translation dict |
|---|
{
"tay": "Pí <SEP> Noọng a",
"viet": "chị <SEP> em gái"
} |
{
"tay": "Pí kèn <SEP> Xắp",
"viet": "kèn <SEP> nhăn, nhúm"
} |
{
"tay": "Pấu pí kèn khảu xu vài <SEP> Pjạc mừ",
"viet": "thổi kèn vào tai trâu <SEP> Chia tay"
} |
{
"tay": "Pí non <SEP> Hà",
"viet": "sâu kèn <SEP> òa"
} |
{
"tay": "Pí pí <SEP> Cam",
"viet": "bám riết, ráo riết <SEP> bệnh cam"
} |
{
"tay": "Nèm hang pí pí <SEP> Tảy",
"viet": "bám riết theo sau <SEP> đáy"
} |
{
"tay": "Hết pí pí <SEP> Vằn fầy hom hem",
"viet": "làm ráo riết <SEP> Mùi khói bếp thơm thơm"
} |
{
"tay": "Píc <SEP> Pạo",
"viet": "cánh <SEP> cái bào"
} |
{
"tay": "píc cáy <SEP> Bủn oóc lai nặm",
"viet": "cánh gà <SEP> Phun ra nhiều nước"
} |
{
"tay": "Píc <SEP> tả làn mí hẩư pin mạy",
"viet": "bức <SEP> can ngăn không cho trèo cây"
} |
{
"tay": "Đét píc <SEP> Pây túng toáng",
"viet": "nắng bức <SEP> đi lang thang"
} |
{
"tay": "Píc <SEP> Mjều mau",
"viet": "ức <SEP> thời vụ"
} |
{
"tay": "Phuối hẩu te píc <SEP> tăm hua lồng pùng",
"viet": "nói cho nó tức <SEP> đâm đầu xuống bùn"
} |
{
"tay": "Píc mạ <SEP> Đếch Hảy",
"viet": "vỏ đạn, ca tút <SEP> trẻ con khóc"
} |
{
"tay": "Pin <SEP> Cáy me",
"viet": "trèo, leo <SEP> con gà mái"
} |
{
"tay": "pin mác <SEP> tài châư nắc",
"viet": "trèo cây hái quả <SEP> khó thở"
} |
{
"tay": "pin lính <SEP> Lục eng lẹo đảy pi noọng ái, pá me củng vui slim, slấy củng vui lòng, cần làng củng thương",
"viet": "leo dốc <SEP> Đứa trẻ ấy được anh em yêu quý, cha mẹ cũng vui lòng, thầy cũng vui lòng, người làng cũng thương"
} |
{
"tay": "Pin piếu <SEP> Pja khẩu",
"viet": "leo trèo <SEP> con cân cấn"
} |
{
"tay": "Pỉn <SEP> Khắn",
"viet": "cong lên <SEP> khắm"
} |
{
"tay": "Pác pjạ pỉn <SEP> Pây Thẻ căn",
"viet": "lưỡi dao bị cong <SEP> đi thay nhau"
} |
{
"tay": "Pỉn <SEP> Nả phjác",
"viet": "lật, gấp <SEP> vầng trán"
} |
{
"tay": "Tin khoá pỉn <SEP> Sluổn",
"viet": "gấu quần lật <SEP> tất, cả"
} |
{
"tay": "Pín <SEP> hết xạ chắng lụ loạ slon slư",
"viet": "vây <SEP> làm ông xã mới mày mò học chữ"
} |
{
"tay": "pín pja <SEP> Chin mứt Tết",
"viet": "vây cá <SEP> Ăn mứt Tết"
} |
{
"tay": "Pín <SEP> Vằn ngoà le quá khứ, vằn pjục le tương lai xằng mà thâng",
"viet": "rìa <SEP> Hôm qua là quá khứ, ngày mai là tương lai chưa đến"
} |
{
"tay": "pín fà <SEP> rằm rựt chứ thâng",
"viet": "mép chăn <SEP> bỗng nhớ tới"
} |
{
"tay": "Pín <SEP> Slẩy lượt",
"viet": "tí chút <SEP> dồi tiết"
} |
{
"tay": "Bấu táy pín chài <SEP> Ma chủn lỵ ma Ngằng",
"viet": "không bằng tí chút anh <SEP> chó cùng giậu chó cắn"
} |
{
"tay": "Pín pác <SEP> Páo khảu xu",
"viet": "môi <SEP> mách đến tai"
} |
{
"tay": "Tàng pây dú pín pác <SEP> Khửn mừ",
"viet": "đường đi ở hai môi <SEP> quen tay"
} |
{
"tay": "Pín tha <SEP> Pụt mủa sluông",
"viet": "mí mắt <SEP> bụt lên đồng"
} |
{
"tay": "Pinh <SEP> Khai phjắc noọc Háng",
"viet": "con đỉa <SEP> bán rau ở ngoài chợ"
} |
{
"tay": "Nem nháp bặng pinh <SEP> Kha phjổ pùng",
"viet": "bám dai như đỉa <SEP> chân sa xuống bùn"
} |
{
"tay": "Pinh <SEP> Mẹ Mải",
"viet": "binh lính <SEP> bà góa"
} |
{
"tay": "Đồn pinh <SEP> Lạc cáng Chà",
"viet": "đồn binh <SEP> lôi cành dong"
} |
{
"tay": "Pinh <SEP> Mụn",
"viet": "bệnh <SEP> con nhậy"
} |
{
"tay": "Pền pinh <SEP> Cuổi cáy",
"viet": "mắc bệnh <SEP> chuối ngự"
} |
{
"tay": "pinh pút <SEP> Tò lồng",
"viet": "bệnh phổi <SEP> trở xuống"
} |
{
"tay": "Pỉnh <SEP> Bại cần tức máy khửn",
"viet": "nướng <SEP> Họ bật máy tính lên"
} |
{
"tay": "pỉnh pja <SEP> chin da hăn inh xình ngay",
"viet": "nướng cá <SEP> uống thuốc thấy hiệu quả ngay"
} |
{
"tay": "Nựa pỉnh <SEP> Nàm nàm",
"viet": "thịt nướng <SEP> khăng khăng"
} |
{
"tay": "Pỉnh fầy <SEP> Tính cửa làu mọi dưởng ngũ âm",
"viet": "khung bếp ở nhà sàn <SEP> Cung thương làu bậc ngũ âm"
} |
{
"tay": "Pính lính <SEP> xó quá rù",
"viet": "bấu víu <SEP> xỏ qua lỗ"
} |
{
"tay": "Pính lính <SEP> pện lẹ đảy a",
"viet": "quấn quýt <SEP> thế thì được rồi"
} |
{
"tay": "Phua mjề pính lính xảng căn <SEP> Tua tỉ pác phuối van dỏi",
"viet": "vợ chồng quấn quýt bên nhau <SEP> con ấy miệng nói ngọt xớt"
} |
{
"tay": "pít <SEP> Nặm pắn pé lồng lù",
"viet": "bồ kết <SEP> nước xoay tròn xuống cống"
} |
{
"tay": "Phắc pít <SEP> Nẳm ngòi",
"viet": "quả bồ kết <SEP> nghĩ xem"
} |
{
"tay": "Pja <SEP> ái khảu rườn Dậu bấu hăn roọng",
"viet": "cá <SEP> muốn vào nhà nhưng không thấy gọi"
} |
{
"tay": "pja chen <SEP> pjạc căn khửn tàng",
"viet": "cá rán <SEP> chia tay lên đường"
} |
{
"tay": "pja phặt <SEP> Háng bản họp pài trại",
"viet": "cá đẻ <SEP> Chợ quê họp vào buổi chiều"
} |
{
"tay": "Pja bẳm đăng vao <SEP> Càm Khỉu khương",
"viet": "cá bống sứt mũi <SEP> bước đi ngất ngưởng"
} |
{
"tay": "Pja bú <SEP> Vặm vặp",
"viet": "cá bống <SEP> im thin thít"
} |
{
"tay": "Năm nọi pja bú hết tầu <SEP> Hết thúa ngạt",
"viet": "nước ít thì cá bống đứng đầu <SEP> làm giá đỗ"
} |
{
"tay": "Pja cá <SEP> Pò nấy đoảng",
"viet": "cá bò <SEP> đồi này quang đãng"
} |
{
"tay": "Pja cài <SEP> Lưa cón nhặp lăng",
"viet": "cá săn sắt <SEP> khâu lược trước rồi khâu sau"
} |
{
"tay": "Pja cạo <SEP> Slửa Chàm",
"viet": "cá nheo <SEP> áo chàm"
} |
{
"tay": "Pja chít <SEP> Néng",
"viet": "một loại cá chạch <SEP> níu"
} |
{
"tay": "Pja coòng <SEP> Mèng tẹp",
"viet": "cá ngạnh <SEP> giun sán"
} |
{
"tay": "Pja cốt <SEP> Nòn",
"viet": "cá leo <SEP> ngủ"
} |
{
"tay": "Pja đúc <SEP> Thúng",
"viet": "cá trê <SEP> ngăn kéo"
} |
{
"tay": "Pja ỉn <SEP> Đin chu lồng",
"viet": "một loại cá leo <SEP> đất xô xuống"
} |
{
"tay": "Pja khao <SEP> Chang sluôn mì lai co bjoóc đang phông",
"viet": "cá diếc <SEP> Trong vườn có nhiều cây hoa đang nở"
} |
{
"tay": "Pja khẩu <SEP> xao Slan rằng",
"viet": "con cân cấn <SEP> nhện chăng tơ"
} |
{
"tay": "Pja khính <SEP> To cống",
"viet": "cá xỉnh <SEP> thoát nước"
} |
{
"tay": "Pja lài <SEP> Pện lỏ hẩư nâng mỏ lẩu cá nớ",
"viet": "cá chuối <SEP> Vậy cho bọn anh một nồi lẩu cá nhé"
} |
{
"tay": "Pja lăn <SEP> Dung dang chồm hội",
"viet": "cá chạch hoa <SEP> vui xem hội"
} |
{
"tay": "Pja Liềng <SEP> Bát",
"viet": "cá xỉnh nhỏ <SEP> cây"
} |
{
"tay": "Pja mjàng <SEP> Keng đươn hẩư pết",
"viet": "cá mương <SEP> đào giun cho vịt"
} |
{
"tay": "Pja nuầy <SEP> Mèng nhoi roọng Lân la",
"viet": "cá chép <SEP> ve kêu râm ran"
} |
{
"tay": "Pja pjộc <SEP> Cần tơi mưa tạy “co toọc nắm hết đảy khau, slam co chắng hết pền pù phja slung”",
"viet": "cá bủng <SEP> Người xưa dạy “một cây không làm nên núi, ba cây không làm nên núi cao”"
} |
{
"tay": "Pja tôI <SEP> Xang",
"viet": "cá trôi <SEP> đùa cợt"
} |
{
"tay": "Pja xát <SEP> chạn nựa cáy",
"viet": "chạch trấu <SEP> đĩa thịt gà"
} |
{
"tay": "Tôc nặm pjà đảy lặc <SEP> Mừ căm pjạ lăm lăm hẳm mạy",
"viet": "chết đuối vớ được cọc <SEP> tay cầm dao lăm lăm chặt cây"
} |
{
"tay": "pjà nhả <SEP> Kháp",
"viet": "vơ cỏ <SEP> khớp nhau"
} |
{
"tay": "Đếch tò pjà <SEP> Fè lăng",
"viet": "trẻ cào cấu nhau <SEP> thứ gì"
} |
{
"tay": "Pjá <SEP> Pây thẳng t’eo, hăn cái co cưởm to lẹo dừng",
"viet": "trả <SEP> Đi thẳng theo, thấy cái cây trám to thì dừng lại"
} |
{
"tay": "pjá cằm <SEP> năng loài toỏng kết",
"viet": "trả lời <SEP> da xước đóng vẩy"
} |
{
"tay": "Pjá <SEP> Hết Lụp loạp",
"viet": "báo <SEP> làm qua loa"
} |
{
"tay": "pjá thù <SEP> Chan chảo",
"viet": "báo thù <SEP> gian giảo"
} |
{
"tay": "Pjá <SEP> Đét nạn",
"viet": "đền đáp <SEP> nắng chiều lướt trên sườn núi"
} |
{
"tay": "pjá công po mẹ <SEP> Xằng hăn te̱ Náo vẩy",
"viet": "đền đáp công ơn cha mẹ <SEP> chưa thấy nó đâu mà"
} |
{
"tay": "Pjạ <SEP> nựa slâu",
"viet": "dao <SEP> da xanh xao"
} |
{
"tay": "pjạ cồm bấu táng lau đảy đắm <SEP> ngau",
"viet": "dao sắc không tự gọt được chuôi <SEP> say"
} |
{
"tay": "Pjạ <SEP> Phjêng bặng pát nặm",
"viet": "côi, mồ côi <SEP> bằng phẳng như bát nước"
} |
{
"tay": "lục pjạ <SEP> Tệnh",
"viet": "con côi <SEP> chen"
} |
{
"tay": "Pjạ <SEP> Đăm co Đai",
"viet": "thằng cuội <SEP> cấy cây khác"
} |
{
"tay": "Hò pjạ dú tềnh hai <SEP> Khẻo ôm pha",
"viet": "thằng cuội trên cung trăng <SEP> răng mọc lẫy"
} |
{
"tay": "Pjạ boỏng <SEP> Việc slon t’eo gương Bác là fiệc pải hết t’eo đây thường xuyên",
"viet": "dao bầu <SEP> Việc học theo gương Bác là việc phải làm rất thường xuyên"
} |
{
"tay": "Pjạ boỏng <SEP> pỉng phầy",
"viet": "dao chuôi sắt đánh thành ống <SEP> Dựng bếp lửa"
} |
{
"tay": "Pjạ cắp <SEP> chỉ thâng tị",
"viet": "dao nhíp <SEP> chỉ tận nơi"
} |
{
"tay": "Pjạ cúp <SEP> Tức tận",
"viet": "dao rựa <SEP> đánh trận"
} |
{
"tay": "Pjạ kho <SEP> ái khảu rườn Dậu bấu hăn roo̱ng",
"viet": "dao quắm <SEP> muốn vào nhà nhưng không thấy gọi"
} |
{
"tay": "Pjạ sliểm <SEP> Pạo",
"viet": "dao nhọn <SEP> xô, xô đẩy"
} |
{
"tay": "Pjạ xính <SEP> Khửn mác",
"viet": "dao găm <SEP> lên sởi"
} |
{
"tay": "Pjạc <SEP> Chôm",
"viet": "chia tay <SEP> ném"
} |
{
"tay": "pjạc căn khửn tàng <SEP> Pết Nầy nuột lâu nà chắng năm",
"viet": "chia tay lên đường <SEP> vịt giẫm nát thửa ruộng mới cấy"
} |
{
"tay": "Pjạc <SEP> Bjai nhả vạ hẩư phân hưa co khẩu cải khửn đây hơn",
"viet": "rẽ <SEP> Làm cỏ và bón phân giúp cây lúa phát triển tốt hơn"
} |
{
"tay": "Pjạc <SEP> Lộm chếp Lụp lu dú mại",
"viet": "tách <SEP> ngã đau xuýt xoa ngồi mãi"
} |
{
"tay": "pjạc xá pết <SEP> Mốc chếp noóng pây noọc",
"viet": "tách đàn vịt ra <SEP> đau bụng mót đi ngoài"
} |
{
"tay": "pjai <SEP> Khỏi bấu tị đảy te",
"viet": "ngọn <SEP> tôi không trị nổi nó"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.