according to Korea-based ATLAS Research Group.	한국 소재 ATLAS 리서치 그룹에 따르면 4월 말 현재 모토로라는 한국 휴대폰 시장의 11.5%, 삼성은 55%, LG전자는 19%를 점유하고 있다.
neutral	Motorola Inc. of the United States came second with shipments of 217.4 million units for a 21.3 percent market share, followed by South Korea's Samsung Electronics Co. with shipments of 118.0 million units for an 11.6 percent share.	미국 모토로라가 2억1740만대를 출하해 21.3%의 시장점유율로 2위를 차지했고, 한국의 삼성전자가 1억180만대를 출하해 11.6%의 점유율을 기록했다.
neutral	Mr Jortikka is president of the base metal division of Outotec Oyj in Finland and is on the executive committee of Outotec.	요르티카 씨는 핀란드 아우토텍 오이지의 베이스메탈 부문 사장이며 아우토텍의 집행위원회 위원이다.
neutral	Mr K.R. Vasantha has been appointed Managing Director of Incap Contract Manufacturing Services Pvt. Ltd..	K.R. Vasantha씨는 무기계약제조서비스 전무이사로 임명되었다.
neutral	Mr. Doring has been with Eaton since 1989 and acted as the Business Unit Manager for Eaton's Power Controls Business Unit since January 2007.	도링 씨는 1989년부터 이튼에 근무해 왔으며 2007년 1월부터 이튼 전력 제어 사업부의 사업부장으로 근무했습니다.
neutral	Mr. Koistinen joins from Nokia Siemens Networks where he has held various senior sales management and business development positions since 1997.	Koistinen씨는 1997년부터 다양한 영업 관리 및 사업 개발 고위직을 맡고 있는 Nokia Siemens Networks에서 합류했습니다.
neutral	Mr. McDonald started the evening with his own set, featuring hits from his solo career and his Doobie Brothers years and a selection of R&B cover songs that met with mixed results.	맥도날드 씨는 솔로 경력과 두비 브라더스 시절의 히트곡과 혼합된 결과를 얻은 R&B 커버곡 선곡으로 그날 저녁을 자신만의 세트로 시작했다.
neutral	M-real Corporation Stock Exchange Announcement 29 September 2006 at 4.15 p.m. Kyro Corporation and M-real Corporation, a Metsaliitto Group subsidiary, have agreed on an arrangement which gives M-real option to purchase the Kyroskoski natural gas powerplant from Kyro.	M-real 주식 거래소는 2006년 9월 29일 오후 4시 15분에 발표되었습니다. 카이로 코퍼레이션과 메차리토 그룹 자회사인 M-리얼 코퍼레이션은 카이로로부터 카이로코스키 천연가스 발전소를 M-레알에 매입할 수 있는 선택권을 주기로 합의했다.
neutral	M-real plans to discontinue production of standard coated fine paper in the Hallein and Gohrsm++hle mills.	M-real은 할레인 및 고흐름+hle 공장에서 표준 코팅 미세지 생산을 중단할 계획이다.
neutral	Neste Oil will offer outplacement services to the 111 employees to be reduced.	네스테오일은 감원 대상 직원 111명에게 배치 서비스를 제공할 예정이다.
neutral	News Corp.'s MySpace.com Web site will display submissions for the expanded Broadband Emmy Awards as part of an effort to identify aspiring video artists.	뉴스 코퍼레이션의 MySpace.com 웹사이트는 비디오 아티스트 지망생들을 발굴하기 위한 노력의 일환으로 확대된 브로드밴드 에미상 시상식에 출품작들을 전시할 예정이다.
neutral	Niam offer financial investors a high return via investments in funds that in turn invest in all types of properties.	니암은 재무 투자자들에게 모든 유형의 부동산에 투자하는 펀드에 대한 투자를 통해 높은 수익을 제공한다.
neutral	No changes regarding the Virala Oy Ab s ownership of shares of Tiimari has taken place.	비랄라 오이압의 티이마리 주식 소유에 관한 어떠한 변경도 일어나지 않았다.
neutral	No financial details of the deployment were disclosed.	파병에 대한 재정적인 세부 사항은 공개되지 않았다.
neutral	No financial or pricing details were disclosed.	재무나 가격 세부 사항은 공개되지 않았다.
neutral	No planned closing date was provided.	계획된 마감일은 제공되지 않았습니다.
neutral	No service pricing details were disclosed.	서비스 가격 세부 정보는 공개되지 않았다.
neutral	Nordea Bank AB publ holds 6.000 Alma Media shares, representing 0.008 % of share capital and voting rights.	노르데아 은행 AB 공표는 주식 자본과 의결권의 0.008%에 해당하는 6,000주를 보유하고 있다.
neutral	Nordea Pankki Suomi Oyj's ownership in Stonesoft Corporation has decreased below 1-20.	노르데아 판키 수오미 오이의 스톤소프트 주식회사 지분이 1-20 이하로 떨어졌다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.